PEUGEOT 5008 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

OV
89

Jos säiliön korkki ei ole pai-
kallaan säiliön suuaukossa,
avainta ei voi poistaa lukosta.
Korkin avaaminen voi aiheuttaa il-
man imusta kuuluvan äänen. Tämä
alipaine on täysin normaali ilmiö, joka
johtuu polttoainekierron tiiviydestä.
POLTTOAINESÄILIÖ
Jotta polttoaineen täyttö tapahtuisi tur-
vallisesti:


)
sammuta ehdottomasti moottori


)
avaa täyttöaukon luukku

)
aseta avain korkin lukkoon ja kään-
nä sitä vasemmalle
Kun polttoaineen täyttö on päättynyt:


)
aseta korkki paikalleen

)
käännä avainta oikealle ja irrota se
korkista

)
sulje luukku.

)
irrota korkki ja ripusta se luukun si-
säpuolella olevaan kiinnikkeeseen

)
täytä polttoainetta, mutta lopeta,
kun pistoolin toiminta katkeaa
kolmannen kerran
. Muussa tapa-
uksessa seurauksena saattaa olla
toimintahäiriöitä.
Polttoaineen vähimmäistaso

Toimintahäiriö

Polttoainemittarin toimintahäiriön tun-
nistaa siitä, että mittarin neula näyttää
nollaa.
Tarkistuta auto PEUGEOT -merkkikorjaa-
mossa tai valtuutetussa korjaamossa.
Polttoaineen täyttäminen

Täyttöluukun sisäpuolelle liimatussa
tarrassa on moottorityypin mukaan käy-
tettävä polttoainetyyppi.
Polttoainetta on lisättävä yli 5 litraa, jot-
ta polttoainemittari tunnistaa lisäyksen. Kun polttoainetta on jäljellä
enää vähimmäismäärä merk-
kivalo syttyy mittaristossa.
Samalla kuuluu äänimerkki ja
näyttöön ilmestyy hälytysvies-
ti. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttoainetta on jäljellä vielä
noin 6 litraa
.
Niin kauan kuin polttoainetta ei lisätä riit-
tävästi, tämä merkkivalo syttyy uudelleen
aina, kun sytytysvirta kytketään, ja samal-
la kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy
viesti. Ajon aikana äänimerkki ja hälytys-
viesti toistuvat yhä tiheämmin polttoai-
neen määrän lähestyessä 0
-tasoa.
Polttoainetta on ehdottomasti
lisättävä, jotta moottori ei vioit-
tuisi.
Jos polttoaine loppuu kokonaan (die-
selmalli), katso ohjeita myös luvun
"Tarkastukset".
Säiliön tilavuus on noin 60 litraa.







Älä koskaan lisää polttonestettä
polttonestesäiliöön silloin, kun
moottori on Stop & Go -järjes-
telmän STOP-tilassa; katkaise sytytys-
virta ehdottomasti virta-avaimella.

DIESEL
OV
E
90
Bensiinimoottoreidenpolttoaineen laatu

Bensiinimoottoreissa voi käyttää eu-
rooppalaisen EN 228 ja EN 15376 -stan-
dardin mukaisia E10 tai E24 -tyyppisiä
biopolttoaineita (sisältävät 10 % tai 24 %
etanolia).
E85 -tyyppisiä polttoaineita (sisältävät
85 %:iin asti etanolia) voi käyttää vain
BioFlex-autoina markkinoiduissa au-
toissa. Etanolin on oltava eurooppalai-
sen EN 15293 -standardin mukaista.
Vain Brasilian markkinoilla on autoja,
joissa voi käyttää 100 %:iin asti etanolia
sisältäviä polttoaineita (tyyppi E100).

Dieselmoottoreiden polttoaineen laatu


Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten
ja tulevien eurooppalaisten standardien
mukaisia biopolttoaineita (EN 590 -stan-
dardin mukaisen dieselin ja EN 14214 -
standardin mukaisen biopolttoaineen
seos), joita myydään huoltoasemilla (si-
sältävät mahdollisesti 0–7 % rasvahapon
metyyliestereitä).
Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyttää
B30-biopolttoainetta. Käyttö edellyttää kui-
tenkin erityisten huolto-ohjelmien tarkkaa
noudattamista. Ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt
polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti
kielletty (moottorin ja polttoainejärjes-
telmän vaurioitumisen riski).

TÄYTTÖPISTOOLIN OHJAIN










*

Dieselautojen polttoainesäiliön täyttö-
aukossa on mekaaninen laite, joka es-
tää säiliön täyttämisen bensiinillä.
Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suu-
aukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki
irrotetaan.

