Peugeot 407 2010 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 31 of 249
2 E C R A N E M U L T I F U N C I E
31
C o n fi g u r a r e a fi ş a j S c h i m b a r e a d a t e i ş i a o r e i R e g l a= i p a r a m e t r i u n u l c â t e u n u l c u
a j u t o r u l s e l e c t o r u l u i , a p o i v a l i d a= i .
D i n l i s t a a fi ş a t , a l e g e= i " C o n fi g u r a r e
a fi ş o r " a p o i v a l i d a= i .
D i n l i s t a a fi ş a t a l e g e= i " R e g l a r e d a t
ş i o r " a p o i v a l i d a= i .
- L u m i n o z i t a t e , d e r e g l a t c o n f o r m u n e i
s c r i î n t r e L u n ( - ) ş i S o a r e ( + ) .
- A l e g e r e a u n i t = i l o r d e m s u r .
- R e g l a r e a d a t e i ş i o r e i . P e e c r a n s e a fi ş e a z z o n a d u m n e a v o a s t r p o p e -
r a= i o n a l . D e p l a s a r e a d e l a o s e l e c -
t a r e l a a l t a s e f a c e d e l a b u t o n u l d e
a j u s t a r e .
N o i i p a r a m e t r i s u n t v a l i d a= i u n u l c â t e
u n u l , a p s â n d p e t a s t a a j u s t a j u l u i . A n -
s a m b l u l e s t e î n r e g i s t r a t c â n d c l i c a= i p e
O K - u l a fi ş a t p e e c r a n .
T a s t a E S C a p e d e p e p l a c a d e c o m a n -
d v p e r m i t e v a l i d a r e a m o d i fi c r i l o r .
- A l e g e r e a c u l o r i l o r ( n u m a i p e e c r a - n u l c o l o r C ) . P o r n i n d d e l a m e n i u l a fi ş a t p e e c r a n ,
a l e g e= i i c o a n a
" P e r s o n a l i z a r e - C o n fi -
gurare" c u a j u t o r u l b u t o n u l u i d e a j u s -
t a r e , a p o i v a l i d a= i .
D i n m o t i v e d e s i g u r a n= , c o n -
fi g u r a r e a d e c t r e ş o f e r a
e c r a n e l o r m u l t i f u n c= i e t r e b u i e
f c u t c u v e h i c u l u l o p r i t .
Page 32 of 249
2 E C R A N E M U L T I F U N C I E
32
D i s p l a y ( A fi ş a j )
A c e s t m e n i u v p e r m i t e r e g l a r e a l u -
m i n o z i t = i i a fi ş a j u l u i , a r m o n i a c u l o r i l o r
a c e s t u i a ş i c u l o a r e a h r= i i ( m o d d e z i /
n o a p t e ş i a u t o ) .
V e h i c l e ( P a r a m e t r i v e h i c u l )
A c e s t m e n i u p e r m i t e a c t i v a r e a s a u n e -
u t r a l i z a r e a a n u m i t o r e l e m e n t e d e c o n -
d u c e r e ş i c o n f o r t :
- a e r c o n d i= i o n a t ( A / C ) ,
- i n f o r m a= i i v e h i c u l ,
- a c c e s l a v e h i c u l ,
- a s i s t e n= l a c o n d u c e r e ,
- c o n fi g u r a r e l u m i n i ,
- i l u m i n a r e c o n f o r t .
U n i t s ( U n i t i )
A c e s t m e n i u p e r m i t e a c t i v a r e a u n i t = i l o r
d e m s u r : t e m p e r a t u r ( ° C s a u ° F ) ş i
c o n s u m u r i l e ( k m / l , l / 1 0 0 , m i l e ş i m p g ) .
