Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian)

Page 191 of 249

172
08 CALCULATOR DE BORD
- Sec=iunea "vehicle": Autonomia, consumul instantaneu şi distan=a r mas de parcurs. - Sec=iunea "1" (parcurs 1) cu: Viteza medie, consumul mediu şi distan=a parcurs calcalte pe parcursul "1". - Sec=iunea "2" (parcurs 2) cu aceleaşi caracteristici pentru un al doilea parcurs.
CÂTEVA DEFINIII
Autonomie: Indic num rul de kilometri ce mai pot fi parcurşi cu combustibilul r mas în rezervor, în func=ie de cons umul mediu pe ultimii kilomentri parcurşi. Aceast valoare afi şat poate s varieze ca urmare a schimb rii comportamentului de conducere sau a reliefului şose lei. Când autonomia scade sub 30 km, sunt afi şate liniu=e. Dup o alimentare de completare a carburantului de minim 5 litri, autonomia este recalculat şi este afi şat dac dep şeşte 100 km. Dac pentru o perioad mai lung de timp în decurs ul rul rii sunt afi şate liniu=e în loc de cifre, consulta=i re=eaua PEUGEOT.
Consum instantaneu: calculat şi afi şat numai când viteza este mai mare de 30 km/h.
Consum mediu: este cantitatea medie de carburant consumat de l a ultima aducere la zero a computerului.
Distan  parcurs : calculat de la ultima aducere la zero a computerului.
Distan  r mas de parcurs: calculat în func=ie de destina=ia fi nal , introdus de utilizator. Dac este activat naviga=ia, sistemul o calcuzeaz instantaneu.
Vitez medie: este viteza medie calculat de la ultima aducere la zero a calculatorului (contactul fi ind cuplat).
On-board computer
Route
Distance km
km/h
l/100
740
6.531

Page 192 of 249

173
1
2
2
2
08
DIAGNOSTIC VEHICUL
JURNAL ALERTE
STARE FUNCII
RESETARE DETECTOR PRESIUNE INSUFICIENT ÎN PNEURI
CALCULATOR DE BORD
DIAGNOSTICARE VEHICUL
Fiecare ap sare pe butonul permite afi şarea succe siv a diferitelor date ale calculatorului de bord, în func=ie de ecran.
Aducerea la zero Când traseul dorit este afi şat, ap sa=i comanda ma i mult de dou secunde.
COMENZI RAPIDE
On-board computer
km
860
km
l/100
Instantaneous info.
Range
WARNINGS LOG
STATUS OF FUNCTIONS
TYRE UNDER-INFLATION DETECTOR ZERO RESET

Page 193 of 249

174
11
33
44
55
66
77
88
09
22
CONFIGURATIE
REGLAREA DATEI ŞI A OREI
Ap sa=i tasta MENU.
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia CONFIGURAIE.
Ap sa=i butonul pentru a valida selectarea.
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia CONFIGURAIE AFIŞAJ. Regla=i parametrii unul câte unul şi valida=i ap sând butonul. Selecta=i apoi op=iunea OK de pe ecran apoi valida=i.
Ap sa=i butonul pentru a valida selectarea.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
Ap sa=i butonul pentru a valida selectarea.
Roti=i butonul şi selecta=i func=ia REGLARE DAT Şl OR. Roti=i butonul şi selecta=i func=ia Roti=i butonul şi selecta=i func=ia
Func=ia CONFIGURATION permite accesul la reglajele culorii, luminozit =ii, unit =ilor de m sur şi comenzilor vocale.
Acest reglaj este necesar dupa fi ecare debransare a bateriei.

