Peugeot 407 2010 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 151 of 249
1111i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
131
>ybzwl_eb
1 , 8 ebljw 1 6 V
2 ebljw 1 6 V
B i o F l e x 2 ebljw 1 6 V
2 ebljw 1 6 V
hdhjhklÖw dmlby M_owÖbqÖw M_owÖbqÖw WylhfwlbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 6 D . . . 6 F Y C R F J C R F J F
Page 152 of 249
1111i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
132
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB l?nX?a (Y aZ ) : >BA?b
>ybzwl_eb
1 , 6 ebljw H D I 1 6 V
2 ebljw H D I 1 6 V
hdhjhklÖw dmlby c_owÖbqÖw c_owÖbqÖw WylhfwlbqÖw WylhfwlbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 6 D . . . 9HZC RHRH R H R J R H H A
Page 153 of 249
1111i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
133
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB 4 0 7 S W (Y aZ ) : X?dABd
* cwkwlw zhlhy aw itl _ jwyÖw Öw l_zehlh x_a lhywj + yh^wqw ( 7 5 dz ) .
* * hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w x t^_ ih -ybkhdw hl 1 0 0 df /q (beb kihj_^ f_klÖhlh awdh Öh^wl_eklyh ) .
(w ) hlhcÖhkllw Öw fwkwlw Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb kthly_lklyw Öw dwiwpbl_lw aw l_ze_Ö_ Öw wylhfhxbew ih ÖwdehÖ hl 1 2 % .
cwkwlw Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ ^w xt^_ my_ebq_Öw k ( 1 ) 3 0 0 dz beb ( 2 ) 1 0 0 dz , ijb mkehyb_ q_ k_ Öwfweb k
lhedhyw lhywjtl Öw wylhfhxbew , lwdw q_ ^w Ö_ k_ Öw^ybrb hxshlh ^himklbfh l_zeh .
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ihÖb`wl owjwdl_jbklb dbl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw ^ybzwl_ey ;
ijb l_fi_jwlmjw ih -ybkhdw hl 3 7 ° C , Öwfwe_l_ fwkwlw Öw j_fwjd_lh ^h 6 0 0 dz , x_a ij_f_klywÖ_ Öw lhywjw .
>ybzwl_eb
1 , 8 ebljw 1 6 V
2 ebljw 1 6 V
B i o F l e x 2 ebljw 1 6 V
2 ebljw 1 6 V
hdhjhklÖw dmlby c_owÖbqÖw c_owÖbqÖw WylhfwlbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 6 E . . . 6 F Y C R F J C R F J F
Page 154 of 249
1111i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
134
* cwkwlw zhlhy aw itl _ jwyÖw Öw l_zehlh x_a lhywj + yh^wqw ( 7 5 dz )
* * hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w x t^_ ih -ybkhdw hl 1 0 0 df /q (beb kihj_^ f_klÖhlh awdh Öh^wl_eklyh ) .
(w ) hlhcÖhkllw Öw fwkwlw Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb kthly_lklyw Öw dwiwpbl_lw aw l_ze_Ö_ Öw wylhfhxbew ih ÖwdehÖ hl 1 2 % . cwkwlw Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ ^w xt^_ my_ebq_Öw k ( 1 ) 3 0 0 dz beb ( 2 ) 1 0 0 dz , ijb mkehyb_ q_ k_ Öwfweb k
lhedhyw lhywjtl Öw wylhfhxbew , lwdw q_ ^w Ö_ k_ Öw^ybrb hxshlh ^himklbfh l_zeh .
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h ih Öb`wywÖ_ owjwdl_jbklbdbl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^i waywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih -ybkhdw hl 3 7 ° C , Öwf we_l_ fwkwlw Öw j_fwjd_lh ^h 6 0 0 dz , x_a ij_f_klywÖ _ Öw lhywjw .
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB 4 0 7 S W (Y aZ ) : >BA?b
>ybzwl_eb
1 , 6 ebljw H D I 1 6 V
2 ebljw H D I 1 6 V
hdhjhklÖw dmlby c_owÖbqÖw c_owÖbqÖw WylhfwlbqÖw WylhfwlbqÖw
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 6 E . . . 9HZC RHRH R H R J R H H A
Page 155 of 249
1111i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
135
gWAc?gB (Y cc )
4 0 7 o_qx_d 4 0 7 S W
Page 156 of 249
1111i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
136
A. iwx_ew Öw ijhbayh^bl_ey .
B. h_jb_Ö Öhf_j ytjom dwjhk_jbylw .
C. h_jb_Ö Öhf_j ytjom xhj^Öhlh
lwxeh (ih^ ij_^Öhlh kltdeh ) .
D. hlbd_j aw ÖweyzwÖ_ Öw zmfbl_ b
dwlweh`_Ö Öhf_j Öw xhylw . hlbd_jtl
D ytjom dhehÖwlw Öw yjw -
lwlw Öw yh^wqw , ihdwayw :
- jwaf_jw Öw ^`wÖlbl_ b zmfbl_ ,
- fwjdwlw Öw zmfbl_ , h^hxj_Öb hl ijhbayh^bl_ey ,
- ÖweyzwÖ_lh y zmfbl_ ( ijhy_jdw -
lw Öw ÖweyzwÖ_lh ljyxyw ^w k_
baytjryw ijb klm^_Ö ^ybzwl_e ,
ihÖ_ _^bÖ itl y f_k_pw ,
- dwlweh`Öby Öhf_j Öw xhylw .