Toiminta

Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin
polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensii-
nipistooli osuu läppään. Järjestelmä jää
lukituksi ja estää täytön.

Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidem-
mälle ja vaihda oikeaan eli diesel-
polttonesteen täyttöpistooliin.


Estolaite sallii täytön kaniste-
rilla.
Varmista, että polttoneste virtaa es-
teettä kanisterista viemällä kanisterin
kaatonokka painamatta sitä suoraan
vasten estolaitteen läppää.

Ajaminen ulkomailla
Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia riip-
puen maasta ja täyttöpistoolin ohjain
voi estää säiliön täytön.
Ennen kuin lähdet ulkomaille, tiedustele
PEUGEOT-verkostolta sopiiko ajoneu-
vosi kohdemaan jakelulaitteille.


*
Kohdemaasta riippuen.

NÄ
91
VALOKYTKIMET
Laite, jolla valitaan ja ohjataan etu- ja
takavaloja.
Päävalaistus
Parhaan ajonäkyvyyden saavuttamiseksi,
etu- ja takavalojen voimakkuutta voidaan
säätää sääolosuhteiden mukaan:


- seisontavalot, jotta auto näkyy muil-
le kuljettajille

- lähivalot, jotta kuljettaja näkee ulos
häikäisemättä muita autoilijoita

- kaukovalot, jotta kuljettaja näkee
hyvin kauas

- kääntyvät ajovalot, jotta kuljettaja
näkee paremmin kaarteissa.

Lisävalaistus

Autossa on muitakin valoja, jotka on tar-
koitettu erikoisolosuhteisiin:


- takasumuvalo, jotta auto näkyisi
kaukaa

- etusumuvalot, jotta kuljettaja näkee
paremmin

- huomiovalot, jotta auto näkyy päi-
väsaikaan.

Ohjelmoitavat toiminnot

Saatavilla on myös automaattisia va-
laistustoimintoja valinnan mukaan:


- saattovalo

- ajovalojen automaattikytkentä

- kääntyvät ajovalot.


Malli, jossa ei ole AUTO-toimintoa
eli valojen automaattikytkentää



Malli, jossa on valojen
automaattikytkentä (AUTO)





Valojen automaattinen
kytkentä
Käsikäyttöiset kytkimet
Kuljettaja kytkee valot itse renkaalla A

ja vivulla B
.

A.
Päävalaistustilan valintarengas: ase-
ta haluamasi symboli merkin kohdalle
valintarengasta kääntämällä.
Valot sammutettu
Seisontavalot

B.
Valojen vaihtovipu: vaihda lähivaloil-
ta kaukovaloille ja päinvastoin vetä-
mällä vipua itseäsi päin.
Kun valot ovat sammuksissa tai seison-
tavalot palavat, kuljettaja voi pitää kau-
kovaloja palamassa (valomerkki) niin
kauan, kun hän vetää vivusta. Lähivalot tai kaukovalot
Näyttö mittaristossa

Mittaristossa syttyy valitun valaistuksen
merkkivalo.

NÄ
K
92


Malli, jossa on vain takasumuvalo takasumuvalo
Toimii lähi- ja kaukovalojen kanssa.


)
Sumuvalo kytketään kääntämällä
rengasta C
eteenpäin.


)
Sumuvalo voidaan sammuttaa kään-
tämällä rengasta C
taaksepäin.
Kun auton valot syttyyvät automaatti-
sesti (kun autossa on AUTO-toiminto),
lähivalot ja seisontavalot palavat niin
kauan, niin kauan kuin takasumuvalo
on sytytetty.
Kirkkaalla säällä tai sateella,
niin yöllä kuin päivällä, etu-
ja takasumuvalojen käyttö on
kielletty. Näissä olosuhteissa niiden
voimakas valo saattaa häikäistä mui-
ta kuljettajia.
Muista sammuttaa etusumuvalot ja
takasumuvalo heti, kun niitä ei enää
tarvita.

Malli, jossa on sekä etu- että
takasumuvalo
etu- ja takasumuvalo
Takasumuvalo toimii lähi- ja kaukovalojen
kanssa.
Etusumuvalot toimivat myös seisonta-
valojen kanssa.


)
Takasumuvalot kytketään kääntä-
mällä rengasta C
eteenpäin.

)
Etusumuvalot kytketään kääntämällä
rengasta C
eteenpäin toisen kerran.

)
Takasumuvalo sammutetaan kään-
tämällä rengasta C
taaksepäin.

)
Sammuta etusumuvalot kääntämällä
rengasta C
taaksepäin toisen kerran.








