Peugeot 407 C 2007 Betriebsanleitung (in German)

1BETRIEBSKONTROLLE
23
Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
Zeiger im Bereich A, die Temperatur
ist normal.
Zeiger im Bereich B, die Temperatur
ist zu hoch.
Bei Aufleuchten der Kontroll-
leuchte für die Kühlflüssigkeits-
temperatur (in Verbindung mit
der STOP -Warnleuchte), müs-
sen Sie unbedingt anhalten.
Warten Sie bis sich der Motor abge-
kühlt hat, bevor Sie bei Bedarf Flüs-
sigkeit nachfüllen.
Der Kühlkreislauf steht unter
Druck. Drehen Sie deshalb den
Verschluss, um Verbrühungen
zu vermeiden, zunächst um
zwei Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen.
Entfernen Sie den Verschluss ganz
und füllen Sie bei Bedarf Kühlflüssigkeit
nach, sobald der Druck abgesunken ist.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Sie weist auf einen Defekt im
Programm des Automatikge-
triebes hin.
Kontrollleuchten für die
Wählhebelstellung des
Automatikgetriebes
Warnleuchte für defektes
Automatikgetriebe
Sie deutet auf eine Anomalie
des Automatikgetriebes.
Das Getriebe arbeitet im Notbetrieb
(Sperre im 3. Gang).
Versuchen Sie niemals, den Gang-
wählhebel mit Gewalt zu verstellen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragshändler.
Sechsgang-Automatikgetriebe
Kontrollleuchte
"Park" (Parken)
Kontrollleuchte
"Reverse"
(Rückwärtsgang)
Kontrollleuchte
"Neutral" (Leerlauf)
Kontrollleuchte
"Drive" (Fahren)
Der Buchstabe S oder das  in Ver-
bindung mit den Kontrollleuchten der
Wählhebelstellung zeigen an, dass
das Programm Sport oder Schnee be-
wusst aktiviert wurde. Kontrollleuchten "Manual"
(manueller Betrieb)
Sie weisen auf den manuellen Betrieb
des Sechsgang-Automatikgetriebes hin.
Bei zu niedriger oder zu hoher Dreh-
zahl blinkt die Leuchte des gewählten
Ganges für die Dauer einiger Sekun-
den. Danach wird der tatsächlich ein-
gelegte Gang angezeigt, nachdem das
autoadaptive Programm vorüberge-
hend die Kontrolle übernommen hat.

1BETRIEBSKONTROLLE
24
WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann die nächste Wartung laut War-
tungsplan des Herstellers fällig ist.
Nachdem der Ölstand angezeigt wor-
den ist, erscheint in der Anzeige der
Gesamtkilometerstand und der Tages-
kilometerstand.Wenn der Wartungsabstand über-
schritten ist
, blinken der Kilometer-
stand und der Schlüssel bei jedem
Einschalten der Zündung für die Dau-
er von 5 Sekunden.
Beispiel: Beim Einschalten der Zün-
dung wird für die Dauer von fünf Se-
kunden angezeigt, dass Sie die fällige
Wartung um 300 km überschritten ha-
ben. Die Wartung muss schnellstmög-
lich durchgeführt werden.
Nach der Wartungsanzeige und der
Ölstandsanzeige nimmt der Kilometer-
zähler seine normale Funktion wieder
auf, der Schlüssel bleibt erleuchtet.
Der Wartungsabstand wird anhand
zweier Werte berechnet:
- der Kilometerleistung,
- der seit der letzten Wartung verstri- chene Zeit.
Die bis zur nächsten Wartung ver-
bleibende Kilometerzahl kann je nach
den Fahrgewohnheiten des Benutzers
durch den Faktor Zeit gewichtet wer-
den.
Öltemperaturanzeige
Beim Einschalten der Zündung oder
während der Fahrt zeigt sie die Öltem-
peratur an.
Zeiger im Bereich C, die Temperatur
ist normal.
Zeiger im Bereich D, die Temperatur
ist zu hoch.
Verlangsamen Sie das Tempo, um sie
absinken zu lassen. Funktionsweise

Beim Einschalten der Zündung leuch-
tet der Schlüssel als Wartungssymbol
für die Dauer von 5 Sekunden, wäh-
rend in der Anzeige des Kilometerzäh-
lers die bis zur nächstfälligen Wartung
verbleibende Kilometerzahl (abgerun-
det) erscheint.
Beispiel:
Beim Einschalten der Zün-
dung wird für die Dauer von 5 Sekun-
den angezeigt, dass Ihnen bis zur
nächsten Wartung noch 900 km blei-
ben.

