Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian)

Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: 407, Model: Peugeot 407 2010
Pages: 249, PDF Size: 15.16 MB
Search: (auxiliary battery location, ad blue, check engine light, wiper size, clock setting, radiator)
Jump to page (1-249):

Page 161 of 249

142
22
11
02
Ap sa=i pe extremitatea comenzii pentru iluminat pentru a lansa recunoaşterea vocal . Pronun=a=i cuvintele unul câte unul şi aştepta=i dup fi ecare, semnalul sonor de confi rmare. Lista care urmeaz este exhaustiv .
Pentru afi şarea listei comenzilor vocale disponibi le, ap sa=i extremitatea comenzii pentru iluminare pent ru a lansa recunoaşterea vocal , a poi pronun=a=i HELP (AJUTOR) sau WHAT CAN I SAY (CE POT SA SPUN).
Pentru aceeaşi opera=iune, ap sa=i lung pe tasta MENU, şi selecta=i func=ia VOICE COMMANDS LIST.
VOICE COMMANDS LIST
COMENZI VOCALE
AFIŞAREA LISTEI ŞI FOLOSIREA LOR
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
radio memory autostore previous/next list
1 to 6/*
cd player Jukebox (if activated) USB
previous/next track track number/track scan random play
directory (CD-MP3 inserted) list
1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded description"
telephone last number voice box voice mail directory
"Pre-recorded description"
message display read directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume zoom in/out view
* destination vehicle
traffi c info display read
display audio telephone trip computer Navigation air conditioning

previous/next stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or *
COMENZI VOCALE ŞI SUB VOLAN

Page 162 of 249

143
03
°
> ECRAN COLOR
El afi şeaz urm toarele informa=ii, prin intermediul panoului de comand a sistemului audio: - ora, - data, - temperatura exterioar (în caz de apari=ie a poleiului, ve=i fi avertizat printr-un mesaj), - afi ş rile surselor audio (radio, CD, jukebox...), - afi şajele sistemelor telematice (telefon, service, ...), - controlul deschiderilor (portiere, portbagaj, ...), - mesajele de alert (ex: "Nivel sc zut carburan t") şi starea func=iilor vehiculului (ex: "Aprindere automat a farurilor, a ctivat ") afi şate temporar, - afi şajul calculatorului de bord, - afi şajele sistemului de ghidare asistat GPS (Europa).
Sistemul dispune de cartografi a NAVTEQ, instalat d irect, completat şi detaliat pe hard discul echipamentului.Actualiz rile cartografi erii Fran=ei şi a celorlalte = ri europene, propuse de partenerul nostru NAVTE Q, vor fi disponibile în re=eaua PEUGEOT.
Confi gurarea afi şajului: consulta=i sec=iunea - Ramifi catii ecran.
Telephone
Orange Time:
Date:

Page 163 of 249

144
03 ECRAN SI MENIU GENERAL
Pentru a între=ine cum trebuie ecranul, este recomandat s folosi=i o cârp moale, neabraziv (tip cârp pentru şters ochelarii) şi f r a folosi un produs adi=ional.
Apasare lunga pe MENU: asistare.
MAP(hart ): orientare, detalii, afi şaj. AUDIO FUNCTIONS: radio, CD, Jukebox, op=iuni.
TELEMATIC: telefon, agend , SMS.
CONFIGURATION: parametri vehiculului, afi şare, or , limb , voce, priz auxiliar (AUX). priz auxiliar (AUX).
VIDEO: activare, parametri.
VEHICLE CONFIGURATION: jurnal de alerte, starea func=iilor.
NAVIGATION GUIDANCE: GPS, etape, op=iuni.
TRAFFIC INFORMATIONS: informa=ii TMC, mesaje.
CLIMATIZARE: pornire/oprire şi gestionare bizonal (în func=ie de dot ri).