Page 194 of 249

175
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
FUNCTIE PRINCIPALA
NAVIGARE-GHIDARE
ultimele destina ii
ARBORESCEN ECRAN ARBORESCEN ECRAN
reglare sinteza vocala
activare/dezactivare denumire strazi
stergerea ultimelor destinatii
HARTA
ALEGEREA A alegerea A1 alegerea A2 ALEGEREA B...
ALEGEREA UNEI DESTINAII introducerea unei adrese
=ara:
oras:
ruta:
nr./_:
locul actual
Arhivare
POI
apropiat
pe itinerar
in zona actuala
c utare dup nume
coordonate GPS
agendaş
ETAPE SI ITINERAR adaugare etapa
introducere adresa
oras
ultimele destinatii
ordonare/stergere etape
deviere itinerar
destinatie aleasa
OPTIUNE DE GHIDAJ
stabilire criterii de calcul
cel mai rapid
cel mai scurt
distanta/timp
cu plat
cu feribotul
info trafi c
OPRIRE/RELUARE GHIDARE
ORIENTAREA HARTII
orientarea vehiculului
orientare spre nord
vizualizare 3D
DETALII HARTA
administratie si siguranta
prim rii, prefecturi
universit =i, şcoli importante
spitale
hoteluri, restaurante si magazine
hoteluri
restaurante
podgorii
centre de afaceri
NAVIGATION - GUIDANCE
previous destinations
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destinations
MAPSELECT DESTINATION
enter an address
country:
town:
road:
N°/_:
curr. loc
Archive
POI
near
on the route
around current place
search by name
GPS coordinates
directory
JOURNEY LEGS AND ROUTE
add a stage
enter an address
directory
previous destinations
order/delete journey legs
divert route
chosen destination
GUIDANCE OPTIONS
defi ne calculation criteria
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
traffi c info
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
vehicle direction
north direction
3D view
MAP DETAILS
administration and safety
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres

Page 195 of 249

176
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
supermagazine, shopping
cultur , turism şi spectacole
cultur şi muzee
cazinouri şi via= de noapte
cinematografe şi teatre
turism
spectacole şi expozi=ii
centre sportive şi aer liber
centre, complexe sportive
terenuri de golf
patinoare, bowling
sta=iuni pentru sporturi de iarn
parcuri, gr dini
parcuri de atrac=ii
transporturi şi automobile
aeroporturi, porturi
g ri,autog ri
închiriere vehicule
zone de odihn , parc ri
sta=ii service, garaje
citire mesaje
afi şarea noilor mesaje
INFORMATII DESPRE TRAFIC
ALEGEREA STAIEI TMC
urm rire automat TMC
urm rire manual TMC
lista sta iilor TMC
DEPLASARE HARTA/URMARIRE VEHICUL
AFISARE HARTA
hart pe întreg ecranul
hart afi şat în fereastr
DESCRIERE BAZA CARTOGRAFICA
CONSULTARE MESAJE
FILTRARE INFORMATII TMC
fi ltru geografi c
p strarea tuturor mesajelor
p strarea mesajelor
în jurul vehiculului
pe itinerariu
informa ii rutiere
informa=ii despre trafi c
închidere drumuri
limitare de gabarit
starea şoselei
meteo şi vizibilitate
informa ii urbane
sta=ionare
transport în comun
manifesta=ii
FUNCII AUDIO
OPTIUNI RADIO
introducerea unei frecven e
activare/dezactivare urm rire frecven  RDS
activare/dezactivare mod regional
afi şare/mascare text radio
OPTIUNI REDARE CD, USB, JUKEBOX
activare/dezactivare introscan (SCN)
activare/dezactivare redare aleatoare (RDM)
activare/dezactivare repetare (RPT)
activare/dezactivare afi şaje detalii CD
CD
copiere CD pe Jukebox
copiere CD complet
selec=ie multipl PARAMETRARE ANUNTARE MESAJE
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
sports centres
golf courses
skating rinks, bowling alleys
winter sports resorts
parks, gardens
theme parks
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
read messages
new message display
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
automatic TMC
manual TMC
list of TMC stations
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
DISPLAY MAP
full screen MAP
map in window
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
geographic fi lter
store all messages
store messages
around the vehicle
on the route
road information
traffi c information
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
RADIO FAVOURITES
enter a frequency
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Introscan (SCN)
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD info
CD
copy CD to Jukebox
copy complete CD
multiple selection CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

