Peugeot 407 2010 Vodič za korisnike (in Croatian)

4OTVARANJE
73

Posebnosti motora BioFlex
Vozilo BioFlex projektirano je tako da
može raditi bez razlike na bezolovni
benzin (RON 95 ili RON 98) ili na eta-
nol (ta mješavina sadrži 85 % etanola
i 15 % bezolovnog benzina, a naziva
se E85).
Neovisno o preostaloj količini goriva
u spremniku i o vrsti goriva (RON 95/
RON 98, E85 ili njihova mješavina),
u spremnik u svakom trenutku može-
te doliti bezolovni benzin (RON 95 ili
RON 98) ili etanol (E85).
Ne postoji nikakav problem ako se za
vozilo koristi samo bezolovni benzin.
U zimskim uvjetima, pokreta-
nje hladnog motora ponekad
može biti otežano. Zbog toga
se u vrlo hladnim razdobljima
preporučuje korištenje bezolovnog
benzina, kako bi se osigurali optimalni
uvjeti pokretanja motora.

Kvaliteta goriva za benzinske
motore
Benzinski motori potpuno su kompa-
tibilni s benzinskim biogorivima tipa
E10 (koja sadrže 10 % etanola), su-
kladna europskim normama EN 228 i
EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadrže do 85 %
etanola) isključivo se mogu upotreblja-
vati za vozila predviđena za tu vrstu
goriva (BioFlex vozila). Kvaliteta eta-
nola mora zadovoljavati europsku nor-
mu EN 15293.
Vozila namijenjena samo brazilskom
tržištu mogu raditi i na goriva koja sa-
drže i do 100 % etanola (tipa E100).
Kvaliteta goriva za dizel
motore
Dizel motori potpuno su kompatibilni s
biogorivima sukladnim današnjim i bu-
dućim europskim standardima (dizel
koji zadovoljava normu EN 590 u mje-
šavini s biogorivom koje zadovoljava
normu EN 14214) i koje se prodaje na
benzinskim stanicama (s mogućnošću
dodavanja 0 do 7 % metilnog estera
masne kiseline)
Biogorivo B30 može se koristiti za neke
dizel motore, ali pod uvjetom stroge
primjene posebnih uvjeta održavanja.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Korištenje bilo koje druge vrste
(bio)goriva (čista ili razrijeđena ulja
biljnog ili životinjskog porijekla, lož-
ulje...) strogo je zabranjeno (opasnost
od oštećenja motora i kruga goriva).

4OTVARANJE
73

Posebnosti motora BioFlex
Vozilo BioFlex projektirano je tako da
može raditi bez razlike na bezolovni
benzin (RON 95 ili RON 98) ili na eta-
nol (ta mješavina sadrži 85 % etanola
i 15 % bezolovnog benzina, a naziva
se E85).
Neovisno o preostaloj količini goriva
u spremniku i o vrsti goriva (RON 95/
RON 98, E85 ili njihova mješavina),
u spremnik u svakom trenutku može-
te doliti bezolovni benzin (RON 95 ili
RON 98) ili etanol (E85).
Ne postoji nikakav problem ako se za
vozilo koristi samo bezolovni benzin.
U zimskim uvjetima, pokreta-
nje hladnog motora ponekad
može biti otežano. Zbog toga
se u vrlo hladnim razdobljima
preporučuje korištenje bezolovnog
benzina, kako bi se osigurali optimalni
uvjeti pokretanja motora.

Kvaliteta goriva za benzinske
motore
Benzinski motori potpuno su kompa-
tibilni s benzinskim biogorivima tipa
E10 (koja sadrže 10 % etanola), su-
kladna europskim normama EN 228 i
EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadrže do 85 %
etanola) isključivo se mogu upotreblja-
vati za vozila predviđena za tu vrstu
goriva (BioFlex vozila). Kvaliteta eta-
nola mora zadovoljavati europsku nor-
mu EN 15293.
Vozila namijenjena samo brazilskom
tržištu mogu raditi i na goriva koja sa-
drže i do 100 % etanola (tipa E100).
Kvaliteta goriva za dizel
motore
Dizel motori potpuno su kompatibilni s
biogorivima sukladnim današnjim i bu-
dućim europskim standardima (dizel
koji zadovoljava normu EN 590 u mje-
šavini s biogorivom koje zadovoljava
normu EN 14214) i koje se prodaje na
benzinskim stanicama (s mogućnošću
dodavanja 0 do 7 % metilnog estera
masne kiseline)
Biogorivo B30 može se koristiti za neke
dizel motore, ali pod uvjetom stroge
primjene posebnih uvjeta održavanja.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Korištenje bilo koje druge vrste
(bio)goriva (čista ili razrijeđena ulja
biljnog ili životinjskog porijekla, lož-
ulje...) strogo je zabranjeno (opasnost
od oštećenja motora i kruga goriva).