Page 164 of 249

145
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
03 ECRAN SI MENIU GENERAL
O ap sare pe rola OK (OK) permite accesul la meniul de comenzi rapide, în func=ie de afi şarea de pe ecran.
TELEFON INTERN:
list apeluri
inregistrare num r
agend
c su  vocal NAVIGAIE (DAC ESTE ÎN CURS): NAVIGAIE (DAC ESTE ÎN CURS):
reluare/oprire ghidare
deviere parcurs
criterii de ghidare
consultare informa ii trafi c
deplasare hart
CALCULATOR DE BORD:
lista de alerte
stare func ii stare func ii
TELEFON BLUETOOTH:
list apeluri
formare num r
agend
mod privat/mod mâini libere
comutare apel în aşteptare/reluare convorbire
CD (MP3 SAU AUDIO):
copiere CD pe JBX/oprire copiere
activare/dezactivare Introscan
activare/dezactivare redare aleatoare
activare/dezactivare repetare
RADIO:
alegere frecven 
activare/dezactivare urm rire frecven  RDS
activare/dezactivare mod REG
mascare/afi şare "Radio Text"
JUKEBOX:
alegere playlist
activare/dezactivare Introscan
activare/dezactivare redare aleatoare
activare/dezactivare repeti ie
USB:
copiere USB pe JBX/oprire copiere
deconectare USB
activare/dezactivare Introscan
activare/dezactivare redare aleatoare
activare/dezactivare repetare
AFIŞARE ÎN FUNCIE DE CONTEXT AFIŞARE ÎN FUNCIE DE CONTEXT
ÎN MOD "DEPLASARE HART":
informa ii asupra locului
alegere ca destina ie
alegere ca etap
memorare localizare
ieşire din modul hart
op iuni ghidare
INTERNAL TELEPHONE:
call list
dial
phone book
voice mailNAVIGATION (IF NAVIGATION IS IN PROGRESS): NAVIGAIE (DAC ESTE ÎN CURS): NAVIGAIE (DAC ESTE ÎN CURS): resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom/scroll MAP
TRIP COMPUTER:
alert log
status of functions
BLUETOOTH TELEPHONE:
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
CD (MP3 OR AUDIO):
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
RADIO:
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"
JUKEBOX:
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
USB:
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
IN "ZOOM/SCROLL" MODE:
position info
select as destination
select as stage
store this position
exit MAP mode
guidance option

Page 165 of 249

146
1
22
33
55
77
44
66
88
04
ALEGEREA UNEI DESTINAII Not : pentru a avea o vedere de ansamblu asupra detaliilor privind meniurile de ales, consulta=i sectiunea "Ramifi catii ecrane" din acest capitol.
Ap sa=i pe tasta MENU.
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia NAVIGARE GHIDARE.
Ap sa=i pe buton pentru a valida func=ia.
R suci=i butonul şi selecta=i func=ia ALEGEREA UNEI DESTINAII.
Ap sa=i pe buton pentru valifdarea select rii.
Ap sa=i pe buton pentru valifdarea select rii.
R suci=i butonul şi selecta=i func=ia INTRODUCEREA UNEI ADRESE.
Odat selectat =ara, r suci=i butonul şi selecta=i func=ia ORAŞUL.
TOWN
ENTER AN ADDRESS
DESTINATION CHOICE
NAVIGATIE - GHIDARE

Page 166 of 249

147
99
1111
1212
1313
1515
1010
1414
04
Roti=i butonul pentru a valida selectarea.
Roti=i butonul şi selecta=i literele oraşului una câte una, validând de fi ecare dat prin ap sarea pe buton.
Roti=i butonul şi selecta=i OK.
Ap sa=i butonul pentru a valida selectarea.
Pentru introducerea mai rapid , este posibil s introduce=i CODUL POŞTAL în loc de numele oraşului. Folosi=i tastatura alfanumeric pentru a tasta literele şi cifrele şi "*" pentru a corecta (maxim 5 caracte re).
Ap sa=i pe buton pentru a valida selectarea.
Selecta=i OK de la pagina INTRODUCEREA UNEI ADRESE.
Relua=i etapele 8 pan la 12 pentru func=ia STRAD  şi Nr.
OK
OK
Selecta=i func=ia ARHIVARE pentru a înregistra adresa introdus într-o fi ş din agend şi ap sa=i pe buton pentru validare a select rii. Punctele de interes (POI) semnaleaz ansamblul loc urilor din apropiere ce ofer diferite servicii (hoteluri, magazine diverse, aeroporturi etc.).
STORE
PARIS
POI
NAVIGATIE - GHIDARE

