Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 21 of 249
1
22
M a r t o r p e n t r u s e m n a l i z a r e a
n i v e l u l u i d e î n c r c a r e a b a t e r i e i
C â n d m o t o r u l e s t e p o r n i t , a c e s t m a r t o r
i n d i c d i s f u n c= i a c i r c u i t u l u i d e î n c r c a -
r e ( b o r n e l e b a t e r i e i , c u r e a a l t e r n a t o r ) .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T . M a r t o r d e p r e s i u n e s c z u t
a p n e u r i l o r
I n d i c o p r e s i u n e i n s u fi c i e n t a p n e -
u r i l o r .
U n m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e p e r -
m i t e i d e n t i fi c a r e a r o= i i d e z u m fl a t e .
C o n s u l t a= i v i g n e t a d e i n f o r m a= i e a fl a t
p e s t â l p u l c e n t r a l d i n p a r t e a ş o f e r u l u i .
P e n t r u s i g u r a n= a d u m n e a v o a s t r c o n -
t r o l a= i p r e s i u n e a r o= i l o r c â t m a i r e p e d e
p o s i b i l .
M a r t o r a l s i s t e m u l u i d e c o n t r o l
d i n a m i c a l s t a b i l i t i i ( E S P ) Martor de activare
Martor de reglare
Martor de anulare
M a r t o r d e f u n c= i o n a r e d e f e c t u -
o a s
M a r t o r d i r e c i e a s i s t a t
I n d i c o a n o m a l i e a d i r e c= i e i a s i s t a t e .
Este cuplat cu martorul S T O P .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T . M a r t o r f r â n d e s t a i o n a r e
I n d i c f a p t u l c a f r â n a d e m â n e s t e
t r a s s a u i n s u fi c i e n t e l i b e r a t .
El este cuplat la martorul sistemului de
f r â n a r e . M a r t o r n i v e l m i n i m l i c h i d
d e s p l a t p a r b r i z ş i s p l a t
faruri
L a a c t i v a r e a ş t e r g t o a r e l o r d e p a r b r i z
e l i n d i c u n n i v e l s c z u t a l l i c h i d u l u i d e
s p l a r e .
C o m p l e t a= i n i v e l u l l i c h i d u l u i d e s p l a r e
p a r b r i z ş i f a r u r i d i n r e z e r v o r u l a f e r e n t .
M a r t o r n i v e l u l e i î n m o t o r
I n d i c u n n i v e l c r i t i c a l u l e i u l u i d i n m o -
t o r ( i n s u fi c i e n t )
M A R T O R I P E E C R A N U L T A B L O U L U I D E B O R D
A c e s= i m a r t o r i s e a fi ş e a z p e e c r a n u l
panoului de bord M a r t o r S T O P
F i i n d s i n g u r u l m a r t o r a p r i n s e l i n d i c o
a n o m a l i e l a d i r e c= i a a s i s t a t
D a c s e a p r i n d e c u p l a t c u m a r t o r i i
p r e s i u n i i d e u l e i d i n m o t o r , c u c e l a l
t e m p e r a t u r i i d e r c i r e , c u c e l a l s i s t e -
m u l u i d e f r â n a r e s a u c u c e l c a r e i n d i c
p a n d e r o a t ,
t r e b u i e s o p r i i n e a p r a t .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
M a r t o r p a n r o i
I n d i c u n a s a u m a i m u l t e r o= i î n p a n .
U n m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e v a
i d e n t i fi c a r o a t a s a u r o= i l e l a c a r e s e
r e f e r .
Este cuplat cu martorul S T O P .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
O p r i r e a e s t e i m p e r a t i v .
S c h i m b a= i r o a t a a fl a t î n p a n , a p o i
r e p a r a= i - o î n c a d r u l r e= e l e i P E U G E O T .