C.
Sumuvalojen kytkentärengas

Ajovalosummeri
Kun sytytysvirta katkaistaan, kaikki valot
sammuvat automaattisesti, paitsi auto-
maattinen saattovalo, jos se on aktivoitu.
Avattaessa etuovi kuuluu merkkiääni,
joka varoittaa kuljettajaa, jos hän on
unohtanut sammuttaa valot (kun syty-
tysvirta on katkaistu ja valojen käsinkyt-
kentätilassa).
Kun auton valot syttyyvät automaatti-
sesti (kun autossa on AUTO-toiminto),
lähi- ja seisontavalot palavat niin kauan,
kunnes takasumuvalo on sytytetty.
Kun auton valot sammutetaan auto-
maattisesti (kun autossa on AUTO-toi-
minto) tai kun lähivalot sammutetaan
käsin, sumuvalo ja seisontavalot jäävät
palamaan.

NÄ
93
Manuaalinen saattovalo
Lähivalot palavat tietyn aikaa sen jäl-
keen, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta
kuljettajan on helpompi poistua autosta,
kun on hämärää tai pimeää.

Valon kytkeminen


)
Kun sytytysvirta on katkaistuna,
anna valomerkki (sytytä kaukovalot
hetkeksi) valokytkimellä.

)
Toinen valomerkki lopettaa toiminnon.


Valon sammuttaminen
Manuaalinen saattovalo sammuu auto-
maattisesti tietyn ajan kuluttua.

Huomiovalot (päiväajoon)

Järjestelmä, joka sytyttää (vähällä kulu-
tuksella) tietyt etuvalot, jotta auto näkyy
hyvin päivänvalossa.
Huomiovalot syttyvät automaattisesti,
kun moottori käynnistetään, jos sellaiset
autossa on * .
Hallintalaitteiston (monitoiminäyttö, ilmas-
tointilaitteen säätöpaneeli jne.) valo ei
syty, paitsi jos ajovalot syttyvät automaat-
tisesti tai ne sytytetään manuaalisesti.

* Kohdemaan mukaan.
SAATTOVALOTOIMINTO ULKONA

Valojen sytytys kauko-ohjauksella hel-
pottaa auton lähestymistä pimeässä.
Toiminto aktivoituu valoanturin havait-
semasta valoisuudesta riippuen.
Valon sytyttäminen
Valon sammuttaminen

Toiminnon käyttöönottaminen
Jos huomiovalojen käyt-
töä ei ole määrätty pakol-
liseksi auton kohdemaan
lainsäädännössä, toiminto
voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä monitoi-
minäytön asetusvalikosta.
Toiminnon keston valitseminen

Valaistuksen keston voi va-
lita auton asetusvalikosta.
Valaistuksen kesto on yhte-
ydessä automaattisen saat-
tovalon kestoon ja se kestää
saman aikaa.
Maissa, joissa huomiovalot ovat pakol-
liset:


- oletusasetus on, että toiminto on
käytössä

-
myös seisontavalot ja rekisterikilven
valot palavat*.




)
Paina kauko-ohjaimen
avoimen lukon kuvaa.
Lähi- ja seisontavalot syttyvät. Samalla
auton lukitus avautuu.

Tietyissä sääolosuhteissa (al-
hainen lämpötila, kosteus)
etu- sekä takavalonheittimien
lasien sisäpintaan kertyy huu-
rua; tämä katoaa, kun valot ovat pa-
laneet muutaman minuutin.


Toiminto lakkaa automaattisesti tietyn
ajan kuluttua, sytytysvirtaa kytkettäessä
tai kun auto lukitaan.

NÄ
K
94

Sumu tai lumisade saattavat
häiritä valoanturin toimintaa.
Valot eivät tällöin syty auto-
maattisesti.
Älä peitä tuulilasin keskellä tausta-
peilin takana olevaa valoanturia, joka
on kytketty sadetunnistimeen, sillä
muuten niihin liittyviä toimintoja ei
voida enää käyttää.

Yhdistäminen automaattiseen
saattovaloon
Kun saattovaloon yhdistetään auto-
maattinen sytytys, käytössä ovat seu-
raavat lisämahdollisuudet:


- näytön asetusvalikon autoparamet-
reissä valon palamisajaksi voidaan
valita 15, 30 tai 60 sekuntia

- saattovalo voidaan ottaa käyttöön
automaattisesti silloin, kun auto-
maattinen sytytyskin on käytössä.

