isofix Peugeot 408 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
оборудование и принадлежности салона 7 8
пер

едний подлокотник
8
1
об

устройство багажного отделения
83
де

тские кресла
8
4
кр

епления ISOFIX
8
9
Безопасная перевозка детей

9
2
ко

мбинации приборов
1

0
ко

нтрольные лампы

1

2
ко

нтрольные приборы
2

1кн
опки на панели приборов
2
5
Бортовой компьютер
2
7
Монохромный дисплей A (без автомагнитолы)

3

1
Монохромный дисплей C

3

3
се

нсорный экран
35
ве

нтиляция
4

0
от

опление
4

2
ко

ндиционер воздуха с ручными
настройками
4

2
уд

аление конденсата и инея
с передних стекол

4

3
ав

томатический двухзонный
кондиционер воздуха
4

4
об

дув и обогрев заднего стек ла

4

6
пе

редние сиденья

4

7
Задние сиденья

5

0
Зеркала заднего вида

5

1
Регулировка положения рулевого
колеса

5

3
кл

юч с дистанционным управлением

5

4
ст

еклоподъемники
5

7
дв

ери

5

9
Багажник
6

2
то

пливный бак

6

3
пе
рек лючатели световых приборов
6
6
дн

евные ходовые огни / с
т
ояночные
огни (LED)
6
9
ав

томатическое вк лючение световых
приборов
7
0
Рег улировка угла нак лона фар
7
1
Боковое статическое освещение
7
2
вы

к лючатель очистителя / омывателя
ветрового стек ла
7
3
ав

томатическая работа
стеклоочистителя
7
4
об

огрев низа ветрового стек ла
7
6
пл

афоны
77пл

афон багажного отделения
7
7
общий обзор
эк

о-вождение
контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Многофункциональные дисплеи
комф
орт
об

устройство
две

ри, окна, крышки
об
еспечение обзора
Безопасная перевозка детей
содержание

5
оБоРудоваНиЕ и пРиНа длЕ ЖНо сти салоНа
обустройство багажного
отделения 83
-

м
есто хранения знака
аварийной остановки
-
к

репления
-
ш

татные инструменты
по

дсветка багажного отделения
7
7
Ремни безопасности

9
6 -98
по
душки безопасности
9
9 -102
си
денья передние
4
7- 49си
денья задние 5 0
кр

есла детские
8
4- 88
кр

епления ISOFIX
8
9 -91
Безопасная перевозка детей

9
2
об
устройство салона
7
8-80
-
пр

отивосолнечный козырек
-

п
ерчаточный ящик
-
п

епельница
-

р
озетки для дополнительных
потребителей на 12
в
-


р
азъем USB
пер

едний подлокотник
8
1
ко

врик
8
2
вы

к лючатель подушки безопасности
пассажира

8
4- 85, 100
.
общий обзор

84
общая информация о детских креслах
* в каж дой стране перевозка детей
в а втомобиле регламентируется
действующим в ней собственным
законодательством. Читайте правила,
принятые в
в
а
шей стране.
пр

и разработке автомобиля специалисты
PEUGEOT уделили много внимания
проблеме безопасной перевозки детей, но
безопасность
в
а

ших детей так же зависит и
от
в
а

с.
дл

я надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте следующие
рекомендации:
-

в с

оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX*,
-

п

о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

д

етей весом менее 9

кг перевозите
только в положении "спинкой вперед"
как на переднем сиденье, так и на
заднем.
Специалисты компании PEUGEOT
рекомендуют размещать детей на
задних сиденьях автомобиля.
-

"
спинкой вперед" до достижения
ими 2-летнего возраста,
-

"
лицом вперед" после достижения
ими 2-летнего возраста.
Установка детского кресла на переднем сиденье
при установке детского кресла для
перевозки ребенка "спинкой вперед"
на сиденье переднего пассажира ,
подушку безопасности пассажира следует
обязательно отк лючать.
и
н
аче надувшаяся
подушка безопасности может привести
к тяжелому травмированию или гибели
ребенка .
пр
и установке детского кресла для перевозки
ребенка "лицом вперед" на сиденье
переднего пассажира , это сиденье следует
сдвину ть в среднее положение продольной
рег улировки, его спинку поставить прямо и
оставить вк люченной подушку безопасности
переднего пассажира.
Среднее положение
продольной регулировки
"Спинкой вперед"
"Лицом вперед"
Безопасная перевозка детей

86
детские сиденья, рекомендованные PEUGEOT
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности.
Группа 0+ : от новорож денных до 13 кг Группы 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
ус

танавливается "спинкой вперед". L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных креплений ISOFIX автомобиля.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности. L6
"GR ACO Booster"
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Безопасная перевозка детей

89
крепления "ISOFIX"
перед тем как установить детское
кресло ISOFIX на заднем левом
сиденье дивана, отведите
центральный ремень безопасности к
середине автомобиля так, чтобы не
мешать его работе.
ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с новыми нормативами и требованиями,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
си