Page 22 of 249
1
23
M a r t o r s i s t e m d e t e c i e
p r e s i u n e s c z u t a p n e u r i l o r
I n d i c a b s e n= a s a u f u n c= i o n a r e a d e -
f e c t u o a s a u n u i ( u n o r ) s e n z o r ( i ) d e
d e t e c t a r e a p r e s i u n i i r o= i l o r s a u u n d e -
f e c t a l s i s t e m u l u i .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T . M a r t o r a n t i d e m a r a j
e l e c t r o n i c
I n d i c o f u n c= i o n a r e d e f e c t u o a s a
s i s t e m u l u i d e a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T . M a r t o r u z u r p l c u e d e
f r â n f a
A r a t o u z u r a p l c u= e l o r d e f r â n .
P e n t r u s i g u r a n= a d u m n e a v o a s t r î n l o -
c u i= i - l e î n c a d r u l r e= e l e i P E U G E O T .
M a r t o r b u ş o n c a r b u r a n t
d e s c h i s ( î n f u n c i e d e v e r s i u n e )
C â n d m o t o r u l e s t e p o r n i t , a r a t c b u -
ş o n u l r e z e r v o r u l u i d e c a r b u r a n t e s t e
p r o s t î n c h i s o r i l i p s e ş t e .
S e a p r i n d e î n c u l o a r e a p o r t o c a l i e d a c
v i t e z a v e h i c u l u l u i e s t e s u b 1 0 k m / h ş i
î n c u l o a r e a r o ş i e d a c v i t e z a e s t e m a i
m a r e d e 1 0 k m / h .
M a r t o r p e n t r u s e m n a l i z a r e a
a p e i î n fi l t r u l d e m o t o r i n
A c e s t a i n d i c p r e z e n= a a p e i î n fi l t r u l
d e m o t o r i n . Î n a c e s t c a z e x i s t r i s c u l
d e d e t e r i o r a r e a s i s t e m u l u i d e i n j e c= i e .
C o n s u l t a= i d e u r g e n= r e= e a u a P E U G E O T .
M a r t o r p o r t i e r / p o r t b a g a j
d e s c h i s ( )
C â n d m o t o r u l e s t e p o r n i t , a r a t c n u
a f o s t b i n e î n c h i s o u ş , c a p o t a s a u
p o r t b a g a j u l .
O i l u s t r a r e p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e v a
p e r m i t e i d e n t i fi c a r e a a c e s t e i a .
S e a p r i n d e î n c u l o a r e a p o r t o c a l i e d a c
v i t e z a v e h i c u l u l u i e s t e s u b 1 0 k m / h ş i
î n c u l o a r e a r o ş i e d a c v i t e z a e s t e m a i
m a r e d e 1 0 k m / h . M a r t o r a i r b a g - u r i
I n d i c o a n o m a l i e l a a i r b a g - u r i .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
M a r t o r a l s i s t e m u l u i d e
c o r e c t a r e a u t o m a t s t a t i c
a p r o i e c t o a r e l o r
I n d i c f a p t u l c r e g l a r e a a u t o m a t a
p r o i e c t o a r e l o r e s t e d e f e c t u o a s .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
M a r t o r p r e s i u n e u l e i m o t o r
E l i n d i c f a p t u l c p r e s i u n e a d e u l e i î n
m o t o r e s t e i n s u fi c i e n t .
Este cuplat cu martorul S T O P .
O p r i r e a e s t e a b s o l u t n e c e s a r d a c
a p a r e p e a fi ş a j a c e s t m a r t o r , m o t o r u l
fi i n d p o r n i t .
Î n c a z c l i p s e ş t e u l e i î n c i r c u i t u l d e
u n g e r e , c o m p l e t a= i n i v e l u l ş i c o n s u l t a= i
r a p i d r e= e a u a P E U G E O T .
Page 23 of 249
1
24
M a r t o r d e s a t u r a i e a
fi l t r u l u i d e p a r t i c u l e ( m o t o r
D i e s e l )
C â n d m o t o r u l e s t e p o r n i t , i n d i c u n î n -
c e p u t d e s a t u r a= i e a F A P ( c o n d i= i i p r e -
l u n g i t e d e r u l a j u r b a n : v i t e z a r e d u s ,
a m b u t e i a j e , … ) u n n i v e l m i n i m î n r e -
z e r v o r u l d e a d i t i v p e n t r u m o t o r i n .
