PEUGEOT 5008 2012 Manual de utilização (in Portuguese)

29
O
C

Parâmetros do veículo
Este menu permite activar ou neutralizar
certos equipamentos de condução e de
conforto (consoante o destino):


- limpa-vidros associado à marcha-atrás
(ver capítulo "A Visibilidade"),

- destrancamento selectivo (ver capítulo
"Os Acessos"),

- iluminações de acompanhamento e de
acolhimento (ver capítulo "A Visibilidade"),

- iluminação de ambiente (ver capítulo "A
Visibilidade"),

- luzes diurnas (ver capítulo "A Visibilidade"),

- luzes direccionais (ver capítulo "A Visibili-
dade").

- travão de estacionamento automático ou
manual (ver capítulo "Condução").



Escolha das unidades
Este menu permite escolher as unidades:
temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit) e
consumos (l/100 km, mpg ou km/l).

Escolha do idioma
Este menu permite escolher o idioma de
visualização: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Português,
Türkçe * . O menu principal e as suas
funções associadas só são
acessíveis na paragem, atra-
vés das teclas 1
a 4
.
Uma mensagem surge no ecrã, acima
de um limite de velocidade, assinalando
a impossibilidade de visualizar o menu
principal.
As visualizações do computador de
bordo só são acessíveis em anda-
mento, através das teclas 2
e 3
(ver
parágrafo "Computador de bordo").

Menu principal


)
Premir a tecla 1
para aceder ao
menu principal e escolher uma das
seguintes funções:


- "Parâmetros veículo",

- "Selecção do idioma",

- "Seleccionar as unidades".

)
Premir a tecla 2
ou 3
para se deslocar
no ecrã.

)
Premir novamente a tecla 1
para va-
lidar a selecção.


* Consoante o destino.
Luzes avisadoras

Referências visuais que informam o
condutor relativamente ao funciona-
mento de um sistema (luzes avisado-
ras de marcha ou de neutralização) ou
ao aparecimento de uma anomalia (luz
avisadora de alerta).

Ao ligar a ignição
Determinadas luzes avisadoras de aler-
ta acendem-se durante alguns segundos
quando se liga a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas
luzes devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colo-
car o veículo em movimento, consulte a
respectiva indicação de alerta.

Avisos associados
O acendimento de determinadas luzes
avisadoras pode ser acompanhado por
um sinal sonoro e uma mensagem no
ecrã multifunções.
O acendimento da luz avisa-
dora pode ser fi xo ou intermi-
tente.
Determinadas luzes avisadoras po-
dem apresentar os dois tipos de
acendimento. Apenas a relação do
tipo de acendimento com o estado de
funcionamento do veículo permitem
determinar se a situação é normal ou
se está presente uma anomalia.

30
O
C


Pré-aquecimento
motor Diesel


fi xo. O contactor encontra-se na
2ª posição (Contacto) . Aguarde a extinção antes de efectuar o arranque.
A duração de visualização é determinada pelas
condições climáticas.


Luz de mudança
de direcção
esquerda


intermitente
com avisador
sonoro.
O comando de iluminação
está accionado para baixo.


Luz de
mudança de
direcção direita


intermitente
com avisador
sonoro.
O comando de iluminação
está accionado para cima.
Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confi rma o accionamento do sistema correspondente.



Avisador





Acendimento




Causa



Acções/Observações




Luzes de
presença


fi xo. O comando de iluminação
encontra-se na posição
"Luzes de presença".


Luzes de
cruzamento


fi xo. O comando de iluminação
encontra-se na posição
"Luzes de cruzamento".


Luzes de
estrada


fi xo. O comando de iluminação
é accionado na direcção do
utilizador. Puxe o comando para regressar às luzes de
cruzamento.


Luzes de
nevoeiro

dianteiras


fi xo. As luzes de nevoeiro
dianteiras encontram-se
accionadas. Rode o anel do comando duas vezes para trás
para desactivar as luzes de nevoeiro.


Luzes de
nevoeiro
traseiras


fi xo. As luzes traseiras de
nevoeiro encontram-se
accionados. Rode o anel do comando para trás para
desactivar as luzes de nevoeiro.


Travão de
estacionamento
eléctrico


fi xo. O travão de estacionamento
eléctrico está accionado. Desengrene o travão eléctrico para apagar o
avisador: com o pé no pedal do travão, puxe o
manípulo do travão eléctrico.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o travão eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".

31
O
C


Avisador




Acendimento




Causa



Acções/Observações





Desactivação
das funções
automáticas
do travão de
estacionamento
eléctrico



fi xo. As funções "activação
automática" (ao desligar
o motor) e "desactivação
automática" estão
desactivadas ou avariadas. Active a função (consoante destino) através do
menu de confi guração do veículo ou consulte a
rede PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.