денья, представленные ниже, оборудованы
креплениями ISOFIX, отвечающими требованиям
этих нормативов:
конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каж дом сиденье:
-

д
вух проушин A , расположенных меж ду
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченных этикетками, -

р
асположенной за креслом проушины
B , называемой "TOP TETHER" ,
слу жащей для закрепления верхней
лямки.
к
расположенной за подголовником
проушине "top tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на
которых она имеется. о
н
а ограничивает
опрокидывание кресла вперед в случае
фронтального столкновения. Чтобы прикрепить детское кресло к проушине
"top tether":
-
п
оверните заглушку проушины "top tether",
-
п
однимите подголовник,
-
п
ротяните лямку детского кресла под
подголовником,
-
п
рикрепите лямку к проушине "top tether".
ко

нструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в в
а
шем
автомобиле.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с двумя проушинами A .
Некоторые из них оборудованы так же
верхней лямкой , которая крепится к
проушине B.
Чтобы ее закрепить, приподнимите
подголовник и протяните под ним крюк
лямки. Затем зацепите крюк за проушину B
и натяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность
защиты ребенка в случае дтп
.ст

рого соблюдайте предписания по
монтажу, содержащиеся в руководстве
по установке детских кресел.о возможности установки
детских кресел "ISOFIX" в
ва

шем автомобиле читайте в
нижеследующей таблице.
7
Безопасная перевозка детей

90
детское кресло ISOFIX
Рекомендовано PEUGEOT и сертифицировано для Вашего автомобиля
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
дл

я перевозки ребенка только "лицом вперед".
об

орудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине B , называемой
TOP TETHER.

у
с
танавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
от

одвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Можно устанавливать для перевозки "лицом вперед", закрепив на сиденье при помощи трехточечного ремня безопасности.
эт

o креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. в этом случае его следует обязательно
прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.
Безопасная перевозка детей

91
сводная таблица размещения детских кресел
ISOFIX
в соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
к ресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
ти

поразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
**
к
о
лыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье.
ве
с ребенка / примерный возраст
Менее 10
кг
(группа 0)

д
о 6
месяцевМенее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+)
до 1 г

одаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
от 1 д

о 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель*"спинкой вперед" "спинкой
вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные для установки на
задних боковых сиденьях IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
IUF : сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " Isofix U niversel" для перевозки "лицом вперед",
оборудованное верхней лямкой.
IL- SU : сиденье, адаптированное под установку полу универсального детского кресла " Isofix S emi-Universel":
-

д
ля перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,
-

"
лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к
олыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
кр

епление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "
кр
епления ISOFIX".
7
Безопасная перевозка детей

246
аварийная световая сигнализация............93ав
арийный пуск .............................. ............148
ав

томатическая коробка
передач
................................. 8

, 108, 128, 147
ав

томатический кондиционер
воздуха
.................................................. 4

1, 44
ав

томатическое включение
световых приборов
.............................. 6

7, 70
ав

томатическое включение
стеклоочистителя
................................ 7

3, 74
ав

томатическое вк лючение фонарей
аварийной сигнализации
.......................... 93ак

кумуляторная батарея
............ 1

28, 147-150
ан

тиблокировочная тормозная
система ABS

............................................... 94ар

тикул декоративного
покрытия кузова
....................................... 16

3
ау

диоплеер с функцией "Streaming audio
Bluetooth"
..............................

..... 196, 197, 237
Багажник (открытие)
..................................... 54
Ба

гажное отделение
.................................... 62
Б

ачок омывателя ветрового стек ла
.........12

7
Безопасная перевозка детей
............................ 5

7, 84, 87, 90 -92, 100
Бензиновый двигатель
........6

4, 122, 158, 159
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки")

................... 2
16, 217, 238
Блок предохранителей в моторном отсеке
...............................

..........................140
Блок предохранителей в панели приборов .................................................... 140
Боковые подушки безопасности....... 101, 102
A
B
Бортовой компьютер ...............................2 7- 3 0
Бортовые системные настройки ..............20
5
Буксировка автомобиля
............................. 15

3
Б
Габаритные размеры ..................................16 2
Галогенные лампы ...................................... 13
5
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)

...............................
.216, 217
Главное меню

.............................................. 2

32
да
вление воздуха в шинах
.......................
16
3
д

вери
...............................
...............................
59
дв
ерные карманы для вещей
.....................
78дви
жение автомобиля
.......................
10
4, 108
де

монтаж колеса
...............................
.........
132
де
ти
(обеспечение безопасности)
........ 87
, 90, 91
де

тские кресла
.......................... 8
4, 86, 88, 98
де

тские кресла ISOFIX
..........................
8
9 -91
ди

агностика бортовых систем
....................
33ди
зельный

двигатель
.................... 6
5, 123, 124, 160, 161
дис

плей комбинации

приборов .........................................10, 11, 112
дн
евные ходовые огни.................................
69
д
омкрат
................
........................................
13 0
до
полнительно
..............................
.............
19 6
до
полнительное оборудование
................15 6
Г
Д
E
Ж
Жик леры с подогревом ................................ 75
ве