P e n t r u a r e g e n e r a fi l t r u l e s t e r e c o m a n -
d a t s r u l a= i p e c â t p o s i b i l c u o v i t e z
d e m i n i m 6 0 k m / h c e l p u= i n 5 m i n u t e
( p â n c â n d m a r t o r u l s e s t i n g e ) .
D a c m a r t o r u l r m â n e a p r i n s , p r e z e n t a= i -
v l a u n s e r v i c e a u t o r i z a t P E U G E O T .
D u p f u n c= i o n a r e a p r e l u n g i t a v e -
hiculului la viteze mici sau la relanti
p u t e m c o n s t a t a , î n m o d e x c e p= i o n a l ,
e m i s i i d e v a p o r i d e a p l a e ş a p a m e n t ,
î n m o m e n t u l a c c e l e r r i i . A c e s t e a n u
a u n i c i u n f e l d e c o n s e c i n= e a s u p r a v e -
h i c u l u l u i s a u a m e d i u l u i .
M a r t o r s e r v i c e
E l s e a fi ş e a z p e n t r u a s e m n a l a o d e -
f e c= i u n e a s i s t e m u l u i d e c o n t r o l m o t o r .
C o n s u l t a= i u n s e r v i c e a u t o r i z a t
P E U G E O T . M a r t o r d e f e c t c u t i e v i t e z e
a u t o m a t
I n d i c o a n o m a l i e î n f u n c= i o n a r e a c u t i -
e i d e v i t e z e a u t o m a t .
C u t i a d e v i t e z e v a f u n c= i o n a î n c o n d i -
= i i d e a v a r i e , fi i n d b l o c a t î n v i t e z a a
t r e i a .
N i c i o d a t n u f o r= a= i s c h i m b t o r u l p e n -
t r u a s c h i m b a p o z i= i a .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
M a r t o r d e f u n c i o n a r e d e f e c t u o a s
a s i s t e m u l u i d e g e s t i o n a r e
e l e c t r o n i c a s u s p e n s i e i
I n d i c o a n o m a l i e î n f u n c= i o n a r e a s u s -
p e n s i e i g e s t i o n a t e e l e c t r o n i c .
S e l e c t a= i f u n c= i o n a r e a a u t o m a t ş i
c o n s u l t a= i r a p i d u n s e r v i c e a u t o r i z a t
P E U G E O T . M a r t o r a l s i s t e m u l u i d e
d e t e c t a r e a o b s t a c o l e l o r d e
p r o x i m i t a t e
A t u n c i c â n d m a ş i n a e s t e î n m a r ş a r i e r ,
i n d i c o a n o m a l i e a s i s t e m u l u i d e d e -
t e c t a r e a o b s t a c o l e l o r d e p r o x i m i t a t e .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T . M a r t o r s u s p e n s i e
g e s t i o n a t e l e c t r o n i c
S e a p r i n d e î n m o m e n t u l a c t i v r i i f u n c -
= i e i S P O R T . S e a p r i n d e î n m o m e n t u l d e z -
a c t i v r i i f u n c= i e i S P O R T .
M a r t o r a p r i n d e r e a u t o m a t
a f a r u r i l o r
M a r t o r d e a n u l a r e a
a p r i n d e r i i a u t o m a t e a
f a r u r i l o r
M a r t o r f u n c i o n a r e a u t o m a t
ş t e r g t o a r e p a r b r i z
M a r t o r d e a n u l a r e
f u n c i o n a r e a u t o m a t
ş t e r g t o a r e p a r b r i z
S e a p r i n d e î n m o m e n t u l a c t i v r i i f u n c -
= i e i A U T O .
S e a p r i n d e l a d e z a c t i v a r e a f u n c= i e i
A U T O .
S e a p r i n d e î n m o m e n t u l a c t i v r i i f u n c -
= i e i A U T O .