Page 196 of 249

177
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
album curent
pista curent
ejectare CD
primire prin infra roşu
transfer cu cartela SIM
trimitere toate fi şiele spre SIM
trimitere o fi ş spre SIM
primire toate fi şele de la SIM
primire o fi ş de la SIM
transfer prin Bluetooth
TELEMATIC
lista apelurilor
numerotare
agend
casuta vocal
servicii
centru contact client
PEUGEOT asistenta
PEUGEOT service
mesaje primite
USB
copiere USB in Jukebox
disc complet
selec=ie multipl
album curent
pist curent
ejectare USB
APELARE
AGENDA
gestionarea fi selor din agenda
consultare sau modifi care fi ş
ad ugare fi ş
stergere fi ş
stergerea tuturor fi şelor
confi gurarea agendei
selectare o agend
denumire agenda
alegere repertoarul de pornire
transfer fi se
transfer prin infraroşu transfer prin infraroşu
trimitere toate fi şele
trimitere o fi ş
MINIMESAJE (SMS-uri)
citirea SMS-urilor primite
trimitere SMS
redactarea unui SMS
stergere lista SMS
FUNCTIILE TELEFONULUI
re ea
mod de c utare a re=elei
mod automat
mod manual
re=ele disponibile
durata apelurilor
aducere la zero
controlul codului PIN
activare/dezactivare
memorare cod PIN
JUKEBOX
gestionare jukebox
confi gurare jukebox
hi-fi (320 kbps)
ridicat (192 kbps)
normal (128 kbps)
gestionare playlist
stergere date jukebox
stare jukebox
current album
current track
eject CD
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
receive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
TELEMATICS
call list
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
messages received
USB
copy USB to Jukebox
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
CALL
DIRECTORY
managing directory fi les
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
delete all fi les
confi gure directory
select a directory
name directory
select starting directory
fi le transfer
exchange by infrared
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
read received text messages
send a text message
write a text message
delete list of text messages
TELEPHONE FUNCTIONS
network
network search mode
automatic mode
manual mode
networks available
length of calls
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
JUKEBOX
jukebox management
jukebox confi guration
hi-fi (320 kbps)
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
playlist management
delete jukebox data
Jukebox status

Page 197 of 249

178
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
Versiune arborescen= 8.2
modifi care cod PIN
op iuni apeluri
confi gurare apeluri
prezentare num r propriu
r spuns automat dup x sonerii
op=iuni sonerie
pentru apeluri vocale
pentru minimesaje (SMS)
semnal sonor minimesaj
nr. de redirectionare apel vocale
stergere lista apeluri
CONFIGURARE
CONFIGURARE AFISAJ
alegere culoare
reglare luminozitate
reglare data si ora
alegere unitati
* Parametrii variaz în func=ie de vehicul.
SUNETE
reglare comenzi vocale
reglare sinteza vocala
volumul instruc=iuni de ghidare
volumul celorlalte mesaje
alegere voce feminin /masculin
activare/dezactivare surs auxiliar
VIDEO
DIAGNOSTICARE VEHICUL
ALEGEREA LIMBII
ACTIVARE MOD VIDEO
PARAMETRI VIDEO
formate de afi şare
reglare luminozitate
reglare culoare
reglare contrast
LISTA ALERTELOR
STAREA FUNCIILOR *
RAZ DETECTOR ROATA DEZUMFLAT *
mod de sincronizare agend
f r sincronizare
vizualizare agend telefon
vizualizare agend cartel SIM
vizualizare toate agendele
FUNCTII BLUETOOTH
mod de activare
dezactivat
activat şi vizibil
activat şi invizibil
list periferice conectate
schimbare denumire radiotelefon
cod de autentifi care
DEFINIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
ACTIVARE/DEZACTIVARE GESTIONARE SEPARAT STÂNGA-DREAPTA
ACTIVARE/ÎNTRERUPERE RCIRE
CLIMATIZARE
modify PIN code
call options
confi gure calls
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
text message ring
calls diversion to mailbox n°
delete calls log
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
choose colour
adjust luminosity
set date and time
select units
* The parameters vary according to vehicle.
SOUND
voice commands setting
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS
SELECT LANGUAGE
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
display formats
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ALERT LOG
STATUS OF FUNCTIONS *
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *
phone book synchronisation mode
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
BLUETOOTH FUNCTIONS
activation mode
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
DEFINE VEHICLE PARAMETERS *
ACTIVATING/DEACTIVATING THE SEPARATE LH-RH CONTROL
SWITCHING THE AIR CONDITIONING ON/OFF
AIR CONDITIONING

Page 198 of 249

179
1
2
2
2
1
1
1
Ap sa=i mai mult de 2 secunde pe tasta MENU, pentru a accesa ramifi catia urm toare.
LISTA COMENZILOR VOCALE
Ap sa=i succesiv pe tasta "Muzic ", pentru a accesa reglajele urm toare.
CORECIE AUTO. VOLUM
Fiecare surs audio (Radio, CD, MP3, Jukebox, Magazie CD) necesita propriile sale reglaje separate.
DIAGNOSTIC RADIOTELEFON
ACOPERIRE GPS
REZERV DE ENERGIE A APARATULUI
DESCRIEREA APARATULUI
DEMONSTRAIE NAVIGAIE
CONFIGURAREA SERVICIILOR
CORECTIE LOUDNESS FRECVENTE INALTE FRECVENTE JOASE AMBIANTA MUZICALA
BALANS FA - SPATE BALANS STANGA - DREAPTA
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION

Page 199 of 249

180
Exist o diferen= de calitate sonor între diferitele surse audio (radio, CD...).
Verifi ca=i dac reglajele audio (volum, frecvente joase, frecvente înalte, ambian= , loudness) sunt adaptate la sursele ascultate. V recomandam s regla=i func=iile AUDIO (frecvente joase, frecvente înalte, balans fa= -spate, balans stânga-dreapta) pe pozi=ia mediana, s selecta=i ambian=a muzical "Nici una", s regla=i corec=ia loudness pe pozi=ia "Active" în modul CD şi pe pozi=ia "Inactive" în modul radio.
Pentru a permite o auditie in condi=ii optime, reglajele audio (volum, frecvente joase, frecvente înalte, ambian= , loudne ss) pot fi adaptate la diferitele surse sonore, ceea ce poate duce la diferen=e de sunet în cazul schimb rii sursei (radio, CD...).
CD-ul este ejectat sistematic sau nu este citit de player.
CD-ul este blocat de un sistem de protec=ie antipiratare nerecunoscut de sistem. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu con=ine date audio, sau con=ine un format audio nerecunoscut de unitatea de redare.
Sunetul unit =ii de redare CD este degradat.
Introduce=i in aparat numai CD-uri de calitate şi p stra=i-le în bune condi=ii. CD-ul utilizat este zgâriat sau de slaba calitate.
Reglajele sistemului audio (frecvente joase, frecv ente înalte, ambian=a) sunt neadaptate. Aduce=i nivelul sunetelor joase sau înalte la zero, f r a selecta o ambian=a.
Tabelul de mai jos grupeaz r spunsurile la întreb  rile cele mai frecvente.
ÎNTREBARE SOLUIE RSPUNS
INTREBARI FRECVENTE
- Verifi ca=i sensul de introducere al CD-ului în aparat. - Verifi ca=i starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dac este deteriorat. - Verifi ca=i con=inutul, dac nu este un CD orig inal: consulta=i recomandarile din capitolul Audio. - Unitatea de redare CD a sistemului audio nu citeşte DVD-uri. - Din cauza unei calit =i necorespunzatoare, une le CD-uri neoriginale nu sunt citite de sistemul audio.

Page 200 of 249

181
ÎNTREBARE SOLUIE RSPUNS
Confi guratia terenului (dealuri, cl diri, tunel, parcare subteran ...) blocheaz recep=ia, inclusiv modul de urm rire RDS.
Antena lipseşte sau a fost deteriorat (de exemplu: la trecerea printre periile unei sp l torii, sau la intrarea în parc rile subterane).
Acest fenomen este normal şi nu reprezinta o defec=iune a aparatului de radio.
Verifi ca=i antena la un reparator agreat PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de la 1 la 2 secunde, în modul radio.
Sistemul RDS caut pe durata acestei scurte întrer uperi a sunetului o eventual frecven= ce ar putea permite o mai bun recep=ie a postului. Dezactiva=i func=ia RDS, dac fenomenul este prea frecvent şi se manifesta intotdeauna pe acelaşi traseu.
Motorul fi ind oprit, radioul se opreşte dup câteva minute de utilizare.
Când motorul este oprit, durata de func=ionare a sistemului audio depinde de nivelul de înc rcare a bateriei.
Oprirea este normal : aparatul de radio intr în modul economie de energie şi se opreste pentru a proteja bateria vehiculului.
Posturile memorate nu func=ioneaz (nu exista sonor, este afi sata frecventa de 87,5 Mhz...).
Gama de unde selectat nu este corect aleasa. Ap sa=i tasta BAND AST, pentru a reg si gama de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Porni=i motorul vehiculului pentru a înc rca bateria.
Calitatea de recep=ie a postului radio ascultat se degradeaz progresiv, sau posturile radio memorate nu func=ioneaz (nu exista sonor, este afi sata frecventa de 87,5 Mhz...).
Vehiculul este prea departe de emi= torul postului ascultat, sau nu exista nici un emi= tor în zona. Activa=i func=ia RDS, pentru a permite sistemului s verifi ce dac exist un emi= tor mai puternic în zona.

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 250 next >