S y s t e m ( P a r a m e t r i s i s t e m )
A c e s t m e n i u p e r m i t e r e v e n i r e a l a c o n -
fi g u r r i l e d e f a b r i c , a fi ş a r e a v e r s i u n i i
s o f t - u l u i ş i a c t i v a r e a d e fi l r i i t e x t e l o r . D i n m o t i v e d e s i g u r a n= , c o n fi -
g u r a r e a e c r a n e l o r m u l t i f u n c= i e
d e c t r e ş o f e r t r e b u i e r e a l i z a t
n u m a i c u v e h i c u l u l o p r i t . ECRAN COLOR (CU WIP NAV) Meniu "SETUP"
A p s a= i p e t a s t a S E T U P p e n t r u a a c -
c e d e l a m e n i u l "SETUP" . O f e r a c c e s
l a f u n c= i i l e u r m t o a r e :
- S y s t e m l a n g u a g e ( L i m b ) ,
- D a t e & T i m e ( D a t ş i o r ) ,
- D i s p l a y ( A fi ş a j ) ,
- V e h i c l e ( P a r a m e t r i v e h i c u l ) ,
- U n i t s ( U n i t = i ) ,
- S y s t e m ( P a r a m e t r i s i s t e m ) .
S y s t e m l a n g u a g e ( L i m b )
A c e s t m e n i u v p e r m i t e a l e g e r e a l i m b i i
a fi ş a j u l u i : G e r m a n , s p a n i o l , f r a n c e z ,
e n g l e z , i t a l i a n , o l a n d e z , p o l o n e z ,
p o r t u g h e z .
D a t e & T i m e ( D a t ş i o r )
A c e s t m e n i u v p e r m i t e r e g l a r e a d a t e i
ş i o r e i , f o r m a t u l d a t e i ş i f o m a t u l o r e i ( a
s e v e d e a c a p i t o l u l " A u d i o ş i t e l e m a t i -
c " s a u i n s t r u c= i u n i l e s p e c i a l e p e c a r e
l e - a= i p r i m i t o d a t c u d o c u m e n t e l e d e
b o r d ) .
A fi ş e a z i n f o r m a= i i l e u r m t o a r e :
- o r a ,
- d a t a ,
- t e m p e r a t u r a e x t e r i o a r ( v a l o a r e a
a fi ş a t c l i p e ş t e î n c a z d e p e r i c o l d e
p o l e i ) ,
- c o n t r o l u l d e s c h i d e r i l o r ,
- m e s a j e l e p r i v i n d s t a r e a d e f u n c= i o n a - r e a v e h i c u l u l u i , a fi ş a j e t e m p o r a r e ,
- m e s a j e l e d e a l e r t ,
- f u n c= i i l e a u d i o ,
- i n f o r m a= i i l e c a l c u l a t o r u l u i d e b o r d ,
- p a r a m e t r i i p e n t r u a e r c o n d i= i o n a t ,
- i n f o r m a= i i l e s i s t e m u l d e n a v i g a= i e .
Page 33 of 249
2 E C R A N E M U L T I F U N C I E
33
E C R A N U L C O L O R C U Î N A L T D E F I N I I E ( C U W I P C O M )
A c e s t a a fi ş e a z u r m t o a r e l e i n f o r m a= i i :
- o r a ,
- d a t a ,
- t e m p e r a t u r a e x t e r i o a r ( v a l o a r e a a fi ş a t c l i p e ş t e î n c a z d e p e r i c o l d e
p o l e i ) ,
- c o n t r o l u l d e s c h i d e r i l o r ,
- m e s a j e l e p r i v i n d s t a r e a d e f u n c= i o n a - r e a v e h i c u l u l u i , a fi ş a j e t e m p o r a r e ,
- m e s a j e l e d e a l e r t ,
- f u n c= i i l e a u d i o ,
- i n f o r m a= i i l e c a l c u l a t o r u l u i d e b o r d ,
- p a r a m e t r i i p e n t r u a e r c o n d i= i o n a t ,
- i n f o r m a= i i l e s i s t e m u l d e n a v i g a= i e .
Meniul general C o n fi g u r a i e a fi ş o r
A p s a= i p e t a s t a "MENU" p e n t r u a a c -
c e s a m e n i u l g e n e r a l ş i p e n t r u a a l e g e
u n a d i n t r e f u n c= i i l e u r m t o a r e : N a v i -
g a= i e , H a r t , I n f o r m a= i i t r a fi c , F u n c= i i
a u d i o , T e l e m a t i c , C o n fi g u r a r e , V i d e o ,
D i a g n o s t i c v e h i c u l ş i C l i m a t i z a r e . - a l e g e= i c u l o a r e a ,
- r e g l a= i l u m i n o z i t a t e a ,
- r e g l a= i d a t a ş i o r a ,
- a l e g e= i u n i t = i l e .