S e a p r i n d e l a d e z a c t i v a r e a f u n c= i e i
A U T O .
Page 24 of 249
1
25
I n d i c o d e f e c= i u n e , u n d e f e c t
al programului cutiei de viteze
a u t o m a t .
M a r t o r i d e p o z i i e a l e v i e r u l u i c u t i e i d e v i t e z e a u t o m a t e M a r t o r i d e p o z i i e a l e v i e r u l u i M a r t o r i d e p o z i i e a l e v i e r u l u i
I n d i c o f u n c= i o n a r e d e f e c t u -
o a s a c u t i e i d e v i t e z e a u t o -
m a t .
C u t i a a u t o m a t c u 4 s a u 6 v i t e z e
M a r t o r u l " P a r k "
( s t a i o n a r e )
M a r t o r " R e v e r s e "
( m e r s î n a p o i )
M a r t o r " N e u t r a l "
( p u n c t m o r t )
M a r t o r " D r i v e "
( c o n d u s )
Litera S sau semnul asociate cu marto-
r u l d e p o z i= i e a l e v i e r u l u i ( s c h i m b t o r u l u i )
p e g r i l c o r e s p u n d e p r o g r a m u l u i a l e s î n
m o d v o l u n t a r S P O R T s a u Z P A D .
Corespunde pilotajului manual al cuti-
e i d e v i t e z e c u 4 s a u 6 v i t e z e .
În supraturare sau în subturare rapor-
t u l d e v i t e z e s e l e c= i o n a t v a c l i p i i n t e r -
m i t e n t p e n t r u c â t e v a s e c u n d e p â n
c â n d r a p o r t u l r e a l s e v a a fi ş a . P r o g r a -
m u l a u t o - a d a p t a b i l ş i - a r e l u a t m o m e n -
t a n f u n c= i a .
I n d i c a t o r t e m p e r a t u r u l e i m o t o r
La punerea contactului sau când vehi-
c u l u l c i r c u l , a c e s t m a r t o r i n d i c t e m -
p e r a t u r a u l e i u l u i d i n m o t o r .
D a c a c u l s e a fl î n z o n a C , t e m p e r a -
t u r a e s t e c o r e c t .
D a c a c u l s e a fl î n z o n a D , t e m p e r a -
t u r a e s t e p r e a r i d i c a t .
R e d u c e= i v i t e z a p e n t r u a s c d e a t e m -
p e r a t u r a . M a r t o r u l " M a n u a l "
Page 25 of 249
1
2 6
I N D I C A T O R D E Î N T R E I N E R E
V i n f o r m e a z c a r e e s t e t e r m e n u l u r -
m t o a r e i r e v i z i i c e t r e b u i e e f e c t u a t
c o n f o r m p l a n u l u i d e î n t r e= i n e r e a l c o n -
s t r u c t o r u l u i .
A d u c e r e a l a z e r o a i n d i c a t o r u l u i d e î n t r e i n e r e
S e r v i c e - u l d u m n e a v o a s t r a u t o r i z a t
P E U G E O T e f e c t u e a z a c e a s t o p e -
r a= i e d u p fi e c a r e r e v i z i e .
D a c a= i f c u t d u m n e a v o a s t r a c e a s t
r e v i z i e , p r o c e d u r a d e a d u c e r e l a z e r o
e s t e u r m t o a r e a :
î n t r e r u p e= i c o n t a c t u l ,
a p s a= i p e b u t o n u l d e a d u c e r e l a
zero a totalizatorului de kilometrii
z i l n i c ş i = i n e= i - l a p s a t ,
p u n e= i c o n t a c t u l .
A fi ş a j u l d e k i l o m e t r a j u l u i î n c e p e d
n u m e r e d e l a î n c e p u t .
A t u n c i c â n d a fi ş a j u l i n d i c "
=0
" , e l i b e -
r a= i b u t o n u l , c h e i a d e s e r v i c e d i s p a r e .
