Peugeot 407 2010 Vodič za korisnike (in Croatian)

1
22
Žaruljica punjenja
akumulatora
Ako je upaljena kada motor radi upo-
zorava na neispravnost u krugu pu-
njenja (stezaljke akumulatora, remen
alternatora).
Obratite se mreži PEUGEOT. Žaruljica preniskog tlaka u
gumama
Upozorava na prenizak tlak u gumama.
U poruci na višenamjenskom ekranu
naveden je kotač ili kotači o kojima je
riječ.
Vrijednost tlaka provjerite na naljepnici
na srednjem stupu vrata vozača. Vodi-
te računa o svojoj sigurnosti i što prije
provjerite tlak u gumama.
Žaruljice sustava održavanja
stabilnosti (ESP) Kontrolna žaruljica aktivacije
Kontrolna žaruljica djelovanja
Kontrolna žaruljica isključenosti
Kontrolna žaruljica neisprav-
nosti
Žaruljica servo upravljača
Upozorava na neispravnost servo
upravljača.
Povezana je sa žaruljicom STOP .
Obratite se mreži PEUGEOT. Žaruljica ručne kočnice
Upozorava da je ručna kočnica prite-
gnuta ili nedovoljno otpuštena.
Povezana je sa žaruljicom sustava
kočnica. Žaruljica minimalne razine
tekućine za pranje stakala i
farova
Ako se upali nakon uključivanja brisa-
ča, upozorava na nedovoljnu razinu
tekućine.
Napunite spremnik tekućinom za pra-
nje stakala i farova.
Žaruljica razine motornog
ulja
Upozorava na prenisku razinu motor-
nog ulja.
ŽARULJICE NA EKRANU NA PLOČI S INSTRUMENTIMA
Ove žaruljice pale se na ekranu na
ploči s instrumentima.
Žaruljica STOP
Ako je samo ona upaljena, upozorava
na neispravnost servo upravljača.
Pali se istovremeno s kontrolnim ža-
ruljicama tlaka motornog ulja, tem-
perature rashladne tekućine motora,
sustava kočnica ili probušene gume.

Obavezno zaustavite vozilo.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Žaruljica probušene gume
Upozorava da je sustav otkrio jednu ili
više probušenih guma.
U poruci na višenamjenskom ekranu
naveden je kotač ili kotači o kojima je
riječ.
Povezana je sa žaruljicom STOP .
Obavezno zaustavite vozilo.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Obavezno zaustavite vozilo.
Zamijenite oštećenu gumu i dajte je
popraviti u mreži PEUGEOT.

1
23
Žaruljica sustava otkrivanja
preniskog tlaka u gumama
Upozorava na nepostojanje ili na nei-
spravnost jednog ili više davača tlaka
u gumama ili na grešku u sustavu.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Žaruljica elektroničkog
kodiranog pokretanja
Upozorava na neispravnost sustava
elektroničkog kodiranog pokretanja.
Obratite se mreži PEUGEOT. Žaruljica istrošenosti
pločica prednjih kočnica
Upozorava na istrošene pločice koč-
nica.
Radi sigurnosti, dajte zamijeniti ploči-
ce u mreži PEUGEOT.
Žaruljica čepa spremnika
goriva (ovisno o izvedbi)
Ako je upaljena dok motor radi upo-
zorava da čep spremnika goriva nije
dobro zaključan ili da ga nema.
Kada je brzina vozila manja od 10 km/h
svijetli narančastom bojom, a kada je
brzina vozila veća od 10 km/h crvenom
bojom.
Žaruljica vode u pročistaču
dizel goriva
Upozorava na pojavu vode u pročista-
ču dizel goriva. Postoji opasnost od
oštećenja sustava ubrizgavanja.
Obratite se što prije mreži PEUGEOT. Žaruljica otvorenih vrata/
prtljažnika
Ako se upali kada motor radi upozo-
rava da je neka vrata ili prtljažnik nisu
dobro zatvoreni.
Na crtežu na višenamjenskom ekranu
prikazana su dotična vrata ili prtljažnik.
Kada je brzina vozila manja od 10 km/h
svijetli narančastom bojom, a kada je
brzina vozila veća od 10 km/h crvenom
bojom.
Žaruljica zračnih jastuka
Upozorava na neispravnost zračnih
jastuka.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Žaruljica sustava
automatske statičke
korekcije farova
Upozorava na neispravnost automat-
skog podešavanja farova.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Žaruljica tlaka motornog
ulja
Upozorava na nedovoljan tlak motor-
nog ulja.
Povezana je s kontrolnom žaruljicom

STOP .

Obavezno zaustavite vozilo ako se
upali kada motor radi.
Ako u krugu podmazivanja nema do-
voljno ulja, dolijte potrebnu količinu i
brzo se obratite mreži PEUGEOT.

