Peugeot 407 C 2006 Betriebsanleitung (in German)

Öffnen - Schließen62 -
Batterie der Fernbedienung
auswechseln REINITIALISIERUNG DER
FERNBEDIENUNG

Zündung ausschalten,
 Zündung wieder einschalten,
 sofort für die Dauer von einigen
Sekunden auf Verriegelungstaste
der Fernbedienung drücken,
 Zündung ausschalten und Schlüssel
mit Fernbedienung aus dem Zünd-
schloss ziehen.
Die Fernbedienung ist nun wieder
betriebsbereit.
ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert kurz nach dem Aus-
schalten der Zündung das Steuer-
system des Motors und verhindert
bei einem Aufbruch des Fahrzeugs,
dass dieses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektroni-
schen Chip mit einem speziellen Code.
Beim Einschalten der Zündung muss
der Code identifiziert werden, damit
sich das Fahrzeug starten lässt.
Werfen Sie die Batterien nicht
einfach weg, sie enthalten
umweltbelastende Metalle.
Geben Sie sie bitte bei einer zu-
gelassenen Sammelstelle ab. Bei einer Funktionsstö-
rung im System
leuchtet
die Kontrollleuchte auf dem
Bildschirm im Kombiinstru-
ment auf, während gleich-
zeitig ein akustisches Signal ertönt
und eine Meldung auf dem Multifunk-
tionsbildschirm erscheint.
In diesem Fall startet das Fahrzeug
nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
(Batterietyp CR1620/3 Volt)
Wenn die Batterie verbraucht ist, wird
dies durch das Aufleuchten der Ser-
viceleuchte in Verbindung mit einem
Warnton und einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie öff-
nen Sie das Gehäuse an der Kerbe
mit einem Geldstück.
Wenn die Fernbedienung nach ei-
nem Batteriewechsel nicht funktio-
niert, muss sie reinitialisiert werden.

63Öffnen - Schließen-
Notieren Sie sich die Num-
mer jedes Schlüssels sorg-
fältig. Die Schlüsselnummer
erscheint als Code auf dem
Etikett am Schlüssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-
Vertragshändler Ihnen schnell neue
Schlüssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung
ist hochempfindlich; um das Fahr-
zeug nicht versehentlich zu ent-
riegeln, sollten Sie daher nicht an
der Fernbedienung manipulieren,
wenn Sie den Schlüssel z.B. in der
Tasche tragen.
Die Fernbedienung funktioniert
auch bei ausgeschalteter Zün-
dung nicht, solange der Schlüs-
sel im Zündschloss steckt, es sei
denn zur Reinitialisierung.
Betätigen Sie die Sicherheitsverrie-
gelung nicht, wenn sich jemand
im Fahrzeug befindet.
Fahren mit verriegelten Türen kann
im Notfall für die Rettungskräfte
den Zugang zum Fahrgastraum er-
schweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel
ab, selbst wenn Sie das Fahrzeug
nur für einen kurzen Augenblick
verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbe-
dienung möglichst nicht außerhalb
der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie
könnte dadurch funktionsuntüchtig
werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden.
GEHEIMCODEKARTE
Die Karte erhalten Sie bei Ausliefe-
rung des Fahrzeugs zusammen mit
den Zweitschlüsseln.
Sie enthält den Identifizierungscode,
der für alle vom PEUGEOT-Vertrags-
händler an der elektronischen An-
lasssperre durchzuführenden Repa-
raturen erforderlich ist. Dieser Code
ist mit einer Folie abgedeckt, die nur
im Bedarfsfall abgezogen werden
darf.
Bewahren Sie die Karte an einem
sicheren Ort auf, keinesfalls je-
doch im Fahrzeug.
Es empfiehlt sich allerdings, sie bei
einer größeren Reise genauso mit-
zunehmen wie Ihre persönlichen Pa-
piere. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
- vergewissern Sie sich, dass Sie
die Geheimcode-Karte erhalten
haben;
- lassen Sie die Schlüssel von ei- nem PEUGEOT-Vertragshändler
speichern, um sicher zu gehen,
dass die in Ihrem Besitz befind-
lichen Schlüssel die einzigen
sind, mit denen das Fahrzeug
gestartet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen
an der elektronischen Anlasssperre
vor.

