Peugeot 407 C 2006.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 161 of 176

4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22
147
business centresüzleti központoksupermarkets, shoppingszupermarketek, bevásárlásculture, tourism and showskultúra, idegenforgalom & rendezvényektourismidegenforgalomculture and museumskultúra és múzeumokcasinos and nightlifekaszinók & éjszakai életcinemas and theatresmozik és színházakshows and exhibitionskiállítások és el5adásoksports and open air centressport- és szabadid5központoksports centressportlétesítmények és -központokgolf coursesgolfpályákskating rinks, bowling alleysgörkorcsolya- és bowlingpályákwinter sports resortstélisport központok parks, gardensparkok & kertektheme parksvidámparkoktransport and automobileközlekedés & autóairports, portsrepül5terek, kiköt5k stations, bus stationspályaudvarok, buszpáylaudvarokvehicle rentalautókölcsönzéslay-bys, car parkspihen5helyek és parkolókservice stations, garagesbenzinkutak, szervizek
DISPLAY MAPTÉRKÉP MEGJELENÍTÉSEfull screen maptérkép teljes képerny5s megjelenítésemap in windowtérkép megjelenítése külön ablakbanMOVE THE MAPTÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENTÜZENETEK ELHANGZÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSAread messagesüzenetek beolvasásanew message displayúj üzenetek megjelenítéseSELECT TMC STATIONTMC RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSAautomatic TMCautomatikus tmc adókövetésmanual TMCkézi tmc adókövetéslist of TMC stationstmc rádióadók listája
TRAFFIC INFORMATIONKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓKREAD MESSAGESÜZENETEK MEGTEKINTÉSEFILTER TRAFFIC INFORMATIONTMC ÜZENETEK SZBRÉSEgeographic filterföldrajzi szCrésaround the vehiclegépjármC tartózkodási helye szerintaround locationegy adott hely körzete szerinton the routeútvonal szerintiroad informationközúti információktraffic informationközlekedési hírekroad closureútlezárásoksize limitméretbeli korlátozásokroad conditionutak állapotaweather and visibilityid5járás & látási viszonyokurban/city informationinformációk a városi közlekedésr5lparkingparkoláspublic transporttömegközlekedésdemonstrationsrendezvények
AUDIO FUNCTIONSAUDIOFUNKCIÓKRADIO FAVOURITESRÁDIÓenter a frequencyfrekvencia beviteleactivate/deactivate RDS moderds frekvenciakövetés be- és kikapcsolásaactivate/deactivate regional moderegionális üzemmód be- és kikapcsolásadisplay/hide radio textrádiótext mutatása / elrejtéseCD, JUKEBOX FAVOURITESCD LEJÁTSZÁS, JUKEBOX BEÁLLÍTÁSAactivate/deactivate Introscan (SCN)Introscan (SCN) be- és kikapcsolásaactivate/deactivate Random mode (RDM)VéletlenszerC lejátszás (RDM) be- és kikapcsolásaactivate/deactivate Repeat (RPT)Ismétlés (RPT) be- és kikapcsolásaactivate/deactivate display of CD infoCD adatok részletes kijelzésének be- és kikapcsolásaSTOP THE COPYMÁSOLÁS LEÁLLÍTÁSACOPY CD TO JUKEBOXCD MÁSOLÁSA A JUKEBOX-RAcopy complete cd teljes cd másolása