D e fi n i r e a p a r a m e t r i l o r v e h i c u l e l o r
A c e a s t a t a s t a p e r m i t e a c t i v a r e a s a u
d e z a c t i v a r e a u n o r e l e m e n t e d e c o n -
d u s ş i d e c o n f o r t :
- î n c h i d e r e p e r m a n e n t a p o r t b a g a j u -
l u i p e n t r u 4 0 7 b e r l i n ,
- a p r i n d e r e a u t o m a t a f a r u r i l o r ,
- l u m i n i a u t o m a t e d e î n s o= i r e ,
- ş t e r g t o a r e a u t o m a t e s p a t e l a m e r - s u l c u s p a t e l e p e n t r u 4 0 7 S W .
M e n i u l " C o n fi g u r a t i o n " ( C o n fi g u a r a -
re) v p e r m i t e a c c e s u l l a u r m t o a r e l e
f u n c= i i :
- C o n fi g u r a r e a fi ş o r ,
- S u n e t e ,
- A l e g e r e l i m b ,
- D e fi n i r e a p a r a m e t r i l o r v e h i c u l u l u i .
P u t e= i b r a n ş a u n a p a r a t v i d e o ( c a m e r
v i d e o , a p a r a t f o t o n u m e r i c . . . ) p e c e l e
t r e i p r i z e v i d e o , a fl a t e î n t o r p e d o u .
A fi ş a j u l v i d e o n u e s t e p o s i b i l d e c â t î n
s t a= i o n a r e .
S e l e c t a= i m e n i u l V i d e o d i n m e n i u l g e -
n e r a l :
- " A c t i v a r e m o d V i d e o " p e n t r u a a c t i - v a / n e u t r a l i z a f u n c= i a v i d e o ,
- " P a r a m e t r i v i d e o " p e n t r u a r e g l a f o r - m a t u l a fi ş a j u l u i , l u m i n o z i t a t e a , c o n -
t r a s t u l ş i c u l o r i l e .
O a p s a r e p e t a s t a " E S C " s a u " D A R K "
d u c e l a i e ş i r e a d i n m o d u l v i d e o .
A p s r i s u c c e s i v e p e t a s t a " S O U R -
C E " p e r m i t s e l e c t a r e a u n e i a l t e s u r s e
a u d i o d e c â t c e a v i d e o . MENIU VIDEO (CU WIP COM)
Page 34 of 249
3CONFORT
34
Page 35 of 249
3CONFORT
35
P e n t r u a o b= i n e o r e p a r t i z a r e o m o g e -
n a a e r u l u i , a v e= i g r i j s n u o b t u r a= i
g r i l a d e i n t r a r e a e r e x t e r i o r , g r i l c e s e
a fl l a b a z a p a r b r i z u l u i , a e r a t o a r e l e ,
i e ş i r i l e d e a e r d e s u b s c a u n e l e d i n f a=
ş i d u z e l e p e n t r u i e ş i r e a a e r u l u i , s i t u a t e
î n s p a t e l e t r a p e l o r d i n p o r t b a g a j .
Î n a n u m i t e c a z u r i d e s o l i c i t a r e f o a r t e
e x i g e n t ( t r a c t a r e a s a r c i n i i m a x i m e
î n t r - o p a n t a b r u p t l a t e m p e r a t u r i r i d i -
c a t e ) , î n t r e r u p e r e a a e r u l u i c o n d i= i o n a t
p e r m i t e r e c u p e r a r e a p u t e r i i m o t o r u l u i
ş i a s t f e l , î m b u n t = i r e a c a p a c i t = i i d e
r e m o r c a r e .
Î n c h i d e= i g e a m u r i l e p e n t r u c a a e r u l
c o n d i= i o n a t s fi e p e d e p l i n e fi c i e n t .
A v e= i g r i j s p s t r a= i î n b u n s t a r e
fi l t r u l h a b i t a c l u l u l u i . Î n l o c u i= i p e r i o d i c
e l e m e n t e l e fi l t r a n t e . D a c c o n d i= i i l e d e
m e d i u i m p u n a c e s t l u c r u , s c h i m b a= i - l e
d e d o u o r i m a i d e s .
S i s t e m u l d e a e r c o n d i= i o n a t n u c o n= i -
n e c l o r ş i n u p r e z i n t u n p e r i c o l p e n t r u
s t r a t u l d e o z o n .