Pé no
travão


fi xa. O pedal de travão deverá
encontrar-se pressionado. Pressionar o pedal do travão para ligar o motor
com a caixa manual pilotada de 6 velocidades
(alavanca na posição N
) ou automática
(alavanca na posição P
).
Se pretender desactivar o travão de
estacionamento sem pressionar o pedal do
travão, este avisador permanecerá aceso.

intermitente. Em caixa manual pilotada,
se mantiver demasiado
tempo o veículo em declive
com a ajuda do acelerador, a
embraiagem sobreaquece. Utilizar o pedal do travão e/ou o travão de
estacionamento eléctrico.


Medição
de lugar
disponível


fi xa. A função de medição de lugar
disponível está activada. Prima o botão correspondente para a
desactivar.

intermitente. O sistema mede o lugar. Quando a medição tiver sido efectuada, o
avisador regressa ao acendimento fi xo.




Stop & Start


fi xo. À paragem do veículo
(sinal vermelho, paragem,
engarrafamentos, ...) o Stop
& Start coloca o motor em
modo STOP. A partir do momento em que pretender
colocar o veículo em movimento, o avisador
apaga-se e o arranque do motor é efectuado
automaticamente em modo START.
intermitente
durante alguns
segundos e,
em seguida,
apaga-se.
O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START foi accionado
automaticamente.
Consulte o capítulo "Condução - § Stop & Start"
para os casos específi cos do modo STOP e do
modo START.

32
O
C










Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confi rma a paragem voluntária do sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.



Avisador





Acendimento




Causa



Acções/Observações




Sistema de
airbag do
passageiro


fi xo. O comando, situado no porta-
luvas, encontra-se accionado
para a posição " OFF
".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado.
Neste caso, poderá instalar
uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada". Accione o comando para a posição " ON
" para
activar o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, não instale uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada"


ESP/ASR


fi xo. A tecla situada na parte inferior
do lado esquerdo do painel de
bordo, encontra-se accionada.
A luz avisadora encontra-se
acesa.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de
estabilidade.
ASR: antipatinagem das rodas. Prima a tecla para activar o ESP/ASR.
A respectiva luz avisadora apaga-se.
O sistema ESP/ASR é activado
automaticamente aquando do arranque do
veículo.
Em caso de desactivação, o sistema reactiva-
se automaticamente a partir dos 50 km/h
aproximadamente.

O
C










Avisadores de alerta
Com o motor em funcionamento ou veículo em movimento, o acendimento de um dos avisadores seguintes indica o apare-
cimento de uma anomalia que necessita da intervenção do condutor.
Qualquer anomalia, que provoque o acendimento de um avisador de alerta, deve ser alvo de um diagnóstico complementar
lendo a mensagem no ecrã multifunções.
Em caso de problema, não hesite em consultar a rede PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.



Avisador





Acendimento



Causa



Acções/Observações




STOP


fi xo, sozinho ou
associado a um outro
avisador de alerta,
acompanhado por um
sinal sonoro e uma
mensagem no ecrã.

O acendimento do avisador está
associado a uma grave anomalia
de travagem, de direcção
assistida, de circuido de óleo do
motor, de circuito de arrefecimento
ou a uma roda furada. A paragem é imperativa nas melhores
condições de segurança, uma vez que o motor
pode desligar-se com o veículo em movimento.
Estacione, desligue a ignição e entre em
contacto com a rede PEUGEOT ou com uma
ofi cina qualifi cada.







Service


iluminado
temporariamente. São apresentadas as
anomalias menores, sem um
avisador específi co.

Identifi que a anomalia através da mensagem
que surge no ecrã como, por exemplo:


-
o fecho das portas, da mala ou do capot,

- o nível do óleo motor,

- o nível do líquido do lava-vidros,

- a pilha do telecomando,

- a pressão dos pneus,
- a saturação do fi ltro de partículas
(Diesel).

- ...
Para as outras anomalias, consulte a rede
PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.


fi xo. São apresentadas anomalias
maiores, sem avisador
específi co. Identifi que a anomalia através da
mensagem apresentada no ecrã e
consulte imperativamente a rede
PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.


(FAP:
fi ltro de
partículas,
Diesel)




fi xo, associado
temporariamente à
mensagem de risco de
colmatagem do FAP.
Isso indica um início de
saturação do fi ltro de
partículas. Desde que as condições de circulação o
permitam, regenere o fi ltro circulando a
uma velocidade de 60 km/h, no mínimo,
até à extinção do avisador de serviço.

fi xo. Isso indica um nível mínimo do
depósito de aditivo de gasóleo. Abasteça rapidamente através da rede
PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.

