Peugeot 407 C 2005.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

4 -
04-11-2005
5
-
04-11-2005
FYKLH G: YH>:Q:
1. Mijw\e_gb_ gw j_]mewlhjw/
h]jwgbqbl_ey gw kdhjhkllw.
2. g_]mebjwg_ gw \hewgw
\t\ \bkhqbgw b ^te[hqbgw.
3. Mijw\e_gb_ gw k\_lebgbl_
b bg^bdwlhjb aw ihkhdw.
4. ;hj^gh lw[eh.
5. Ij_^gw \ta^mrgw
\ta]ew\gbpw itlgbd.
aewdkhg.
6. Kdhjhkl_g ehkl.
7. Baoh^ aw \ta^mo ijb djwdwlw
gw \h^wqw.
8. amlby k ij_^iwabl_eb
ih^ wjfwlmjghlh lw[eh.
9. ;mlhg aw hl\wjyg_ gw
\tgrgwlw dwiwqdw gw
j_a_j\hwjw aw ]hjb\h.
10. Ih^\b`_g kljwgbq_g w_jwlhj
k \tafh`ghkl aw kibjwg_
gw ijblhdw gw \ta^mo.
11. Ybkhdh]h\hjbl_eb (tweeters).
12. ?e_dljbq_kdh mijw\e_gb_
gw k_^wedwlw itlgbd.
13. Mijw\e_gb_ gw hlhiey_fwlw k_^wedw
itlgbd.
14. ;mlhg aw hl\wjyg_ gw ij_^gby dwiwd.
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

4 -
04-11-2005
5
-
04-11-2005
FYKLH G: YH>:Q:
1. Mkljhckl\h ijhlb\ djw`[w b dhglwdl.
2. Ehkl aw mijw\e_gb_
gw jw^bhlh ih^ \hewgw.
3. Mijw\e_gb_ gw qbklwqdbl_/
kltdehfbyeghlh mkljhckl\h
b [hj^h\by dhfixltj.
4. Ih^\b`gb p_gljwegb
w_jwlhjb k \tafh`ghkl aw kibjwg_
gw ijblhdw gw \ta^mo.
5. g_r_ldw aw w_jwpby gw
kbkl_fwlw aw f_dw ^bnmaby.
6. >wlqbd aw ketgp_.
7. >xaw aw jwafjway\wg_ b
ih^kmrw\wg_ gw ij_^ghlh kltdeh.
8. Ybkhdh]h\hjbl_eb (tweeters).
9. Ih^\b`_g kljwgbq_g w_jwlhj k \ta-
fh`ghkl aw kibjwg_
gw ijblhdw gw \ta^mo.
10. d_mljwebabjwg_ gw
\ta^mrgwlw \ta]ew\gbpw itlgbd*.
11. Ij_^gw \ta^mrgwlw
\ta]ew\gbpw itlgbd.
12. @w[dw/ahglwdlb \b^_h.
13. Baoh^ aw \ta^mo ijb djwdwlw
gw itlgbdw.
14. Mijw\e_gb_ gw hlhiey_fwlw k_^wedw
itlgbd.
15. ?e_dljbq_kdh mijw\e_gb_
gw k_^wedwlw itlgbd.
* Kihj_^ kljwgwlw.
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

6 -
04-11-2005
7
-
04-11-2005
FYKLH G: YH>:Q:
1. Fgh]hnmgdpbhgwe_g ^bkie_c.
2. gw^bh RD4 beb jw^bhl_e_nhg GPS
RT3.
3. Mijw\e_gb_ gw w\lhfwlbqgby
debfwlbd.
4. d_mljwebabjwg_ gw kbkl_fwlw aw
ih^ihfw]wg_ ijb iwjdbjwg_.
m_gljwegh awdexq\wg_ hl\tlj_.
Mijw\e_gb_ gw wewjfwlw.
Kb]gwe aw lj_\h]w.
Mijw\e_gb_ gw hdwq\wg_lh SPORT.
d_mljwebabjwg_ gw kbkl_fwlw aw ^bgwfbq_g dhgljhe
gw klw[beghkllw ESP.
5. I_i_egbd/Awiwedw
\ ij_^gwlw qwkl.
6. Kdhjhkl_g ehkl.
7. gtqgw kibjwqdw.
8. K]t\w_fw ihklw\dw
aw qwrb/dwg_lb.
9. Ih^ewdtlgbd k hl^_e_gb_
aw ij_^f_lb.
10. ahglwdl-wdk_khwjb 12 \helw.
11. I_i_egbd \ aw^gwlw qwkl.
;MLHGB A: MIJ:YE?GB?
YTJOM YJ:L:L: G:
YH>:Q:
:. Awiwf_ly\wg_ b mijw\e_gb_
gw iheh`_gb_lh aw mijw\e_gb_ :
k_^wedw itlgbd, \hewg* b \tgrgbl_
h]e_^wew aw h[jwlgh \b`^wg_.
B. ?e_dljbq_kdh mijw\e_gb_ gw \tgrgbl_
h]e_^wew aw h[jwlgh \b`^wg_.
C. ?e_dljbq_kdh mijw\e_gb_
gw kltdehih\^b]wsbl_ mkljhckl\w.
* Kihj_^ \_jkbylw.
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

