Peugeot 407 2009 Упутство за употребу (in Serbian)

3UDOBNOST
61
SAVETI ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA
Deca mlađa od 10 godina ne smeju
se voziti u položaju "licem napred" na
mestu suvozača, osim ako su zadnja
sedišta vozila već zauzeta, ne postoje,
ili se ne mogu koristiti.
Isključite vazdušni jastuk suvozača
čim postavljate dečije sedište u polo-
žaju " leđima napred" na mestu suvo-
zača.
U suprotnom postoji opasnost da dete
bude povređeno ili da strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.
Postavljanje povišenja
Grudni deo pojasa mora biti postavljen
u preko detetovog ramena i ne sme
dodirivati vrat.
Uverite se da donji pojas za stomak
prelazi preko detetovih butina.
PEUGEOT vam savetuje da koristite po-
višenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena. Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate :
- dete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,
- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa zatvorenim prozorima,
- ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci na dohvat ruku.
Da biste sprečili slučano otvaranje vra-
ta, koristite uređaj "Dečija bezbednost".
Obratite pažnju na to da zadnja stakla
ne otvarate više od trećine.
Da biste manju decu zaštitili od sun-
čevih zraka, postavite bočne zavesice
na prozore u drugom redu.
Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta
u vozilo ugrožava zaštitu deteta u slu-
čaju sudara.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor izme-
đu deteta i pojasa, čak i za putovanja
na malim relacijama.
Za postavljanje dečijeg sedišta sa si-
gurnosnim pojasem, proverite da li je
pojas dobro zategnut na dečjem sedi-
štu i da čvrsto pridržava dečije sedište
na sedištu vašeg vozila.
Za optimalno postavljanje dečijeg sedi-
šta u položalu "licem napred", uverite
se da je naslon dečijeg sedišta dobro
priljubljen uz naslon sedišta vozila i da
naslon za glavu ne ometa pravilno po-
stavljanje.
Ako morate da skinete naslon za gla-
vu, uverite se da je on pravilno odložen
i pričvršćen kako se ne bi pretvorio u
projektil u slučaju naglog kočenja.

3UDOBNOST
59
To su dva prstena koja se nalaze iz-
među naslona i sedalnog dela.
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Sedišta * su opremljena ISOFIX anke-
rima. Nepravilno postavljanje deči-
jeg sedišta u vozilo ugrožava
bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara.
* U zavisnosti od verzije.
407 BERLINA
407SW
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja omo-
gućava vam sigurno i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.

Dečija sedišta ISOFIX opremljena su
sa dve bravice koje se lako pričvršćuju
na donje prstenove A .

3UDOBNOST
60
DEČIJE SEDIŠTE ISOFIX KOJE JE PREPORUČIO PEUGEOT I ODOBRIO ZA VAŠE VOZILO

RÖMER Duo Plus ISOFIX (klasa veličine B1 )

Grupa 1 : od 9 do 18 kg
Postavlja se u položaju licem napred, isključivo na zadnjim sedištima.
Pričvršćuje se bez gorenjeg kaiša.
Tri položaja nagiba školjke su moguća : položaj za sedenje, po ložaj za odmor i potpuno
spušteni položaj.
Podesite položaj sedišta suvozača tako da noge deteta ne dodi ruju naslon prednjeg sedišta.
Ova dečija sedišta mogu se takođe koristiti i na sedištima koja nisu opremljena ankerima ISOFIX. U tom slučaju, ona
se moraju obavezno vezivati za sedište vozila pomoću sigurnosnog poja sa sa tri kopče.

Poštujte uputstva za postavljanje dečijeg sedišta njihovog proizvođača.

3UDOBNOST
61
SAVETI ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA
Deca mlađa od 10 godina ne smeju
se voziti u položaju "licem napred" na
mestu suvozača, osim ako su zadnja
sedišta vozila već zauzeta, ne postoje,
ili se ne mogu koristiti.
Isključite vazdušni jastuk suvozača
čim postavljate dečije sedište u polo-
žaju " leđima napred" na mestu suvo-
zača.
U suprotnom postoji opasnost da dete
bude povređeno ili da strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.
Postavljanje povišenja
Grudni deo pojasa mora biti postavljen
u preko detetovog ramena i ne sme
dodirivati vrat.
Uverite se da donji pojas za stomak
prelazi preko detetovih butina.
PEUGEOT vam savetuje da koristite po-
višenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena. Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate :
- dete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,
- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa zatvorenim prozorima,
- ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci na dohvat ruku.
Da biste sprečili slučano otvaranje vra-
ta, koristite uređaj "Dečija bezbednost".
Obratite pažnju na to da zadnja stakla
ne otvarate više od trećine.
Da biste manju decu zaštitili od sun-
čevih zraka, postavite bočne zavesice
na prozore u drugom redu.
Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta
u vozilo ugrožava zaštitu deteta u slu-
čaju sudara.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor izme-
đu deteta i pojasa, čak i za putovanja
na malim relacijama.
Za postavljanje dečijeg sedišta sa si-
gurnosnim pojasem, proverite da li je
pojas dobro zategnut na dečjem sedi-
štu i da čvrsto pridržava dečije sedište
na sedištu vašeg vozila.
Za optimalno postavljanje dečijeg sedi-
šta u položalu "licem napred", uverite
se da je naslon dečijeg sedišta dobro
priljubljen uz naslon sedišta vozila i da
naslon za glavu ne ometa pravilno po-
stavljanje.
Ako morate da skinete naslon za gla-
vu, uverite se da je on pravilno odložen
i pričvršćen kako se ne bi pretvorio u
projektil u slučaju naglog kočenja.

