Peugeot 407 C 2006 Betriebsanleitung (in German)

Praktische Tipps114 -
AUSTAUSCH DER
SCHEIBENWISCHERBLÄTTER
Scheibenwischer in
Wartungsposition bringen
 Zündung ausschalten, weniger
als eine Minute danach Scheiben-
wischerschalter betätigen (einmal
nach unten drücken). Sie bleiben
oben an der Windschutzscheibe
stehen (Wartungsposition).
Wischerblatt austauschen
 Scheibenwischerarm anheben,
Wischerblatt lösen und entfernen.
 Neues Wischerblatt montieren
und Arm wieder abklappen.
Zum Zurückstellen der Scheiben-
wischer, Zündung einschalten und
Scheibenwischerschalter betätigen.
BETRIEB IM SPARMODUS
Nach dem Abstellen des Motors funk-
tionieren bestimmte elektrische Ver-
braucher (Scheibenwischer, Fens-
terheber, Schiebedach, elektrische
Sitzverstellung, Autoradio, Telefon,
Innenbeleuchtung des Kofferraums
usw.) insgesamt nur noch für die Dau-
er von ca. dreißig Minuten, um ein
Entladen der Batterie zu vermeiden.
Wenn diese dreißig Minuten verstri-
chen sind, wird das Umschalten in
den Energiesparmodus auf dem
Multifunktionsbildschirm angezeigt,
die eingeschalteten Verbraucher
werden auf Bereitschaft geschaltet.
Die Funktionen werden automatisch
bei der nächsten Inbetriebnahme
des Fahrzeugs reaktiviert.
Um die Funktionen sofort wieder benut-
zen zu können, müssen Sie den Motor
starten und kurze Zeit laufen lassen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für
die Betätigung der Verbraucher zur
Verfügung steht, ist etwa doppelt so
lang wie die Motorlaufzeit. Sie be-
trägt trotzdem immer fünf bis maxi-
mal dreißig Minuten.
ENTLASTUNG DER BATTERIE
Während der Fahrt können bestimm-
te Funktionen (Klimaanlage, Heck-
scheibenheizung, Innenraumheizung
bei Dieselfahrzeugen, usw.) je nach
Ladezustand der Batterie vorüberge-
hend deaktiviert werden.
Sie werden automatisch reaktiviert,
sobald der Ladezustand der Batterie
es zulässt.
Hinweis: Auf die Gefahr,
dass sich die Batterie ent-
lädt, können die deaktivier-
ten Funktionen von Hand
reaktiviert werden.
Hinweis: Wenn Sie beim
Umschalten auf Bereitschaft
gerade telefonieren, können
Sie das Gespräch trotzdem
zu Ende führen.
Bei entladener Batterie
springt der Motor nicht an.

115Praktische Tipps-
Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät:
- Batterie abklemmen,
- Gebrauchsanweisung des Ladege-rät-Herstellers beachten,
- beim Wiederanschließen mit der (-) Klemme beginnen,
- die Batteriepole und Klemmen müssen sauber sein. Wenn sie ei-
nen (weißlichen oder grünlichen)
Sulfatbelag aufweisen, müssen sie
gelöst und gesäubert werden. - Anlasser betätigen und Motor lau-
fen lassen.
- Warten, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.
BATTERIE (IM MOTORRAUM)
Starten mit einer Fremdbatterie:
 Öffnen Sie die Motorhaube.
 Benutzen Sie die beiden zusätzlichen
(+) und (-) Klemmen im Motorraum.
 Öffnen Sie den roten Deckel der (+)
Klemme.
 Schließen Sie das rote Kabel an die
(+) Klemme und die (+) Klemme der
Fremdbatterie an.
 Schließen Sie das grüne oder
schwarze Kabel an die (-) Klemme
und (-) Klemme der Frembatterie an.
 Betätigen Sie den Anlasser und las-
sen Sie den Motor laufen.
 Warten Sie, bis der Motor gleichmä-
ßig im Leerlauf dreht und klemmen
Sie dann die Kabel ab.
 Schließen Sie den roten Deckel der
(+) Klemme.
 Bringen Sie die seitliche Abdeckung
links wieder an.
 Schließen Sie die Motorhaube wie-
der.
Starten mit einer Fremdbatterie:
- Rotes Kabel an die (+) Klemmen
der beiden Batterien anschließen,
- ein Ende des grünen oder schwar- zen Kabels an die (-) Klemme der
Hilfsbatterie anschließen,
- das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an einen Masse-
punkt des zu startenden Fahrzeugs
anschließen, der möglichst weit
von der Batterie entfernt ist.
Wenn das Fahrzeug länger als einen
Monat nicht benutzt wird, empfiehlt es
sich, die Batterie abzuklemmen.
BATTERIE (IM
KOFFERRAUM)*
Die Batterie befindet sich in der Ver-
kleidung des Kofferraums auf der lin-
ken Seite.
Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät (Kofferraum offen):
 Klappen Sie die Verkleidung ab,
um an die Batterie zu gelangen.
 Klemmen Sie die Batterie ab.
 Beachten Sie die Gebrauchsanwei-
sung des Ladegerät-Herstellers.
 Beginnen Sie beim Wiederan-
schließen mit der (-) Klemme.
 Klappen Sie die Verkleidung wie-
der hoch und schließen Sie sie. * Fahrzeuge mit Motor 2,7 Liter HDI
24V