Automaattinen sytytys

Seisonta- ja lähivalot syttyvät automaat-
tisesti, kun järjestelmä havaitsee ulkoa
tulevan valon määrän olevan alhainen
tai tietyissä tapauksissa, kun tuulilasin-
pyyhkimet käynnistetään.
Kun valon määrä on palannut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet
ovat pysähtyneet, valot sammuvat au-
tomaattisesti.

Kytkeminen päälle


)
Käännä rengas asentoon AUTO
.
Automaattinen sytytys on käytössä
ja näyttöön tulee viesti.


Kytkeminen pois päältä


)
Käännä rengas johonkin muuhun
asentoon. Automaattinen sytytys ei
ole käytössä ja näyttöön tulee viesti.

Toimintahäiriö

Jos valoanturiin tulee toiminta-
häiriö, valot syttyvät, tämä sym-
boli tulee näkyviin mittaristossa
ja/tai kuuluu merkkiääni ja näyt-
töön tulee viesti.
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
HALOGEENIVALOJEN
SUUNTAAMINEN KÄSIN
Perussäätö on 0.


Halogeenilampuilla varustettujen ajova-
lojen korkeussuuntausta kannattaa kor-
jata kuorman mukaan, jotta valot eivät
häiritsisi muita tielläliikkujia.

0.
1 tai 2 henkilöä etuistuimilla

-.
3 henkilöä

1.
5 henkilöä

-.
Keskisäätö

2.
5 henkilöä + suurin sallittu kuorma

-.
Keskisäätö

3.
Kuljettaja + suurin sallittu kuorma

NÄ
95
KÄÄNTYVÄT AJOVALOT
Kun lähivalot tai kaukovalot ovat päällä,
tämän toiminnon avulla tien reunat va-
laistuvat paremmin kaarteissa.
Tämä vain kaasupurkausvaloihin yhdis-
tetty toiminto alkaa toimia, kun auton
nopeus ylittää noin 20 km/h, ja parantaa
huomattavasti valaistusta kaarteissa.

autossa kääntyvät ajovalot


autossa ei kääntyviä ajovaloja

Toiminnon käyttöönottaminen
Toimintah
äiriö
Toiminnon voi ottaa käyt-
töön tai pois käytöstä au-
ton asetusvalikosta.
Jos toiminnossa on häiriö, vas-
taava merkkivalo vilkkuu mittaris-
tossa. Samalla monitoiminäytölle
tulee viesti.
Ota yhteys PEUGEOT -huoltoliikkee-
seen tai valtuutettuun korjaamoon.
KSENON-AJOVALOJENAUTOMAATTINEN SÄÄTYMINEN

Jos ilmenee toimintahäiriö, älä
kosketa kaasupurkauslamppu-
ja käsin. Ota yhteys PEUGEOT
-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon
Jotta muut tiellä kulkijat eivät häiriytyisi,
tämä järjestelmä korjaa automaattisesti
ja auton ollessa pysähtynyt kaasupur-
kauslamppujen valokeilan korkeutta
auton kuorman mukaan.

Jos järjestelmässä on toiminta-
häiriö, tämä merkkivalo syttyy
mittaristoon, samalla kuuluu
merkkiääni ja monitoiminäyt-
töön tulee viesti.
Tällöin järjestelmä siirtää valonheittimet
ala-asentoon.
Jos nopeus on nolla tai hyvin
pieni tai jos peruutusvaihde
kytketään, toiminto ei ole käy-
tössä.
Toiminnon tila jää muistiin, kun syty-
tysvirta katkaistaan.

NÄ
K
96
LASINPYYHKIMEN KYTKIMET
Laite, jolla valitaan ja ohjataan etu- ja
takalasin pyyhintätoimintoja lasien pitä-
miseksi kirkkaina sateella ja puhdista-
miseksi liasta.
Erilaiset etu- ja takalasinpyyhkimet hel-
pottavat kuljettajan näkemistä sääolo-
suhteiden mukaan.
Käsinohjaus

Kuljettaja käyttää lasinpyyhkimiä itse vi-
vulla A
ja renkaalla B
.

Malli, jossa on tihkukytkentä



Malli. jossa on automaattinen
lasinpyyhin
nopea (kova sade)
normaali (tavallinen sade)
tihkukytkentä (ajonopeuden
mukaan)
automaattinen ja sen jälkeen
kertapyyhkäisy (tarkempia
tietoja seuraavalla sivulla).
pysäytys

kertapyyhkäisy (paina alas-
päin ja päästä irti)
Tuulilasinpyyhin

A.
Vipu, jolla valitaan pyyhintärytmi:





tai


Ohjelmoitavat toiminnot

Erilaisia automaattisia pyyhintätoimin-
toja on käytössä valinnan mukaan:


- tuulilasin automaattinen pyyhintä

- takalasin pyyhintä, kun peruutus-
vaihde kytketään.

