Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian)

Page 241 of 249

222
05
11
22
22
11
Afi şajul şi controlul comenzilor se face prin intermediul echipamentului portabil.
Regla=i mai întâi volumul echipamentului dumneavoastr portabil.
Regla=i apoi volumul radioului dumneavoastr auto.
Intrarea auxiliar , JACK sau RCA, permite conectarea unui echipament portabil (MP3 player etc.).
Branşa=i echipamentul portabil (MP3 player etc.) la prizele audio (alb şi roşu, de tip RCA) cu ajutorul unui cablu adecvat, ce nu este furnizat.
Efectua=i ap s ri succesive pe tasta SURSA şi selecta=i AUX.
UTILIZAREA INTRARII AUXILIARE (AUX)
PRIZA RCA
REGLAREA VOLUMULUI SURSEI
AUXILIARE
PLAYER USB - WIP PLUG

Page 242 of 249

223
11
66
22
77
44
99
55
1010
33
88
Saisir code authentification01OKDel23456789_
06 WIP BLUETOOTH
Pentru motive de siguran= şi pentru c ele necesit o aten=ie deosebit din partea şoferului, opera=iile de cuplare a telefonului mobil Bluetooth la kitul mâini-libere al sistemului Bluetooth al sistemului audio, trebuie s fi e f cute cu vehiculu l oprit şi contactul pus.
Apasati tasta MENU.
Se afi şeaz o fereastr cu "C utare în curs...".
Activa=i func=ia Bluetooth a telefonului.
Selecta=i în meniu: - Telefonie Bluetooth - Audio - Confi gurare Bluetooth - Efectua=i o c utare Bluetooth
Serviciile oferite de kiturile mâini-libere sunt dependente de re=ea, de cartela SIM şi de compatibil itatea aparatelor Bluetooth folosite. Consultati un service autorizat PEUGEOT. Verifi ca=i în manualul telefonului dumneavoastr şi la operatorul dumneavoastr , serviciile la care ave=i acces. În re=ea este disponibil o list cu numerele de telefon mobile, care v va propune cea mai bun ofert . .
TELEFON BLUETOOTH
ECRAN C
(DISPONIBIL ÎN FUNCIE DE MODEL ŞI VERSIUNE)
Meniul TELEPHONE permite accesul în special la fu nc=iile urm toare: Agend telefonic * , List de apeluri, Gestionare conect ri.
În fereastr se afi şeaz primele 4 telefoane recu noscute.
Pe ecran se afi şeaz o tastatura virtual : forma=i un cod din minim 4 cifre. Valida=i pe OK.
În caz de eroare, num rul de încerc ri este limitat.
În list , selecta=i telefonul de conectat. Nu se poate conecta decât câte un telefon, odata.
Pe ecranul telefonului conectat se afi şeaz un mesaj: pentru a accepta conectarea, introduce=i acelaşi cod pe telefon, apoi valida=i OK.
Pe ecran apare mesajul "Cuplare Nume_telefon reuş it ". Conectarea automat autorizat nu este activ decât dup confi gurarea telefonului. Agenda şi lista apelurilor sunt accesibile dup un interval de timp necesar pentru sincronizare. necesar pentru sincronizare.
CUPLAREA UNUI TELEFON
* In cazul compatibilit =ii totale între telefon şi sistem.
Conectarea poate fi ini=iat şi de pe telefon.

Page 243 of 249

224
11
22
11
22
33
22
11
PRIMIRE APEL
Primirea unui apel este anun=at de sonerie şi de un afi şaj suprapus pe ecranul multifunc=ional. Initiati conectarea dintre telefon si vehicul. Aceasta conectare poate fi initiata din meniul telefonie al vehiculului sau de la tastatura telefonului. Urmati etapele 1 - 10 de la paginile precedente. In faza d e conectare, vehiculul trebuie sa fi e oprit si cheia in contact.
Selectati in meniul de telefonie telefonul de cone ctat. Sistemul audio se conecteaza automat la un telefon nou conectat.
Selecta=i YES (DA) pe ecran cu ajutorul tastelor şi valida=i cu OK.
Pentru a prelua un apel, ap sa=i pe comanda OK de pe volan.
Din meniul telefonie Bluetooth Audio, selecta=i Gestionare apel telefonic, apoi Apelare, Lista apelurilor, sau Agen da.
Ap sa=i timp de mai mult de dou secunde pe extremitatea comenzii din spatele volanului, pentru a accesa agenda proprie. Sau Pentru a forma un numar, utiliza=i tastatura telefonului, numai cu vehiculul oprit.
EFECTUARE APEL
STREAMING AUDIO BLUETOOTH
(DISPONIBIL IN CURSUL ANULUI)
Difuzarea fi sierelor muzicale din telefon via echipamentul audio. Telefonul trebuie sa poata gestiona profi lele Bluet ooth adecvate (Profi le A2DP/AVRCP).
* In unele cazuri, redarea fi serelor Audio trebuie initiata de la tastatura. ** Daca telefonul dispune de functie.
Activati sursa streaming apasand butonul SOURCE * . Pilotarea redarii uzuale este posibila utilizand tastele panoului Radio si comenzile de pe volan ** . Informatiile contextuale pot fi afi sate pe ecran.
WIP BLUETOOTH