5
74
SKLOPKA SVJETALA
Neugašena svjetla
Uz prekinut kontakt, nakon otvaranja
vrata vozača, zvučni signal upozorit
će vas ako su svjetla ostala upaljena.

 Ugasite svjetla. Pokazivači smjera
(žmigavci)
Prebacivanje kratka/duga svjetla

 Ručicu do kraja povucite prema
sebi. Prednja svjetla za maglu i stražnja
svjetla za maglu (prsten B)


Svjetla za maglu pale se okretanjem
prstena B prema naprijed, a gase se
okretanjem tog prstena prema natrag.
Uključenost svjetala vidi se na ploči s in-
strumentima, gdje je upaljena pripadaju-
ća kontrolna žaruljica.
Prednja svjetla za maglu (jedan
zakret).

Lijevi: prema dolje. Na
ploči s instrumentima
bljeska lijeva strelica.

Desni: prema gore. Na
ploči s instrumentima
bljeska desna strelica.
Ako pokazivač smjera zabo-
ravite isključiti, njegovi zvučni
signali postat će sve glasniji,
pri brzini većoj od 60 km/h. To
upozorenje se javlja i ako sklopka osta-
ne uključena dulje od 20 sekunda.
Rade uz upaljena pozicijska, kratka ili
duga svjetla.
Stražnja svjetla za maglu (dva za-
kreta)
Mogu se upaliti samo ako su prednja
svjetla za maglu već upaljena.
Prednja i stražnja svjetla (prsten A)

 Prsten A okrenite u željeni položaj.
Automatsko paljenje svje-
tala,
Ugašena svjetla,
Pozicijska svjetla,
Kratka svjetla/duga svjetla.

Model bez automatskog paljenja AUTO

Model s automatskim paljenjem AUTO

5
75
Automatsko paljenje svjetala
Kratka svjetla automatski se pale u
slučaju slabe vanjske svjetlosti ili u
slučaju kontinuiranog rada brisača.
Svjetla se gase čim vanjska svjetlost
postane dovoljna ili nakon isključiva-
nja brisača.
Pažnja: po magli ili ako pada snijeg,
davač vanjske svjetlosti može otkrivati
dovoljno svjetlosti, pa se svjetla neće
automatski upaliti. Po potrebi, ručno
upalite kratka svjetla. Uključena funkcija Ručno privremeno paljenje svj
etala
Nakon izlaska iz vozila, pozicijska i
kratka svjetla mogu ostati upaljena
nekoliko sekunda.
Kada je funkcija uključena, upalje-
na je žaruljica na ekranu na ploči s
instrumentima s 5 instrumenata.
Ova funkcija može se isključiti ili
uključiti u izborniku "Personali-
sation - confi guration" (osob-
ne postavke - konfi guracija" na
višenamjenskom ekranu.
Radi sigurnosti, prilikom uklju-
čivanja ili isključivanja funkcije
"Automatskog paljenja svjetala"
vozilo mora biti zaustavljeno. Ova funkcija može se uključiti
ili uključiti u izborniku višena-
mjenskog ekrana
"Perso-
nalisation - confi guration"
(osobne postavke - konfi gu-
racija).
Trajanje paljenja svjetala
određuje se također u iz-
borniku višenamjenskog
ekrana "Personalisation -
confi guration" (osobne
postavke - konfi guracija).
Automatsko privremeno paljenje
svjetala
Nakon izlaska iz vozila, ako je uklju-
čena funkcija
automatskog paljenja
svjetala , pozicijska i kratka svjetla vo-
zila ostaju upaljena u izabranom traja-
nju nakon prekida kontakta.
Isključena funkcija
Kada je funkcija isključena, upalje-
na je žaruljica na ekranu na ploči s
instrumentima s 5 instrumenata.
Ne prekrivajte davač osunča-
nosti/vanjske svjetlosti, smje-
šten u sredini vjetrobrana, jer
se podaci iz tog davača koriste
u regulaciji klima uređaja i za automat-
sko paljenje svjetala.