NÄ
97
Tuulilasin ja ajovalojen
pesulaite
B.
Takalasinpyyhkimen valintarengas:
pysäytys
tihkukytkentä
pyyhintä ja pesu (tietty kesto-
aika)

Peruutusvaihde
Kun peruutusvaihde kytketään ja tuuli-
lasinpyyhin on toiminnassa, takalasin-
pyyhin käynnistyy.

Toiminnon ohjelmointi

)
Vedä lasinpyyhkimen kytkintä itseä-
si päin. Tuulilasinpesin ja pyyhkimet
toimivat tietyn ajan.
Lampunpesimet toimivat vain, kun
lähi-
valot on sytytetty
.











Takalasinpyyhin
Lumisateessa tai kovalla pakka-
sella ja käytettäessä polkupyö-
rän kuljetustelinettä tavaratilan
päällä, ota automaattinen takalasinpyy-
hin pois käytöstä monitoimintonäytön
asetusvalikossa. Toiminto kytketään tai ote-
taan pois käytöstä monitoi-
minäytön asetusvalikossa.
Oletusarvo on, että toimin-
to on käytössä.










Lasinpesu-/ajovalojen pesunesteen
vähimmäistaso
Kun auton ajovalonpesulait-
teen nestemäärä on pudonnut
säiliössä vähimmäistasolle,
mittariston merkkivalo syttyy,
varoitusäänimerkki kuuluu, ja monitoi-
minäytössä näkyy varoitusviesti.
Symboli tulee näkyviin, kun sytytysvirta
kytketään tai kun pesulaitteen kytkintä
käytetään. Merkkivalo syttyy, kunnes
nestettä lisätään säiliöön.
Lasinpesu-/ajovalojen pesunestettä tu-
lee täydentää mahdollisimman pian.

NÄ
K
98
Tuulilasinpyyhkimen huoltoasentoTuulilasin pyyhintäautomatiikka
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaatti-
sesti (ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos
taustapeilin takana sijaitseva anturi ha-
vaitsee satavan. Pyyhintänopeus mää-
räytyy sateen voimakkuuden mukaan.

Toiminnon käyttöönotto
Kuljettaja voi käynnistää automaattitoi-
minnon käsin työntämällä kytkimen alas
asentoon AUTO
.
Näytölle ilmestyy viesti. Tässä asennossa voit irrottaa tuulilasin-
pyyhkimien sulat.
Huoltoasennossa lasinpyyhkimien su-
lat on mahdollista puhdistaa tai vaihtaa
uusiin. Se voi olla hyödyllinen myös tal-
viaikaan lasinpyyhkimien sulkien irrotta-
mista varten.

Älä peitä tuulilasin keskellä
taustapeilin takana olevaa sa-
deanturia, joka on kytketty va-
loanturiin.
Kun viet auton automaattipesuun,
kytke tuulilasinpyyhkimen pyyhinau-
tomatiikka pois toiminnasta.
Jotta pyyhkimet eivät vioittuisi, talvella
on odotettava, että tuulilasissa oleva
jää on täysin sulanut ennen pyyhintä-
automatiikan ottoa käyttöön.
Pyyhintäautomatiikka on ak-
tivoitava uudelleen aina, kun
sytytysvirta on katkaistu yli mi-
nuutiksi. Tämä tapahtuu painamalla
kytkintä alaspäin.

Toiminnon keskeyttäminen
Kuljettaja voi keskeyttää toiminnon kä-
sin siirtämällä kytkimen ylös ja asetta-
malla sen uudelleen asentoon 0
.
Näytölle ilmestyy viesti.
Toimintahäiriö
Jos automaattitoimintoon tulee häiriö,
lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT -huol-
toliikkeessä tai valtuutetussa korjaa-
mossa.

Jotta fl at blade -tyyppiset
pyyhkimet toimisivat mahdolli-
simman tehokkaasti, suositte-
lemme seuraavaa:


- käsittele pyyhkimiä varovasti

- puhdista ne säännöllisesti saip-
puavedellä

- älä kiinnitä niillä pahvikylttiä tuuli-
lasia vasten

- vaihda ne heti, kun niissä ilme-
nee ensimmäisiä merkkejä kulu-
misesta.




)
Jos lasinpyyhkimien kytkintä siir-
retään heti sytytysvirran katkettua,
tuulilasinpyyhkimet siirtyvät tuulila-
sin keskelle.

)
Kun haluat pyyhkimet takaisin pai-
koilleen, kytke sytytysvirta ja käytä
lasinpyyhkimien kytkintä.