E. fj_^_Ö j_zbkljwpbhÖ_Ö Öhf_j .
B>?diBkBaWmBeddB ?b?c?diB
fjb kfyÖw _ Ö_hxoh^bfh ^w
k_ ihklwyb ij_^_Ö j_zbkljw -
pbhÖ_Ö Öhf_j k ybkhqbÖw ih -
Öbkdw beb jwyÖw Öw 1 1 0 ff ,
wdh lhab jwaf_j _ y kthly_lklyb_ k
^_cklywshlh awdhÖh^wl_eklyh .
Y ijhlby_Ö kemqwc , ljyxyw ^w k_
dhÖkmelbjwl_ k fj_`wlw P E U G E O T .
Page 157 of 249
138
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CALL
* i_ab mkemzb b hipbb k_ ij_^ewzwl ijb hij_^_e_Öb mkehyby b ijb ÖwebqÖhkl .
fgeY?gaW dW jhbjZBi? feYBaYWd? hf?odW fecep
dwlbkÖ_l_ lhab xmlhÖw aw ^hklti ^h mkemzbl_ P E U G E O T * .
_ax_j_l_ " C u s t o m e r c a l l " aw bÖnhjfwpby aw fwjdwlw P E U G E O T .
_ax_j_l_ " P E U G E O T A s s i s t a n c e " , aw ^w ihbkdwl_ j_fhÖl Öw fyklh .
fjb ki_r_Ö kemqwc , ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw S O S ^hdwlh Öw ^bkie_y k_ ihyyb C O N F I R M A T I O N / C A N C E L L A T I O N . fhybdywÖ_lh * k_ hkts_klyyyw dtf iewlnhjfwlw hi_rÖw ihfhs P E U G E O T dhylh ihemqwyw bÖnhjfwpby aw f_klhiheh`_Öb_lh Öw wylhfhxbew b fh`_ ^w ij_^w^_ lhqÖh kthxs_Öb_ ^h dhfi_l_ÖlÖbl_ kem`xb aw ihfhs . Y kljwÖbl_ , dt^_lh iewlnhjfwlw Ö_ _ hi_jwlbyÖw , beb dhzwlh mkemzwlw ih ehdwebabjwÖ_lh _ xbew hldwawÖw bajbqÖh , ihybdywÖ_lh k_ ij_^wyw ^bj_dlÖh ^h kem`xbl_ aw ki_rÖw ihfhs ( 1 1 2 ) .
* iwab mkemzw k_ ij_^ewzw ijb bay_klÖb mkehyby b ytafh`Öhklb . extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T .
fjb Ö_hxoh^bfhkl , ytlj_rÖbyl l_e_nhÖ k_ wdlbybjw fjb Ö_hxoh^bfhkl , ytlj_rÖbyl l_e_nhÖ k_ wdlbybjw wylhfwlbqÖh , aw ^w baytjrb ihybdywÖ_ ih ki_rÖhkl . wylhfwlbqÖh , aw ^w baytjrb ihybdywÖ_ ih ki_rÖhkl .
Aw ^w k_ baytjrb ihybdywÖ_ ih ki_rÖhkl _ Ö_hxoh^b fh ^w k_ Aw ^w k_ baytjrb ihybdywÖ_ ih ki_rÖhkl _ Ö_hxoh^bfh ^w k_ ihklwyb yweb^Öw S I M -dwjlw .
feYBaYWd? fe hf?odehi BbB AW fqidW fecep k W I P C o m
Page 158 of 249
139139
W I P C o m
gW>Be cjbiBc?>Bv /i?b?ked
kjdamBv J U K E B O X ( 1 0 G B ) / G P S (?YgefW )
hbkl_fwlw W I P C o m _ dh^bjwÖw , lwdw q_ ^w nmÖdpbhÖbjw _^bÖkly_Öh yty Ywrby wylhfhxbe . fjb bÖklwebjwÖ_ y ^jmz wylhfhxbe , oxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T aw dhÖnbzmjbjwÖ_ Öw kbkl_fwlw .
Ol kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkl , yh^wqtl ljyxyw aw^te`bl_eÖh ^w baytjryw hi_jwpbbl_ , babkdywsb hkhx_Öh yÖbfwÖb_ , ijb kijyÖ wylhfhxbe . fjb kijyÖ ^ybzwl_e , aw ^w k_ ij_^iwab wdmfmewlhjtl , W I P C o m k_ badexqyw ke_^ Öydhedh fbÖmlb .
hq>qg@WdB?