4VRATA
62
Super zaključavanje
Ono čini neoperativnim spoljašnje i
unutrašnje komande vrata.

Nemojte aktivirati super-zaključvanje
ako je neko u vozilu.
PRISTUP I POKRETANJE PREKO DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Ključ
Ključem možete, od vozačevih vrata,
da izvršite zaključavanje i otključava-
nje vrata, prtljažnika, pregrade za ru-
kavice i poklopca za gorivo, sklapanje
i otvaranje spoljašnjih retrovizora, i ne-
zavisno izvršite otvaranje ili zatvaranje
pregrade za rukavice, zaključavanje ili
otključavanje pristupa prtljažniku sa
zadnjih sedišta (407 Berline), kao i da
uspostavljate kontakt.
Ako su jedna prednja vrata otvorena,
ili prtljažnik, centralno zaključavanje
neće biti obavljeno. Otključavanje

 Pritisnite na dugme C .
Migavci počinju da se brzo pale i gase,
a spoljni retrovizori se sklapaju.
Funkciju "Sklapanje spoljašnjih retro-
vizora" mogu vam isključiti u mreži
PEUGEOT .
Sklapanje/Otvaranje ključa
Da biste otvorili ili sklopili ključ pritisnite
dugme A .
Daljinski upravljač ( 0523)
Njime možete izvršiti iste funkcije, ali
sa odstojanja, ali i delimično otvaranje
prtljažnika (berlina) ili zadnjeg stakla
(407 SW).
On je ugrađen u ključ i osigurava za-
ključavanje i otključavanje vozila sa
odstojanja.
Zaključavanje

 Pritisnite na dugme B .
Migavci se pale u trajanju od oko
dve sekunde, a spoljni retrovizori se
otvaraju.
Dugim pritiskom na taster B možete,
pored zaključavanja, da aktivirate au-
tomatsko zatvaranje prozora i šibera. Otključavanje i delimično otvaranje
prtljažnika (berlina) ili zadnjeg
stakla (407SW)

 Izvršite dug pritisak na dugme D .
Ovom akcijiom možete i da zaključate
vrata.
Stalno zaključavanje prtljažnika
(berlina) Možete da uključite ili isklju-
čite ovu funkciju kroz meni
za "personalizaciju-konfi -
guraciju" i kroz meni "Odre-
dite parametre vozila" na
višenamenskom ekranu.

 Izvršite dug pritisak na taster D na
daljinskom upravljaču.
Ova akcija će isključiti isključivo
prtljažnik.
Sa ključem

 Zaključajte vozilo (migavci će se
upaliti na približno dve sekunde).

 Drugim pritiskom, u roku od najduže
pet sekundi, super zaključavate
vozilo (migavci će se upaliti na pri-
bližno dve sekunde).

Napomena : ako je vozilo za-
ključano i ako se slučajno akti-
vira otključavanje, a vrata se ne
otvore u roku od 30 sekundi, vo-
zilo će se automatski zaključati.

4VRATA
63
ZAKLJUČAVANJE/OTKLJUČAVANJE ZA UNUTRAŠNJE STARNE
Sa daljinskim upravljačem

 Jedan pritisak na dugme B zaklju-
čava vozilo (migavci će se upaliti
na približno dve sekunde).

 Drugim pritiskom, u roku od najduže
pet sekundi, super - zaključajte vozilo
(migavci će se upaliti na približno dve
sekunde).
RUČNO ZAKLJUČAVANJE (SIGURNOSNA KOMANDA)
Automatsko centralno
zaključavanje vrata
Vrata se mogu automatski zaključati u
vožnji (pri brzini većoj od 10 km/h).
Možete da uključite ili isključite ovu
funkciju dugim pritiskom na taster. Zaboravljen ključ
Ako ste zaboravili ključ na kontakt-bravi,
pri otvaranju vrata vozača će vas na to
upozoriti zvučni signal.
LOKALIZOVANJE VOZILA
Da lokalizujete prethodno zaključano ili
super -zakljkučano vozilo na parkingu :

 pritisnite taster B na daljinskom
upravljaču, krovna svetla se pale,
a migavci rade nekoliko sekundi.