6 -
04-11-2005
7
-
04-11-2005
FYKLH G: YH>:Q:
1. Fgh]hnmgdpbhgwe_g ^bkie_c.
2. gw^bh RD4 beb jw^bhl_e_nhg GPS
RT3.
3. Mijw\e_gb_ gw w\lhfwlbqgby
debfwlbd.
4. d_mljwebabjwg_ gw kbkl_fwlw aw
ih^ihfw]wg_ ijb iwjdbjwg_.
m_gljwegh awdexq\wg_ hl\tlj_.
Mijw\e_gb_ gw wewjfwlw.
Kb]gwe aw lj_\h]w.
Mijw\e_gb_ gw hdwq\wg_lh SPORT.
d_mljwebabjwg_ gw kbkl_fwlw aw ^bgwfbq_g dhgljhe
gw klw[beghkllw ESP.
5. I_i_egbd/Awiwedw
\ ij_^gwlw qwkl.
6. Kdhjhkl_g ehkl.
7. gtqgw kibjwqdw.
8. K]t\w_fw ihklw\dw
aw qwrb/dwg_lb.
9. Ih^ewdtlgbd k hl^_e_gb_
aw ij_^f_lb.
10. ahglwdl-wdk_khwjb 12 \helw.
11. I_i_egbd \ aw^gwlw qwkl.
;MLHGB A: MIJ:YE?GB?
YTJOM YJ:L:L: G:
YH>:Q:
:. Awiwf_ly\wg_ b mijw\e_gb_
gw iheh`_gb_lh aw mijw\e_gb_ :
k_^wedw itlgbd, \hewg* b \tgrgbl_
h]e_^wew aw h[jwlgh \b`^wg_.
B. ?e_dljbq_kdh mijw\e_gb_ gw \tgrgbl_
h]e_^wew aw h[jwlgh \b`^wg_.
C. ?e_dljbq_kdh mijw\e_gb_
gw kltdehih\^b]wsbl_ mkljhckl\w.
* Kihj_^ \_jkbylw.
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

6 -
04-11-2005
7
-
04-11-2005
DEXQHY?
:. gwa]t\wg_/K]t\wg_ gw dexqw.
B. e[bdgh\_gh awdexq\wg_ beb kmi_j
awdexq\wg_.
C. myehklgh b ba[bjwl_egh
hldexq\wg_.
D. eldexq\wg_ gw [w]w`gbdw.
:
60
IHL?=EYG?
1. Iheh`_gb_ Klhi.
2. Iheh`_gb_ lh^.
3. Iheh`_gb_ Ihl_]eyg_.
ITEG?G? G: J?A?JYH:J:
A: =HJBYH
1. ;mlhg aw hl\wjyg_ gw \tgrgwlw
dwiwqdw gw j_a_j\hwjw.
2. el\wjyg_ gw \tgrgwlw dwiwqdw
gw j_a_j\hwjw.
3. el\wjyg_ b awdwq\wg_ gw
\tlj_rgwlw dwiwqdw.
Yf_klbfhkl gw j_a_j\hwjw :
hdheh 67 ebljw.
FbgbfZegh gb\h gZ ]hjb\hlh
K\_l\wg_lh gw lhab bg^b-
dwlhj \ [hj^ghlh lw[eh
hagwqw\w, q_ Yb hklw\wl
hdheh 50 df w\lhghfby.
: 69
G_mljZebabjZgZ \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ itlgbd
* Kihj_^ kljwgwlw.
: 85
G?MLJ:EBABJ:G?
G: YTA>MRG:L:
YTA=E:YGBP: ITLGBD*
1. Ydwjwcl_ dexqw.
2. Ba[_j_l_ iheh`_gb_ "OFF".
3.
Ba\w^_l_ dexqw awiwa\wcdb iheh`_gb_lh.
ihab bg^bdwlhj k\_lb \ [hj^-
ghlh lw[eh ij_a pyehlh \j_f_,
^hdwlh ljw_ g_mljwebawpbylw.
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

-
04-11-2005
9
-
04-11-2005
Yt\ \bkhqbgZ b gZdehg gZ
k_^Zebs_lh, gZ k_^ZedZlZ \h^Zq Ih gZdehg, gZ h[e_]ZedZlZ
Ih ^te`bgZ
J?=MEBJ:G? G: IJ?>GBL? K?>:EDB
: 47
8Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