U slučaju neispravnosti davača
osunčanosti/vanjske svjetlosti , pale
se pozicijska i kratka svjetla.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Uključivanje funkcije:

 ugasite motor,

 povlačenjem sklopke svjetala
uključite svjetlosni signal farovima,

 iziđite iz vozila i zaključajte ga.

5
75
Automatsko paljenje svjetala
Kratka svjetla automatski se pale u
slučaju slabe vanjske svjetlosti ili u
slučaju kontinuiranog rada brisača.
Svjetla se gase čim vanjska svjetlost
postane dovoljna ili nakon isključiva-
nja brisača.
Pažnja: po magli ili ako pada snijeg,
davač vanjske svjetlosti može otkrivati
dovoljno svjetlosti, pa se svjetla neće
automatski upaliti. Po potrebi, ručno
upalite kratka svjetla. Uključena funkcija Ručno privremeno paljenje svj
etala
Nakon izlaska iz vozila, pozicijska i
kratka svjetla mogu ostati upaljena
nekoliko sekunda.
Kada je funkcija uključena, upalje-
na je žaruljica na ekranu na ploči s
instrumentima s 5 instrumenata.
Ova funkcija može se isključiti ili
uključiti u izborniku "Personali-
sation - confi guration" (osob-
ne postavke - konfi guracija" na
višenamjenskom ekranu.
Radi sigurnosti, prilikom uklju-
čivanja ili isključivanja funkcije
"Automatskog paljenja svjetala"
vozilo mora biti zaustavljeno. Ova funkcija može se uključiti
ili uključiti u izborniku višena-
mjenskog ekrana
"Perso-
nalisation - confi guration"
(osobne postavke - konfi gu-
racija).
Trajanje paljenja svjetala
određuje se također u iz-
borniku višenamjenskog
ekrana "Personalisation -
confi guration" (osobne
postavke - konfi guracija).
Automatsko privremeno paljenje
svjetala
Nakon izlaska iz vozila, ako je uklju-
čena funkcija
automatskog paljenja
svjetala , pozicijska i kratka svjetla vo-
zila ostaju upaljena u izabranom traja-
nju nakon prekida kontakta.
Isključena funkcija
Kada je funkcija isključena, upalje-
na je žaruljica na ekranu na ploči s
instrumentima s 5 instrumenata.
Ne prekrivajte davač osunča-
nosti/vanjske svjetlosti, smje-
šten u sredini vjetrobrana, jer
se podaci iz tog davača koriste
u regulaciji klima uređaja i za automat-
sko paljenje svjetala.

U slučaju neispravnosti davača
osunčanosti/vanjske svjetlosti , pale
se pozicijska i kratka svjetla.
Obratite se mreži PEUGEOT.
Uključivanje funkcije:

 ugasite motor,

 povlačenjem sklopke svjetala
uključite svjetlosni signal farovima,

 iziđite iz vozila i zaključajte ga.

5
76
RUČNO PODEŠAVANJE FAROVA AUTOMATSKO PODEŠAVANJE FAROVA

U slučaju neispravnosti , pali
se žaruljica na ekranu na plo-
či s instrumentima, uz zvučni
signal i poruku na višenamjen-
skom ekranu. Sustav spušta farove u
najniži položaj.
Ne dirajte ksenonske žarulje. Obratite
se mreži PEUGEOT.
Dnevna svjetla *
Ako je vaše vozilo opremljeno dnev-
nim svjetlima, kratka svjetla pale se
nakon pokretanja motora.
Na ekranu na ploči s instru-
mentima pali se ova žaruljica.
Vozačko mjesto (višenamjen-
ski ekran, upravljačka ploča
klima uređaja...) nije osvijetlje-
no, osim ako ne uključite auto-
matsko paljenje svjetala ili ako svjetla
ne upalite ručno.
* Ovisno o tržištu. Ako vaše vozilo ima halogene žarulje,
preporučuje se da visinu svjetlosnog
snopa farova prilagodite opterećenju
vozila.

0. 1 ili 2 osobe na prednjim mjestima.

-. 3 osobe.

1. 5 osoba.

-. Međupoložaj.

2. 5 osoba + najveće dopušteno op-
terećenje.

-. Međupoložaj.