Page 244 of 249

225
1
22
33
44
5
66
77
88
07 CONFIGURATIE
Ap sa=i pe tasta MENU (MENIU).
Selecta=i cu s ge=ile func=ia PERSONALISATION CONFIGURATION (PERSONALIZARE CONFIGURARE)
Ap sa=i pentru a valida selectarea.
Selecta=i cu s ge=ile func=ia DISPLAY CONFIGURATION (CONFIGURARE AFIŞAJ).
Ap sa=i pentru a valida selectarea.
Ap sa=i pentru a valida selectarea.
Selecta=i cu s ge=ile func=ia ADJUST DATE AND TIME (REGLARE DAT Selecta=i cu s ge=ile func=ia ADJUST Selecta=i cu s ge=ile func=ia ADJUST
ŞI OR). DATE AND TIME (REGLARE DAT DATE AND TIME (REGLARE DAT
Regla=i parametrii unul câte unul validând cu tasta OK. Selecta=i apoi OK pe ecran apoi valida=i.
REGLARE DAT SI OR
ECRAN C

Page 245 of 249

226
9
08
Fiecare ap sare pe buton, afl at pe extremitatea comenzii şterg toarelor de parbriz, permite afi şarea successiv a diferitelor date de la calculatorul de bord, în func=ie de ecran.
- sec=iunea "vehicul" cu: 

Page 246 of 249

227
123
23
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
3
3
3
2
1
2
2
1
2
3
2
3
4
4
4
4
4
4
09
3
3
3
2
3
3
3
3
3
reglare dat et or
reglare zi/lun /an
reglare or /minut
alegere mod 12h/24h
ARBORESCEN ECRAN ARBORESCEN ECRAN
CALCULATOR DE BORD
FUNCIA PRINCIPAL
* Parametrii variaz în func=ie de vehicul (vezi capitolul "Ecrane multifunc=ie").
ALEGEREA A alegerea A1 alegerea A2 ALEGEREA B...
citire aleatorie câmpuri (RDM)
activare/dezactivare
PREFERINE BAND FM
urm rire frecven  (RDS)
activare/dezactivare
mode regional (REG)
activare/dezactivare
affi şaj radiotext (RDTXT)
activare/dezactivare
PREFERINE CD AUDIO
repetare cd magazie (RPT)
activare/dezactivare
INTRODUCERE DISTAN PÂN LA DESTINAIE
distan  : x km
JURNAL ALERTE
diagnostic
reglare luminozitate-video
video normal
video invers
reglare luminozitate (- +)
STAREA FUNCIILOR *
func ii activate sau dezactivate
PERSONALIZARE - CONFIGURAIE
DEFINIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
CONFIGURARE AFIŞAJ
ALEGERE LIMB
german
englez
spaniol
francez
italian
olandez
portughez
portugheza Brazilia
ecran C
AUDIO FUNCTIONS
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
TRIP COMPUTER
* The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section).
track random play (RDM)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES
cd changer repeat (RPT)
activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
distance: x km
ALERT LOG
diagnostics
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
STATUS OF FUNCTIONS*
functions activated or deactivated
PERSONALISATION - CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
CHOICE OF LANGUAGE
Deutsch
English
Espanol
Français
Italiano
Nederlands
Portugues
Portugues-brasil

Page 247 of 249

228
1
2
3
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
1
2
2
CLIMATIZARE
ÎNTRERUPEREA RCIRII AERULUI (A/C OFF)
TELEFON
CONFIGURARE BLUETOOTH
CONECTARE/DECOECTARE ECHIPAMENT
Func ie telefon
Func ie Audio Streaming
CONSULTARE ECHIPAMENT CUPLAT
ŞTERGERE ECHIPAMENT CUPLAT
PERFORM A BLUETOOTH SEARCH
GESTIONARE APEL TELEFONIC
TERMINARE CONVORBIRE CURENT
ACTIVARE MOD SECRET
APEL
LIST APELURI
AGEND
CONTROL SIMULTAN STÂNGA-DREAPTA
activa i/dezactiva i
AIR CONDITIONING
SWITCH OFF AIR CONDITIONING (A/C OFF)
TELEPHONE
BLUETOOTH CONFIGURATION
CONNECT/DISCONNECT AN EQUIPMENT
Telephone function
Audio Streaming function
CONSULT THE PAIRED EQUIPMENT
DELETE A PAIRED EQUIPMENT
PERFORM A BPERFORM APERFORM ALUETOOTH SEARCH
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TERMINATE THE CURRENT CALL
ACTIVATE SECRET MODE
CALL
CALLS LIST
DIRECTORY
SIMULTANEOUS LH-RH CONTROL
activate/deactivate