Page 162 of 176

4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
148
TELEMATICSTELEKOMMUNIKÁCIÓCALLHÍVÁScall listhívások naplójadialtárcsázásdirectorynévjegyzékmailboxhangpostafiókservicesszolgáltatásokcustomer contact centreügyfélszolgálat Peugeot assistancePeugeot assistance messages receivedbejöv5 üzenetek
multiple selectiontöbb mCsorszám kiválasztásacurrent albumjelenleg játszott albumcurrent trackjelenleg játszott mCsorszámJUKEBOXJUKEBOXjukebox managementa jukebox kezelésejukebox configurationa jukebox beállításahi-fi (320 kbps)
hi-fi min5ség (320 kbps)
high (192 kbps)
jó min5ség (192 kbps)
normal (128 kbps)
normál (128 kbps)
delete jukebox data jukebox adatok törlésePLAYLIST MANAGEMENT LEJÁTSZÁSI LISTA KEZELÉSE
SMS sendingsms küldéseSMS writingsms írásadelete list of text messagessms-lista törléseTELEPHONE FUNCTIONSTELEFON FUNKCIÓInetworkhálózatnetwork search modehálózatkeresés módjaautomatic modeautomatikusmanual modemanuálisnetworks availablerendelkezésre álló hálózatoklength of callshívások id5tartamaresetnullázásmanage PIN codepin-kód kezeléseactivate/deactivatebe- és kikapcsolássave PIN numberpin-kód tárolásamodify PIN codepin-kód módosításacall optionshívás opciókconfigure callshívásbeállításokdisplay my number
saját szám küldése
automatic reply after x ring(s)
automatikus felvétel x számú csengetés után
ring optionscsengetés beállításaicsengetés beállításaifor voice calls
a telefonhívásokhoz
for text messages (SMS)
beérkez5 sms esetén
DIRECTORYNÉVJEGYZÉKmanaging directory filesa névjegyzék tételeinek kezeléseconsult or modify a filetétel megtekintése vagy módosításaadd a filetétel hozzáadásadelete a filetétel törlésedelete all filesösszes tétel törléseconfigure directorya névjegyzék konfigurálásaselect a directoryjegyzék kiválasztásaname directoryjegyzék elnevezéseselect starting directoryalap jegyzék kiválasztásafile transfertételek továbbításaexchange by infraredadatcsere infránsend all recordsösszes tétel küldésesend one recordegy adott tétel küldésereceive by infraredfogadás infrán keresztülexchange with SIM cardadatcsere a sim-kártyávalsend all records to SIMvalamennyi tétel küldése a sim-kártyárasend one record to SIMegy adott tétel küldése a sim-kártyárareceive all SIM filesösszes tétel átvétele a sim-kártyárólreceive a SIM fileegy adott tétel átvétele a sim-kártyárólTEXT MESSAGES (SMS)RÖVID SZÖVEGES ÜZENETEK (SMS)received text messages readingbejöv5 sms-ek olvasása

Page 163 of 176

1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
4
3
2
2
3
3
6
149
Menüszerkezet 7.0 verzió
text message ring
sms hangjelzés
calls diversion to mailbox n°beérkez5 hívás átirányítása a következ5 számradelete calls loghívásnapló törlése
* A paraméterek gépjármCt5l függ5en eltérhetnek.
CONFIGURATIONKONFIGURÁLÁSDISPLAY CONFIGURATIONKIJELZ4 KONFIGURÁLÁSAchoose colourszín kiválasztásaadjust luminosityfényer5 és kontrasztset date and timepontos id5 és dátum beállításaselect unitsmértékegység kiválasztásaSOUND HANGOKvoice commands settinghangutasítások beállításaspeech synthesis settinghangképzés beállításaguidance instructions volumecélravezetési javaslatok hangerejeother message volumeegyéb üzenetek hangerejeselect female / male voiceférfi vagy n5i hang kiválasztásaactivate / deactivate auxiliary sourcetartozékcsatlakozó be- és kikapcsolásaSELECT LANGUAGENYELV KIVÁLASZTÁSADEFINE VEHICLE PARAMETERS*GÉPJÁRMB PARAMÉTEREINEK MEGHATÁROZÁSA*
VIDEOVIDEÓACTIVATE VIDEO MODEVIDEÓ ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSAVIDEO PARAMETERSVIDEÓ PARAMÉTEREKdisplay formatsképformátumadjust luminosityfényer5 beállításaset coloursszín beállításaset contrastskontraszt beállítása
VEHICLE DIAGNOSTICSGÉPJÁRMB DIAGNOSZTIKAALERT LOGHIBAÜZENETEK NAPLÓJASTATUS OF FUNCTIONSFUNKCIÓK ÁLLAPOTARESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.*ELÉGTELEN GUMIABRONCS-NYOMÁS ÉRZÉKEL4 NULLÁZÁSA*
AIR CONDITIONINGLÉGKONDICIONÁLÁSACTIVATE / SWITCH OFF AIRCONHBTÉS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSAACTIVATE / DEACTIVATE SEPARATE LH-RH CONTROL JOBB ÉS BAL OLDAL ÖNÁLLÓ KEZELÉSÉNEK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA
A következ5 menübe történ5 belépéshez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a MENÜ gombot.nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICSRÁDIÓTELEFON DIAGNOSZTIKAGPS COVERAGEGPS LEFEDETTSÉGUNIT BACKUP POWERA KÉSZÜLÉK TARTALÉKENERGIÁJAUNIT DESCRIPTIONA KÉSZÜLÉK LEÍRÁSAVOICE COMMANDS LISTHANGUTASÍTÁSOK LISTÁJANAVIGATION DEMONSTRATIONNAVIGÁCIÓS BEMUTATÓSERVICES CONFIGURATIONSZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA
A Music gomb többszöri megnyomásával az alábbi beállítási lehet5ségekhez férhet hozzá.
HANGZÁSVILÁGMÉLY HANGOKMAGAS HANGOKLOUDNESS KORREKCIÓELS4-HÁTSÓ BALANSZ BAL-JOBB BALANSZAUTOMATIKUS HANGER4-KORREKCIÓ
Valamennyi audió hangforrás (rádió, cd, mp3, jukebox, cd-váltó) külön-külön állítható be.