D u p a fi ş a r e a i n d i c a= i e i a s u p r a n i v e -
l u l u i u l e i u l u i î n m o t o r , a fi ş a j u l i n d i c
a c u m k i l o m e t r a j u l t o t a l ş i j u r n a l i e r .
D a c t e r m e n u l d e r e v i z i e e s t e d e p -
ş i t , l a fi e c a r e p u n e r e î n c o n t a c t t i m p
d e 5 s e c u n d e , c h e i a d e î n t r e= i n e r e v a
i l u m i n a i n t e r m i t e n t .
E x e m p l u : la punerea contactului timp
d e 5 s e c u n d e , a fi ş a j u l i n d i c f a p t u l
c a= i d e p ş i t t e r m e n u l d e r e v i z i e c u
3 0 0 k m , d e c i v a t r e b u i s f a c e= i r e v i z i a
c â t m a i c u r â n d .
D u p a fi ş a r e a î n t r e= i n e r i i ş i a n i v e l u l u i
u l e i m o t o r , t o t a l i z a t o r u l k i l o m e t r i c î ş i
r e i a f u n c= i o n a r e a n o r m a l ş i c h e i a d e
î n t r e= i n e r e r m â n e a p r i n s .
Î n t r e= i n e r e a e s t e c a l c u l a t î n f u n c= i e
de 2 parametri:
- k i l o m e t r a j u l t o t a l p a r c u r s ,
- t i m p u l s c u r s d e l a u l t i m a r e v i z i e .
K i l o m e t r a j u l r m a s d e p a r c u r s p o a t e
fi p o n d e r a t d e f a c t o r u l t i m p , f u n c= i e d e
o b i c e i u r i l e d e r u l a r e a l e u t i l i z a t o r u l u i .
F u n c i o n a r e
L a p u n e r e a c o n t a c t u l u i a fi ş a j u l l u m i -
n e a z t i m p d e 5 s e c u n d e ; c h e i a s e m -
n i fi c o p e r a= i i l e d e î n t r e= i n e r e ; a fi ş a j u l
t o t a l i z a t o r a l k i l o m e t r a j u l u i i n d i c n u -
m r u l d e k i l o m e t r i i r m a ş i p â n l a u r -
m t o a r e a r e v i z i e .
E x e m p l u : D u p p u n e r e a c o n t a c t u l u i
t i m p d e 5 s e c u n d e , a fi ş a j u l i n d i c f a p -
t u l c m a i r a m â n 9 0 0 k m d e p a r c u r s
p â n l a u r m t o a r e a r e v i z i e .
D u p a c e a s t o p e r a= i e , d a c
d o r i= i s d e b r a n ş a= i b a t e r i a ,
î n c u i a= i v e h i c u l u l ş i a s t e p t a= i
c e l p u= i n 5 m i n u t e , î n c a z c o n -
t r a r a d u c e r e a l a z e r o n u v a fi l u a t î n
c o n s i d e r a r e .
Page 26 of 249
1
2 7
I n d i c a t o r d e n i v e l u l e i m o t o r
L a p u n e r e a c o n t a c t u l u i , n i v e l u l d e u l e i
m o t o r a p a r e t i m p d e 5 s e c u n d e , d u p
i n f o r m a= i a d e î n t r e= i n e r e . J o j a m a n u a l :
P e j o j s u n t 2 r e p e r e d e n i -
v e l : s n u d e p ş i= i n i c i o d a -
t n i v e l u l A .
D a c s e a j u n g e l a n i v e l u l
B , c o m p l e t a= i n i v e l u l p e l a
b u ş o n u l r e z e r v o r u l u i d e
u l e i , c u t i p u l d e u l e i a d a p t a t
m o t o r i z r i i .
A = m a x i m
B = min
R e s e t a r e k i l o m e t r a j c u r e n t
N i v e l u l e i c o r e c t
L i p s d e u l e i
S e m n a l u l l u m i n o s p â l p â i e i n d i c â n d o
l i p s d e u l e i , c a r e p o a t e d u c e l a d e t e -
r i o r a r e a m o t o r u l u i .