Napomena : vožnja sa zaklju-
čanim vratima može otežati
službama pomoći pristup ka-
bini u slučaju nesreće.
Ako je vozilo "super-zaključano",
taster je neoperativan. U tom
slučaju, koristite ključ ili daljinski
upravljač da ga otključate.

 Pritisnite na taster.
Njime možete da zaključavate ili otklju-
čavate vrata i prtljažnik. Vrata vozača
Uvucite ključ u bravu da biste zaklju-
čali ili otključali vrata.
Vrata suvozača
Da biste zaključali, uvucite ključ u
komandu koja se nalazi na stubu vrata
zatim okrenite na desno.

4VRATA
64
ZAMENA BATERIJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Ref baterije. : CR1620/3 volti.
Da biste zamenili bateriju, razdvojite
plastiku pomoću novčića na mestu
prstena.
REINICIJALIZACIJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

 Prekinuti kontakt.

 Ponovo uspostaviti kontakt.

 Odmah pritisnuti taster za zaklju-
čavanje na daljinskom upravljaču
na nekoliko sekundi.

 Prekinuti kontakt i izvuću ključ sa
daljinskim upravljačem iz kontakt-
brave. Daljinski upravljač je opet
operativan.
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravljač i dalje nije operativan, oba-
vite postupak reinicijalizacije.
ELEKTRONSKA BLOKADA STARTOVANJA
Pokazivač elektronske blokade
startovanja Praćen porukom na višenamenskom
ekranu .
Vaše vozilo neće startovati.
Obratite se PEUGEOT mreži.
Nemojte bacati baterije, one
sadrže metale koji su štetni za
okolinu.
Odnesite ih u neko predviđeno
mesto za njihovo odlaganje. Zaključava sistem provere rada motora
čim se prekine kontakt i sprečava
pokretanje vozila u slučaju krađe.
Ključ ima elektronski kodirani čip. Pri
uspostavljanju kontakta, kôd mora da
se prepozna da bi vozilo moglo da se
pokrene.

U slučaju nepravilnosti u radu sistema,
pali se sledeći pokazivač : U slučaju gubitka ključeva
Posetite servis mreže PEUGEOT sa
saobraćajnom dozvolom vozila i vašom
ličnom kartom.
Mreža PEUGEOT će moći da dobije
kod ključa i kod transpondera da bi se
poručili novi ključevi.

Pažljivo zabeležite brojeve
ključeva. Broj ključa je ko-
dom ispisan na kartici koju
ste dobili sa ključem.

U slučaju gubitka servis mreže
PEUGEOT vam može brzo isporučiti
nove ključeve.

Daljinski upravljač visoke frekven-
cije je osetljiv sistem, ne dirajte ga
dok vam se nalazi u džepovima kako
ne biste nehotice otključali vozilo.

Daljinski upravljač ne radi dok je
ključ u bravi, čak i kada je kontakt
prekinut, osim za reinicijalizaciju.

Nemojte aktivirati uređaj za super-
zaključavanje ako je neko u vozilu.

4VRATA
65

Vožnja sa zaključanim vra-
tima može otežati pristup
izlazu u slučaju opasnosti.

Iz bezbednosnih razloga (decu u
vozilu), izvucite ključ iz brave pre
nego što napustite vozilo, makar i
za kratko vreme.

Izbegavajte pritiskanje tastera da-
ljinskog upravljača kada se nalazite
van dometa vozila, jer postoji opa-
snost da pokvari. U tom slučaju će
biti potrebno da se obavi ponovna
inicijalizacija daljinskog upravljača.

Prilikom kupovine polovnog vozila,
izvršite memorisanje ključeva u mreži
PEUGEOT kako bi bili sigurni da jedino
vaši ključevi mogu pokrenuti vozilo.