-
04-11-2005
9
-
04-11-2005
>HKLTI >H A:>GBL?
F?KL:
1. gtdho\wldw gw k_^wedwlw \h^wq.
2. gtdho\wldw gw k_^wedwlw itlgbd.
:
49 ?E?DLJBQ?KDB
KLTDEHIHY>B=:SB
MKLJHCKLY:
:.
;mlhg aw jtqgh beb w\lhfwlbqgh
hl\wjyg_ b awl\wjyg_ gw kltdewlw.
1. ?e_dljbq_kdb kltdehih\^b]wsb
mkljhckl\w hl kljwgwlw gw \h^wqw.
2. ?e_dljbq_kdb kltdehih\^b]wsb
mkljhckl\w hl kljwgwlw gw itlgbdw.
:
65
?E?DLJBQ?KDB H=E?>:E:
A: H;J:LGH YB@>:G?
Y. ;mlhg aw k_e_dpby, j_]mebjwg_ b
k]t\wg_ gw \tgrgbl_ h]e_^wew
aw h[jwlgh \b`^wg_.
1. Ba[hj gw h]e_^wehlh gw \h^wqw.
2. Ba[hj gw h]e_^wehlh gw itlgbdw.
3. K]t\wg_ gw h]e_^wewlw.
:
44
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

10 -
04-11-2005
11
-
04-11-2005
:YLHF:LBQ?G DEBF:LBD (>YMAHGHY)
:\lhfwlbqgw ijh]jwfw \h^wq b itlgbd (dhfnhjl).
g_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw hl kljwgwlw gw \h^wqw.
g_]mebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw hl kljwgwlw gw itlgbdw.
g_]mebjwg_ gw ^_[blw gw \ta^mow.
d_mljwebabjwg_ gw debfwlbdw. g_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh gw \ta^mow hl
kljwgwlw gw \h^wqw.
g_]mebjwg_ gw jwaij_^_e_gb_lh gw \ta^mow hl
kljwgwlw gw itlgbdw.
Mijw\e_gb_ gw \b^bfhkllw gwij_^.
Ijblhd gw \tgr_g \ta^mo.
g_pbjdmebjwg_ gw \tgrgby \ta^mo.
gwafjway\wg_ gw aw^ghlh kltdeh.
:
40
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

10 -
04-11-2005
11
-
04-11-2005
MIJ:YE?GB? G:
KY?LEBGBL?
Iheh`_gb_lh _ \bamwebabjwgh gw [hj^gh-
lh lw[eh qj_a kthl\_lgby bg^bdwlhj.
Ijtkl_g :
M]wk_gb k\_lebgb
=w[wjblgb k\_lebgb
atkb k\_lebgb/>te]b
k\_lebgb
:\lhfwlbqgh \dexq\wg_
gw k\_lebgbl_
:dlb\bjwcl_ beb g_mljwebabjwcl_ nmgdpb-
ylw dwlh baihea\wl_ f_gxlh aw dhgnb]mjb-
jwg_ gw fgh]hnmgdpbhgwegby ^bkie_c.
Ijtkl_g Y
kwjh\_ aw ft]ew
Ij_^gb b aw^gb k\_lebgb
aw ft]ew
:
70
MIJ:YE?GB? G:
QBKL:QDBL?
2. ;tjah ihqbkl\wg_.
1. dhjfwegh ihqbkl\wg_.
I. Ihqbkl\wg_ k ij_dtk\wg_.
0. Kibjwg_.
AUTO. :\lhfwlbqgh ihqbkl\wg_ beb
ihke_^h\wl_egh.
:. Kltdehfbyegh mkljhckl\h.
:
73
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew

12 -
04-11-2005
13
-
04-11-2005
:YLHF:LBQG: KDHJHKLG:
DMLBY "TIPTRONIC -
SYSTEM PORSCHE"
1. Kdhjhkl_g ehkl.
2. ;mlhg "SPORT" .
3. ;mlhg "NEIGE" (KGY=) .
Ko_fZ aZ ba[hj gZ
iheh`_gb_
Ij_f_kl_l_ ehklw ih ko_fwlw aw ba[hj gw
_^gh beb ^jm]h iheh`_gb_.
Ke_^ ba[bjwg_, \tjom _djwgw \ [hj^ghlh
lw[eh k\_l\w bg^bdwlhjtl gw kthl\_lghlh
iheh`_gb_.
P : Parking (iwjdbjwg_).
R : Reverse (aw^_g oh^).
N : Neutral (ftjl\w lhqdw).
D : Drive (mijw\e_gb_).
M : mode Manuel (jtq_g j_`bf)
S : ijh]jwfw Sport.
1 2 3 4 5 6 : \dexq_gbl_ ij_^w\db.
:
88
KlZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey
Ijb awl_]gwlw jtqgw kibjwqdw, ba[_j_l_
iheh`_gb_
P beb N.
Ih^wcl_ dhglwdl.
Ihl_]eyg_ gZ Z\lhfh[beZ
Ijb jw[hl_s ^\b]wl_e, hl iheh`_gb_ P
beb N, gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ
b hlimkg_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ.
Ba[_j_l_ iheh`_gb_ P, D beb N.
elimkg_l_ ihkl_i_ggh i_^wew gw kibjwq-
dwlw; w\lhfh[betl ihl_]ey \_^gw]w.
Baibk\Zg_ \tjom _djZgZ
\ [hj^ghlh lZ[eh
Awihagw\wg_lh k w\lhfh[bew