Page 164 of 176

161
A különböz5 hangforrások (rádió, CD-lejátszó, CD-váltó, stb.) hangmin5sége között eltérés tapasztalható.
Ellen5rizze, hogy az audiobeállítások (Hanger5, Mély és Magas hangok, Hangzásvilág, Loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az AUDIO funkciókat (Mély és Magas hangok, Els5-Hátsó és Jobb-Bal balansz) tanácsos középs5 értékre állítani, a "Semleges" hangzásvilágot választani, illetve a loudness-korrekció beállítást CD üzemmódban "Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani.
Az optimális hangzásmin5ség biztosítása érdekében az audiobeállítások (Hanger5, Mély és Magas hangok, Hangzásvilág, Loudn ess) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó, CD-váltó, stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. - Ellen5rizze, hogy CD-t a megfelel5 oldalával helyezte-e be a lejátszóba. - Ellen5rizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan. - Ellen5rizze a tartalmat, ha írt CD-r5l van szó: tanulmányozza az Audió fejezetben található tanácsokat. - A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le. - Nem megfelel5 min5ségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani. - A CD-váltó nem játssza le az MP3 formátumú CD-ket.
A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem a udioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadat okat tartalmaz.
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.
A CD-lejátszó gyengébb hangmin5ségben szól. Kizárólag jó min5ségC CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelel5 körülmények között tárolja 5ket. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz min5ségC.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, han gzásvilág) nem megfelel5ek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0" értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Az alábbi táblázat a leggyakrabban feltett kérdésekre adott vál aszokat tartalmazza.
KÉRDÉSMEGOLDÁSVÁLASZ
GYAKORI KÉRDÉSEK

Page 165 of 176

162
A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat.
Válasszon olyan adót, amely sugároz közlekedési információkat. Az adott rádióadó nem tagja a közlekedési információk regionális hálózatának.
KÉRDÉSMEGOLDÁSVÁLASZ
A hallgatott adó hangmin5sége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem mCködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb...).
A gépjármC túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyét5l, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen épp en áthalad.
A küls5 környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.
Az antenna nincs a gépjármCvön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellen5rizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményC adóállomás az adott térségben.
A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Elen5riztesse az antennát Peugeot-szervizben.
1-2 másodpercre elhallgat a rádió.A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adott állomást esetleg jobb vételi min5ségben sugárzó adók keresését végzi .Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul el5, kapcsolja ki az RDS funkciót.
Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces mCködést követ5en kikapcsol.
A gyújtás levételét követ5en az autórádió mCködési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjét5l függ. A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének meg5rzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra á ll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármC motorját.
A memorizált rádióadók nem mCködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb...).
A kiválasztott hullámsáv nem megfelel5.A megfelel5 hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND AST gombot.
A képerny5n "az audiorendszer túlmelegedett" üzenet jelenik meg.
A rendszer h5mérsékletének csökkentése érdekében kapcsolja ki néhány percre az audiorendszert.
Túl magas küls5 h5mérséklet esetén a berendezés véd elmében az autórádió automatikusan h5védelmi üzemmódra tér át, ami a hanger5 csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.

Page 166 of 176

150
RD4
AUTÓRÁDIÓ / KIHANGOSÍTÓ SZETT
TARTALOMJEGYZÉK
• 1. Els5 lépések 151
• 2. F5menü 152
• 3. Audió 153
• 4. Kihangosító szett 156
• 5. Gyorsvezérlés 157
• 6. Konfigurálás 158
• 7. A képerny5k menüszerkezete 159
• Gyakori kérdések 161
Az RD4 autórádióra vonatkozó animációs kiegészít5 anyag az INFOTEC internetes oldalán, a következ5 címen érhet5 el: http://public.infotec.peugeot.comA fedélzeti dokumentációhoz való hozzáféréshez és az anyag ingyenes tanulmányozásához csupán regisztráln ia kell.
Az RD4 autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjármCvében legyen használható. Más gépjármCbe történ5 beszerelése el5tt a rendszer konfigurálása érdekében forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igényl5 mCveleteket a vezet5nek álló gépjármCnél kell végrehajtania.Az akkumulátor kímélése érdekében az RD4 autórádió néhány perccel a motor leállítását követ5en kikapcsolhat.