Page 159 of 249
140
0 1
1 1
2 0 2 0
8 8
9 9
5 5
4 4
3 3 2 2
1 9 1 9
1 6 1 6 1 1 1 1
1 0 1 0 1 8 1 8
1 2 1 2
6 6 7 7
1 3 1 3
1 5 1 5
1 4 1 4
1 7 1 7
fqgYB hiqfaB
1 . YdexqywÖ_ /_adexqywÖ_ b g_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw . 2 . _axhj Öw j_`bf : jw^bh , J u k e b o x , C D / D V D , C D -q_cÖ^`tj b ^hiteÖbl_e_Ö yoh^ ( A U X , wdh _ wdlbybjwÖ y f_Öx ahÖnbzmjbjwÖ_ ) . fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : dhibjwÖ_ Öw C D ytjom lytj^ ^bkd . 3 . g_zmebjwÖ_ Öw wm^bh hipbbl_ : xwewÖk ij_^Öb /aw^Öb , eyyh /^ykÖh , l o u d n e s s , fmabdweÖb Öwkljhcdb . 4 . _ay_`^wÖ_ Öw kibktdw Öw f_klÖbl_ jw^bhklwÖpbb , i_kÖbl_ y C D / D V D beb cg 3 / U S B / J u k e b o x mdwawl_ebl_ . fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : wdlmwebabjwÖ_ Öw f_klÖbl _ jw^bhklwÖpbb . 5 . WylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw . _axhj Öw ij_^oh^Öw /ke_^ywsw i_k_Ö hl C D / D V D , cg 3 , U S B beb J u k e b o x . fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtjah ijb^yb`ywÖ_ Öwij_^ b Öwaw^ . 6 . _axhj Öw yteÖhy hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
7 . YdexqywÖ_ /badexqywÖ_ Öw nmÖpbylw iW (_Önhjfwpby aw itlÖwlw hxklwÖhydw ) . fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : ^hklti ^h j_`bfw P T Y (ibi jw^bhijhzjwfb ) . 8 . _ayw`^wÖ_ Öw C D / D V D . 9 . cyklh aw S I M -dwjlwlw . 1 0 . aewybwlmjw aw yty_`^wÖ_ Öw bf_Öw qj_a ihke_^hywl_eÖb ÖwlbkdwÖby . 1 1 . >hklti ^h f_Öxlh k mkemzb " P E U G E O T " . 1 2 . _axhj b ihlytj`^wywÖ_ . 1 3 . _axhj Öw ij_^oh^_Ö /ke_^yws C D / D V D . _axhj Öw ij_^oh^_Ö /ke_^yws cg 3 / U S B / J u k e b o x mdwawl_e . 1 4 . _axhj Öw ih -Öbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw . 1 5 . WÖmebjwÖ_ Öw l_dmswlw hi_jwpby . fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : yjtswÖ_ dtf l_dmshlh ijbeh`_Öb_ .
1 6 . _ay_`^wÖ_ Öw zewyÖhlh f_Öx .
1 7 . _aljbywÖ_ Öw ihke_^Öby yty_^_Ö aÖwd beb Öw pye j_^ .
1 8 . fjhfyÖw Öw baibkywÖ_lh . fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : j_bÖbpbwebabjwÖ_ Öw kbkl_fwlw W I P C o m .
1 9 . _axhj Öw baibkywÖ_lh Öw ^bkie_y f_`^m j_`bfbl_ : T R I P , T E L , C L I M , N A V b A U D I O .
2 0 . fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw S O S : ihybdywÖ _ ih ki_rÖhkl .
Page 160 of 249
141
0 2 ZbWheYB aecWd>B B jfgWYb?dB? ei YebWdW
gW>_e : baxhj Öw ih -zhjÖw awiwf_l_Öw klwÖpby . M P 3 / U S B / J U K E B O X : baxhj Öw ke_^ywsby mdwawl_e . _axhj Öw ke_^ywsw nmÖdpby hl f_Öxlh .
gW>_e : baxhj Öw ih -^heÖw awiwf_l_Öw klwÖpby . cg 3 / U S B / J U K E B O X : baxhj Öw ij_^oh^Öby mdwawl_e . _axhj Öw ij_^oh^Öw nmÖdpby hl f_Öxlh .
gW>_e : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw . C D /cg 3 / U S B / J U K E B O X : baxhj Öw ke_^ywswlw i_k_Ö . C D / U S B : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtjah q_l_Ö_ Öwij_^ .
gW>_e : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw . C D /cg 3 / U S B / J U K E B O X : baxhj Öw ij_^oh^Öwlw i_k_Ö . C D / U S B : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtjah q_l_Ö_ Öwaw^ .
- hfyÖw Öw j_`bfw Öw aymdw . - fhlytj`^wywÖ_ Öw baxhj . - Y^bzwÖ_ /AwlywjyÖ_ Öw l_e_nhÖw . - dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmÖ^b : ^hklti ^h f_Öxlh Öw l_e_nhÖw .
jy_ebqwywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
dwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
X_a aymd , ij_dtkywÖ_ Öw aymdw : qj_a _^Öhyj_f_ÖÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖbl_ aw my_ebqwywÖ_ b ÖwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
YtaklwÖhyyywÖ_ Öw aymdw qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw _^bÖ hl ^ywlw xmlhÖw aw j_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .