language PEUGEOT 5008 2012 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

29
K
O

Bilens innstillinger
Denne menyen brukes til å aktivere el-
ler nøytralisere et visst antall kjøre- og
komfortutstyr (avhengig av bestemmel-
sesland):


- vindusvisker kombinert med revers
(se avsnittet om "Sikt"),

- selektiv opplåsing (se avsnittet om
"Åpninger"),

- følge- og velkomstslys (se avsnittet
om "Sikt"),

- belysning i gulvet (se avsnittet om
"Sikt"),

- kjørelys (se avsnittet om "Sikt"),

- svingbare lyskastere (se avsnittet
om "Sikt"),

- automatisk eller manuell parkerings-
brems (se avsnittet om "Kjøring").


Valg av enheter
Denne menyen brukes til å velge enheter:
temperatur (°Celsius eller °Fahrenheit) og
forbruk (l/100 km, mpg eller km/l).

Valg av språk
Denne menyen brukes til å velge
displayspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe * . Hovedmenyen og funksjone-
ne som er knyttet il denne er
kun tilgjengelig når bilen står
stille, via tastene 1
til 4
.
Når bilen kommer opp i en viss has-
tighet, vil det vises en melding i dis-
playet om at hovedmenyen ikke kan
vises.
Informasjonen fra kjørecomputeren
er kun tilgjengelig når bilen kjører, via
tastene 2
og 3
(se avsnittet "Kjøre-
computer").

Hovedmeny


)
Trykk på tasten 1
for å få tilgang til
hovedmenyen og velg en av følgende
funksjoner:


- "Vehicle parameters" (Bilens inn-
stillinger),

- "Select language" (Valg av språk),

- "Select units" (Valg av enheter).

)
Trykk på tasten 2
eller 3
for å fl ytte
deg på skjermen.

)
Trykk på nytt på tasten 1
for å be-
krefte valget.


*
Avhengig av bestemmelsesland.
Lamper

Visuelle symboler som informerer fø-
reren om at et system er i funksjon
(kontrollamper for funksjon og nøytrali-
sering) eller at det har oppstått en funk-
sjonsfeil (varsellampe).

Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder
når tenningen settes på.
Med en gang motoren starter, skal disse
lampene slukke.
Dersom dette ikke er tilfelle, se informa-
sjon om vedkommende varsellampe før
du kjører.

Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding vises i
displayet for multifunksjoner.
Lampen kan lyse vedvarende
eller blinke.
Visse lamper kan tennes på to
måter. Typen tenning må forbindes
med bilens funksjonstilstand for at
du skal kunne vite om situasjonen er
normal eller om det har oppstått en
funksjonsfeil.

M
U
43

Konfi gurasjon av bil
Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt).
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Regulering av display
Når menyen "Display ajust" er valgt, får
du tilgang til følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- timer,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus.
Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du en-
dre enheter for følgende parametere:


- temperatur (°C eller °F),

- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).



)
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten "OK"
for å endre verdien.

)
Du må da vente i ti sekunder for at
dette skal registreres. Du kan ellers
trykke på tast "ESC"
for å annullere.
Displayet går deretter tilbake til det ak-
tuelle skjermbilde.

Når menyen "Vehicle confi g" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres (avhengig av bestemmel-
sesland):


- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se avsnittet om "Sikt"),

- selektiv opplåsing (se avsnittet om
"Åpninger"),

- følge- og velkomstlys (se avsnittet
om "Sikt"),

- belysning i gulvet (se avsnittet om
"Sikt"),

- kjørelys (se avsnittet om "Sikt).

- svingbare lyskastere (se avsnittet
om "Sikt"),

- automatisk eller manuell parkerings-
brems (se avsnittet om "Kjøring"),

- ...
Av sikkerhetsgrunner skal
konfi gurasjon av displayene
med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.

M
U
45
Av sikkerhetsgrunner skal
konfi gurasjon av displayene
med multifunksjoner alltid
foretas når bilen står stille.

Regulering av display
Når menyen "Display adjust" er valgt,
får du tilgang til følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- timer,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus.
Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Enheter
Når menyen "Units" er valgt kan du endre
enheter for følgende parametere:


- temperatur (°C eller °F),

- forbruk av drivstoff (l/100 km, mpg
eller km/l).


)
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten " 
" eller " 
" for å endre
verdien.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for å
gå videre til forrige eller neste regu-
lering.

)
Trykk på tasten "OK"
for å regis-
trere endringen og gå tilbake til
pågående skjermbilde, eller trykk på
tasten "ESC"
for å avbryte.

Konfi gurasjon av bil

Når menyen "Vehicle confi g" er valgt, kan
følgende funksjoner aktiveres eller nøytra-
liseres (avhengig av bestemmelsesland):


- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se avsnittet om "Sikt"),

- selektiv opplåsing (se avsnittet om
"Åpninger"),

- følge- og velkomstlys (se avsnittet
om "Sikt"),

- belysning i gulvet (se avsnittet om
"Sikt"),

- kjørelys (se avsnittet "Sikt"),

- svingbare lyskastere (se avsnittet
om "Sikt"),

- automatisk eller manuell parkerings-
brems (se avsnittet om "Kjøring"),

- ...


Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
sette i gang en diagnose av tilstanden
for funksjonene (aktivert, nøytralisert,
defekt).

M
U
47

Meny "Kjørecomputer" (Trip Computer)



)
Trykk på tasten "MENU"
for å gå
inn i hovedmenyen.

)
Trykk på pilen, og så på tas-
ten "OK"
for å velge menyen
"Kjørecomputer"
(Trip computer).

)
I menyen "Kjørecomputer"
, velg
ett av følgende programmer:


Journal over varselmeldinger
Den sammenfatter de aktive varselmel-
dingene ved å vise dem i rekkefølge på
fl erfunksjonsskjermen. Nå denne menyen er valgt kan du få
frem informasjon om bilens tilstand
(journal over varselmeldinger (warning
log), funksjonsstatus (status of func-
tions)...).
Regulere bilens parametre (Defi ne
vehicle parameters)
Når denne menyen er valgt, kan føl-
gende utstyr aktiveres og nøytraliseres
(avhengig av bestemmelsesland):


- vindusvisker kombinert med revers
(se kapittelet om "Sikt"),

- selektiv opplåsing (se kapittelet om
"Åpninger"),

- følgelyset (se kapittelet om "Sikt"),

- innstigningslys (se kapittelet om
"Sikt"),

- kjørelys (se kapittelet om "Sikt"),

- svingbare lyskastere (se kapittelet
om "Sikt"),

- automatisk eller manuell parkerings-
brems (se kapittelet om "Kjøring"),

- ...
Meny "Personlige
innstillinger-Konfigurasjon" (Personalisation-Configuration)
Nå denne menyen er valgt, har du til-
gang til følgende funksjoner:


- regulering av bilens parametre
(Defi ne the vehicle parameters),

- konfi gurasjon av displayet (Display
confi guration),

- valg av språk (Choice of language).


Funksjonenes tilstand

Den sammenfatter tilstanden til de aktive el-
ler inaktive funksjonene som fi nnes på bilen.


Taste avstand helt til
bestemmelsesstedet
Brukes til å taste en tilnærmet avstands-
verdi helt til det endelige bestemmel-
sesstedet.

230
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, uttale og gjenta alle råd om bruk.
Tr
ykk på tastene SETUP og velgfunksjonen "Language & Speech" (språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"(parametere talegjenkjennelse).
Aktiver talegjenkjennelsen.
Ve l
g "Tutorial" (råd om bruk).









INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE

De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene,står oppført i tabellene under.
Uttal ordene, og WIP
Com 3D utfører ordren.

Et trykk ytterst på
vindusviskerbet
jeningen aktiverer
talegjenkjennelsen.
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

294
09
4 3 2 1
65
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT SETUP-funksjonen gir tilgang til følgende opsjoner: System, Units, Vehicle,Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time, System language.
Re
guler parametrene ved hjelp av pilene, én etter én og bekreft vedhjelp av hjulet.
Ve l
g funksjonen "Date format"(datoformat) og trykk på hjulet for åbekrefte.
Velg
funksjonen "Set date & time" (innstille dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.

Bekreft ønsket format ved h
jelp av hjulet.
Ved å tr
ykke i over 2 sekunder på tasten SETUP får du tilgang til: Denne innstillin
gen er nødvendig etter alle frakoblinger av batteriet.

Tr
ykk på tasten SETUP.

Bekreft ønsket format ved h
jelp avhjulet.
Ve l
g funksjonen "Time format" (klokkeslettformat) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Set date & tim
e
Ve lg funksjonen "Date & Time" (dato
og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

297
Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculate
Regne ut reiseruten på nytt

Settings
Re
guleringer
Navi volume
Navi l
ydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on map
Vise på kartet
Vi
sual alert
Visuell varsling
Sound alert
L
ydvarsling

3
2
4
3
3
3
4
4
4

Slå et nummer


Dial from address book
Rin
ge ved hjelp av adresseboken
Phone Menu
T
elefonmeny
Search phone
Søke etter en telefon
Call lists
Oversikt over anrop


Connect
phone Koble til en telefon
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/Ring tone volumeRegulere lydstyrke på ringetone
Phones connected
Tilkoblede telefoner

Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

Settin
gs Reguleringer Disconnect
phone
Koble fra en telefon
Rename
phone Gi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gs Slette alle telefoner
Show details Vise detaljer
SETUP
Setup
S
ystem language
Språk *

English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Nederlandsk
Polski
Polsk
Portu
guese Portugisisk

Date & Time
Dato og klokkeslett *

Set date & time Innstille
dato og klokkelslett
Date format
Datoformat
Time format
Klokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route d
ynamicsTa hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamic Med bekreftelse
Avoidance criteria Utelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid/distanse
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgjengelig i henhold til modell.