Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian)

1111CARACTERISTICI TEHNICE
131

Motoare
1,8 litri 16V
2 litri 16V

BioFlex 2 litri 16V
2 litri 16V

Cutie de viteze Manual
Manual
Automatic


Tipuri variante versiuni: 6D... 6FYC RFJC RFJF

1111CARACTERISTICI TEHNICE
132
MASE ŞI SARCINI REMORCABILE BERLIN
 (ÎN KG): DIESEL

Motoare
1,6 litri HDI 16V 2 litri HDI 16V

Cutia de viteze Manual
Manual
Automatic
Automatic


Tipuri variante versiuni: 6D... 9HZC RHRH RHRJ RHHA

1111CARACTERISTICI TEHNICE
133
MASE ŞI SARCINI REMORCABILE 407 SW (ÎN KG): BENZIN

* Masa de plecare egal
cu masa la gol + şoferul (75 kg).
** În cazul unui vehicul tractor, este interzis s
se dep
şeasc
viteza de 100 km/h (respecta
=i legisla
=ia în vigoare din
=a ra
dumneavoastr
).
(a) Valoarea remorcii frânate corespunde capacvit

=ilor de remorcare ale vehiculului pe o panta cu înclinarea de 12 %.
Masa remorcii frânate poate fi m
rit
cu (1) 300 kg sau (2) 100 kg, cu condi
=ia de a se diminua sarcina vehiculului cu aceeaşi
masa pentru a nu a se dep
şi MTRA.
Temperaturile extrem de ridicate pot antrena sc
deri ale performa n
=elor vehiculului pentru a proteja motorul; când tempera-
tura din exterior este mai mare de 37 °C, limita
=i masa remorcat
la 600 kg,f
r
reportare de sarcin
.

Motoare
1,8 litri 16V
2 litri 16V

BioFlex 2 litri 16V
2 litri 16V

Cutia de viteze Manual
Manual
Automatic


Tipuri variante versiuni: 6E... 6FYC RFJC RFJF

1111CARACTERISTICI TEHNICE
134
* Masa de plecare este egal
cu masa la gol + şoferul (75 kg).
** În cazul unui vehicul tractor, este interzis s
se dep
şea sc
viteza de 100 km/h (respecta
=i legisla
=ia în vigoare din
=a ra
dumneavoastr
).
(a) Valoarea remorcii frânate corespunde capacvit

=ilor de remorcare ale vehiculului pe o panta cu înclinarea de 12 %.
Masa remorcii frânate poate fi m
rit
cu (1) 300 kg sau (2) 100 kg, cu condi
=ia de a se diminua sarcina vehiculului cu aceeaşi
masa pentru a nu a se dep
şi MTRA.
Temperaturile extrem de ridicate pot antrena sc
deri ale performa n
=elor vehiculului pentru a proteja motorul; când tempera-
tura din exterior este mai mare de 37 °C, limita
=i masa remorcat
la 600 kg, f
r
reportare de sarcin
.
MASE ŞI SARCINI REMORCABILE 407 SW (ÎN KG): DIESEL

Motoare
1,6 litri HDI 16V 2 litri HDI 16V

Cutia de viteze Manual
Manual
Automatic
Automatic


Tipuri variante versiuni: 6E... 9HZC RHRH RHRJ RHHA

1111CARACTERISTICI TEHNICE
135
DIMENSIUNI (ÎN MM)
407 Berlin
407 SW

1111CARACTERISTICI TEHNICE
136

A. Plac
identifi care constructor.

B. Num
rul seriei pe caroserie.

C. Num
rul de serie pe tabloul de
bord (vizibil în partea de jos a par-
brizului).

D. Vinieta cu presiunea de umfl are ro
=i
şi referin
=e privind culoarea vopselei. Vinieta
D aşezat
pe stâlpul central al
portierei de la şofer indic
:
- dimensiunile jantelor şi pneurilor,
- m
rcile pneurilor omologate de constructor,
- presiunile de umfl are a ro
=ilor ( con-
trolul presiunii de umfl are trebuie
s
fi e f
cut la rece , cel pu
=in în
fi ecare lun
),
- referin
=a culorii vopselei.
E. Placa de înmatriculare fa
=
.
ELEMENTE DE IDENTIFICARE
În caz de schimbare este ne-
cesar s
se monteze o pl
c

de înmatriculare în fa
=
de o
în
l
=ime inferioar
sau egal

cu 110 mm, imediat ce aceast
dimen-
siune este conform
reglement
rilor
în vigoare.
În caz contrar, consulta
=i re
=eaua
PEUGEOT.