3. Vozač + najveće dopušteno opte-
rećenje.

Osnovni položaj farova je 0.
U mirovanju i uz uključen kontakt ,
sustav automatski korigira visinu svje-
tlosnog snopa, neovisno o opterećenju
vozila. Tako vozač uvijek ima optimal-
nu rasvjetu, bez ometanja ostalih sudi-
onika u prometu.

5
77
SKLOPKA BRISAČA
Brisač vjetrobrana s isprekidanim
brisanjem Brisač vjetrobrana s automatskim
brisanjem
Nakon prekida kontakta duljeg
od minute, potrebno je pono-
vo uključiti brisač .

2 Brzo brisanje (jake oborine).

1 Normalno brisanje (umjerena kiša).

I Isprekidano brisanje.

0 Isključen.

 Pojedinačno brisanje (pritisnite
prema dolje).
U položaju isprekidanog brisanja, uče-
stalost brisanja srazmjerna je brzini
vozila.
2 Brzo brisanje (jake oborine).

1 Normalno brisanje (umjerena kiša).

AUTO Automatsko brisanje.

0 Isključen.

 Pojedinačno brisanje (pritisnite
prema dolje).
Kada je sklopka u položaju AUTO ,
nisu potrebne vaše intervencije.
2 Brzo brisanje (jake oborine).

1 Normalno brisanje (umjerena kiša).

I Isprekidano brisanje.

0 Isključen.
Brisač vjetrobrana s isprekidanim i
automatskim brisanjem
Nakon prekida kontakta duljeg
od minute, potrebno je pono-
vo uključiti brisač .
Automatski, zatim pojedinačno
brisanje (vidi sljedeću stranicu).
Kada je sklopka u položaju AUTO ,
nisu potrebne vaše intervencije.
U položaju isprekidanog brisanja, uče-
stalost brisanja srazmjerna je brzini
vozila.

5
78
Automatski rad brisača
Uključivanje SKLOPKA BRISAČA STRAŽNJEG STAKLA (407SW)
Isključivanje
Ne prekrivajte davač kiše
smješten na vjetrobranu, iza
unutrašnjeg retrovizora.
Prilikom pranja u automatskoj prao-
nici, prekinite kontakt ili provjerite da
sklopka brisača nije u položaju auto-
matskog rada.
Po zimi, preporučuje se da pričekate da
se vjetrobran potpuno odledi prije uklju-
čivanje automatskog rada brisača. Automatski rad brisača stražnjeg
stakla
Ako brisač vjetrobrana radi, nakon
uključivanja stupnja prijenosa za vožnju
natrag, brisač stražnjeg stakla uključu-
je se u isprekidanom načinu rada.

Napomena: ako je na vozilo
postavljen nosač bicikala, is-
ključite tu funkciju, u izborniku
"Personalisation - confi guration"
(osobne postavke - konfi guracija) na vi-
šenamjenskom ekranu, ili postavite po-
seban nosač bicikala koji je homologirao
PEUGEOT.
Okretanjem prstena u prvi položaj
uključuje se isprekidano brisanje.

Nakon prekida i ponovnog uklju-
čivanja kontakta, brisač stražnjeg
stakla treba ponovo uključiti. Okre-
nite prsten u neki drugi položaj i vratite
ga u željeni položaj.
Postavite sklopku u položaj
0 i vratite
je u položaj AUTO .
Na ekranu na ploči s instrumentima
pali se žaruljica, a na višenamjenskom
ekranu pojavljuje se poruka.
U položaju AUTO brisači rade auto-
matski, a učestalost brisanja prilago-
đava se jačini oborina.
Sklopka sa samo automatskim načinom rada
U slučaju neispravnosti brisači će
raditi isprekidano.
Obratite se mreži PEUGEOT radi pro-
vjere sustava.
Sklopka s isprekidanim
i automatskim načinom rada
Pomicanjem sklopke brisača isključu-
je se automatski način rada AUTO ; na
ekranu na ploči s instrumentima pali
se žaruljica isključenosti, uz poruku na
višenamjenskom ekranu. Pomicanjem sklopke brisača
A prema
gore i njenim vraćanjem u položaj "0"
isključuje se automatski rad brisača

AUTO , a na ekranu na ploči s instru-
mentima pali se žaruljica isključenosti,
uz poruku na višenamjenskom ekranu.