L s a= i s i s t e m u l d e a e r c o n d i= i o n a t s
f u n c= i o n e z e t i m p d e 5 p â n l a 1 0 m i n u t e ,
o d a t s a u d e d o u o r i p e l u n , p e n t r u
a - l m e n= i n e î n c o n d i= i i p e r f e c t e d e f u n c -
= i o n a r e .
A p a p r o v e n i n d d i n c o n d e n s u l c i r c u i t u l u i
d e c l i m a t i z a r e s e e v a c u e a z p r i n t r - u n
o r i fi c i u s p e c i a l p r e v z u t î n a c e s t s c o p .
D e a c e e a , l a o p r i r e , s e p o a t e f o r m a o
b a l t d e a p s u b v e h i c u l . D a c s i s t e m u l n u s c o a t e a e r r e c e , n u - l m a i
f o l o s i= i ş i c o n t a c t a= i r e= e a u a P E U G E O T .
1. A e r a t o a r e p e p l a n ş a f r o n t a l c e n -
t r a l .
2. R e g l a r e a d e b i t u l u i d e a e r d i n t o r -
p e d o u ( v e z i c a p i t o l u l " A m e n a j r i
i n t e r i o a r e " ) .
3. I e ş i r e a e r s p r e p i c i o a r e l e p a s a g e r i l o r .
4. D o u g u r i d e a e r i s i r e î n s p a t e l e p i -
c i o r u l u i c o n s o l e i c e n t r a l e , î n t r e p a -
s a g e r i .
5. A e r a t o a r e l a t e r a l e .
6. G u r i p e n t r u d e z g h e= a r e s a u d e z a -
b u r i r e a g e a m u r i l o r d e l a p o r t i e r e l e
d i n f a= .
7. G u r i p e n t r u d e z g h e= a r e s a u d e z a -
b u r i r e a p a r b r i z u l u i .
8. S e n z o r d e l u m i n .
9. G r i l d i f u z i e s l a b .
R E G L A R E A U T O M A T A A E R U L U I C O N D I I O N A T
E s t e r e c o m a n d a t s u t i l i z a= i r e g l a r e a
a u t o m a t a a e r u l u i c o n d i= i o n a t . A c e a s t a
p e r m i t e c o n t r o l a r e a a u t o m a t , î n m o d
o p t i m a t u t u r o r f u n c= i i l o r u r m t o a r e : d e -
b i t d e a e r , t e m p e r a t u r î n h a b i t a c l u ş i
r e p a r t i z a r e a e r d a t o r i t d i f e r i= i l o r s e n -
z o r i ; v e= i e v i t a a s t f e l s i n t e r v e n i= i a s u -
p r a v a l o r i l o r d e r e g l a r e , a l t e l e d e c â t c e a
a fi ş a t .
D i f u z i e s l a b
G r i l a d e d i f u z i e s l a b a ş e z a t î n p a r t e a
d e s u s a c o n s o l e i c e n t r a l e , î m b u n t -
= e ş t e n e t r e p a r t i z a r e a ş i fl u x u r i l e , e v i t
f o r m a r e a c u r e n= i l o r d e a e r m e n= i n â n d o
t e m p e r a t u r o p t i m î n i n t e r i o r u l h a b i t a -
c l u l u i .
N u o b t u r a= i s e n z o r u l d e l u m i n
8 .
A c e s t a s e r v e ş t e l a r e g l a r e a a e r u l u i
c o n d i= i o n a t .
Sfaturi de utilizare
P e n t r u a o b= i n e o b u n a e r i s i -
r e , e v i t a= i s î n c h i d e= i g r i l a 9 d e
d i f u z a r e p o n d e r a t a a e r u l u i .
P e t i m p c a l d , p e n t r u a o b= i n e o v e n -
t i l a= i e a g r e s i v , p u t e= i î n c h i d e g r i l a d e
d i f u z a r e a e r ş i s f o l o s i= i n u m a i a e r a -
t o a r e l e 1 ş i 5 .
D a c d u p o s t a= i o n a r e p r e l u n g i t l a
s o a r e , t e m p e r a t u r a d i n i n t e r i o r r m â -
n e p r e a r i d i c a t , n u e z i t a= i s a e r i s i= i
h a b i t a c l u l c â t e v a m o m e n t e .