Öffnen - Schließen62 -
Batterie der Fernbedienung
auswechseln REINITIALISIERUNG DER
FERNBEDIENUNG

Zündung ausschalten,
 Zündung wieder einschalten,
 sofort für die Dauer von einigen
Sekunden auf Verriegelungstaste
der Fernbedienung drücken,
 Zündung ausschalten und Schlüssel
mit Fernbedienung aus dem Zünd-
schloss ziehen.
Die Fernbedienung ist nun wieder
betriebsbereit.
ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert kurz nach dem Aus-
schalten der Zündung das Steuer-
system des Motors und verhindert
bei einem Aufbruch des Fahrzeugs,
dass dieses gestartet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektroni-
schen Chip mit einem speziellen Code.
Beim Einschalten der Zündung muss
der Code identifiziert werden, damit
sich das Fahrzeug starten lässt.
Werfen Sie die Batterien nicht
einfach weg, sie enthalten
umweltbelastende Metalle.
Geben Sie sie bitte bei einer zu-
gelassenen Sammelstelle ab. Bei einer Funktionsstö-
rung im System
leuchtet
die Kontrollleuchte auf dem
Bildschirm im Kombiinstru-
ment auf, während gleich-
zeitig ein akustisches Signal ertönt
und eine Meldung auf dem Multifunk-
tionsbildschirm erscheint.
In diesem Fall startet das Fahrzeug
nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
(Batterietyp CR1620/3 Volt)
Wenn die Batterie verbraucht ist, wird
dies durch das Aufleuchten der Ser-
viceleuchte in Verbindung mit einem
Warnton und einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie öff-
nen Sie das Gehäuse an der Kerbe
mit einem Geldstück.
Wenn die Fernbedienung nach ei-
nem Batteriewechsel nicht funktio-
niert, muss sie reinitialisiert werden.

63Öffnen - Schließen-
Notieren Sie sich die Num-
mer jedes Schlüssels sorg-
fältig. Die Schlüsselnummer
erscheint als Code auf dem
Etikett am Schlüssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-
Vertragshändler Ihnen schnell neue
Schlüssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung
ist hochempfindlich; um das Fahr-
zeug nicht versehentlich zu ent-
riegeln, sollten Sie daher nicht an
der Fernbedienung manipulieren,
wenn Sie den Schlüssel z.B. in der
Tasche tragen.
Die Fernbedienung funktioniert
auch bei ausgeschalteter Zün-
dung nicht, solange der Schlüs-
sel im Zündschloss steckt, es sei
denn zur Reinitialisierung.
Betätigen Sie die Sicherheitsverrie-
gelung nicht, wenn sich jemand
im Fahrzeug befindet.
Fahren mit verriegelten Türen kann
im Notfall für die Rettungskräfte
den Zugang zum Fahrgastraum er-
schweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) den Schlüssel
ab, selbst wenn Sie das Fahrzeug
nur für einen kurzen Augenblick
verlassen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbe-
dienung möglichst nicht außerhalb
der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie
könnte dadurch funktionsuntüchtig
werden und müsste in diesem Fall
reinitialisiert werden.
GEHEIMCODEKARTE
Die Karte erhalten Sie bei Ausliefe-
rung des Fahrzeugs zusammen mit
den Zweitschlüsseln.
Sie enthält den Identifizierungscode,
der für alle vom PEUGEOT-Vertrags-
händler an der elektronischen An-
lasssperre durchzuführenden Repa-
raturen erforderlich ist. Dieser Code
ist mit einer Folie abgedeckt, die nur
im Bedarfsfall abgezogen werden
darf.
Bewahren Sie die Karte an einem
sicheren Ort auf, keinesfalls je-
doch im Fahrzeug.
Es empfiehlt sich allerdings, sie bei
einer größeren Reise genauso mit-
zunehmen wie Ihre persönlichen Pa-
piere. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
- vergewissern Sie sich, dass Sie
die Geheimcode-Karte erhalten
haben;
- lassen Sie die Schlüssel von ei- nem PEUGEOT-Vertragshändler
speichern, um sicher zu gehen,
dass die in Ihrem Besitz befind-
lichen Schlüssel die einzigen
sind, mit denen das Fahrzeug
gestartet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen
an der elektronischen Anlasssperre
vor.

Öffnen - Schließen64 -
ALARMANLAGE
Die Alarmanlage hat zwei Überwachungs-
funktionen:
- Rundumüberwachung , der Alarm wird
ausgelöst, wenn eine Tür, der Kofferraum
oder die Motorhaube geöffnet wird.
- Innenraumüberwachung , der Alarm
wird ausgelöst bei einer Bewegung im
Fahrzeuginnenraum (Einschlagen einer
Scheibe o.ä.).
Bei Auslösen des Alarms ertönt die
Sirene und die Fahrtrichtungsan-
zeiger blinken für die Dauer von ca.
dreißig Sekunden.
Nach dem Auslösen des Alarms ist
die Alarmanlage erneut zehnmal hin-
tereinander betriebsbereit.
Beim elften Mal wird sie wieder inak-
tiv, bis sie das nächste Mal inaktiviert
und erneut aktiviert wird.
Achtung: Wenn die Kontrollleuchte
der Taste A schnell blinkt, wird damit
angezeigt, dass der Alarm während
Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde.
Funktionsstörung
Wenn beim Einschalten der Zündung
die Kontrollleuchte der Taste A für die
Dauer von zehn Sekunden aufleuchtet,
deutet dies auf einen fehlerhaften An-
schluss der Sirene hin.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler, um die Anlage über-
prüfen zu lassen.
Funktionsstörung der Fernbedienung
bei aktivierter Alarmanlage
 Türen mit dem Schlüssel auf-
schließen und Tür öffnen. Der
Alarm wird ausgelöst.
 Zündung einschalten. Die Alarm-
anlage wird inaktiviert.
* Je nach Bestimmungsland
Alarmanlage aktivieren
 Zündung ausschalten und Fahrzeug ver-
lassen.
 Alarmanlage aktivieren, und zwar durch
Verriegeln oder Betätigen der Sicher-
heitsverriegelung mit der Fernbedienung
(die Kontrollleuchte der Taste A blinkt im
Sekundentakt).
Wenn Sie das Fahrzeug abschließen oder
sicherheitsverriegeln möchten, ohne die
Alarmanlage scharfzuschalten, benutzen
Sie den Schlüssel (einfach abschließen
Schlüssel einmal betätigen, sicherheitsver-
riegeln Schlüssel innerhalb von maximal
fünf Sekunden noch einmal Mal betätigen).
Automatische Aktivierung*
Die Alarmanlage wird zwei Minuten
nach dem Schließen der letzten Tür
bzw. des Kofferraums automatisch
aktiviert.
Um zu vermeiden, dass beim Öffnen
einer Tür oder des Kofferraums verse-
hentlich Alarm ausgelöst wird, muss
die Entriegelungstaste auf der Fernbe-
dienung erneut gedrückt werden.
Vergewissern Sie sich vor dem
Aktivieren der Alarmanlage,
dass die Fahrzeugzugänge
(Türen, Motorhaube, Koffer-
raum) richtig geschlossen sind.
Alarmanlage inaktivieren
Fahrzeug mit der Fernbedienung
entriegeln.
Die Alarmanlage wird inaktiviert, die
Kontrollleuchte A erlischt beim Ein-
schalten der Zündung.
Nur Rundumüberwachung
aktivieren
Wenn Sie während Ihrer Abwesenheit
ein Fenster leicht offen lassen möch-
ten oder ein Tier im Fahrzeug zurück-
lassen, müssen Sie sich auf die Rund-
umüberwachung beschränken.
 Zündung ausschalten.
 Binnen zehn Sekunden auf Taste
A drücken, bis die Kontrollleuchte
aufleuchtet.
 Fahrzeug verlassen.
 Alarmanlage aktivieren durch Ver-
riegeln oder Betätigen der Sicher-
heitsverriegelung mit der Fernbe-
dienung (die Kontrollleuchte der
Taste A blinkt im Sekundentakt).

65Öffnen - Schließen-
ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER
1 - Elektrischer Fensterheber Fahrerseite
2 - Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite Automatisch:

Zum Öffnen bzw. Schließen des
Fensters Schalter über den Wider-
stand hinaus drücken oder ziehen.
Das Fenster öffnet bzw. schließt sich
vollständig nach dem Loslassen des
Schalters. Es bleibt stehen, wenn der
Schalter erneut betätigt wird.
Die Fensterheberschalter bleiben
noch ca. eine Minute nach dem Ab-
ziehen des Zündschlüssels betriebs-
bereit.
Danach lassen sie sich nicht mehr
betätigen. Um sie zu reaktivieren
muss die Zündung wieder einge-
schaltet werden.
Einklemmsicherung:
Wenn das Fenster beim Schließen
auf ein Hindernis trifft, bleibt es so-
fort stehen und senkt sich teilweise
wieder.
Wenn sich das Fenster nicht schlie-
ßen lässt, drücken Sie auf den Schal-
ter, bis es ganz offen ist, und ziehen
Sie ihn dann sofort, bis es geschlos-
sen ist. Halten Sie den Schalter nach
dem Schließen noch etwa eine Se-
kunde lang fest.
Während dieses Vorgangs zur Ak-
tivierung der Funktion ist die Ein-
klemmsicherung wirkungslos.
REINITIALISIEREN DER
FENSTERHEBER
Nach dem Wiederanschließen der
Batterie muss die Einklemmsiche-
rung reinitialisiert werden: Während
dieses Vorgangs ist sie unwirksam.
- Fahren Sie das Fenster ganz nach unten und dann wieder hoch, es
schließt sich bei jedem Druck um
einige Zentimeter, wiederholen sie
diesen Vorgang, bis das Fenster
ganz geschlossen ist.
- Halten Sie den Schalter danach noch etwa eine Sekunde lang ge-
drückt, wenn das Fenster geschlos-
sen ist.
Ziehen Sie beim Aussteigen
immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahr-
zeug nur kurz verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betäti-
gen klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt
werden. Drücken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer den Fensterheber
für die Beifahrerseite betätigt, muss
er sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen des
Fensters behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden die Fensterhe-
ber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der Fens-
terheber bitte auf die mitfahrenden
Kinder.
Manuell:

Zum Öffnen bzw. Schließen des Fens-
ters Schalter drücken oder ziehen,
jedoch nicht über den Widerstand hi-
naus. Das Fenster bleibt stehen,
sobald der Schalter losgelassen wird.

Öffnen - Schließen66 -
TÜREN
Öffnen der Türen von außen
Öffnen der Türen von innenVerriegeln/Entriegeln von
innen 
Drücken Sie auf die Taste.
Damit lassen sich Türen und Koffer-
raum ver- bzw. entriegeln.
Um das Öffnen der Tür zu erleich-
tern, fährt das Fenster automatisch
ein paar Zentimeter herunter.
Beim Schließen der Tür wird es
automatisch wieder hochgefahren
und justiert, um optimale Dichtigkeit
zu gewährleisten.
Öffnen Sie vor Arbeiten, die
ein Abklemmen der Batterie
erfordern, die Fenster, damit
die Türen geöffnet und ge-
schlossen werden können.
Wenn die Batterie abgeklemmt ist
oder die Fenster nicht automatisch
herunterfahren (z.B. bei zugefrore-
nen Fenstern), lassen sich die Türen
weiterhin öffnen. Sie dürfen jedoch
beim Schließen nicht zugeschlagen
werden.
Während des automatischen Schlie-
ßens der Fenster ist die Einklemmsi-
cherung unwirksam.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen PEUGEOT-Vertragshändler.
Bei einer Hochdruckreinigung des
Fahrzeugs empfiehlt es sich, mit
dem Ende der Spritzdüse mindes-
tens 50 cm Abstand von den Fens-
tern und Türdichtungen zu halten.
Wenn das Fahrzeug mit dem
Schlüssel oder der Fernbedienung
verriegelt oder sicherheitsverriegelt
wurde, ist die Taste unwirksam.
Benutzen Sie in diesem Fall zum Entriegeln
den Schlüssel oder die Fernbedienung.
Entriegeln an den Türen
Sie können die Türen von innen ent-
riegeln, indem Sie den entsprechen-
den Türöffner betätigen.
Wenn die Funktion "Zugang zum
Fahrzeug" über das Menü auf dem
Multifunktionsbildschirm aktiviert
wurde, bewirkt das Öffnen der:
- Fahrertür die Entriegelung der be-
treffenden Tür,
- Beifahrertür die Entriegelung der
Türen und des Kofferraums.

67Öffnen - Schließen-
VERRIEGELN VON HAND
(NOTBEDIENUNG)
Fahrertür
Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss,
um die Tür zu ver- bzw. entriegeln.
Beifahrertür
Stecken Sie zum Verriegeln den Schlüs-
sel in den Schalter an der Schmalseite
der Tür und schieben sie ihn nach links.
Automatische Zentralverriegelung
der Türen
Die Türen und Kofferraum können sich
während der Fahrt automatisch ver-
riegeln (bei einer Geschwindigkeit von
über 10 km/h).
Sie können diese Funktion durch län-
geren Druck auf die Taste aktivieren
oder inaktivieren.
KOFFERRAUM
Drücken Sie zum Öffnen des Koffer-
raums auf den Druckknopf und he-
ben Sie die Kofferraumklappe an.
Notbedienung
Bei einer Funktionsstörung der Zen-
tralverriegelung lässt sich der Koffer-
raum mit der Notbedienung entrie-
geln.
- Klappen Sie die Rücksitze vor, um
vom Kofferrauminneren her an das
Schloss zu gelangen.
- Führen Sie einen kleinen Schrauben- zieher in die Öffnung A des Schlos-
ses ein, um es aufzuschließen.
Hinweis:
Fahren mit verrie-
gelten Türen kann im Notfall
für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrzeugin-
nenraum erschweren.
Wenn die ständige Verriege-
lung des Kofferraums akti-
viert ist, kann der Kofferraum
nur mit der Taste der Fernbe-
dienung geöffnet werden.

67Öffnen - Schließen-
VERRIEGELN VON HAND
(NOTBEDIENUNG)
Fahrertür
Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss,
um die Tür zu ver- bzw. entriegeln.
Beifahrertür
Stecken Sie zum Verriegeln den Schlüs-
sel in den Schalter an der Schmalseite
der Tür und schieben sie ihn nach links.
Automatische Zentralverriegelung
der Türen
Die Türen und Kofferraum können sich
während der Fahrt automatisch ver-
riegeln (bei einer Geschwindigkeit von
über 10 km/h).
Sie können diese Funktion durch län-
geren Druck auf die Taste aktivieren
oder inaktivieren.
KOFFERRAUM
Drücken Sie zum Öffnen des Koffer-
raums auf den Druckknopf und he-
ben Sie die Kofferraumklappe an.
Notbedienung
Bei einer Funktionsstörung der Zen-
tralverriegelung lässt sich der Koffer-
raum mit der Notbedienung entrie-
geln.
- Klappen Sie die Rücksitze vor, um
vom Kofferrauminneren her an das
Schloss zu gelangen.
- Führen Sie einen kleinen Schrauben- zieher in die Öffnung A des Schlos-
ses ein, um es aufzuschließen.
Hinweis:
Fahren mit verrie-
gelten Türen kann im Notfall
für die Rettungskräfte den
Zugang zum Fahrzeugin-
nenraum erschweren.
Wenn die ständige Verriege-
lung des Kofferraums akti-
viert ist, kann der Kofferraum
nur mit der Taste der Fernbe-
dienung geöffnet werden.

Öffnen - Schließen68 -
SCHIEBEHUBDACH*
Aufstellen: Teil A des Schalters ge-
drückt halten.
Aufschieben: Dach aufstellen, dann
kurz auf Teil A des Schalters drü-
cken.
Zuschieben: Kurz auf Teil B des
Schalters drücken.
Aufgestelltes Dach schließen: Teil
B des Schalters gedrückt halten.
Einklemmsicherung
Wenn das Dach auf ein Hindernis trifft,
während es zuschiebt, bleibt es stehen
und öffnet sich teilweise wieder. Durch Druck von mehr als
2 Sekunden auf die Verrie-
gelungstaste der Fernbedie-
nung lässt sich das Schie-
bedach zuschieben. Es bleibt jedoch
aufgestellt.
Um es vollständig zu schließen,
müssen Sie vor dem Aussteigen auf
Teil B des Schalters drücken und ihn
gedrückt halten.
Ziehen Sie immer den
Schlüssel ab, auch wenn Sie
das Fahrzeug nur für kurze
Zeit verlassen.
Vergewissern Sie sich vor dem Ver-
lassen des Fahrzeugs immer, ob das
Schiebedach richtig geschlossen ist.
Wenn das Schiebedach beim Schließen
aus der aufgestellten Position klemmt,
muss es in die entgegengesetzte Rich-
tung bewegt werden. Drücken Sie dazu
auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das Dach aus der
aufgestellten Position schließt, muss
er sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen des
Daches behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden das Schiebe-
dach richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen des
Schiebedaches bitte auf die mitfah-
renden Kinder.
Hinweise:
Wenn sich das Schiebedach wäh-
rend des Schließens ungewollt wie-
der öffnet (z.B. bei Frost), drücken
Sie
innerhalb von zwei Sekunden
nach dem Auslösen der Einklemm-
sicherung ununterbrochen auf Teil B
des Schalters bis zum vollständigen
Schließen des Daches.
Drücken Sie nach dem Wiederan-
schließen der Batterie oder bei einer
Funktionsstörung ununterbrochen
auf Teil B des Schalters. Das Dach
schiebt sich "Schritt für Schritt" zu,
bis es vollständig geschlossen ist.
Halten Sie den Schalter nach dem
Schließen noch etwa eine Sekunde
lang gedrückt.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos. Schiebedachhimmel
Der Schiebedachhimmel wird manu-
ell bedient.
Schieben Sie ihn zum Öffnen am
Griff nach hinten.
Zum Schließen schieben Sie ihn am
Griff nach vorne.
Öffnen Sie das Schiebedach nicht
unmittelbar nach einem Regen-
schauer oder nach der Wagenwä-
sche.
* Im Laufe des Jahres