PEUGEOT 5008 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

319
08

POSTAVKE PRIKAZA

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A


FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTU1GUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

320
08SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Pritiskom na kotačić OK otvaraju se izbornici s prečacima, ovisno o prikazu naekranu:
MONOKROMATSKI EKRAN C
uključivanje/isključivanje RDS
uključivanje/isključivanje REG
ukl
jučivanje/isključivanje radioteksta



RADIO


uključivanje/isključivanje Intro (počeci pjesama)



CD/CD MP3


uključivanje/isključivanje ponavljanja pjesama (cijeli
CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku
slušanja za CD MP3)

uključivanje/isključivanje slučajnog redoslijeda
p
jesama (cijeli CD u tijeku slušanja za CD, cijela mapa u tijeku slušanja za CD MP3)

uključivanje/isključivanje ponavljanja pjesama (mapa/izvođač/žanr/popis pjesama u tijeku slušanja)


USB


uključivanje/isključivanje slučajnog redoslijeda
pjesama (mapa/izvođač/žanr/popis pjesama u tijeku
slušanja )
1
1
1
1
1
1
1
1
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

321
08
MONOKROMATSKI
EKRAN C

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
AUDIO FUNKCIJE
praćen
je frekvencije (RDS)
uključivanje/isključivanje POSTAVKE ZA VALNO PODRUČJE FM
re
gionalno praćenje (REG)
uključivanje/isključivanje
prikaz radioteksta
(RDTXT)
ukl
jučivanje/isključivanje
1
2
3
4
3
4
3
4
NAČINI REPRODUKCIJE

ponavl
janje albuma (RPT)

ukl
jučivanje/isključivanje

slušanje slučajnim redoslijedom (RDM)
ukl
jučivanje/isključivanje

2
3
4
3
4


PUTNO RAČUNALO

Udaljenost: x km

UNOS UDALJENOSTI DO ODREDIŠT
A

Dijagnostika

POPIS UPOZORENJA

Ukl
jučene ili isključene funkcije


STATUS FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
podešavanje svjetline - slike KONFIGURACIJA EKRAN
A ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA * OSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJ
A
poz
itivna slika
ne
gativna slika
podešavan
je svjetline (- +)
namještanje datuma i sata
namještanje dana/mjeseca/godin
e
namještanje sati/minuta
iz
bor formata 12 sati/24 sata
izbor mjernih jedinica
l
/100 km - mpg - km/l
°Celzija/°Fahrenheita
IZBOR JEZIK
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Pritiskom na tipku MENU prikazuju se:

*

Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
4
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STAT US OF THE FUNCTIONS*
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/
l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE

322
08SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipmentpovezivanje/odspajanje uređaja

Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja Bluetooth Confi
guration
Konfi guracija funkcije Bluetooth
Tele
phone function
funkcija telefona
Audio Streamin
g function
funkcija Audio Streaming

Delete a
paired equipment
brisanje združenog uređaja

P
erform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja

Calls list
popis poziva Call
nazvati

Director
yimenik


Terminate the current call
završiti raz
govor
Manage the telephone call
upravl
janje razgovorom

Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

323
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVORRJEŠENJE

Kvaliteta zvuka nije istau svim audio izvorima(radio, CD...).
Za optimalnu kvalitetu zvuka potrebna su ugađanja zvuka (glasnoća, niski tonovi, visoki tonovi, zvučni efekti, loudness) za svaki izvor slušanja,zbog čega može doći do čujnih razlika u zvuku prilikom promjene izvora slušanja (radio, CD...).

Provjerite odgovaraju li podešene vrijednosti(glasnoća, niski i visoki tonovi, zvučni efekti,loudness) pojedinim izvorima slušanja.Preporučujemo da za AUDIO funkcije (niski i visoki tonovi, balans sprijeda-straga, lijevo-desno) izaberete srednji položaj, da ne uključite nijedanzvučni efekt, i da funkciju Loudness uključite kad slušate CD, a da je isključite kad slušate radio.