Page 36 of 249
3CONFORT
36
A E R C O N D I I O N A T A U T O M A T (MONOZONAL) A E R C O N D I I O N A T A U T O M A T A E R C O N D I I O N A T A U T O M A T
Monozonal: î n s e a m n r e g l a r e a g l o -
b a l î n h a b i t a c l u a t e m p e r a t u r i i , a a
r e p a r t i z r i i ş i a d e b i t u l u i d e a e r .
Gestionarea prin programul Auto Program automat -
confort(1)
A p s a= i t a s t a "AUTO". M a r t o r u l s e
a p r i n d e ş i s i m b o l u l "AUTO" v a fi a fi ş a t
p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Î n f u n c= i e d e n i v e l u l d e c o n f o r t a l e s ,
a c e s t a g e s t i o n e a z r e p a r t i z a r e a , d e b i t u l ,
t e m p e r a t u r a ş i a c c e s u l a e r u l u i p e n t r u a
a s i g u r a u n c o n f o r t ş i o c i r c u l a= i e a a e r u l u i
s u fi c i e n t î n h a b i t a c l u . I n t e r v e n= i a d u m -
n e a v o a s t r n u m a i e s t e n e c e s a r .
P e n t r u a o m o d i fi c a ,
a p s a= i p e s g e a t a
î n d r e a p t a s a u î n
s t â n g a .
Reglarea temperaturii (2)
C â n d m o t o r u l e s t e r e c e ,
p e n t r u a e v i t a o p r e a m a r e
d i f u z a r e d e a e r r e c e , a e r a r e a
n u v a a t i n g e n i v e l u l s u o p t i m
d e c â t p r o g r e s i v .
S i m b o l u r i l e ş i m e s a j e l e a s o c i a t e c o -
m e n z i l o r p e n t r u a e r u l c o n d i= i o n a t
a u t o m a t a p a r p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
V a l o a r e a i n d i c a t p e a fi ş a j c o r e s p u n d e
u n u i n i v e l d e c o n f o r t ş i n u u n e i t e m p e -
r a t u r i î n g r a d e C e l s i u s s a u F a h r e n h e i t
f u n c= i e d e a l e g e r e a v a l i d a t .
U n r e g l a j î n j u r u l valorii 21 p e r m i t e
o b= i n e r e a u n u i c o n f o r t o p t i m . D e o b i -
c e i , f u n c= i e d e c e r i n= e l e d u m n e a v o a s -
t r , r e g l a j u l u z u a l e s t e î n t r e 1 8 ş i 2 4 .
Page 37 of 249
3CONFORT
37
Gestionarea prin comenzi manuale
E s t e p o s i b i l r e g l a r e a m a n u a l a u n e i a
s a u m a i m u l t o r f u n c= i i m e n= i n â n d c e l e -
l a l t e f u n c= i i î n m o d u l a u t o m a t .
T r e c e r e a î n m o d u l d e f u n c= i o n a r e m a n u -
a l p o a t e g e n e r a d i s c o n f o r t ( t e m p e r a t u r ,
u m i d i t a t e , m i r o s , c o n d e n s ) ş i n u e s t e o p -
t i m ( c o n f o r t ) .
P e n t r u a r e v e n i î n m o d u l a u t o m a t a p -
s a= i p e t a s t a "AUTO". Pulsor (3)
Debit de aer
R o t i= i b u t o n u l 3 c t r e
d r e a p t a p e n t r u a c r e ş -
t e d e b i t u l d e a e r s a u
c t r e s t â n g a p e n t r u a
d i m i n u a d e b i t u l d e a e r .
N e u t r a l i z a r e a v e n t i l a i e i
R o t i= i b u t o n u l 3 c t r e
s t â n g a p â n l a o p r i -
r e a d e b i t u l u i d e a e r . R e g l a j r e p a r t i i e a e r ( 4 )
A p s r i s u c c e s s i v e s a u c o n t i n u e p e
t a s t a 4 p e r m i t d i r i j a r e a o r i e n t r i i d e b i -
t u l u i d e a e r î n m o d i n d e p e n d e n t c t r e
ş o f e r s a u c t r e p a s a g e r .
M a r t o r u l t a s t e i "AUTO" s e s t i n g e .