Page 248 of 249

229
Exist o diferen= de calitate sonor între diferite surse audio (radio, CD...).
Verifi ca=i dac reglajele audio (volum, sunete joase, înalte, ambian= , Loudness) sunt adaptate la sursele ascultate. V sf tuim s regla=i func=iile AUDIO (joase, înalte, balans fa= -spate, stânga-dreapta) pe pozi=ia din mijloc, s selecta=i ambian=a muzical "Nici una", s regla=i corec=ia loudness pe pozi=ia "Activa" în modul CD şi pe pozi=ia "Inactiv " în modul radio.
Pentru a permite ascultarea în condi=ii optime, reglajele audio (volum, sunete grave, ascu=ite, ambian= , volum) pot fi ada ptate la diferite surse sonore, ceea ce poate duce la diferen=e de sunet în cazul schimb rii sursei (radio, CD...).
CD-ul este ejectat sistematic sau nu este citit de unitate.
- Verifi ca=i sensul de introducere al CD-ului în lector. - Verifi ca=i starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dac este prea deteriorat. - Verifi ca=i con=inutul, dac este vorba de un C D gravat: consulta=i informa=iile şi sfaturile de la capitolul Audio. - Playerul CD nu citeşte DVD-uri. - Datorit unei calit =i insufi ciente unele CD-uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu con=ine dat e audio sau con=ine un format audio ilizibil de radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protec=ie anti piratare nerecunoscut de radioul auto.
Mesajul "Eroare periferic USB" se afi şeaz pe ecran.
Înc rca=i bateria perifericului. Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insufi cient.
Memoria USB nu este recunoscut . Memoria poate fi virusat . Formata=i memoria.
ÎNTREBARE SOLUIE RSPUNS
INTREBARI FRECVENTE
Sunetul lectorului de CD este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proast calitate . Introduce=i CD-uri de bun calitate şi p stra=i-le în bune condi=ii. bune condi=ii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambian=a) sunt neadaptate. Readuce=i nivelul sunetelor grave sau înalte la zero f r a selecta ambian=a.

Page 249 of 249

230
Anun=ul trafi c (TA) este afi şat. Nu primesc nici-o informa=ie rutier .
Trece=i pe un post radio care difuzeaz informa=ii despre trafi c. Postul radio nu particip la re=eaua regional de informa=ii asupra trafi cului.
ÎNTREBARE SOLUIE RSPUNS
Calitatea de recep=ie a postului radio ascultat se degradeaz progresiv sau posturile radio memorate nu func=ioneaz (nu se aude nimic, 87,5 Mhz se afi şeaz etc.).
Vehiculul este prea departe de emi= torul postului ascultat sau niciun emi= tor de posturi nu este prezent în zona geografi c traversat .
Relieful (dealuri, cl diri, tunel, parcare subteran etc.) blocheaz recep=ionarea, inclusiv modul de urm rire RDS.
Antena lipseşte sau a fost este stricat (câteodat  la trecerea printre periile din sp l torie sau la intrarea în parc rile subterane).
Activa=i func=ia RDS pentru a permite sistemului s verifi ce dac nu exist un emi= tor mai puternic în zona geografi c respectiv .
Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca fi ind o stare de defectare a radioului auto.
Verifi ca=i antena la un reparator agreat PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de la 1 la 2 secunde în modul radio.
Sistemul RDS caut pe durata acestei scurte întrer uperi a sunetului o eventual frecven= care ar putea permite o mai bun  recep=ie a postului. Dezactiva=i func=ia RDS dac fenomenul este prea frecvent şi se întâmpl mereu pe acelaşi traseu.
Motorul oprit, radioul auto se opreşte dup câteva minute de utilizare.
Când motorul este oprit, timpul de func=ionare al radioului auto depinde de sarcina bateriei. Oprirea este normal : radioul auto intr în modul economie de energie şi se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului.
Porni=i motorul vehiculului pentru a creşte sarcina bateriei.
Posturile memorate nu func=ioneaz (nu au sonor, 87,5 Mhz se şterge etc.).
Gama de unde selectat nu este bun . Ap sa=i tasta BAND AST pentru a reg si gama de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Se afi şeaz pe ecran mesajul "sistemul audio este supraînc lzit".
Întrerupe=i sistemul audio timp de câteva minute pentru a l sa sistemul s se r ceasc . Pentru a proteja instala=ia în caz de temperatur a mediului prea ridicat radioul auto trece în modul automat de protec=ie te rmic ceea ce duce la reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului.

Page:   < prev 1-10 ... 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250