Uređaj stalno izbacuje CD ili ga ne reproducira. CD je okrenut naopako, nije čitljiv, ne sadrži glazbene podatke ili jesnimljen u formatu koji autoradio ne podržava.
CD ima zaštitu od kopiranja koju autoradio ne prepoznaje.


- Provjerite na koju ste stranu okrenuli CD.


- Provjerite stanje CD-a: uređaj ne možereproducirati disk ako je previše oštećen.


- Ako je riječ o kopiranom CD-u, provjeritenjegov sadržaj: vidi savjete u poglavlju "Audio".


- CD uređaj u autoradiju ne može reproducirati DVD.


- Uređaj u vozilu ne može reproducirati nekvalitetno kopirane diskove.
Na ekranu se pojavljujeporuka "USB peripheral error" (greška perifernoguređaja USB).

Veza Bluetooth se prekida.
Baterija u perifernom uređaju je možda preslabo napunjena.
Napunite bateriju u perifernom uređaju.
USB memorija nije prepoznata.
Memorija je možda oštećena.

Ponovno formatirajte memoriju.

Lo

324
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Nemogućnost slušanja memoriranih stanica(nema zvuka, ekranprikazuje 87,5 Mhz...).
Niste dobro izabrali valno područje.
Pritiscima na tipku BAND AST pronađite valno područje (AM, FM1, FM2, FMAST) u kojem ste memorirali stanice.
Na ekranu je prikazana oznaka TA (prometneobavijesti), ali uređaj ne primanikakve prometne obavijesti.
Stanica koju slušate ne sudjeluje u regionalnoj mreži emitiranjainformacije o prometu. Prijeđite na stanicu koja ih emitira.

Kvaliteta prijema postupno slabi ili se ne mogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 Mhz...).
Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg se emitira program ili u području kroz koje prolazite nema odašiljača.
Uključite funkciju RDS kako bi uređaj mogao provjeriti nalazi li se neki jači oda

ABECEDNO KAZALO
325
Akumulator ....................177, 206
Alarm .......................................81
Alat ................................188, 190
Audio utičnice .......103, 104, 290,
310, 312
Automatski klima uređaj ....59, 62
Automatski mjenjač .......161, 178
Automatski rad brisača ......96, 98
Automatsko paljenje
četiri žmigavca ....................128
Automatsko paljenje
svjetala ............................91, 94
Ažuriranje podataka
o opasnim mjestima ....245, 284
Ažuriranje POI mjesta............245Čep spremnika goriva..............89
Četiri žmigavca ......................128
Čitači glazbenih
medija .........................250, 288Ekran, višenamjenski
(bez autoradija) .....................42
Ekran, višenamjenski (uz
autoradio) ......44, 46, 49, 51, 53
Ekran C, monokromatski .........55
Ekran na ploči
s instrumentima ............27, 156
Ekran u boji, sklopivi ....49, 51, 53
Ekran u boji
16/9 .............233, 261, 274, 295
Electronic stability control
(ESC) ..................................130
Električna parkirna
kočnica ........................140, 143
Elementi identifi kacije ............222
ESC/ASR ...............................130
ESP/ASR ...............................131
AČ
Baterija daljinskog
upravljača .......................79, 80
Benzinski
motor .............90, 174, 214, 215
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez
ruku) ..... 255-257, 291, 292, 313
Bluetooth
(telefon) ....... 255-257, 291, 292
Bočna spot svjetla .................100
Bočna svjetla .........................100
Bočni pokazivači smjera ........196
Bočni zračni jastuci ........138, 139
Brisači ................................96, 98
Brisač stražnjeg stakla.............97
Brojač ......................................27
Brojač okretaja.........................27
B
CD MP3 .........................289, 309
CD MP3 čitač.................289, 309
C
Daljinski upravljač ........76, 77, 80
Datum (namještanje) ....260, 294,
316, 317
Dimenzije ...............................221
Dinamičko održavanje stabilnosti
(ESP) ..................................131
Dinamičko pomoćno
kočenje ...............................143
Diskovi kočnica ......................178
Distance alert (upozorenje
na razmak) ..........................150
Dizalica ..........................188, 190
Dizel motor .............90, 173, 175,
216, 217, 220
Djeca .....................120, 124, 125
Djeca (sigurnost) ...................127
Dječje sjedalice...................... 116
Dječje sjedalice,
klasične ....................... 118, 120
Dječje sjedalice ISOFIX . 123-125
Dodatna oprema ....................213
Dodatni tepih .........................105
Držač čaša..................... 109, 110
Držač limenki .........................102
Držač naočala........................102
Džuboks (kopiranje)...............252
Džuboks (slušanje) ................253
D
Eko-vožnja ...............................25
Ekonomična vožnja .................25
E
Farovi (podešavanja) .........94, 95
Follow me home ......................94
Funkcija za autocestu
(pokazivači smjera) .............128
F
Glasovne naredbe .................230
Glavni izbornik .......................306
Gorivo ..........................25, 89, 90
Gorivo (spremnik) ....................90
Gorivo, uspostavljanje
dovoda ................................173
GPS ...............................238, 277
Grijanje ........................25, 59, 60
Gume .......................................25
G