S i m b o l u r i l e ( s g e= i l e ) c o r e s p u n z t o a -
r e o r i e n t r i i a l e s e s e a fi ş e a z p e e c r a -
n u l m u l t i f u n c= i e .
p a r b r i z ş i g e a m u r i l a t e r a l e f a= .
a e r i s i r e f a= - s p a t e .
a e r i s i r e f a= ş i s p a t e p e n t r u p i c i o a r e .
A U T O R e p a r t i= i e a u t o m a t a a e r u l u i .
Comanda vizibilitate
f a ( 5 )
Î n a n u m i t e c a z u r i , p r o g r a m u l c o n f o r t
s e p o a t e d o v e d i i n s u fi c i e n t p e n t r u d e z -
a b u r i r e a s a u d e z g h e= a r e a g e a m u r i l o r
( u m i d i t a t e , p a s a g e r i n u m e r o ş i , î n g h e= ) .
S e l e c t a= i a t u n c i p r o g r a m u l d e v i z i -
b i l i t a t e î n a i n t e p e n t r u a a v e a g e a -
m u r i c u r a t e . M a r t o r u l s e a p r i n d e .
P r o g r a m u l g e s t i o n e a z r c i r e a , d e -
b i t u l , i n t r a r e a d e a e r ş i r e p a r t i z e a z
v e n t i l a= i a s p r e p a r b r i z ş i g e a m u r i l e l a -
t e r a l e f a= .
S i m b o l u l c o m e n z i i v i z i b i l i t = i i f a= s e
v a a fi ş a p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
O d a t c u d i s p a r i= i a d i s c o n f o r t u l u i , r e -
v e n i= i l a p r o g r a m u l c o n f o r t a p s â n d
t a s t a 1 .
P e n t r u a r e a c t i v a a e r u l c o n d i i o n a t :
A p s a= i t a s t a 1 .
I n t r â n d î n v e h i c u l , t e m p e r a t u -
r a d i n i n t e r i o r p o a t e fi c u m u l t
m a i r e c e ( s a u m a i c a l d ) d e c â t
t e m p e r a t u r a d e c o n f o r t . N u e s t e
n e v o i e s m o d i fi c a= i t e m p e r a t u r a a fi ş a -
t p e n t r u a a t i n g e c u r a p i d i t a t e c o n f o r t u l
d o r i t .
R e g l a r e a a u t o m a t a a e r u l u i c o n d i= i o n a t
v a f o l o s i p e r f o r m a n t e l e s a l e m a x i m e p e n -
t r u a c o m p e n s a c â t m a i r e p e d e d i f e r e n= a
d e t e m p e r a t u r .
M a r t o r u l t a s t e i "AUTO" s e s t i n g e .
S i m b o l u l d e d e b i t d e a e r ( e l i c e ) s e
a fi ş e a z p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e ş i î n
f u n c= i e d e v a l o a r e a c e r u t s e c o l o r e a -
z p a l e t e l e e l i c e i .
P e n t r u a e v i t a a b u r i r e a ş i d e g r a d a r e a
c a l i t = i i a e r u l u i î n h a b i t a c l u , a v e= i g r i j
s m e n= i n e= i u n d e b i t d e a e r s u fi c i e n t .
S i m b o l u l "OFF" s e a fi ş e a z p e e c r a -
n u l m u l t i f u n c= i e .
A c e a s t a c= i u n e s t i n g e a fi ş a j u l ş i m a r -
t o r i i .
E a a n u l e a z t o a t e f u n c= i i l e s i s t e m u l u i
c u e x c e p= i a d e z g h e= r i i l u n e t e i .
C o n f o r t u l t e r m i c n u m a i e s t e g e s t i o n a t
( t e m p e r a t u r , u m i d i t a t e , m i r o s , c o n d e n s ) .
E v i t a= i s c o n d u c e= i p r e a m u l t t i m p c u
a e r u l c o n d i= i o n a t n e u t r a l i z a t .
Page 38 of 249
3CONFORT
3 8
Intrare aer exterior/
Recirculare aer
interior (6)
A c e a s t f u n c= i e i z o l e a z h a b i t a c l u l d e
m i r o s u l ş i f u m u l e x t e r i o r .