5
78
Automatski rad brisača
Uključivanje SKLOPKA BRISAČA STRAŽNJEG STAKLA (407SW)
Isključivanje
Ne prekrivajte davač kiše
smješten na vjetrobranu, iza
unutrašnjeg retrovizora.
Prilikom pranja u automatskoj prao-
nici, prekinite kontakt ili provjerite da
sklopka brisača nije u položaju auto-
matskog rada.
Po zimi, preporučuje se da pričekate da
se vjetrobran potpuno odledi prije uklju-
čivanje automatskog rada brisača. Automatski rad brisača stražnjeg
stakla
Ako brisač vjetrobrana radi, nakon
uključivanja stupnja prijenosa za vožnju
natrag, brisač stražnjeg stakla uključu-
je se u isprekidanom načinu rada.

Napomena: ako je na vozilo
postavljen nosač bicikala, is-
ključite tu funkciju, u izborniku
"Personalisation - confi guration"
(osobne postavke - konfi guracija) na vi-
šenamjenskom ekranu, ili postavite po-
seban nosač bicikala koji je homologirao
PEUGEOT.
Okretanjem prstena u prvi položaj
uključuje se isprekidano brisanje.

Nakon prekida i ponovnog uklju-
čivanja kontakta, brisač stražnjeg
stakla treba ponovo uključiti. Okre-
nite prsten u neki drugi položaj i vratite
ga u željeni položaj.
Postavite sklopku u položaj
0 i vratite
je u položaj AUTO .
Na ekranu na ploči s instrumentima
pali se žaruljica, a na višenamjenskom
ekranu pojavljuje se poruka.
U položaju AUTO brisači rade auto-
matski, a učestalost brisanja prilago-
đava se jačini oborina.
Sklopka sa samo automatskim načinom rada
U slučaju neispravnosti brisači će
raditi isprekidano.
Obratite se mreži PEUGEOT radi pro-
vjere sustava.
Sklopka s isprekidanim
i automatskim načinom rada
Pomicanjem sklopke brisača isključu-
je se automatski način rada AUTO ; na
ekranu na ploči s instrumentima pali
se žaruljica isključenosti, uz poruku na
višenamjenskom ekranu. Pomicanjem sklopke brisača
A prema
gore i njenim vraćanjem u položaj "0"
isključuje se automatski rad brisača

AUTO , a na ekranu na ploči s instru-
mentima pali se žaruljica isključenosti,
uz poruku na višenamjenskom ekranu.

5
79
Pranje prednjih stakala i pranje
farova
Ručicu brisača povucite prema sebi.
Na taj način uključuje se pranje vjetro-
brana i privremeni rad brisača.
Istovremeno se uključujei i pranje fa-
rova, ako su upaljena kratka ili duga
svjetla .
Kada razina tekućine u spre-
mniku padne na minimum,
pali se ova kontrolna žaruljica,
popraćena zvučnim signalom i
porukom na višenamjenskom
ekranu.
Pri sljedećem zaustavljanju u spremnik
za pranje stakala/farova dolijte, ili dajte
doliti, potrebnu količinu tekućine.
Ako je spremnik prazan, žaruljica se
pali prilikom svakog povlačenja ručice. PREDNJE STROPNO SVJETLO
Paljenje stropnog svjetla može se is-
ključiti, pritiskom na prekidač 1 , uz
otvorena vrata. TIme se ne isključuju
spot svjetla, koja se i dalje mogu paliti.

 Za ponovno uključivanje stropnog
svjetla, pritisnite prekidač, uz otvo-
rena vrata.
Minimalna razina tekućineza pranje stakla/farova

1. Stropno svjetlo

2. Spot svjetla
Kad je ključ u položaju kontakta ili po-
kretanja motora, pritisnite odgovaraju-
ći prekidač.
Prednje stropno svjetlo pali se nakon
vađenja ključa iz kontakt brave, nakon
otključavanja vozila ili nakon otvaranja
nekih vrata.
Ono se postupno gasi nakon uključi-
vanja kontakta ili nakon zaključavanja
vozila.

 Pritiskom na prekidač 1 pali se
prednje stropno svjetlo.
Pranje stražnjeg stakla

Napomena: funkcije brisanja
i pranja stražnjeg stakla au-
tomatski se isključuju kad je
stražnje staklo otvoreno.
Okretanjem prstena preko prvog polo-
žaja uključuje se pranje i privremeno
brisanje stražnjeg stakla.