D a c l i p s a d e u l e i e s t e c o n fi r m a t p r i n
v e r i fi c a r e a c u j o j a m a n u a l e s t e i m p e -
r a t i v s c o m p l e t a= i n i v e l u l d e u l e i . D e f e c t a r e a i n d i c a t o r u l u i
d e n i v e l u l e i , ( s e g m e n t e
i n t e r m i t e n t e )
V e r i fi c a= i n i v e l u l u l e i u l u i c u j o j a m a n u a l .
D a c a= i c o n s t a t a t u n n i v e l c o r e c t ,
a p a r i= i a i n t e r m i t e n t i n d i c a t u n c i o
f u n c= i o n a r e d e f e c t u o a s a j o j e i p e n t r u
n i v e l u l d e u l e i .
C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
V e r i fi c a r e a n i v e l u l u i c u j o j a m a n u a l n u
e s t e v a l a b i l d e c â t d a c v e h i c u l u l s e
a fl p e o s u p r a f a= o r i z o n t a l , c u m o t o -
r u l o p r i t d e m a i m u l t d e 1 5 m i n u t e . K i l o m e t r a j u l t o t a l s e a fi ş e a z î n z o n a A
a e c r a n u l u i , i a r c e l j u r n a l i e r î n z o n a B .
T o t a l i z a t o r k i l o m e t r i c
C â n d k i l o m e t r a j u l c u r e n t e s t e a fi ş a t ,
a p s a= i c â t e v a s e c u n d e p e b u t o n .
Page 27 of 249
1
28
C A L C U L A T O R D E B O R D
sau
T R I P ( T r a s e u ) : a c c e s l a
ecranele calculatorului
d e b o r d .
F i e c a r e a p s a r e s u c c e s i v p e b u t o n u l
a fl a t l a e x t r e m i t a t e a c o m e n z i i ş t e r g -
t o a r e l o r d e p a r b r i z p e r m i t e a fi ş a r e a
d i f e r i t e l o r i n f o r m a= i i .
R E G L A J I L U M I N A R E
A d u c e r e p e z e r o
C â n d t r a s e u l d o r i t e s t e a fi ş a t , a p s a= i m a i
m u l t d e d o u s e c u n d e p e c o m a n d .
C â n d l u m i n i l e s u n t a p r i n s e , a p s a= i p e
buton pentru a varia intensitatea ilu-
m i n r i i p o s t u l u i d e c o n d u c e r e . C â n d
l u m i n i l e a t i n g r e g l a j u l m i n i m ( s a u m a -
x i m ) , e l i b e r a= i b u t o n u l , a p o i a p s a= i
d i n n o u p e n t r u a s p o r i ( s a u d i m i n u a )
i n t e n s i t a t e a a c e s t o r a .
C â n d l u m i n i l e a t i n g i n t e n s i t a t e a d o r i t ,
e l i b e r a= i b u t o n u l .
- s e c= i u n e a " v e h i c u l " cu:
Page 28 of 249
1
28
C A L C U L A T O R D E B O R D
sau
T R I P ( T r a s e u ) : a c c e s l a
ecranele calculatorului
d e b o r d .
F i e c a r e a p s a r e s u c c e s i v p e b u t o n u l
a fl a t l a e x t r e m i t a t e a c o m e n z i i ş t e r g -
t o a r e l o r d e p a r b r i z p e r m i t e a fi ş a r e a
d i f e r i t e l o r i n f o r m a= i i .
R E G L A J I L U M I N A R E
A d u c e r e p e z e r o
C â n d t r a s e u l d o r i t e s t e a fi ş a t , a p s a= i m a i
m u l t d e d o u s e c u n d e p e c o m a n d .
C â n d l u m i n i l e s u n t a p r i n s e , a p s a= i p e
buton pentru a varia intensitatea ilu-
m i n r i i p o s t u l u i d e c o n d u c e r e . C â n d
l u m i n i l e a t i n g r e g l a j u l m i n i m ( s a u m a -
x i m ) , e l i b e r a= i b u t o n u l , a p o i a p s a= i
d i n n o u p e n t r u a s p o r i ( s a u d i m i n u a )
i n t e n s i t a t e a a c e s t o r a .
