Peugeot 407 C 2005.5 Manual del propietario (in Spanish)

Las informaciones prácticas114 -
04-11-2005
115Las informaciones prácticas-
04-11-2005
EL CAMBIO DE UNA
ESCOBILLA DE
LIMPIAPARABRISAS
Puesta en posición de
mantenimiento de las escobillas
F Menos de un minuto después de
haber quitado el contacto, accio-
ne el mando del limpiaparabrisas
hacia abajo (un impulso) para
posicionar las escobillas arriba
del parabrisas (posición manteni-
miento).
Sustitución de una escobilla
F Levante el brazo, después suelte
la escobilla y desmóntela.
F Monte la nueva escobilla y abata
el brazo.
Para volver a poner las escobillas,
ponga el contacto y accione el man-
do del limpiaparabrisas.
LA FUNCIÓN MODO ECONOMÍA
Después de la parada del motor,
ciertas funciones (limpiaparabrisas,
elevalunas, techo corredizo, asien-
tos eléctricos, autorradio, teléfono,
luz interior de maletero, etc.) sola-
mente se pueden utilizar durante
un acumulado de treinta minutos
aproximadamente, con el in de no
descargar la batería.
Una vez pasados estos treinta minu-
tos, un mensaje de entrada en modo
economía de energía aparece en la
pantalla multifunción y las funciones
activas se ponen en vigilancia.
Estas funciones se reactivarán au-
tomaticamente en la próxima utiliza-
ción del vehículo.
Para volver a tener el uso inmediato
de estas funciones, hay que proce-
der al arranque del motor y dejar que
gire unos instantes.
El tiempo que dispondrá será enton-
ces aproximadamente el doble del
tiempo que para el arranque del
motor. No obstante, este tiempo
estará comprendido siempre entre
cinco y treinta minutos.
LA FUNCIÓN DESLASTRADO
Vehículo en marcha, ciertas funcio-
nes (climatización, luneta trasera
térmica, sistema de calefacción del
habitáculo de los vehículos Diesel,
etc), pueden ser neutralizadas tem-
poralmente, en función del estado de
carga de la batería.
La reactivación de las funciones neu-
tralizadas es automática, en cuanto
la carga de la batería lo permita.
Observación : con riesgo
de descarga de la batería,
las funciones neutralizadas
se pueden reactivar manual-
mente.
Observación : si se realiza
una comunicación telefónica
en el momento de la puesta
en vigilancia, se podrá
continuar hasta que se termine.
Una batería descargada
no permite el arranque del
motor.

Las informaciones prácticas114 -
04-11-2005
115Las informaciones prácticas-
04-11-2005
Para recargar la batería con un
cargador de batería :
- desconecte la batería,
- respete las instrucciones de utili-zación dadas por el fabricante del
cargador,
- conecte la batería empezando por el borne (-),
- compruebe la limpieza de los bor- nes y de los terminales. Si están
cubiertos de sulfato (depósito blan-
quecino o verdoso), desmóntelos y
límpielos. - accione el arranque, deje girar el
motor.
- espere a que vuelva al ralentí y desconecte los cables.
LA BATERÍA (SITUADA EN EL
COMPARTIMENTO MOTOR)
Para arrancar con una batería
auxiliar :
F abra el capó motor,
F utilice los dos bornes adicionales
(+) y (-) situados debajo del capó
motor,
F abra la tapa roja del borne (+),
F conecte el cable rojo entre el bor-
ne (+) y el borne (+) de la batería
auxiliar,
F conecte el cable verde o negro
entre el borne (-) y el borne (+) de
la batería auxiliar,
F accione el arranque, deje girar el
motor,
F espere a que vuelva al ralentí y
desconecte los cables,
F cierre la tapa roja del borne (+),
F ponga el cubre lateral izquierdo,
F cierre el capó.
Para arrancar con una batería
auxiliar :
- conecte el cable rojo a los bornes
(+) de las dos baterías,
- conecte un extremo del cable ver- de o negro al borne (-) de la batería
auxiliar,
- conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa
del vehículo averiado, lo más lejos
posible de la batería.
Se aconseja, cuando deje esta-
cionado el vehículo más de un
mes, desconectar la batería.
LA BATERÍA (SITUADA EN EL
MALETERO)*
La batería está en el guarnecido iz-
quierdo del maletero.
Para recargar la batería con un
cargador de batería (maletero
abierto) : F abata el panel para acceder a la
batería,
F desconecte la batería,
F respete las indicaciones de utili-
zación dadas por el fabricante del
cargador,
F
conecte empezando por el borne (-),
F ponga el panel y ciérrelo. * Vehículos equipados con el motor
2,7 litros HDI 24V.