34
O
C





Travão
de
estacionamento

eléctrico


intermitente. O engrenamento ou
desengrenamento do travão
de estacionamento eléctrico
foi interrompido. É imperativa a paragem nas melhores
condições de segurança.
Estacione na horizontal, desligue a
ignição e consulte a rede PEUGEOT ou
uma ofi cina qualifi cada.

+



Anomalia
do
travão
de
estacionamento
eléctrico



fi xo. O travão de estacionamento
eléctrico está avariado. O engrenamento/desengrenamento
automático deixa de ser possível.
Consulte rapidamente a rede PEUGEOT
ou uma ofi cina qualifi cada.
O travão pode ser desactivado
manualmente através do procedimento
de desengrenamento de emergência.
Para mais informações no travão de
estacionamento eléctrico, consulte o
capítulo "Condução".

Avisador





Acendimento



Causa



Acções/Observações




Travagem


fi xo, associado ao
avisador STOP. A descida do nível do líquido
de travões no circuito de
travagem é signifi cativa.

A paragem é imperativa, nas melhores condições de segurança.
Reponha o nível com um líquido de travões referenciado pela
PEUGEOT.
Se o problema persistir, solicite a verifi cação do circuito pela
rede PEUGEOT ou por uma ofi cina qualifi cada.


+
fi xo, associado
ao avisador de
anomalia do travão
de estacionamento
eléctrico, se este
estiver desactivado. O circuito de travagem está
avariado. A paragem é imperativa, nas melhores
condições de segurança.
Estacione, desligue a ignição e consulte
a rede PEUGEOT ou uma ofi cina
qualifi cada.

+
fi xo, associado aos
avisadores STOP e
ABS. O repartidor electrónico de
travagem (REF) encontra-se
avariado. A paragem é imperativa, nas melhores
condições de segurança.
Solicite a verifi cação pela rede PEUGEOT
ou por uma ofi cina qualifi cada.


Antibloqueio
das rodas
(ABS)

fi xo. O sistema de antibloqueio
das rodas encontra-se
avariado. O veículo conserva uma travagem
clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade
moderada e consulte rapidamente a rede
PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.

O
C


Avisador




Acendimento



Causa



Acções/Observações





Sistema de
autodiagnóstico
do motor


fi xo. O sistema de antipoluição
encontra-se avariado.
O avisador deve apagar-se aquando do
arranque do motor.
Se não se apagar, consulte rapidamente a
rede PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.


intermitente. O sistema do controlo motor
encontra-se avariado. Risco de destruição do catalisador. Solicite a verifi cação
pela rede PEUGEOT ou por uma ofi cina qualifi cada.






Nível
mínimo de
combustível


fi xo com a agulha na
zona vermelha. Aquando do primeiro
acendimento, restam cerca
de 6
l i

t

r

o

s
de combustível no
depósito.
Neste momento, entra-se na
reserva de combustível.
Repor obrigatoriamente o nível de combustível
para evitar a avaria.
Esta luz avisadora acende-se novamente de cada
vez que ligar a ignição, enquanto não for efectuado
um complemento de combustível sufi ciente.
Capacidade do depósito: cerca de 60 litros
.
Nunca conduzir até que o combustível termine
totalmente, uma vez que existe o risco de danifi car
os sistemas de antipoluição e injecção.


Temperatura
máxima do
líquido de
arrefecimento

fi xo com a agulha na
zona vermelha. A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado
elevada. A paragem é imperativa nas melhores
condições de segurança.
Aguarde o arrefecimento do motor para
completar o nível, se necessário.
Se o problema persistir, consulte a rede
PEUGEOT ou uma [ofi cina qualifi cada].


Pressão do
óleo motor


fi xo. O circuito de lubrifi cação do
motor encontra-se avariado.
A paragem é imperativa, nas melhores
condições de segurança.
Estacione, desligue a ignição e consulte a
rede PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.



Controlo
dinâmico de
estabilidade
(ESP/ASR)


intermitente. A regulação do ESP/ASR
activa-se. O sistema optimiza a motricidade
e permite melhorar a estabilidade
direccional do veículo.

fi xo. Fora de neutralização (premir
o botão e iluminar a luz
avisadora), o sistema ESP/
ASR encontra-se avariado. Mandar verifi car numa ofi cina
qualifi cada ou pela rede PEUGEOT.

36
O
C


Carga da
bateria


fi xo. O circuito de carga da bateria
está avariado (terminais sujos
ou desapertados, correia do
alternador não tensionada ou
seccionada...). O avisador deve apagar-se aquando do
arranque do motor.
Se não se apagar, consulte a rede
PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.