ABECEDNO KAZALO
326
Identifi kacija vozila.................222
Identifi kacijske naljepnice ......222
Identifi kacijske pločice
proizvođača ........................222
Informacije o prometu na autocesti
(TA) ..............248, 286, 287, 308
Inicijalizacija servisnog
brojača ..................................39
Instrumenti ...............................27
Inteligentna
kontrola trakcije ...................130
Isključivanje ESP ...................131
Isključivanje zračnog
jastuka suvozača ................136
ISOFIX (priključci) ..................123
Ispražnjen spremnik goriva
(dizel) ..................................173
Izbornici s prečacima .....234, 275
I
Namještanje
datuma ........260, 294, 316, 317
Namještanje
sata .............260, 294, 316, 317
Napuhavanje guma .................25
Nasloni za glavu, prednji .........67
Nasloni za glavu, stražnji .........69
Naslon za ruku, stražnji ......... 110
Navigacija ......................238, 277
Navođenje .....................238, 277
NKontrolne žaruljice stanja ........30
Kotač, rezervni...............188, 190
Krov, stakleni panoramski ......108
Krovni nosač, poprečni .......... 211
Kruta ploča ..............................71
Kućište osigurača
u armaturnoj ploči ...............199
Kućište osigurača u prostoru
motora .................................199
Kuka za vuču .........................210
Kukice ............................ 110, 114
Kutija za stvari ............... 103, 114
JACK utičnica ........104, 310, 312
J
Klima uređaj.............................25
Ključ s daljinskim
upravljačem .............. 76-78, 80
Kočnice ..................................178
Kodirano pokretanje ..........78, 80
Komplet za privremeni
popravak gume ...................179
Komplet za telefoniranje
bez ruku ..............291, 292, 313
Kontrolne žaruljice .......29, 32, 33
Kontrolne žaruljice
rada .....................29, 30, 32, 34
K
Ladica za stvari......................106
Limitator brzine ......................152
L
Mase ......................215, 217, 220
Metlice brisača
(zamjena) ......................98, 208
Mjenjač, ručni
upravljani ............157, 164, 178
Mjerač goriva ...........................89
Mjerenje raspoloživog
mjesta za parkiranje ............169
Modularnost sjedala ................73
Monokromatski
ekran ...................306, 318, 320
Montažni štitnik za snijeg.......212
Motori.............................214, 216
MP3 (CD) .......................289, 309
Mreža za pridržavanje
visokih predmeta ................. 112
Mreža za učvršćenje
prtljage ................................ 113
Multimedija straga .........104, 107
M
Obruč upravljača
(podešavanje) .......................75
Odleđivanje........................60, 61
Odmagljivanje ..........................60
Održavanje, tekuće..................25
Ogledalo na zaslonu
za sunce .............................103
Okoliš.................................25, 80
Opasna mjesta
(ažuriranje) ..................245, 284
Oprema u prtljažniku ..... 109, 110
Osigurači ...............................199
Osvjetljenje
armaturne ploče ....................41
Otključavanje ...........................76
Otključavanje iznutra ...............86
Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama ..............................129
Otvaranje poklopca motora ......172
Otvaranje prtljažnika ..........76, 87
Otvaranje sjenila staklenog
panoramskog krova ............108
Otvaranje sklopivog
ekrana u boji .........................53
Otvaranje vrata ..................76, 85
Otvori za prozračivanje ............58
Oznaka boje ..........................222
O