Praktische Tipps116 -
Klemmen Sie die Batterie frühes-
tens 2 Minuten nach dem Aus-
schalten der Zündung ab.
Klemmen Sie die Kabelschuhe
nicht bei laufendem Motor ab.
Schließen Sie die Batterie erst nach dem
Abklemmen der Kabelschuhe zum Aufla-
den an.
Öffnen Sie die Fenster und schließen Sie
das Schiebedach, bevor Sie die Batterie
abklemmen. Wenn diese nach dem Wieder-
anschließen der Batterie nicht ordnungsge-
mäß funktionieren, müssen sie reinitialisiert
werden (siehe Abschnitt "Reinitialisierung
der Fensterheber" und "Schiebedach").
Nach jedem Wiederanschließen der Bat-
terie darf der Motor erst 1 Minute nach
dem Einschalten der Zündung angelassen
werden, damit die elektronischen Systeme
initialisiert werden können. Sollten trotz Be-
achtung dieser Vorschrift leichte Störungen
auftreten und bestehen bleiben, wenden
Sie sich bitte an einen PEUGEOT-Vertrags-
händler.
Schließen Sie keine Fremdbatterie an
den (+) und (-) Klemmen im Motorraum
an, wenn die Batterie aus dem Koffer-
raum entfernt wurde, da dies einen Kurz-
schluss auslösen könnte (Dieselmotor).
ABSCHLEPPEN DES
FAHRZEUGS
Ohne Anheben
(4 Räder am Boden)
Hierzu muß stets eine Abschlepp-
stange verwendet werden.
Die abschraubbare Abschleppöse
befindet sich im Ersatzrad.
Von hinten:
 Abdeckung lösen, indem Sie die
obere Rippe anziehen,
 Abschleppöse bis zum Anschlag
einschrauben.
Besonderheiten bei
Automatikgetriebe
Mit angehobenen Rädern
(2 Räder am Boden)
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise
mit einer fachgerechten Hebevor-
richtung an den Rädern angehoben
werden.
Die Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure
und Blei. Sie müssen gemäß den
gesetzlichen Vorschriften entsorgt
werden und dürfen auf keinen Fall in den
Hausmüll geworfen werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien an einer
dafür zugelassenen Sammelstelle ab.
Beim Abschleppen mit abge-
stelltem Motor sind Bremskraft-
verstärkung und Servolenkung
nicht mehr wirksam.
Von vorn:
 Abdeckung an der linken Seite
aushaken,
 Abschleppöse bis zum Anschlag
einschrauben. Ein Fahrzeug mit Automa-
tikgetriebe
darf auf keinen
Fall im Rückwärtsgang ab-
geschleppt werden (keine
Schmierung).
Beim Abschleppen auf den eigenen
vier Rädern sind folgende Anweisun-
gen unbedingt zu beachten:
- Wählhebel auf N stellen,
- Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit
unter 50 km/h über eine Strecke von
höchstens 50 km abschleppen,
- dem Getriebe kein Öl hinzufügen.