Page 167 of 249

148
11
22
33
44
55
99
88
77
66
04
În timpul ghid rii ap sa=i pe tasta MENU.
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia NAVIGAIE GHIDAJ.
Ap sa=i pe buton pentru validarea selec=iei.
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia ETAPE ŞI ITINERARII.
JOURNEY LEGS AND ROUTE
Selecta=i OK şi ap sa=i butonul pentru validarea ordinei etapelor.
Odat introdus noua adres , selecta=i OK şi ap sa=i pe buton pentru validare.
Introduce=i de exemplu o nou adres .
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia ADUGARE ETAP (maxim 9 etape) Roti=i butonul şi selecta=i func=ia Roti=i butonul şi selecta=i func=ia
şi ap sa=i pe buton pentru validarea selec=iei.
Ap sa=i pe buton pentru validarea selec=iei.
Selecta=i STRICT (etapa trebuie fi nalizat pentru a continua spre destina=ia urm toare) sau PROXIMITATE apoi ap sa=i pe buton pentru validare.
NEW ADDRESS
ADD A STAGE
NAVIGATIE - GHIDARE

Page 168 of 249

149
66
88
77
55
11
22
33
44
04
SINTEZ VOCAL A GHIDRII
Ap sa=i butonul pentru a confi rma selectarea.
În timpul anun=urilor, volumul fi ec rei sinteze vocale (ghidare, informa=ii trafi c etc.) poate fi reglat direct prin ac=ionarea comenzii de reglare a volumului sonor.
Selecta=i func=ia REGLAREA SINTEZEI VOCALE şi ap sa=i butonul pentru a confi rma.
Ap sa=i pe buton, apoi regla=i volumul sintezei vocale sau selecta=i func=ia DEZACTIVARE şi ap sa=i butonul pentru a confi rma.
Selecta=i OK şi ap sa=i butonul pentru a confi rma.
Ap sa=i tasta MENU.
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia NAVIGAIE GHIDARE.
Ap sa=i butonul pentru a confi rma selectarea.
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia OPIUNI DE GHIDARE.
GUIDANCE OPTIONS
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
DEACTIVATE
OK
NAVIGATIE - GHIDARE
Reglarea volumului sonor al alertelor POI Zone de Risc nu se poate efectua decat in momentul difuzarii alertei prin actionarea comenzii de reglare a volumului sonor.

Page 169 of 249

150
04
Lista POI (puncte de interes)
NAVIGATIE - GHIDARE

Page 170 of 249

151
04
3
1
2
2
1
3
4
5
Desc rca=i pe un CD-ROM sau pe o memorie USB fi şierul de actualizare a bazei de date "POI Zone de risc" de pe Internet. Acest serviciu este disponibil pe https://www.peugeot-connect-downloads.co.uk sau https://www.wipinforadars.fr.
Fişierele trebuie copiate în r d cina suportului ales.
Insera=i suportul (CD-ROM sau memorie USB) con=inând baza de date POI în cititorul de CD sau î n portul USB al sistemului. Sistemul detecteaz automat suportul inserat. Confi rma=i lansarea actualiz rii validând "YES".
ACTUALIZARE POI ZONE DE RISC
NAVIGATIE - GHIDARE
Procedura detaliat este disponibil în cadrul re=elei PEUGEOT. Procedura detaliat este disponibil în cadrul re=elei PEUGEOT.
Înc rcarea cu succes este confi rmat printr-un me saj.
AFISARE ZONE POI CU RISC
Apasati tasta MENIU.
Selectati HARTA si validati selectia apasand pe OK.
Selectati DETALII HARTA si validati selectia apasand pe OK.
Selectati TRANSPORTURI SI AUTOMOBILE si validati apasand pe OK.
Bifati "Zone cu Risc" si validati selectia apasand pe OK.

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 ... 250 next >
Search: (drain bolt, jack points, gas type, ground clearance, instrument cluster, ignition)
Jump to page (1-249):