Page 167 of 176

11
223344
55
6677
1010
1111
1212131314141515
88
99
151
1. ELS4 LÉPÉSEK
1 - Be- és kikapcsolás, hanger5-szabályozás.
2 - Képerny5 kijelzési módjának kiválasztása a következ5k közül: AUDIÓ, fedélzeti számítógép (TRIP), légkondicionálás (CLIM) és kihangosító szett (TEL). Ha a kihangosító szett opció nem áll rendelkezésre, a TEL gomb nem mCködik.
3 - Hangforrás kiválasztása: rádió, CD és CD-váltó.
4 - F5menü megjelenítése.
5 - A folyamatban lév5 mCvelet törlése/ visszatérés az el5z5 képerny5re.
6 - Jóváhagyás.
7 - Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magas abb frekvenciatartományban. CD vagy MP3 el5z5/következ5 mCsorszámának kiválasz tása.
8 - A TA funkció (Közlekedési hírek) be- és kikapcsolása. Hosszan megnyomva: PTY üzemmód bekapcsolása (Rádió Programt ípusok).
9 - A körzetben fogható rádióadók listájának, a CD mCsorszámainak vagy az MP3 jegyzékeinek megjelenítése.
10 - CD kiadása.
11 - Gombok 1-6-ig: Tárolt rádióadó kiválasztása. CD-váltó CD-jének kiválasztása. Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása.
12 - FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása.
13 - Alacsonyabb/magasabb frekvencia kiválasztása. El5z5/következ5 CD kiválasztása. El5z5/következ5 MP3 jegyzék kiválasztása.
14 - Audioopciók beállítása: els5-hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és magas hangok, zenei hangzásvilágok.
15 - A DARK gomb az éjszakai vezetés nagyobb komfor tja érdekében módosítja a képerny5 kijelzési módját. El5ször megnyomva: kizárólag a fels5 sáv kivilágítása. Máso dszor megnyomva: sötét képerny5. Harmadszor megnyomva: visszatérés a kijelzés alapértelmezett módjához.

Page 168 of 176

152
2. F4MENÜ
AUDIOFUNKCIÓ: rádió, CD, opciók.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP: távolság bevitele, figyelmeztet5 üzenetek, funkciók állapota.
TELEFON: kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése.
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS: gépjármC paraméterek, kijelzés, nyelvek.
> "C" SZÍNES KÉPERNY4
> "C" MONOKRÓM KÉPERNY4
LÉGKONDICIONÁLÁS : be-/kikapcsolás és kétzónás vezérlés (felszereltségt5l függ5en).

Page 169 of 176

11
22
33
44
22
44
33
11
153
3. AUDIÓ
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
A HANGFORRÁS billentyC többszöri lenyomásával válassza ki a rádió hangforrást.
Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg BND gombot.
A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.
A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LISTA gombot (maximum 30 adó). A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.
A küls5 környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádi óhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS
Nyomja meg a MENÜ gombot.
Az RDS üzemmód, ha látható a kijelz5n, a frekvencia követésnek köszönhet5en egy adott rádióadó folyamatos hallgatá sát teszi lehet5vé. Ugyanakkor egy adott RDS rádióadó követés e bizonyos feltételek mellett a nem 100%-os sugárzási lefedettséggel rendelkez5 rádióadók esetében nem biztosított az ország egész területén. Ez lehet az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
Válassza a REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A képerny5n megjelenik az RDS felirat.
Válassza az FM HULLÁMSÁV ELS4BBSÉGE funkciót, majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza az AUDIOFUNKCIÓK pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
PREFERENCE FREQUENCY FM
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)

Page 170 of 176

11
22
33
11
22
154
NEM MP3-KOMPATIBILIS CD MEGHALLGATÁSA
Helyezze beegyenként a CD-ket a váltóba.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD-VÁLTÓ hangforrást.többszöri megnyomásával válassza ki többszöri megnyomásával válassza ki
A CD kiválasztásához nyomja meg a számbillentyCzet megfelel5 gombját.
A CD mCsorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot. Gyors el5re- vagy visszalépéshez tartsa lenyomva az egyik gombot.
Kizárólag köralakú CD-t helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó min5ségét5l függetlenül adódhatnak mCködési rendellenességek.
Ha az EJECT gomb megnyomása nélkül helyez be egy CD-t a lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezd5dik.
Egy már a lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE meghallgatásához a SOURCE
megnyomásával válassza ki a CD-lejátszó hangforrást.
A CD mCsorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot. A CD mCsorszámainak megjelenítéséhez nyomja meg a LIST gombot.
CD-LEJÁTSZÓ
CD MEGHALLGATÁSA

Page:   < prev 1-10 ... 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 next >