ABECEDNO KAZALO
327
Pomoć pri parkiranju
na stražnjoj strani ................167
Pomoć pri pokretanju
na kosini ..............................145
Postavljanje kotača................192
Potporna šipka poklopca
motora .................................172
Potrošnja goriva.......................25
Povremeno napuhivanje
(s priborom) ........................179
Poziv asistenciji .....................224
Poziv u pomoć ...............224, 225
Prednja svjetla
za maglu ...............92, 194, 196
Prednji zračni jastuci......136, 139
Prekidači podizača prozora .....83
Preklapanje stražnjih
sjedala ......................69, 71, 72
Prekrivač prtljage ............ 109-111
Prenizak tlak u gumama
(otkrivanje) ..........................129
Pretinac za rukavice ......102, 103
Pretinci .... 102, 104, 106, 109, 110
Pretinci u vratima ...................102
Pribor za krpanje
guma ...........................179, 185
Prigušena rasvjeta .................100
Prijenosna
svjetiljka ...... 101, 109, 110, 115
Prijevoz dugih predmeta ....68, 73
Prikaz na
vjetrobranu ..........148, 152, 154
Priključci ISOFIX ....................123
Pristup 3. redu .........................71
Privremeno paljenje
svjetala ............................93, 94
Probušena guma ...........179, 185
Pročistač čestica............177, 178
Pročistač u kabini ..................177
Pročistač ulja .........................177
Pročistač zraka ......................177
Prometne obavijesti
(TMC) ..........247, 248, 285, 286Radio .....................249, 287, 307
Rasterećenje
(način rada) .........................208
Rasvjeta.................................101
Rasvjeta, unutrašnja ........99, 100
Rasvjeta za olakšani
ulazak u vozilo ..............93, 100
Razina aditiva
za dizel gorivo .....................177
Razina rashladne
tekućine ........................37, 176
Razina tekućine
servo upravljača ..................176
Razina tekućine
za koč
nice ...........................176
Razina tekućine
za pranje farova ............97, 176
R
Pronalaženje vozila .................77
Prostor motora ...............174, 175
Provjera razine
motornog ulja ........................40
Provjera razine
tekućina ......................176, 177
Provjera tlaka (s priborom) ....179
Provjere .........174, 175, 177, 178
Provjere, tekuće.............177, 178
Provjere razina
tekućina ...................... 174-177
Prozračivanje ...........................25
Prsteni za učvršćenje
tereta ........................... 109, 110
Prtljažnik ..................................87
Punjenje akumulatora ............206
Punjenje spremnika
goriva ..............................89, 90
Putno računalo ............54, 55, 57
Putomjer, dnevni ......................41
Putomjer, ukupni ......................41
Perač farova ............................97
Perač stražnjeg stakla .............97
Perač vjetrobrana ....................97
PEUGEOT CONNECT
ASSISTANCE .....................224
PEUGEOT CONNECT
SOS ............................224, 225
PIN broj..................................258
Ploče s instrumentima .......27, 28
Pločice kočnica ......................178
Podešavanje farova ...........94, 95
Podešavanje naslona
za glavu ..........................67, 69
Podešavanje sjedala .....65, 66, 69
Podešavanje visine i dubine
obruča upravljača .................75
Podešavanje visine
sigurnosnih pojasa ......132, 133
Podizači prozora ......................83
Podnica u obliku
harmonike ............. 72, 109, 110
POI (ažuriranje) .....................245
Pokazivači smjera..................128
Pokazivači smjera
(žmigavci) ...........128, 194, 197
Pokazivač promjene
stupnja prijenosa .................156
Pokazivač razine
motornog ulja ................40, 176
Pokazivač temperature rashladne
tekućine motora .....................37
Poklopac motora....................172
Poklopac spremnika
goriva ..............................89, 90
Pokretanje vozila .....78, 157, 161
Pomoćna brava na vratima......87
Pomoćna brava prtljažnika ......88
Pomoćna utičnica ..........290, 312
Pomoćne utičnice ..........254, 310
Pomoćni ulaz
(AUX) ..........254, 290, 310, 312
P

ABECEDNO KAZALO
328
Sinkronizacija daljinskog
upravljača .............................79
Sjedala, električna ...................66
Sjedala, prednja...........65, 66, 68
Sjedala, stražnja ..........69, 71, 72
Sjedala s grijačima ..................67
Sjenilo staklenog
panoramskog krova ............108
Skidanje dodatnog tepiha ......105
Skidanje kotača .....................192
Sklopka brisača ................. 96-98
Sklopka sjenila staklenog
panoramskog krova ............108
Sklopka svjetala.......................91
Sklopke autoradija na obruču
upravljača ...................232, 305
Sklopke grijača sjedala ............67
Spot svjetla ..............................99
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) ......................131
Spremnik goriva.................89, 90
Spremnik tekućine
za pranje farova ..................176
Spremnik tekućine za pranje
stakla ..................................176
Središnja konzola ..................104
Stolić/polica ...........................106
Stop & Start ...............57, 61, 63,
89, 164, 172, 177, 206
Stop svjetla ............................197
Stražnja svjetla za čitanje ........99
Stražnje staklo
(odleđivanje) .........................61
Streaming audio Bluetooth ....315
Stropna svjetla .........................99
Sustavi ASR i ESP .................131
Sustav navođenja ..........238, 277
Svjetla, dnevna ........93, 194, 196
Svjetla, duga ............ 91, 194-196
Svjetla, halogena ...................194
Svjetla, kratka ..........91, 194, 195
Svjetla, ksenonska.................194
Svjetla, pozicijska .... 91, 194-197 Razina tekućine
za pranje stakla .............97, 176
Razina ulja .......................40, 176
Razmještaj sjedala ..................73
Redovita održavanja ................25
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača .............................79
Reinicijalizacija podizača
prozora ..................................83
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti ........................41
Retrovizor, unutrašnji ...............75
Retrovizori, vanjski ..................74
Rezerva goriva ........................89
Roleta za prtljagu................... 111
Ručica automatskog
mjenjača .............................161
Ručica mjenjača ......................25
Ručica ručnog mjenjača ........156
Ruč
ica ručnog upravljanog
mjenjača .............................157
Ručna kočnica .......................178
Ručni klima uređaj .............59, 60
Ručni mjenjač ........156, 164, 178
Rukohvati...............................102
Sat (namještanje) .........260, 294,
316, 317
Serijski broj vozila ..................222
Servisni brojač .........................38
Shematski prikaz
ekrana .........261, 295, 318, 320
Sigurnosna brava
za djecu ................83, 120, 127
Sigurnosni
pojasi .......... 110, 132, 133, 135
Sigurnost
djece ........... 116, 124, 125, 136
SIM kartica.....................103, 258
S
Svjetla pokazivača smjera .....128
Svjetla registarske pločice .....198
Svjetla za maglu, stražnja........92
Svjetlo u prtljažniku........ 101, 115
Svjetlo za maglu,
stražnje .......................197, 198
Svjetlo za vožnju natrag ........197
Šipka za mjerenje
razine ulja .....................40, 176
Štedljiv način rada .................208
Štednja energije ....................208
Štitnik za snijeg......................212
Š
Tablice masa..........215, 217, 220
Tablice motora ...............214, 216
Tablice osigurača ...................199
Tehničke
karakteristike ....... 214-217, 220
Telefon ... 225, 255-257, 291, 292
Telefoniranje
bez ruku ...................... 255-257
Temperatura rashladne
tekućine motora ....................37
Tempomat ..............................154
Tipka za nazivanje
PEUGEOTA ........................225
Tlak u gumama ......................222
TMC (prometne
obavijesti) ....................247, 285
Treće stop svjetlo ..................198
Truba .....................................128
T