1BETRIEBSKONTROLLE
24
WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann die nächste Wartung laut War-
tungsplan des Herstellers fällig ist.
Nachdem der Ölstand angezeigt wor-
den ist, erscheint in der Anzeige der
Gesamtkilometerstand und der Tages-
kilometerstand.Wenn der Wartungsabstand über-
schritten ist
, blinken der Kilometer-
stand und der Schlüssel bei jedem
Einschalten der Zündung für die Dau-
er von 5 Sekunden.
Beispiel: Beim Einschalten der Zün-
dung wird für die Dauer von fünf Se-
kunden angezeigt, dass Sie die fällige
Wartung um 300 km überschritten ha-
ben. Die Wartung muss schnellstmög-
lich durchgeführt werden.
Nach der Wartungsanzeige und der
Ölstandsanzeige nimmt der Kilometer-
zähler seine normale Funktion wieder
auf, der Schlüssel bleibt erleuchtet.
Der Wartungsabstand wird anhand
zweier Werte berechnet:
- der Kilometerleistung,
- der seit der letzten Wartung verstri- chene Zeit.
Die bis zur nächsten Wartung ver-
bleibende Kilometerzahl kann je nach
den Fahrgewohnheiten des Benutzers
durch den Faktor Zeit gewichtet wer-
den.
Öltemperaturanzeige
Beim Einschalten der Zündung oder
während der Fahrt zeigt sie die Öltem-
peratur an.
Zeiger im Bereich C, die Temperatur
ist normal.
Zeiger im Bereich D, die Temperatur
ist zu hoch.
Verlangsamen Sie das Tempo, um sie
absinken zu lassen. Funktionsweise

Beim Einschalten der Zündung leuch-
tet der Schlüssel als Wartungssymbol
für die Dauer von 5 Sekunden, wäh-
rend in der Anzeige des Kilometerzäh-
lers die bis zur nächstfälligen Wartung
verbleibende Kilometerzahl (abgerun-
det) erscheint.
Beispiel:
Beim Einschalten der Zün-
dung wird für die Dauer von 5 Sekun-
den angezeigt, dass Ihnen bis zur
nächsten Wartung noch 900 km blei-
ben.

1BETRIEBSKONTROLLE
25
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null
Nach jeder Wartung wird die War-
tungsanzeige vom PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen Sie zur
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null folgendermaßen vor:
 Zündung ausschalten,
 Rückstellknopf des Tageskilome-
terzählers gedrückt halten,
 Zündung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt rück-
wärts zu zählen.
Wenn sie bei "=0" angelangt ist, las-
sen Sie den Knopf los, der Schlüssel
erlischt. Ölstandsanzeige
Beim Einschalten der Zündung wird
für ca. 5 Sekunden der Ölstand ange-
zeigt, danach die Wartungsinformati-
on.
Ölmessstab
Auf dem Messstab befin-
den sich 2 Markierungen:
Überschreiten Sie niemals
die Markierung A.
Wenn das Öl nur bis zur
Markierung B reicht, füllen
Sie bitte durch den Ölein-
füllstutzen Öl nach, und
zwar die für Ihren Motor
geeignete Qualität.
A = Maximum
B = Minimum
Ölstand korrekt
Ölmangel
Wenn die Anzeige blinkt, weist dies
auf einen Ölmangel hin, der zu einem
Motorschaden führen kann.
Wenn sich beim Nachmessen mit dem
Ölmessstab der Ölmangel bestätigt,
füllen Sie bitte auf jeden Fall Öl nach. Defekte
Ölstandsanzeige
(blinkende Segmente)
Kontrolllieren Sie den Ölstand mit dem
Ölmessstab.
Wenn der Ölstand korrekt ist, weist das
Blinken der Anzeige auf eine Betriebs-
störung der Ölstandsanzeige hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf.
Die Messung mit dem Ölmessstab ist
nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug
auf ebenem Untergrund steht und der
Motor seit 15 Minuten steht.
Wenn Sie nach diesem Vor-
gang die Batterie abklemmen
möchten, verriegeln Sie das
Fahrzeug und warten Sie
mindestens fünf Minuten. Andernfalls
bliebe die Rückstellung auf Null wir-
kungslos.