A p s a= i s u c c e s i v t a s t a 6 p e n t r u a
i m p u n e m o d u l d e i n t r a r e a a e r u l u i ,
m a r t o r u l c o r e s p u n z t o r m o d u l u i
i m p u s s e v a a p r i n d e d u p c u m u r -
m e a z :
- i n t r a r e a a e r u l u i d i n e x t e r i o r ; M o d d e i n t r a r e f o r= a t a a e r u l u i d i n
e x t e r i o r
- r e c i r c u l a r e a a e r u l u i d i n i n t e r i o r u l h a b i t a c l u l u i ;
M a r t o r u l c o r e s p u n z t o r m o d u l u i i m p u s s e v a a p r i n d e . F u n c= i o n a -
r e a p r e l u n g i t a r e c i r c u l r i i a e -
r u l u i d i n i n t e r i o r p r o d u c e r i s c u l
a p a r i= i e i v a p o r i l o r ş i d e g r a d a r e a
c a l i t = i i a e r u l u i d i n i n t e r i o r .
N u f o l o s i= i r e c i r c u l a r e a p r e a m u l t t i m p , c i n u m a i d a c o i m p u n c o n -
d i= i i l e a t m o s f e r i c e e x c e p= i o n a l e .
M e s a j u l a s o c i a t c o m e n z i i e s t e a fi ş a t ş i p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
A p s a= i t a s t a 6 p e n t r u a r e v e n i l a
c o n t r o l u l a u t o m a t a l i n t r r i i a e r u l u i .
C e i d o i m a r t o r i s e s t i n g .
P e n t r u c o n f o r t u l d u m n e a v o a s t r
î n t r e d o u p o r n i r i a l e v e h i c u l u l u i ,
r e g l a j e l e s u n t p s t r a t e l a a c e e a ş i
valoare. D e z g h e t a r e l u n e t
spate (7)
L u n e t a s p a t e c u î n c l z i r e a r e f u n c= i o -
n a r e i n d e p e n d e n t a d e s i s t e m u l d e a e r
c o n d i= i o n a t .
C u m o t o r u l p o r n i t a p s a= i t a s t a 7
p e n t r u a a s i g u r a d e z g h e t a r e a l u n e -
t e i s p a t e ş i a o g l i n z i l o r r e t r o v i z o a r e .
M a r t o r u l s e v a a p r i n d e .
S t i n g e r e a a c e s t u i a s e f a c e a u t o m a t
p e n t r u a e v i t a c o n s u m u l p r e a m a r e d e
c u r e n t ş i î n f u n c= i e d e t e m p e r a t u r a e x -
t e r i o a r a .
D e j i v r a r e a p o a t e fi i n t r e r u p t p r i n t r - o
n o u a a p s a r e a t a s t e i 7 s a u l a o p r i r e a
m o t o r u l u i .
A s t f e l , d e j i v r a r e a î ş i v a r e l u a f u n c= i o n a -
r e a l a u r m t o a r e a p o r n i r e a m o t o r u l u i ,
d a c o p r i r e a a f o s t m a i m i c d e u n m i -
n u t .
O p r i= i d e z g h e= a r e a l u n e t e i s p a t e ş i
a o g l i n z i l o r r e t r o v i z o a r e e x t e r i o a r e
i m e d i a t c e c r e d e= i c e s t e n e c e s a r ,
d e o a r e c e u n c o n s u m s l a b d e c u r e n t
p e r m i t e o m i c ş o r a r e c o r e s p u n z t o a r e
a c o n s u m u l u i d e c a r b u r a n t .
Page 39 of 249
3CONFORT
39
Meniul "CLIM" (climatizare) A p s a= i p e t a s t a
"MENU" p e n t r u a i n t r a
î n m e n i u l g e n e r a l , a p o i
v a l i d a= i .
M e n i u l "Meniu general" a p a r e p e
e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
S e l e c t a= i i c o a n a C l i m a t i z a r e c u a j u t o -
r u l t a s t e l o r d e n a v i g a r e . M e n i u l
"Climatizare" a p a r e p e e c r a -
n u l m u l t i f u n c= i e , c a a fi ş a j p r i n c i p a l .
Dezactivare climatizare - (AC-OFF) Î n c l z i r e s u p l i m e n t a r *
V e h i c u l e l e e c h i p a t e c u m o t o r H D I p o t fi
d o t a t e c u î n c l z i r e s u p l i m e n t a r a u t o -
m a t p e n t r u a v î m b u n t = i c o n f o r t u l .