Nemojte vršiti nikakve izmene na
sistemu elektronske blokade star-
tovanja.
BEZBEDNOST DECE NA VRATIMA
Električni način rada
Uvek izvucite ključ iz kontakt-
brave kada napuštate vozilo,
čak i na kratko.
Savetujemo vam da prilikom sva-
kog uspostavljanja kontakta proverite da li
je uređaj za bezbednost dece uključen.
U slučaju snažnog sudara, električni
uređaj za bezbednost dece se auto-
matski isključuje kako bi se omogućio
izlazak putnika iz zadnjeg dela.
On sprečava otvaranje sa unutrašnje
strane, za obe strane zadnjih vrata.
Kada uspostavite kontakt, pritisnite taster. Poruka se pojavljuje na višenamenskom
ekranu, a praćena je zvučnim signalom.
Ovaj sistem je nezavisan i ni u kom
slučaju ne zamenjuje komande cen-
tralnog zaključavanja.
Sprečava otvaranje zadnjih vrata iznutra.
 Ručicu koja se nalazli na rubu vrata,
okrenite za četvrtinu kruga pomoću
kontaktnog ključa.
Manuelni način rada

4VRATA
63
ZAKLJUČAVANJE/OTKLJUČAVANJE ZA UNUTRAŠNJE STARNE
Sa daljinskim upravljačem

 Jedan pritisak na dugme B zaklju-
čava vozilo (migavci će se upaliti
na približno dve sekunde).

 Drugim pritiskom, u roku od najduže
pet sekundi, super - zaključajte vozilo
(migavci će se upaliti na približno dve
sekunde).
RUČNO ZAKLJUČAVANJE (SIGURNOSNA KOMANDA)
Automatsko centralno
zaključavanje vrata
Vrata se mogu automatski zaključati u
vožnji (pri brzini većoj od 10 km/h).
Možete da uključite ili isključite ovu
funkciju dugim pritiskom na taster. Zaboravljen ključ
Ako ste zaboravili ključ na kontakt-bravi,
pri otvaranju vrata vozača će vas na to
upozoriti zvučni signal.
LOKALIZOVANJE VOZILA
Da lokalizujete prethodno zaključano ili
super -zakljkučano vozilo na parkingu :

 pritisnite taster B na daljinskom
upravljaču, krovna svetla se pale,
a migavci rade nekoliko sekundi.

Napomena : vožnja sa zaklju-
čanim vratima može otežati
službama pomoći pristup ka-
bini u slučaju nesreće.
Ako je vozilo "super-zaključano",
taster je neoperativan. U tom
slučaju, koristite ključ ili daljinski
upravljač da ga otključate.

 Pritisnite na taster.
Njime možete da zaključavate ili otklju-
čavate vrata i prtljažnik. Vrata vozača
Uvucite ključ u bravu da biste zaklju-
čali ili otključali vrata.
Vrata suvozača
Da biste zaključali, uvucite ključ u
komandu koja se nalazi na stubu vrata
zatim okrenite na desno.

4VRATA
64
ZAMENA BATERIJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Ref baterije. : CR1620/3 volti.
Da biste zamenili bateriju, razdvojite
plastiku pomoću novčića na mestu
prstena.
REINICIJALIZACIJA DALJINSKOG UPRAVLJAČA

 Prekinuti kontakt.

 Ponovo uspostaviti kontakt.

 Odmah pritisnuti taster za zaklju-
čavanje na daljinskom upravljaču
na nekoliko sekundi.

 Prekinuti kontakt i izvuću ključ sa
daljinskim upravljačem iz kontakt-
brave. Daljinski upravljač je opet
operativan.
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravljač i dalje nije operativan, oba-
vite postupak reinicijalizacije.
ELEKTRONSKA BLOKADA STARTOVANJA
Pokazivač elektronske blokade
startovanja Praćen porukom na višenamenskom
ekranu .
Vaše vozilo neće startovati.
Obratite se PEUGEOT mreži.
Nemojte bacati baterije, one
sadrže metale koji su štetni za
okolinu.
Odnesite ih u neko predviđeno
mesto za njihovo odlaganje. Zaključava sistem provere rada motora
čim se prekine kontakt i sprečava
pokretanje vozila u slučaju krađe.
Ključ ima elektronski kodirani čip. Pri
uspostavljanju kontakta, kôd mora da
se prepozna da bi vozilo moglo da se
pokrene.

U slučaju nepravilnosti u radu sistema,
pali se sledeći pokazivač : U slučaju gubitka ključeva
Posetite servis mreže PEUGEOT sa
saobraćajnom dozvolom vozila i vašom
ličnom kartom.
Mreža PEUGEOT će moći da dobije
kod ključa i kod transpondera da bi se
poručili novi ključevi.

Pažljivo zabeležite brojeve
ključeva. Broj ključa je ko-
dom ispisan na kartici koju
ste dobili sa ključem.

U slučaju gubitka servis mreže
PEUGEOT vam može brzo isporučiti
nove ključeve.

Daljinski upravljač visoke frekven-
cije je osetljiv sistem, ne dirajte ga
dok vam se nalazi u džepovima kako
ne biste nehotice otključali vozilo.

Daljinski upravljač ne radi dok je
ključ u bravi, čak i kada je kontakt
prekinut, osim za reinicijalizaciju.

Nemojte aktivirati uređaj za super-
zaključavanje ako je neko u vozilu.