Las informaciones prácticas116 -
04-11-2005
117Las informaciones prácticas-
04-11-2005
Antes de proceder a des-
conectar la batería, debe
esperar 2 minutos después
de quitar el contacto.
No desmontar los terminales cuando
el motor gira.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Abra las lunas y cierre el techo corre-
dizo antes de desconectar la batería.
Si éstos no funcionan normalmente
después de volver a conectar la ba-
tería, debe reiniciarlos (ver capítulos
"Reiniciación de los elevalunas" y
"Techo corredizo").
Después de volver a conectar la
batería, ponga el contacto y espere
1 minuto antes de arrancar, a in de
permitir la iniciación de los sistemas
electrónicos. No obstante, si después
de esta manipulación, subsisten lige-
ras perturbaciones, contacte con un
Punto de Servicio PEUGEOT.
No conecte una batería auxiliar en
los bornes (+) y (-), situados deba-
jo del capó motor, en ausencia de
batería en el maletero, riesgo de
corto-circuito (motor Diesel).
REMOLCAR SU VEHÍCULO
Sin elevación (las cuatro
ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
El anillo amovible de remolcado está
situado en la rueda de repuesto.
Por la parte trasera :
F suelte la tapa, tirando hacia usted,
la nervadura superior,
F enrosque el anillo de remolcado
hasta el tope. Particularidades de la caja de
cambios automática
Con elevación (2 ruedas en el
suelo solamente)
Es preferible levantar el vehículo
con la ayuda de un útil de elevación
profesional.
Las baterías contienen sus-
tancias nocivas como el áci-
do sulfúrico y el plomo. Debe
eliminarlas según las reco-
mendaciones legales y en ningún
caso las debe tirar a la basura.
Lleve las baterías usadas a un punto
de recogida. En un remolcado motor pa-
rado, no hay asistencia de
frenos ni de dirección.
Por la parte delantera :
F
suelte la parte izquierda de la
tapa,
F enrosque el anillo de remolcado
hasta el tope. Está
prohibido remolcar
un vehículo con una caja
de cambios automática en
marcha atrás (ausencia de
lubriicación).
A la hora de un remolcado con las
cuatro ruedas en el suelo, es impera-
tivo respetar los puntos siguientes :
- palanca selectora en posición N,
- remolque el vehículo a una ve- locidad inferior a 50 km/h en un
recorrido limitado a 50 km como
máximo,
- no añadir aceite en la caja de cam- bios.

Las informaciones prácticas116 -
04-11-2005
117Las informaciones prácticas-
04-11-2005
Antes de proceder a des-
conectar la batería, debe
esperar 2 minutos después
de quitar el contacto.
No desmontar los terminales cuando
el motor gira.
No recargue las baterías sin haber
desconectado los terminales.
Abra las lunas y cierre el techo corre-
dizo antes de desconectar la batería.
Si éstos no funcionan normalmente
después de volver a conectar la ba-
tería, debe reiniciarlos (ver capítulos
"Reiniciación de los elevalunas" y
"Techo corredizo").
Después de volver a conectar la
batería, ponga el contacto y espere
1 minuto antes de arrancar, a in de
permitir la iniciación de los sistemas
electrónicos. No obstante, si después
de esta manipulación, subsisten lige-
ras perturbaciones, contacte con un
Punto de Servicio PEUGEOT.
No conecte una batería auxiliar en
los bornes (+) y (-), situados deba-
jo del capó motor, en ausencia de
batería en el maletero, riesgo de
corto-circuito (motor Diesel).
REMOLCAR SU VEHÍCULO
Sin elevación (las cuatro
ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
El anillo amovible de remolcado está
situado en la rueda de repuesto.
Por la parte trasera :
F suelte la tapa, tirando hacia usted,
la nervadura superior,
F enrosque el anillo de remolcado
hasta el tope. Particularidades de la caja de
cambios automática
Con elevación (2 ruedas en el
suelo solamente)
Es preferible levantar el vehículo
con la ayuda de un útil de elevación
profesional.
Las baterías contienen sus-
tancias nocivas como el áci-
do sulfúrico y el plomo. Debe
eliminarlas según las reco-
mendaciones legales y en ningún
caso las debe tirar a la basura.
Lleve las baterías usadas a un punto
de recogida. En un remolcado motor pa-
rado, no hay asistencia de
frenos ni de dirección.
Por la parte delantera :
F
suelte la parte izquierda de la
tapa,
F enrosque el anillo de remolcado
hasta el tope. Está
prohibido remolcar
un vehículo con una caja
de cambios automática en
marcha atrás (ausencia de
lubriicación).
A la hora de un remolcado con las
cuatro ruedas en el suelo, es impera-
tivo respetar los puntos siguientes :
- palanca selectora en posición N,
- remolque el vehículo a una ve- locidad inferior a 50 km/h en un
recorrido limitado a 50 km como
máximo,
- no añadir aceite en la caja de cam- bios.