1BETRIEBSKONTROLLE
25
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null
Nach jeder Wartung wird die War-
tungsanzeige vom PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgeführt haben, gehen Sie zur
Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null folgendermaßen vor:
 Zündung ausschalten,
 Rückstellknopf des Tageskilome-
terzählers gedrückt halten,
 Zündung wieder einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt rück-
wärts zu zählen.
Wenn sie bei "=0" angelangt ist, las-
sen Sie den Knopf los, der Schlüssel
erlischt. Ölstandsanzeige
Beim Einschalten der Zündung wird
für ca. 5 Sekunden der Ölstand ange-
zeigt, danach die Wartungsinformati-
on.
Ölmessstab
Auf dem Messstab befin-
den sich 2 Markierungen:
Überschreiten Sie niemals
die Markierung A.
Wenn das Öl nur bis zur
Markierung B reicht, füllen
Sie bitte durch den Ölein-
füllstutzen Öl nach, und
zwar die für Ihren Motor
geeignete Qualität.
A = Maximum
B = Minimum
Ölstand korrekt
Ölmangel
Wenn die Anzeige blinkt, weist dies
auf einen Ölmangel hin, der zu einem
Motorschaden führen kann.
Wenn sich beim Nachmessen mit dem
Ölmessstab der Ölmangel bestätigt,
füllen Sie bitte auf jeden Fall Öl nach. Defekte
Ölstandsanzeige
(blinkende Segmente)
Kontrolllieren Sie den Ölstand mit dem
Ölmessstab.
Wenn der Ölstand korrekt ist, weist das
Blinken der Anzeige auf eine Betriebs-
störung der Ölstandsanzeige hin.
Suchen Sie einen PEUGEOT-Ver-
tragshändler auf.
Die Messung mit dem Ölmessstab ist
nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug
auf ebenem Untergrund steht und der
Motor seit 15 Minuten steht.
Wenn Sie nach diesem Vor-
gang die Batterie abklemmen
möchten, verriegeln Sie das
Fahrzeug und warten Sie
mindestens fünf Minuten. Andernfalls
bliebe die Rückstellung auf Null wir-
kungslos.

1BETRIEBSKONTROLLE
26
Rückstellung des
Tageskilometerzählers auf Null
Drücken Sie einige Sekunden lang auf
den Knopf, wenn der Tageskilometer-
stand angezeigt wird.
Kilometerzähler
Der Gesamtkilometerstand wird im Be-
reich A der Anzeige, der Tageskilome-
terstand im Bereich B angezeigt.
HELLIGKEITSREGLER
Bei eingeschaltetem Licht läßt sich
durch Knopfdruck die Beleuchtung der
Bedienungseinheit in der Helligkeit
regeln. Wenn die schwächste (oder
stärkste) Helligkeitsstufe erreicht ist,
lassen Sie den Knopf los und drücken
ihn dann erneut, um die Helligkeit zu
erhöhen (oder abzuschwächen).
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.

1BETRIEBSKONTROLLE
27
BORDCOMPUTER
oder TRIP: Zugang zu den
Bordcomputeranzeigen
Durch mehrfaches Drücken der Tas-
te am Ende des Scheibenwischer-
schalters lassen sich verschiedene
Informationen anzeigen.
- Feld "Fahrzeug" mit:
• Reichweite und momentanem Verbrauch,
- Feld "1" (Strecke 1) mit:
• dem durchschnittlichen Verbrauch, der zurückgelegten Entfernung und
der Durchschnittsgeschwindigkeit
für die Strecke "1",
- Feld "2" (Strecke 2) mit den gleichen
Daten für eine zweite Strecke.
Reichweite (km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wieviel Kilome-
ter noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff unter Berücksichtung des
Durchschnittsverbrauchs der letzten
Kilometer zurückgelegt werden kann.
Es kann vorkommen, dass sich die-
ser Wert erhöht, wenn sich Fahrweise
oder Streckenprofil ändern und da-
durch der momentane Verbrauch er-
heblich sinkt.
Sobald die Reichweite unter 30 km
beträgt, werden vier Segmente an-
gezeigt. Nach dem Tanken wird die
Reichweite angezeigt, sobald sie über
100 km beträgt.
Wenn während der Fahrt dauernd
waagerechte Segmente anstelle der
Ziffern in der Anzeige erscheinen, soll-
te ein PEUGEOT-Vertragshändler ein-
geschaltet werden.
Entfernung zum Fahrziel
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die Entfer-
nung zum Ziel. Sie wird entweder jeder-
zeit von der Navigationshilfe berechnet,
wenn eine Zielführung aktiviert ist, oder
vom Benutzer von Hand eingegeben,
und zwar unter Abzug der seit der Ein-
gabe zurückgelegten Kilometer.
Bei fehlender Eingabe erscheinen Stri-
che anstelle der Ziffern.
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 oder km/l oder mpg)
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch innerhalb einiger Se-
kunden.
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30 km/h ange-
zeigt.
Strecken
Die Strecken "1" und "2" sind unab-
hängig voneinander.
Die Anwendung ist bei beiden die gleiche.
So lassen sich zum Beispiel unter
"Strecke 1" Berechnungen auf täg-
licher Basis und unter "Strecke 2"
Berechnungen auf monatlicher Basis
vornehmen.
Alles löschen
Drücken Sie, wenn die gewünsch-
te Strecke angezeigt wird, länger als
zwei Sekunden auf die Taste.