1
24
Žaruljica zasićenosti
pročistača čestica (dizel
motor)
Ako se upali kada motor radi upozo-
rava na početak zasićenja pročistača
čestica (zbog iznimno duge vožnje u
gradskim uvjetima: mala brzina, česti
zastoji...) ili na minimalnu razinu aditi-
va za dizel gorivo.
U tom slučaju preporučuje se regene-
racija pročistača čestica: preporučuje
se što prije vožnja brzinom 60 km/h ili
većom, barem pet minuta (dok se ža-
ruljica ne ugasi), čim to dopuste uvjeti
u prometu.
Ako žaruljica ostane upaljena, obratite
se mreži PEUGEOT.
Nakon dužeg rada motora u vrlo spo-
roj vožnji ili u praznom hodu, prilikom
ubrzavanja iznimno se može zamijetiti
ispuštanje vodene pare iz ispuha. Vo-
dena para nema nikakva utjecaja na
ponašanje vozila ni na okoliš.
Žaruljica Service
Paljenje te žaruljice upozorava na
grešku u sustavu kontrole motora.
Brzo se obratite mreži PEUGEOT. Žaruljica greške u
automatskom mjenjaču
Upozorava na neispravnost automat-
skog mjenjača.
Mjenjač tada radi u sigurnosnom na-
činu, blokiran u trećem stupnju prije-
nosa.
Nikada ne pokušavajte na silu promi-
jeniti položaj ručice mjenjača.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Žaruljica greške u
elektronički upravljanom
ovjesu
Upozorava na neispravnost elektro-
nički upravljanog ovjesa.
Uključite automatski rad ovjesa i brzo
se obratite mreži PEUGEOT.
Žaruljica sustava otkrivanja
blizine prepreke
Paljenjem u vožnji natrag upozorava
na neispravnost sustava otkrivanja bli-
zine prepreka.
Obratite se mreži PEUGEOT. Žaruljice elektronički
upravljanog ovjesa
Pali se nakon uključivanja funkcije
SPORT. Pali se nakon isključivanja
funkcije SPORT.
Žaruljica automatskog
paljenja svjetala
Žaruljica isključenog
automatskog paljenja
svjetala
Žaruljica automatskog rada
brisača
Žaruljica isključenog
automatskog rada brisača
Pali se nakon uključivanja funkcije
AUTO.
Pali se nakon isključivanja funkcije
AUTO.
Pali se nakon uključivanja funkcije
AUTO.
Pali se nakon isključivanja funkcije
AUTO.

1
25
Upućuju i na grešku u programu
rada automatskog mjenjača.
Žaruljice položaja ručice automatskog mjenjača
Upozorava na neispravnost
automatskog mjenjača.

Automatski mjenjač s 4 ili 6 brzina
Žaruljica "Park"
(parkiranje)
Žaruljica "Reverse"
(vožnja natrag)
Žaruljica "Neutral"
(neutralan položaj)
Žaruljica "Drive"
(vožnja)
Slovo S ili znak  , uz upaljenu žarulji-
cu položaja ručice na rešetki, pale se
nakon uključivanja programa (sport ili
snijeg).
Odgovaraju ručno uključenom stupnju
prijenosa mjenjača s četiri ili šest brzina.
Ako pokušate uključiti prenizak ili previsok
stupanj prijenosa, žaruljica tog stupnja ne-
koliko sekundi bljeska, zatim se pali žaru-
ljica stvarnog uključenog stupnja prijenosa.
U tom slučaju trenutačno počinje djelovati
samoprilagodljiv program rada mjenjača.
Pokazivač temperature motornog ulja
Nakon uključivanja kontakta ili u vo-
žnji, on pokazuje temperaturu motor-
nog ulja.
Kada je kazaljka u području C , tempe-
ratura je ispravna.
Kada je kazaljka u području D , tempe-
ratura je previsoka.
Smanjite brzinu radi snižavanja tem-
perature ulja.
Žaruljice "Manual" (ručno mijenjanje brzina)

1
26
SERVISNI BROJAČ
Servisni brojač obavještava vas o
narednom održavanju vozila, prema
planu periodičkih održavanja što ga
propisuje proizvođač.
Inicijalizacija servisnog brojača
Inicijalizacija servisnog brojača obav-
lja se u mreži PEUGEOT nakon sva-
kog redovitog održavanja vozila.
Ako se sami brinete za održavanje
svog vozila, postupak inicijalizacije je
sljedeći:

 prekinite kontakt,

 pritisnite tipku za vraćanje na nulu
dnevnog putomjera i držite je priti-
snutu,

 uključite kontakt.
Na ekranu putomjera počinje odbroja-
vanje.
Kad se na ekranu prikaže vrijednost "=0" ,
otpustite tipku; sličica ključa se gasi.
Na ekranu se nakon toga prikazuje
razina motornog ulja, zatim ukupni i
dnevni putomjer.
Ako je rok redovitog održavanja
prekoračen , nakon svakog uključiva-
nja kontakta na ekranu tijekom pet se-
kundi bljeskaju kilometraža i ključ.