Las informaciones prácticas116 -
04-11-2005
117Las informaciones prácticas-
04-11-2005
En todos los casos, esté atento a la
temperatura del líquido de refrigera-
ción.Frenos :
remolcar aumenta la distan-
cia de frenada. Circule a velocidad
moderada, reduzca de velocidad en
tiempo útil y frene de manera pro-
gresiva.
Viento lateral : la sensibilidad al
viento lateral aumenta. Conduzca
con suavidad y a velocidad mode-
rada.EL ENGANCHE PARA
UN REMOLQUE, UNA
CARAVANA, UN BARCO...
Utilice exclusivamente los engan-
ches originales PEUGEOT que han
sido probados y homologados a la
concepción de su vehículo.
El montaje de este dispositivo debe
efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Consejos de conducción
Reparto de las cargas : reparta la
carga en el remolque para que los
objetos más pesados se encuentren
lo más cerca posible del eje y que
el peso en la lanza se aproxime al
máximo autorizado, sin, no obstante,
sobrepasarlo.
Refrigeración : remolcar un remol-
que en cuesta aumenta la tempera-
tura del líquido de refrigeración.
Al estar accionado eléctricamente el
ventilador, su capacidad de refrigera-
ción no depende del régimen motor. Observación :
en ciertas
condiciones de utilización
especialmente exigentes
(remolcar la carga máxima
con temperatura elevada), el motor
limita automáticamente su potencia
y selecciona la marcha de caja au-
tomática adaptada en modo manual.
En este caso, el corte del aire acon-
dicionado permite recuperar la po-
tencia del motor y, por tanto, mejorar
la capacidad de remolcado.
En caso de encenderse el
testigo de temperatura del lí-
quido de refrigeración, deten-
ga el vehículo y pare el motor
tan pronto le sea posible.
Neumáticos : veriique la presión
de los neumáticos del vehículo que
remolca (etiqueta situada en el mon-
tante central de puerta lado conduc-
tor) y del remolque, respetando las
presiones recomendadas.

Las informaciones prácticas118 -
04-11-2005
LOS ACCESORIOS DE SU 407
La Red le propone una amplia gama
de accesorios referenciados por
PEUGEOT y piezas originales.
Todos ellos se beneician de la ga-
rantía PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas después
de haber sido probados y aprobados
en iabilidad y en seguridad, han sido
adaptados a su vehículo PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 fa-
milias : PROTECCIÓN - CONFORT
- AUDIO - DESIGN - TECNIC, se
dedica a :Alarma antirrobo, grabados
de lunas, antirrobos de
ruedas, botiquín, triángulo
de señalización, chaleco
seguridad alta visibilidad,
cadenas para la nieve, ...
"Protección" :

Alfombras, depósitos de
maletero.
Para el ocio : realces y
asientos para niños, conso-
la de radioteléfono, módulo
isotérmico.
Enganche de remolque que tiene
que ser imperativamente montado
por la Red PEUGEOT.
"Confort" :
Teléfono, kit manos libres,
navegación, cargador CD,
multimedia.
"Audio" :
Llantas de aluminio, embe-
llecedores, alerón, fundas
de asientos compatibles
con los airbags laterales,
protectores de umbral de
aluminio.
"Design" :
Líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.
"Tecnic" :
El montaje de un equipa-
miento o de un accesorio
eléctrico no referenciado
por Automobiles PEUGEOT,
puede provocar una avería en el sis-
tema electrónico de su vehículo.
Le agracedemos que tenga en cuen-
ta esta particularidad y, le aconseja-
mos se ponga en contacto con un
representante de la Marca para que
le muestre la gama de los equipa-
mientos o accesorios referenciados.
Las llantas de aluminio disponibles
en accesorios requieren el montaje
de neumáticos con dimensiones es-
pecíicas. Consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.

119Las características técnicas-
04-11-2005
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones : 6J...GASOLINA
3FZH XFVH XFVJ
MOTORES 2,2 litros 16V 3 litros V6 24V
Cilindrada (cm
3) 2 231 2 946
Diámetro x carrera (mm) 86 x 96 87 x 82,6
Potencia máxima norma CEE (kW)/
DIN (cv) 120/167 155/212
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 876 6 000
Par máximo norma CEE (Nm) 220 290
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 126 3 750
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador SiSi
Caja de cambios Manual
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Automática
(6 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de iltro)* - 5,25 5,25
* Vacíado por gravedad con tapón de llenado de aceite abi erto.