1BETRIEBSKONTROLLE
28
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Dies ist die seit der letzten Rückstellung des
Computers auf Null berechnete Durchschnitts-
geschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).
Zugang über das Hauptmenü
Menü "TRIP"
Durch Druck auf die Taste "MENU" er-
halten Sie Zugang zum Hauptmenü.
Wählen Sie die Funktion "Bordcom-
puter" mit der Steuerung und bestäti-
gen Sie die Wahl.
Das Menü "Bordcomputer" bietet ver-
schiedene Optionen:
- Journal Warnmeldungen,
- Zustand der Funktionen,
- Entfernung zum Fahrziel eingeben.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
(l/100 oder km/l oder mpg)
Dies ist der durchschnittliche Kraft-
stoffverbrauch seit der letzten Rück-
stellung des Computers auf Null.
Zurückgelegte Strecke (km oder Meilen)
Hier wird die seit der letzten Rückstel-
lung des Computers auf Null zurück-
gelegte Strecke angezeigt.
Farbbildschirm C
Farbbildschirm DT 16:9 Journal Warnmeldungen
Das Journal Warnmeldungen gibt einen
Überblick über die aktiven Warnmeldun-
gen und zeigt sie nacheinander auf dem
Bildschirm an.
Zustand der Funktionen
Gibt einen Überblick darüber, welche
Funktionen aktiviert bzw. inaktiviert
sind.
Entfernung zum Fahrziel
Wenn die Zielführung nicht aktiviert
ist, kann in dieser Funktion ein ge-
schätzter Wert für die Entfernung zum
Fahrziel eingegeben werden.
Anzeige auf dem Bildschirm im
Kombiinstrument
Die verschiedenen Informationen des
Bordcomputers werden gleichzeitig
auf dem Bildschirm im Kombiinstru-
ment angezeigt.

2MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
29
FARBBILDSCHIRM C
Dieser Bildschirm liefert folgende
Informationen über das Bedienfeld
des Autoradios RD4:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,
- Anzeigen der Audiogeräte,
- Anzeigen des Bordcomputers,
- Anzeigen der Benutzeranpassung und Konfiguration
- Anzeigen der Klimaanlage,
- Anzeige der Einparkhilfe vorn und hinten,
- Anzeigen der Freisprechanlage Steuerung der Anzeigen
Beispiel:
"TRIP"
Hauptmenü
Drücken Sie die Taste "MENU", um
zum Hauptmenü zu gelangen und
wählen Sie eine der folgenden Funk-
tionen:
- "Audio-Funktionen",
- "Bordcomputer",
- "Benutzeranpassung-Konfiguration",
- "Klimaanlage",
- "Telefon". Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Über dieses Menü erhalten Sie Zu-
gang zu den aufeinanderfolgenden
Bestätigungsfenstern.
Fahrzeugparameter definieren
Hiermit können bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen aktiviert bzw. inak-
tiviert werden:
- "Automatisches Einschalten der
Scheinwerfer",
- "Nachleuchtfunktion" und Dauer,
- "Betätig. Plip",
- "Ständ. Verrieg. Kofferraum",
- "Kurvenscheinwerfer".
Mit den Tasten
"AUDIO", "TRIP" ,
"CLIM" und "TEL" auf dem Bedien-
feld des Autoradio RD4 erhalten Sie
Zugang zu den Anzeigen im Haupt-
fenster.
Beispiel: "Audio-Funktionen" Beispiel:
"Automatisches Einschalten
der Scheinwerfer"

2MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
30
Auswahl der Sprache
Deutsch, Spanisch, Französisch,
Englisch, Italienisch, Niederländisch,
Portugiesisch und Brasilianisches
Portugiesisch
Konfiguration Anzeige
- "Einstellung Helligkeit-Anzeige"
- "Einstellung Datum und Uhrzeit"
- "Wahl der Einheiten"
- "Wahl der Farben"Datum und Uhrzeit ändern
Wählen Sie vom
Hauptmenü aus das
Symbol "Benutzeranpassung-Konfi-
guration" mit dem Steuerteil an und
bestätigen Sie die Wahl.
Wählen Sie in der angezeigten Liste
"Konfiguration Anzeige" und bestä-
tigen Sie die Wahl.
Wählen Sie in der angezeigten Liste
"Einstellung Datum und Uhrzeit"
und bestätigen Sie die Wahl. Stellen Sie die Werte nacheinander
ein:
- auf dem Bildschirm erscheint das
gewählte Feld,
- mit dem Steuerteil bewegen Sie sich von einem Feld zum anderen,
- die neu eingestellten Werte werden nacheinander bestätigt, indem man
auf die Taste des Steuerteils drückt,
- die Änderungen werden insgesamt gespeichert, wenn Sie auf dem Bild-
schirm "OK" anklicken, bzw. stor-
niert, wenn Sie die Taste "ESC" auf
dem Bedienfeld drücken.
Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf den Multifunktionsbild-
schirmen nur bei stehendem
Fahrzeug vornehmen.