138
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
* Aceste servicii şi op
=iuni se supun condi
=iilor şi disponibilit

=ii.
CONSULTAREA SERVICIILOR APEL DE URGEN


Ap
sa
=i aceast
tast
pentru a accesa serviciile PEUGEOT * .
Selecta
=i "Customer call" (CENTRU CONTACT CLIENT) pentru orice solicitare de informa
=ii privind marca PEUGEOT.
Selecta
=i "PEUGEOT Assistance" pentru a lansa un apel de depanare.
În caz de urgen
=
, ap
sa
=i tasta SOS pân
la afi şarea unui ecran VALIDARE/ANULARE. Un apel de urgen
=
* este directionat catre platforma PEUGEOT Urgenta, care primeşte informa
=iile de localizare a vehiculului şi poate avertiza serviciile de ajutor competente. În tarile in care platforma nu este serviciile de ajutor competente. serviciile de ajutor competente.
operationala sau in care serviciul de localizare a fost refuzat in mod expres, apelul este transmis serviciilor de urgen
=
(112).
* Acest serviciu este supus condi
=iilor şi disponibi lit

=ilor.
Consulta
=i re
=eaua PEUGEOT.
În caz de necesitate, telefonul intern se activea z
automat pentru În caz de necesitate, telefonul intern se activeaz
automat pentru lansarea unui apel de urgen
=
.
Pentru a efectua un apel de urgen
=
, este necesar
inserarea unei Pentru a efectua un apel de urgen
=
, este necesar
inserarea unei cartele SIM valide.
WIP Com APEL DE URGEN

 SAU DE ASISTEN

 cu

139139
WIP Com
RADIO AUTO MULTIMEDIA/TELEFON
FUNC
IE JUKEBOX (10 GB)/GPS (EUROPA)
Sistemul WIP Com este codat astfel încât s
poat
func
=iona numai pe vehiculul dumneavoastr
. În caz de Sistemul WIP Com este codat astfel încât s
poat
Sistemul WIP Com este codat astfel încât s
poat

instalare pe un alt vehicul, consulta
=i re
=eaua PEUGEOT pentru confi gurarea sistemului.
Pentru motive de siguran
=
şoferul trebuie s
efectueze în mod imperativ opera
=iile care necesit
o aten
=ie sus
=inut
cu vehiculul oprit. Când motorul este oprit şi pentru a p
stra bateria,WIP Com se poate opri dup
numai câteva minute.
CUPRINS

140
01
11
2020
88
99
55
44
3322
1919
16161111
10101818
1212
6677
1313
1515
1414
1717
PRIMII PASI
1. Pornire/Oprire şi Reglare volum.
2. Selectare surs
: radio, Jukebox, CD/DVD, magazie CD şi auxiliare (AUX, daca este activata în meniul Confi gurare). Ap
sare lung
: Copiere CD pe hard disc.
3. Reglajele op
=iunilor audio: balans fata/spate, stânga/dreapta, loudness, ambian
=e sonore.
4. Afi şarea listei cu posturile radio locale, a pieselor de pe CD/DVD sau directoarele MP3/USB/Jukebox. Ap
sare lung
: actualizare a posturilor radio loca le.
5. C
utare automat
a frecven
=ei inferioare/superioare. Selectare pies
CD/DVD, MP3, USB sau Jukebox precedent
/urm
toare. Ap
sare lung
: avans rapid şi retur rapid.
6. Selectarea gamelor de unde: FM1, FM2, FMast, AM.
7. Pornire/oprire a func
=iei TA (Anun
=uri Trafi c). Ap
sare lung
: acces la modul PTY (tipuri de programe radio).
8. Ejectare CD/DVD.
9. Locas cartel
SIM.
10. Tastatur
de introducere a datelor prin ap
s
ri s uccesive.
11. Acces la meniul serviciilor "PEUGEOT".
12. Selectare şi validare.
13. Selectare CD/DVD precedent/urm
tor. Selectare dire ctor MP3/USB/Jukebox precedent/urm
tor.
14. Selectare frecven
=
inferioar
/superioar
.
15. Anulare opera
=ie în curs. Ap
sare lung
: revenire la aplica
=ia în curs.
16. Afi şare meniu general.
17. Ştergerea ultimului caracter introdus, sau a întregului rând.
18. Modifi care afi şaj ecran. Ap
sare lung
: reini
=ializare sistem WIP Com.
19. Selectarea afi şarii pe ecran a unuia dintre modur ile: TRIP, TEL, CLIM, NAV şi AUDIO.
20. Ap
sare lung
pe tasta SOS: apel de urgen
=
.

141
02 COMENZI VOCALE ŞI SUB VOLAN
RADIO: selectare frecven
=
memorat
superioar
. DVD/MP3/USB/JUKEBOX: selectarea director urm
tor. Selectarea elementului urm
tor dintr-un meniu.
RADIO: selectare frecven
=
memorat
inferioar
. MP3/USB/JUKEBOX: selectare director precedent. Selectarea elementului precedent din meniu.
RADIO: c
utare automat
frecven
=
superioar
. CD/MP3/DVD/JUKEBOX: selectarea piesei urm
toare. CD/USB: ap
sare continu
, avans rapid.
RADIO: c
utare automat
frecven
=
inferioar
. CD/MP3/USB/JUKEBOX: selectare pies
precedent
. CD/USB: ap
sare continu
: retur rapid.
- Schimbarea sursei sonore. - Validarea unei selec
=ii, - Deschiderea/Închiderea - Validarea unei selec
=ii, - Validarea unei selec
=ii,
telefonului. - Ap
sare mai lung
de 2 secunde: accesare meniu telefon.
M
rirea volumului.
Micşorarea volumului.
Mut, întrerupere sunet: se face prin ap
sare simultan
pe butoanele de m
rire şi limitare a volumului.
Restabilirea sunetului se face prin ap
sarea unuia dintre cele dou
butoane pentru volum.