Praktische Tipps116 -
Klemmen Sie die Batterie frühes-
tens 2 Minuten nach dem Aus-
schalten der Zündung ab.
Klemmen Sie die Kabelschuhe
nicht bei laufendem Motor ab.
Schließen Sie die Batterie erst nach dem
Abklemmen der Kabelschuhe zum Aufla-
den an.
Öffnen Sie die Fenster und schließen Sie
das Schiebedach, bevor Sie die Batterie
abklemmen. Wenn diese nach dem Wieder-
anschließen der Batterie nicht ordnungsge-
mäß funktionieren, müssen sie reinitialisiert
werden (siehe Abschnitt "Reinitialisierung
der Fensterheber" und "Schiebedach").
Nach jedem Wiederanschließen der Bat-
terie darf der Motor erst 1 Minute nach
dem Einschalten der Zündung angelassen
werden, damit die elektronischen Systeme
initialisiert werden können. Sollten trotz Be-
achtung dieser Vorschrift leichte Störungen
auftreten und bestehen bleiben, wenden
Sie sich bitte an einen PEUGEOT-Vertrags-
händler.
Schließen Sie keine Fremdbatterie an
den (+) und (-) Klemmen im Motorraum
an, wenn die Batterie aus dem Koffer-
raum entfernt wurde, da dies einen Kurz-
schluss auslösen könnte (Dieselmotor).
ABSCHLEPPEN DES
FAHRZEUGS
Ohne Anheben
(4 Räder am Boden)
Hierzu muß stets eine Abschlepp-
stange verwendet werden.
Die abschraubbare Abschleppöse
befindet sich im Ersatzrad.
Von hinten:
 Abdeckung lösen, indem Sie die
obere Rippe anziehen,
 Abschleppöse bis zum Anschlag
einschrauben.
Besonderheiten bei
Automatikgetriebe
Mit angehobenen Rädern
(2 Räder am Boden)
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise
mit einer fachgerechten Hebevor-
richtung an den Rädern angehoben
werden.
Die Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure
und Blei. Sie müssen gemäß den
gesetzlichen Vorschriften entsorgt
werden und dürfen auf keinen Fall in den
Hausmüll geworfen werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien an einer
dafür zugelassenen Sammelstelle ab.
Beim Abschleppen mit abge-
stelltem Motor sind Bremskraft-
verstärkung und Servolenkung
nicht mehr wirksam.
Von vorn:
 Abdeckung an der linken Seite
aushaken,
 Abschleppöse bis zum Anschlag
einschrauben. Ein Fahrzeug mit Automa-
tikgetriebe
darf auf keinen
Fall im Rückwärtsgang ab-
geschleppt werden (keine
Schmierung).
Beim Abschleppen auf den eigenen
vier Rädern sind folgende Anweisun-
gen unbedingt zu beachten:
- Wählhebel auf N stellen,
- Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit
unter 50 km/h über eine Strecke von
höchstens 50 km abschleppen,
- dem Getriebe kein Öl hinzufügen.

117Praktische Tipps-
Achten Sie auf jeden Fall besonders
auf die Temperatur der Kühlflüssig-
keit. Bremsen:
Bei Zugbetrieb verlängert
sich der Bremsweg. Deshalb stets
mit mäßigem Tempo fahren, recht-
zeitig zurückschalten und sanft ab-
bremsen.
Seitenwind: Die Seitenwindempfind-
lichkeit ist größer, deshalb angepasst
und mit mäßiger Geschwindigkeit
fahren.ANKOPPELN EINES
ANHÄNGERS,
WOHNWAGENS,
BOOTSANHÄNGERS...
Wir empfehlen Ihnen, Original-
P E U G E O T- A n h ä n g e r k u p p l u n g e n
zu benutzen, die bei der Konzep-
tion Ihres Fahrzeugs getestet und
zugelassen wurden und die Anhän-
gerkupplung von einem PEUGEOT-
Vertragshändler montieren zu las-
sen.
Empfehlungen für den
Fahrbetrieb
Verteilung der Lasten: Verteilen
Sie die Last im Anhänger so, dass
sich die schwersten Gegenstände
so nahe wie möglich an der Achse
befinden und die höchstzulässige
Stützlast nicht überschritten wird.
Kühlung: Beim Ziehen eines Anhän-
gers am Berg steigt die Kühlflüssig-
keitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrie-
ben wird, ist seine Kühlkapazität nicht
von der Motordrehzahl abhängig. Hinweis:
Bei besonders
starker Beanspruchung (Zie-
hen der maximalen Anhän-
gelast bei hoher Temperatur)
wird die Motorleistung automatisch
begrenzt und der geeignete Gang
der Automatikschaltung im manuel-
len Betrieb gewählt. In diesem Falle
bringt der Motor wieder mehr Leis-
tung und die Zugkapazität erhöht
sich, wenn man die Klimaanlage
ausschaltet.
Beim Aufleuchten der Warn-
leuchte für die Kühlflüssig-
keitstemperatur anhalten
und den Motor so schnell wie
möglich abstellen.
Reifen: Prüfen Sie den Reifendruck
am Zugfahrzeug (Aufkleber am mitt-
leren Türholm der Fahrerseite) und
Anhänger und beachten Sie die emp-
fohlenen Reifendruckwerte.

Praktische Tipps118 -
DAS ZUBEHÖR IHRES
407 COUPE
Das Vertriebsnetz hält ein umfassen-
des Sortiment PEUGEOT- empfohle-
ner Zubehörteile sowie Originalteile
für Sie bereit.
Sie haben alle eine Empfehlung von
PEUGEOT.
Diese Zubehör- und Originalteile
wurden auf ihre Zuverlässigkeit und
Sicherheit geprüft und zugelassen
und sind alle für Ihren PEUGEOT
geeignet.
Das Angebot der PEUGEOT-
Boutique ist in fünf Produktgruppen
gegliedert: PROTECT - CONFORT -
AUDIO - DESIGN - TECNIC: Alarmanlagen, gravierte
Scheiben, Diebstahlsiche-
rung für Leichtmetallfelgen,
Verbandkasten, Warndrei-
eck, Sicherheitsweste,
Schneeketten, ...
- "Protect":
Teppichschoner, Kofferraum-
ablagebox, Fahrradträger an
der Anhängerkupplung
Freizeitausrüstung: Sitz-
erhöhungen für Kinder,
Radiotelefon-Konsole, Iso-
thermmodul,
Anhängerkupplung, sie muss grund-
sätzlich vom PEUGEOT-Vertrags-
händler montiert werden.
Hinweis
Um jede Behinderung unter dem
Pedalwerk zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass der Teppich- schoner richtig liegt und befestigt ist,
- legen Sie niemals mehrere Tep- pichschoner übereinander.
- "Confort":
Telefon, Freisprechanlage,
Navigationssystem, CD-
Wechsler, Multimedia
- "Audio": Leichtmetallfelgen, Radzier-
kappen, Heckspoiler, mit
den Seitenairbags kompa-
tible Sitzbezüge, Doppelaus-
puffendrohr, Lederlenkrad
- "Design":
Scheibenreiniger, Reini-
gungs- und Pflegemittel für
innen und außen
- "Tecnic":
Der Einbau eines nicht von
Automobiles PEUGEOT emp-
fohlenen elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu ei-
ner Betriebsstörung in der elektroni-
schen Anlage Ihres Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich
an einen Vertreter der Marke zu wen-
den, der Ihnen gerne die empfohle-
nen Geräte und Zubehörteile zeigt.
Auf die als Zubehör erhältlichen Alumi-
niumfelgen müssen Reifen besonderer
Größe montiert werden. Wenden Sie
sich hierzu bitte an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.

119Technische Daten-
MOTOREN UND GETRIEBE
Amtl. Typenbezeichnungen: 6J...BENZINMOTOREN
3FYH XFVH XFVJ
MOTOREN 2,2 Liter 16V 3 Liter V6 24V
Hubraum (cm
3) 2 231 2 946
Bohrung x Hub (mm) 86 x 96 87 x 82,6
Höchstleistung: EG-Norm
(kW)/(PS) 120/163 155/211
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 875 6 000
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm) 220 290
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4 150 3 750
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator JaJa
Getriebe mechanisch
(6 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
Ölfüllmenge (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)*4,75 5,25 5,25
* Ölwechsel durch Ablassen bei geöffnetem Öleinfüllstutzen

121Technische Daten-
MOTOREN UND GETRIEBE
Amtliche Typenbezeichnung: 6J...DIESELMOTOR
UHZJ
MOTOR 2,7 Liter HDI 24V
Hubraum (cm
3) 2 720
Bohrung x Hub (mm) 81 x 88
Höchstleistung: EG-Norm
CEE (kW)/(PS) 150/204
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm) 440
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 900
Kraftstoff Diesel
Katalysator ja
Partikelfilter (FAP) ja
Getriebe automatisch
(6 Gänge)
Ölfüllmenge (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)*5,80
* Ölwechsel durch Ablassen bei geöffnetem Öleinfüllstutzen

Technische Daten120 -
Laut Richtlinie 80/1268/EWG*
Motor Getriebe Amtl.
Typenbez. Stadtverkehr
(Liter/100 km) Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken (Liter/100 km) CO2 Ausstoß
(g/km)
2,2 Liter 16V mechanisch 6J3FYH 13,1 6,9 9,2 219
3 Liter V6 24V mechanisch 6JXFVH 15,0 7,3 10,2 242
3 Liter V6 24V automatisch 6JXFVJ 15,0 7,3 10,2 242
VERBRAUCH
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei Dru cklegung gültigen Werten. Diese Verbrauchswerte wurden
gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je na ch Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungsbedingungen,
der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Ben utzung des Zubehörs variieren.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gültigen Abgasnormen können Abweichungen zu o.g. Werten möglich sein.
Motor 2,2 Liter 16V 3 Liter V6 3 Liter V6
Getriebe mechanisch mechanisch automatisch
Amtl. Typenbezeichnungen: 6J3FYH 6JXFVH 6JXFVJ
• Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1 660 1 738 1 763
• Zulässiges Gesamtgewicht 1 940 2 020 2 060
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger** 3 140 3 320 3 360
• Anhänger ungebremst 750 750 750
• Anhänger gebremst (a) 1 390 (1) 1 300 (1) 1 300 (1)
• zulässige Stützlast 56 60 61
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG)
* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand entspricht dem Leergewich t + Fahrer (75 kg) + 95 % Tankbefüllung.
** Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die e rlaubte Höchstgeschwindigkeit zu beachten (b).
(a) Der Wert der gebremsten Anhängelast ist für 12 % Steigung fe stgelegt.
(b) Je nach der im jeweiligen Land geltenden Gesetzgebung.
Das Gewicht bei gebremstem Anhänger kann um 250 kg (1) erhöht werd en, vorausgesetzt die Ladung des Fahrzeugs wird
so weit verringert, dass das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger ni cht überschritten wird (nicht für Deutschland).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fa hrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast auf 600 kg ohne Lastübertrag.

Technische Daten122 -
Laut Richtlinie 80/1268/EWG* oder 2004/3/EG bzw. ECE R 101
Motoren Getriebe Amtl.
Typenbez. Stadtverkehr
(Liter/100 km) Überland
(Liter/100 km)
Mischstrecken (Liter/100 km) CO2 Ausstoß
(g/km) mixte
2,7 Liter HDI 24V automatisch 6JUHZJ 11,9 6,5 8,5 226
VERBRAUCHSWERTE
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei Dru cklegung gültigen Werten. Diese Verbrauchswerte wurden
gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je na ch Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungsbedingungen,
der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Ben utzung des Zubehörs variieren.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gültigen Abgasnormen können Abweichungen zu o.g. Werten möglich sein.
Dieselmotor 2,7 Liter HDI 24V
Getriebe automatisch
Amtliche Typenbezeichnung: 6JUHZJ
• Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1 850
• Zulässiges Gesamtgewicht 2 130
• Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger** 3 430
• Anhänger ungebremst 750
• Anhänger gebremst (a) 1 300 (1)
• Empfohlene Stützlast 60
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (EN KG)
* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand entspricht dem Leergewicht + Fahrer (75 kg) + 95 % Tankbefüllung.
** Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die e rlaubte Höchstgeschwindigkeit zu beachten (b).
(a) Der Wert der gebremsten Anhängelast ist für 12 % Steigung fe stgelegt.
(b) Je nach der im jeweiligen Land geltenden Gesetzgebung.
Das Gewicht bei gebremstem Anhänger kann um 250 kg (1) erhöht werd en, vorausgesetzt die Ladung des Fahrzeugs wird
so weit verringert, dass das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger ni cht überschritten wird (nicht für Deutschland).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fa hrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast auf 600 kg ohne Lastübertrag.