Avisador





Acendimento



Causa



Acções/Observações





Cinto de
segurança
dianteiro não
colocado/retirado



fi xo e, em seguida,
intermitente
acompanhado por um
sinal sonoro crescente.
O condutor e/ou o
passageiro dianteiro não
colocaram ou retiraram o
cinto de segurança.
Puxe o cinto e, em seguida, introduza a
lingueta no fecho do cinto de segurança.


Cinto de
segurança
traseiro não
colocado/retirado



fi xo e, em seguida,
intermitente
acompanhado por
um sinal sonoro. Um ou mais passageiros
traseiros retiraram o cinto de
segurança.

Porta(s)
aberta(s)


fi xo se a velocidade
for inferior a 10 km/h.
Uma porta, a mala, a porta
traseira inferior ou o capot
(apenas com alarme)
permanecem abertos. Feche a porta em questão.

fi xo e acompanhado
por um sinal sonoro
se a velocidade for
superior a 10 km/h.






Airbags


Iluminado
temporariamente. Acende-se alguns segundos
e apaga-se quando a ignição
é ligada. Deve apagar-se aquando do arranque
do motor.
Se não se apagar, consulte a rede
PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.

fi xo.
Um dos sistemas de airbags ou
dos pré-tensores pirotécnicos
dos cintos de segurança
encontra-se avariado. Solicite a verifi cação pela rede
PEUGEOT ou por uma ofi cina
qualifi cada.


Presença
d

e
água
n

o
gasóleo


fi xo. O fi ltro de gasóleo contém
água. Risco de deterioração do sistema de
injecção nos motores Diesel.
Consulte rapidamente a rede PEUGEOT
ou uma ofi cina qualifi cada.

37
O
C
Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento
Com o motor ligado, quando o ponteiro
se encontra:


- na zona A
, a temperatura está cor-
recta,

- na zona B
, a temperatura é demasia-
do elevada; o avisador da temperatura
máxima 1
e o avisador de aviso cen-
tralizado STOP
acendem-se, acompa-
nhados por um sinal sonoro e por uma
mensagem no ecrã. Após alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no
circuito de arrefecimento.
Para completar o nível:


)
esperar o arrefecimento do motor,

)
desaparafusar o tampão com duas
voltas para fazer baixar a pressão,

)
quando a pressão tiver baixado, re-
tirar o tampão,

)
completar o nível até à marca "MAXI".



Parar imperativamente o seu veículo
nas melhores condições de segurança.


Aguardar alguns minutos antes de des-
ligar o motor.
Consultar a rede PEUGEOT ou uma
ofi cina qualifi cada.

Avisador





Acendimento



Causa



Acções/Observações




Luzes
direccionais


intermitente. O sistema das luzes
direccionais está avariado. Solicite a verifi cação pela rede
PEUGEOT ou por uma ofi cina
qualifi cada.


Roda

furada


fi xo. A pressão é insufi ciente
numa ou mais rodas. Controlar a pressão dos pneus o mais
rapidamente possível.
Este controlo deve ser efectuado de
preferência a frio.

38
O
C
Indicador de revisão
Sistema que informa o leitor do prazo
para a próxima revisão a efectuar, con-
forme o plano de manutenção do fabri-
cante.
Este prazo é calculado a partir da últi-
ma reposição a zeros do indicador. Ela
é determinada por dois parâmetros:


- a quilometragem percorrida,

-
o tempo passado desde a última revisão.
Prazo de revisão entre 1 000 km e
3 000 km
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos,
a chave simbolizando as operações de
revisão acende. A linha de visualização
do totalizador quilométrico indica-lhe o
número de quilómetros restantes antes
da próxima revisão.

Exemplo:
restam-lhe 2 800 km a per-
correr antes da próxima revisão.
Ao ligar a ignição e durante 5 segundos,
o ecrã indica:
5 segundos após ter ligado a ignição,
a chave apaga-se
; o totalizador qui-
lométrico retoma o seu funcionamento
normal. O ecrã indica então as quilome-
tragens totais e diária.
Prazo de revisão inferior a
1 000 km

Exemplo:
restam-lhe 900 km a percorrer
antes da próxima revisão.

Ao ligar a ignição e durante 5 segundos,
o ecrã indica:
5 segundos após ter ligado a ignição,
o totalizador quilométrico retoma o seu
funcionamento normal. A chave per-
manece acesa
para lhe assinalar que
uma revisão deverá ser efectuada pro-
ximamente.
Prazo de revisão superior a
3 000 km
Quando a ignição é ligada não aparece
qualquer informação de manutenção
no ecrã.