C â n d l u m i n i l e a t i n g i n t e n s i t a t e a d o r i t ,
e l i b e r a= i b u t o n u l .
- s e c= i u n e a " v e h i c u l " cu:
Page 29 of 249
1
29
A u t o n o m i e ( k m s a u m i l e )
C o n s u m i n s t a n t a n e u ( l / 1 0 0 s a u k m / l s a u m p g )
Este cantitatea medie de car-
b u r a n t c o n s u m a t î n u l t i m e l e s e c u n d e .
I n d i c n u m r u l d e k i l o m e t r i c e p o t fi
î n c p a r c u r ş i c u c a r b u r a n t u l d i n r e z e r -
v o r î n f u n c= i e d e c o n s u m u l m e d i u a l
u l t i m i l o r k i l o m e t r i p a r c u r ş i .
D i s t a n a r m a s d e p a r c u r s ( k m s a u m i l e ) D i s t a n a r m a s d e D i s t a n a r m a s d e
V i t e z m e d i e ( k m / h s a u m p h )
M e n i u " T R I P " ( T r a s e u )
A p s a= i p e t a s t a
" M E N U " a accede la
m e n i u l g e n e r a l .
S e l e c t a= i a p l i c a= i a " T r i p c o m p u t e r "
sau " V e h i c l e d i a g n o s i s " , a p o i v a l i d a= i
s a u a p s a= i p e t a s t a " M O D E " p â n l a
accesarea ferestrei computerului de
b o r d , a p o i v a l i d a= i p e " O K " .
M e n i u l " T r i p c o m p u t e r " s a u " V e h i c l e d i -
a g n o s i s " v o f e r m a i m u l t e o p= i u n i :
- j u r n a l a l a l e r t e l o r ,
- s t a r e a f u n c= i i l o r ,
- i n t r o d u c e r e a d i s t a n= e i p â n l a d e s - t i n a= i e .
C o n s u m m e d i u ( l / 1 0 0 s a u k m / l s a u m p g )
D i s t a n p a r c u r s ( k m s a u m i l e ) D i s t a n p a r c u r s D i s t a n p a r c u r s
J u r n a l d e a l e r t e
R e c a p i t u l e a z m e s a j e l e d e a l e r t a c -
t i v e , a fi ş â n d u - l e s u c c e s i v p e e c r a n u l
m u l t i f u n c= i e .
S t a r e a f u n c i i l o r
R e c a p i t u l e a z s t a r e a a c t i v s a u i n a c -
t i v a f u n c= i i l o r p r e z e n t e p e v e h i c u l u l .
D i s t a n p â n l a d e s t i n a i e ( k m s a u
m i l e )
D a c g h i d a j u l n u e s t e a c t i v a t , s e p o a -
t e i n t r o d u c e o v a l o a r e a p r o x i m a t i v a
d i s t a n= e i p â n l a d e s t i n a= i a fi n a l .
S e p o a t e c a a c e a s t c i f r s
c r e a s c l a s c h i m b a r e a m o d u -
lui de conducere sau a reliefu-
l u i , d e t e r m i n a t d e o s c d e r e
i m p o r t a n t a c o n s u m u l u i i n -
s t a n t a n e u .
C â n d a u t o n o m i a e s t e m a i m i c d e
3 0 k m , s e a fi ş e a z l i n i u= e . D u p o c o m -
pletare a carburantului autonomia se
a fi ş e a z d u p c e d e p ş e ş t e 1 0 0 k m .