C â n d m o t o r u l e s t e i n r e l a n t i s a u o p r i t ,
e s t e n o r m a l s s e c o n s t a t e u n fl u i e r a t
s t r i d e n t ş i c â t e v a e m i s i i d e f u m ş i m i r o s .
D e z a c t i v a r e a c l i m a t i z r i i p o a t e g e n e r a
d i s c o n f o r t ( t e m p e r a t u r , u m i d i t a t e , m i -
r o s , c o n d e n s ) .
S i m b o l u l "AC OFF" s e a fi ş e a z p e
e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
V a l o a r e a d e r e g l a r e a t e m p e r a t u r i i r i s -
c s n u fi e a t i n s ş i d u m n e a v o a s t r
r i s c a= i s a v e= i c o n d e n s p e g e a m u r i .
P u t e= i a n u l a d e z a c t i v a r e a a p s â n d p e
t a s t a "AUTO" d i n p a n o u l d e c o m a n d
a l a e r u l u i c o n d i= i o n a t .
* Î n f u n c= i e d e d e s t i n a= i e .
Page 40 of 249
3CONFORT
A E R C O N D I I O N A T A U T O M A T (BIZONAL) A E R C O N D I I O N A T A U T O M A T A E R C O N D I I O N A T A U T O M A T
Bizonal: e s t e r e g l a r e a d i f e r e n= i a t î n
h a b i t a c l u a t e m p e r a t u r i i ş i a r e p a r t i z -
r i i d e a e r î n t r e ş o f e r ş i p a s a g e r u l d i n
f a= .
A t â t ş o f e r u l c â t ş i p a s a g e r u l d i n f a=
a u p o s i b i l i t a t e a d e a r e g l a î n m o d i n -
d e p e n d e n t , d u p c u m d o r e s c , t e m p e -
r a t u r a ş i d e b i t u l d e a e r .
Control cu programul AUTO Program automat -
c o n f o r t p e n t r u ş o f e r
ş i p a s a g e r ( 1 )
A p s a= i p e t a s t a "AUTO" . M a r t o r u l s e
a p r i n d e . S i m b o l u l "AUTO" s e a fi ş e a -
z p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Reglarea temperaturii în
p a r t e a ş o f e r u l u i ( 2 )
Reglarea temperaturii în
partea pasagerului (3)
A p s a= i p e s g e a t a d e s u s s a u p e
c e a d e j o s p e n t r u a m o d i fi c a t e m -
p e r a t u r a î n p a r t e a ş o f e r u l u i 2 s a u
p a s a g e r u l u i 3 .
V a l o a r e a i n d i c a t p e a fi ş a j c o r e s p u n d e
u n u i n i v e l d e c o n f o r t ş i n u u n e i t e m p e r a -
t u r i î n g r a d e C e l s i u s s a u F a h r e n h e i t , î n
f u n c= i e d e a l e g e r e a c o n fi g u r a= i e i v a l i d a -
t p e a fi ş o r .
U n r e g l a j î n j u r u l valorii 21 p e r m i t e
o b= i n e r e a u n u i c o n f o r t o p t i m . D e o b i -
c e i , f u n c= i e d e c e r i n= e l e d u m n e a v o a s -
t r , r e g l a j u l u z u a l e s t e î n t r e 1 8 ş i 2 4 .
C î n d m o t o r u l e s t e r e c e , p e n -
t r u a e v i t a o f o a r t e m a r e d i f u -
z a r e d e a e r r e c e , a e r a r e a n u
v a a t i n g e n i v e l u l o p t i m d e c â t
p r o g r e s i v .
S i m b o l u r i l e ş i m e s a j e l e î m p r e u n c u
c o m e n z i l e p e n t r u a e r u l c o n d i= i o n a t a u -
t o m a t a p a r p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Î n f u n c= i e d e n i v e l u l d e c o n f o r t a l e s , a c e s t
s i s t e m c o n t r o l e a z r e p a r t i z a r e a a e r u l u i ,
d e b i t u l , t e m p e r a t u r a ş i i n t r a r e a d e a e r
p e n t r u a a s i g u r a c o n f o r t u l ş i o c i r c u l a= i e
d e a e r s u fi c i e n t î n h a b i t a c l u . Î n a c e s t c a z
n u t r e b u i e s s e m a i i n t e r v i n .