нтиляционные решетки
...........................
40ве

нтиляция салона
................................
4

0 - 42
ве

щевые отделения
......................... 7

8, 81, 83
ви

деокамера заднего обзора

...................
11

9
вр

емя (настройка)
............................ 3

1, 33, 39
вс

тречающее освещение
............................
71вы

зов срочной помощи

.......................9

4, 165
вы

зов техпомощи

.................................9

4, 165
вы

ключатели обогрева сидений
..........4

8, 49
вы

к лючатель световых приборов

..............
66вы

ключатель стеклоочистителя
.......... 7

3, 74
вы

ключатель стеклоподъемников
.............
57вы

ключение двигателя
..............................
10

4
Емкость топливного бака............................. 63
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)................................................. 124
алфавитный указатель

248
Мойка автомобиля (рекомендации) .........11 9
Монохромный дисплей C .............................28
М
онтаж колеса
...............................
.............132
Моторный отсек
..............................

....12 2, 123
Навигатор
..............................

...... 172, 174, 178
Накачивание шин
............................................ 8
Н

ару жные зеркала заднего вида
...............51
Н

астройка бортовых систем и
оборудования
..............................

. 33, 37, 240
Настройка календаря
................................... 39
Н

астройка рулевого колеса по
высоте и вылету

...............................
..........53
Настройка часов
...............................

............39
Настройки (Меню)

...................... 1
98, 200, 202
Настройки систем автомобиля
..... 3

3, 37, 240
обе

спечение безопасной
перевозки детей

............... 8
4, 87, 90, 91, 100
об

новление перечня зон риска
................18

3
об

нуление счетчика пробега
за поездку
...............................

.....................25
об

огрев ветрового стек ла снизу
................76об

орудование и принадлежности
салона
................

.......................................... 78
Н
О
обустройство багажного отделения ..........83ог
ни стояночные ............................6 6, 69, 138
ог

раничитель скорости
............................. 11

3
оп

ределение местонахождения
автомобиля
...............................

..................55
ос

вещение багажного отсека
.....................77ос

вещение салона
....................................... 77ос

тановка автомобиля
...................... 10

4, 108
от

к лючение подушки безопасности
пассажира
................................................. 10

0
отк

лючение энергопотребителей
............ 1

51
отк

рывание дверей
................................5
4, 59
от

крывание замка двери аварийное
.........60от

крывание капота
.................................... 12

1
от

крытие крышки багажника
................5
4, 62
от

опление
..............................
................... 8, 42
отпир

ание замка багажника
....................... 54отпир

ание замков
........................................ 54от

пирание замков из салона
......................60
пе

пельница
............................................. 7
9, 81
пе

ревозка грузов
............................................ 8пе

ревозка детей и их безопасность
..........92пер

едние подголовники
.............................. 48пер

едние сиденья
........................................ 47пе

редние тормозные колодки
..........12

8, 129
пе

речень электрических
предохранителей
..................................... 14

0
пер

чаточный ящик
....................................... 79пи

ротехнические натяжители ремней
безопасности
...............................

...............98
П
плановое техническое
обслуживание ............................................... 8пл

афоны
...............................
.........................77
пл

еер Apple
® .............................. ......... 197, 237по
вторители указателей
поворотов
.................................................. 13

6
по

дзарядка аккумуляторной
батареи
...............................

.......................149
по

длокотник передний
................................ 81по

друлевой блок управления
автомагнитолой
........................................ 2

31
по

дсветка панели приборов
.......................26по

дставка для банки с напитком
................ 78по

душки безопасности
................................ 99по

мощь при экстренном
торможении AFU ...................................94, 95
по

ручни
................
.......................................... 78
пр

едохранители электрические
.............. 14

0
пр

истегивание креплений ISOFIX
..............89про

верка уровней
эксплуатационных
жидкостей
...............................

............125 -127
пр

оверка уровня масла
в двигателе
..............................

...................24
пр

оветривание
..............................
................. 8
пр

оигрыватель CD MP3
.................... 2
35, 236
пр

оигрыватель дисков
CD MP3

...............
.............................. 235, 236
пр

окачка топливной системы
...................12

4
пр

отивобуксовочная
система (ASR)

...............................
........ 15, 95
пр

отивосолнечные козырьки
...................... 79пр

отивотуманные фары
................6
8, 72, 137
пу

льт дистанционного управления
(
пду
) ...............
.......................................54, 56
пу

ск двигателя
....................................1
04, 148
пу

ск дизельного двигателя
......................... 65
алфавитный указатель

251
I
L
P
W
R
ISOFIX ........................................................... 90
ISOFIX (крепления) ....................................... 89
L
ED - с
в
етодиоды
......................................... 69
Pe

ugeot Connect Assistance
......................16

5
Peugeot Connect Packs

...............................16

5
Peugeot Connect SOS

.................................16

5
RDS
................

............................................... 193
USB
........

...............................................196, 236
.
алфавитный указатель