Primjer : nakon uključivanja kontakta,
ekran pokazuje da je rok redovitog
održavanja prekoračen za 300 km, pa
ga morate što hitnije obaviti.
Na ekranu je nakon toga prikazana
razina motornog ulja, zatim ukupni i
dnevni putomjer, ali ključ ostaje upaljen.
Rok redovitog održavanja određuju
dva parametra:
- ukupna prijeđena kilometraža,
- vrijeme proteklo od posljednjeg re- dovitog održavanja.
U izračunu preostale kilometraže u
obzir se uzima faktor vremena, ovisno
o načinu korištenja vozila.
Način rada
Nakon uključivanja kontakta, na pet
sekunda pali se sličica servisnog klju-
ča; na ekranu ukupnog putomjera pri-
kazuje se broj kilometara (zaokružena
vrijednost) do narednog održavanja.

Primjer : nakon uključivanja kontakta,
ekran pokazuje da do narednog odr-
žavanja preostaje još 900 km.
Ako nakon tog postupka želite
odspojiti akumulator, zaklju-
čajte vozilo i pričekajte barem
pet minuta, kako bi inicijaliza-
cija bila uvažena.

1
27
Pokazivač razine motornog ulja
Nakon uključivanja kontakta, na ekra-
nu se oko 5 sekunda prikazuje po-
datak o razini motornog ulja, nakon
servisnog brojača. Mjerna šipka
2 oznake razine na šipki:
ulje nikada ne dolijevajte
preko oznake A .
Kada je razina na oznaci

B , kroz otvor za ulijevanje
dolijte potrebnu količinu
ulja koje odgovara vašem
motoru.

A = maxi

B = mini
Vraćanje na nulu dnevnog putomjera
Ispravna razina ulja
Nedostatak ulja
Bljeskanje upozorava na manjak ulja
koji može oštetiti motor.
Razinu ulja provjerite mjernom šipkom
i ako se potvrdi da je razina ulja pre-
niska, obavezno dolijte potrebnu koli-
činu. Greška mjerača
razine ulja (bljeskanje
segmenata)
Razinu ulja provjerite mjernom šip-
kom.
Ako šipka pokaže da je razina ulja
ispravna, bljeskanje upozorava na ne-
ispravnost mjerača.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Ručna provjera razine ulja na mjernoj
šipki je pouzdana samo ako se vozi-
lo nalazi na ravnoj podlozi i ako je od
gašenja motora prošlo više od15 mi-
nuta. Ukupni putomjer prikazuje se u po-
dručju
A , a dnevni u području B .
Putomjer
Kad je prikazan dnevni putomjer, priti-
snite tipku na nekoliko sekunda.

1
28
PUTNO RAČUNALO

ili
TRIP (put): prikaz poda-
taka putnog računala.
Pojedini podaci putnog računala prika-
zuju se na ekranu uzastopnim pritisci-
ma na tipku na vrhu ručice brisača .
REOSTAT ZA PODEŠAVANJE OSVIJETLJENOSTI
Vraćanje na nulu
Dok je na ekranu prikazan željeni put,
dulje od dvije sekunde pritisnite tipku
na vrhu ručice brisača.
Uz upaljena svjetla, pritisnite tipku za
mijenjanje osvijetljenosti ploče s instru-
mentima. Kad osvijetljenost dođe do
minimuma (ili maksimuma), otpustite
tipku i ponovo je pritisnite za pojača-
vanje (ili smanjivanje) osvijetljenosti.
Kada postignete željenu osvijetljenost,
otpustite tipku.
- kartica "vozilo" sa
sljedećim podacima:

1
28
PUTNO RAČUNALO

ili
TRIP (put): prikaz poda-
taka putnog računala.
Pojedini podaci putnog računala prika-
zuju se na ekranu uzastopnim pritisci-
ma na tipku na vrhu ručice brisača .
REOSTAT ZA PODEŠAVANJE OSVIJETLJENOSTI
Vraćanje na nulu
Dok je na ekranu prikazan željeni put,
dulje od dvije sekunde pritisnite tipku
na vrhu ručice brisača.
Uz upaljena svjetla, pritisnite tipku za
mijenjanje osvijetljenosti ploče s instru-
mentima. Kad osvijetljenost dođe do
minimuma (ili maksimuma), otpustite
tipku i ponovo je pritisnite za pojača-
vanje (ili smanjivanje) osvijetljenosti.
Kada postignete željenu osvijetljenost,
otpustite tipku.
- kartica "vozilo" sa
sljedećim podacima:

1
29
Autonomija(km ili milje)
Trenutna potrošnja (l/100 ili km/l ili mpg)
To je prosječna potrošnja go-
riva u nekoliko posljednjih se-
kundi.
To je broj kilometara koji možete pri-
jeći s preostalom količinom goriva u
spremniku, a podatak se izračunava
prema prosječnoj potrošnji u nekoliko
posljednjih kilometara.
Preostala udaljenost (km ili milje)
Prosječna brzina(km/h ili mph)
Izbornik "TRIP"
Glavni izbornik otvara se pritiskom na
tipku
"MENU" .
Navigatorom označite aplikaciju "Putno
računalo" ili "Dijagnostika vozila" , pa
potvrdite ili pritišćite tipku "MODE" do
prikaza ekrana putnog računala, zatim
potvrdite s "OK" .
U izborniku "Putno računalo" odnosno
"Dijagnostika vozila" možete izabrati:
- Popis upozorenja,
- Status funkcija,
- Unos udaljenosti do odredišta.
Prosječna potrošnja (l/100 ili km/l ili mpg)
Prijeđena udaljenost (km ili milje)
Popis upozorenja
To je popis svih aktivnih upozorenja,
koja se jedno za drugim prikazuju na
višenamjenskom ekranu.
Status funkcija
To je popis statusa uključenosti ili is-
ključenosti pojedinih funkcija u vozilu.
Udaljenost do odredišta
(km ili milje)
Kad navigacijski sustav nije uključen,
ta funkcija omogućuje unos približne
udaljenosti do odredišta.
Taj podatak može se i pove-
ćavati, u slučaju promjene
načina vožnje ili reljefa, tj. u
slučaju značajnog smanjiva-
nja trenutne potrošnje.
Kad broj kilometara koji možete prijeći s
preostalim gorivom padne ispod 50, pri-
kazuju se četiri crtice. Nakon punjenja
spremnika, podatak o autonomiji prika-
zuje se ako je ona veća od 100 km. Ako se u vožnji umjesto bro-
jeva stalno prikazuju crtice,
obratite se mreži PEUGEOT.
Ta vrijednost se prikazuje
iznad 30 km/h. To je udaljenost do odredišta koju u
svakom trenutku izračunava navigacij-
ski sustav, ako je uključen, ili je upisu-
je korisnik, umanjena za već prijeđene
kilometre od trenutka unosa.
Ako udaljenost nije upisana, na ekranu
su umjesto brojeva prikazane crtice.
To je prosječna količina goriva potro-
šena od posljednjeg vraćanja putnog
računala na nulu.
Podatak prikazuje udaljenost koju je
vozilo prešlo od posljednjeg vraćanja
računala na nulu.
Pristup podacima preko glavnog izbornika
To je prosječna brzina vozila izraču-
nata od posljednjeg vraćanja putnog
računala na nulu (računa se vrijeme
uključenog kontakta).

2VIŠENAMJENSKI EKRAN
30
MONOKROMATSKI EKRAN C/EKRAN U BOJI C (UZ WIP SOUND)
Na ekranu se prikazuju sljedeći podaci:
- sat,
- datum,
- vanjska temperatura (u slučaju opa-snosti od poledice prikazana vrijed-
nost bljeska),
- stanje otvora vozila,
- poruke o statusu funkcija vozila, koje se prikazuju privremeno,
- poruke upozorenja,
- audio funkcije,
- podaci putnog računala,
- parametri vozila,
- podaci o radu klima uređaja,
- biranje jezika. Glavni izbornik
Određivanje parametara vozila
Ovdje se mogu uključiti ili isključiti neke
funkcije vezane uz vožnju i komfor.
Primjer: automatsko paljenje svjetala.
Pritiskom na tipku "MENU" otvara se

glavni izbornik u kojemu možete iza-
brati jednu od sljedećih funkcija: Audio
funkcije, Putno računalo, Osobne po-
stavke - konfi guracija i Klima uređaj.
Primjer: izabrani prikaz "Audio funkcija".
U izborniku "Personalisation - confi gu-
ration
" (osobne postavke - konfi guracija)
mogu se otvarati pojedini prozori za odre-
đivanje i potvrdu postavki.
Izbor prikazane funkcije
Prikazana funkcija u glavnom prozo-
ru (na desnoj strani) bira se tipkama

"AUDIO" , "TRIP" i "CLIM" na tipkov-
nici autoradija.
Primjer: TRIP (putno računalo) Izbor jezika
Njemački, španjolski, francuski, engleski,
talijanski, nizozemski, turski, portugalski
i brazilski portugalski.