D a c l i n i u= e o r i z o n t a l e a p a r
f r e c v e n t î n l o c u l c i f r e l o r , c o n -
s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
A c e a s t f u n c= i e n u s e a fi ş e a -
z d e c â t d u p c e s e d e p ş e ş -
t e v i t e z a d e 3 0 k m / h . E s t e d i s t a n= a c e r m â n e d e p a r c u r s
p â n l a d e s t i n a= i a fi n a l . E s t e fi e c a l c u -
l a t i n s t a n t a n e u d e s i s t e m u l d e n a v i g a= i e
d a c a e s t e a c t i v a t u n g h i d a j , fi e i n t r o d u s
d e u t i l i z a t o r , m a i p u= i n k i l o m e t r i i e f e c t u a= i
d e l a i n t r o d u c e r e a i n f o r m a= i i l o r .
D a c d i s t a n= a n u e s t e i n d i c a t , v o r fi
a fi ş a t e n i ş t e l i n i u= e î n l o c u l c i f r e l o r .
Este cantitatea medie de carburant
consumat de la ultima aducere la zero
a c o m p u t e r u l u i .
I n d i c d i s t a n= a p a r c u r s d e l a u l t i m a
a d u c e r e l a z e r o a c o m p u t e r u l u i .
A c c e s d i n m e n i u l g e n e r a l
E s t e v i t e z a m e d i e c a l c u l a t d e l a u l t i -
ma repunere pe zero a calculatorului
( c u c o n t a c t u l p u s ) .
Page 30 of 249
2 E C R A N E M U L T I F U N C I E
30
E C R A N M O N O C R O M C Ş I ECRAN COLOR C (CU WIP SOUND)
A fi ş e a z u r m t o a r e l e i n f o r m a= i i :
- o r a ,
- d a t a ,
- t e m p e r a t u r a e x t e r i o a r ( v a l o a r e a a fi - ş a t c l i p e ş t e î n c a z d e r i s c d e p o l e i ) ,
- c o n t r o l u l d e s c h i d e r i l o r ,
- m e s a j e ş e p r i v i n d s t a r e a f u n c= i i l o r v e h i c u l u l u i , a fi ş a t e t e m p o r a r ,
- m e s a j e l e d e a l e r t ,
- f u n c= i i l e a u d i o ,
- i n f o r m a= i i l e c a l c u l a t o r u l u i d e b o r d ,
- p a r a m e t r i i v e h i c u l u l u i ,
- p a r a m e t r i i a e r u l u i c o n d i= i o n a t ,
- a l e g e r e a l i m b i i . Meniu general
D e fi n i r e p a r a m e t r i v e h i c u l
A c e s t a p e r m i t e a c t i v a r e a s a u d e z a c t i -
v a r e a a n u m i t o r e l e m e n t e d e c o n d u c e -
r e ş i c o n f o r t .
E x e m p l u : a p r i n d e r e a u t o m a t a f a r u -
r i l o r .
A p s a= i p e t a s t a "MENU" p e n t r u a a c -
c e s a m e n i u l p r i n c i p a l ş i p e n t r u a a l e g e
u n a d i n t r e f u n c= i i l e u r m t o a r e : F u n c= i i l e
a u d i o , C a l c u l a t o r d e b o r d , p e r s o n a l i z a -
r e / c o n fi g u r a r e ş i c l i m a t i z a r e .
E x e m p l u : a fi ş a j s e l e c t a t p e " F u n c= i i
a u t o " .
M e n i u l " P e r s o n a l i z a r e - C o n fi g u r a r e "
p e r m i t e a c c e s a r e a f e r e s t r e l o r s u c c e s i v e
d e v a l i d a r e .
C o n t r o l u l a fi ş a j e l o r
T a s t e l e "AUDIO" , "TRIP" ş i "CLIM" d e
p e t a s t a t u r a r a d i o u l u i a u t o p e r m i t a fi ş a -
r e a f e r e s t r e i p r i n c i p a l e ( l a d r e a p t a ) .
E x e m p l u : T R I P A l e g e r e l i m b
G e r m a n , s p a n i o l , f r a n c e z , e n g l e z ,
i t a l i a n , o l a n d e z , t u r c , p o r t u g h e z ş i
p o r t u g h e z B r a z i l i a .