Las características técnicas120 -
04-11-2005
121Las características técnicas-
04-11-2005
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Tipos variantes versiones : 6J...DIESEL
UHZJ
MOTORES 2,7 litros HDI 24V
Cilindrada (cm
3) 2 720
Diámetro x carrera (mm) 81 x 88
Potencia máxima norma CEE (kW)/
DIN (cv) 150/204
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000
Par máximo norma CEE (Nm) 440
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 900
Carburante Gasoil
Catalizador Si
Filtro de partículas (FAP) Si
Caja de cambios Automática
(6 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de iltro)* 5,55
* Vacíado por gravedad con tapón de llenado de aceite abi erto.

Las características técnicas
120 -
04-11-2005
121
Las características técnicas
-
04-11-2005
Según directiva 80/1268/CEE
Motores Cajas
de cambios Tipos
variantes
versiones Circuito
urbano (litros/ 100 km.) Circuito extra-
urbano (litros/ 100 km.) Circuito
mixto (litros/ 100 km.) Emisión masa
de CO 2 (g/km.)
mixta
2,2 litros 16V Manual 6J3FZH 12,2 6,6 8,7 206
3 litros V6 24V Manual 6JXFVH 15,0 7,3 10,2 242
3 litros V6 24V Automática 6JXFVJ 15,0 7,3 10,2 242
CONSUMOS
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados e
n el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y
de la utilización de los accesorios.
Motores 2,2 litros 16V 3 litros V6 3 litros V6
Caja de cambios Manual Manual Automática
Tipos variantes versiones : 6J3FZH 6JXFVH 6JXFVJ
• Masa en orden de marcha (MOM)* 1 660 1 738 1 763
• Masa máxima técnicamente admisible en
carga (MTAC) 1 940 2 020 2 060
• Masa total rodante admisible (MTRA)** 3 140 3 320 3 360
• Remolque sin frenos 750 750 750
• Remolque con frenos (a) 1 200 (1) 1 300 (1) 1 300 (1)
• Peso recomendado en la lanza 56 60 61
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG.)
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conduct
or (75 kg.) + depósito lleno al 95 %.
** En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está li mitada a 100 km/h.
(a) El valor del remolque con frenos corresponde a las capacidades d e remolcaje del vehículo en una pendiente de 12 %.
La masa remolcada frenada se puede aumentar de (1) 250 kg., a co ndición de disminuir la carga del vehículo por igual para
no sobrepasar la MTRA.
Temperaturas exteriores elevadas pueden provocar una disminución de las prestaciones del vehículo para proteger el motor ;
cuando la temperatura exterior es superior a 37 °C, limitar la ma sa remolcada de 600 kg., sin añadir carga.

Las características técnicas
122 -
04-11-2005
123
Las características técnicas
-
04-11-2005
Según directiva 80/1268/CEE
Motores Cajas
de cambios Tipos
variantes
versiones Circuito
urbano
(litros/100 km.) Circuito
extra-urbano
(litros/100 km.) Circuito
mixto
(litros/100 km.) Emisión masa
de CO 2 (g/km.)
mixta
2,7 litros HDI 24V Automática 6JUHZJ 11,9 6,5 8,5 226
CONSUMOS
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados e
n el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y
de la utilización de los accesorios.
Motores Diesel 2,7 litros HDI 24V
Caja de cambios Automática
Tipos variantes versiones : 6JUHZJ
• Masa en orden de marcha (MOM)* 1 850
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2 130
• Masa total rodante admisible (MTRA)** 3 430
• Remolque sin frenos 750
• Remolque con frenos (a) 1 300 (1)
• Peso recomendado en la lanza 60
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG.)
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conduct
or (75 kg.) + depósito lleno al 95 %.
** En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está li mitada a 100 km/h.
(a) El valor del remolque con frenos corresponde a las capacidades d e remolcaje del vehículo en una pendiente de 12 %.
La masa remolcada frenada se puede aumentar de (1) 250 kg., a co ndición de disminuir la carga del vehículo por igual para
no sobrepasar la MTRA.
Temperaturas exteriores elevadas pueden provocar una disminución de las prestaciones del vehículo para proteger el motor ;
cuando la temperatura exterior es superior a 37 °C, limitar la ma sa remolcada de 600 kg., sin añadir carga.