PEUGEOT 5008 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

29
K
O

Parametre vozidla
Toto menu vám umožňuje aktivovať
alebo neutralizovať niektoré typy výba-
vy pre jazdu a komfort * :


- stierač skla združený so spätným
chodom (viď kapitola "Viditeľnosť"),

- selektívne odomknutie (viď kapitola
"Otvárania"),

- sprievodné a privítacie osvetlenie
(viď kapitola "Viditeľnosť"),

- tlmené osvetlenie (viď kapitola "Vidi-
teľnosť"),

- denné svetlá (viď kapitola "Viditeľ-
nosť"),

- natáčacie svetlomety (viď kapitola
"Viditeľnosť"),

- manuálna alebo automatická parko-
vacia brzda (viď kapitola "Jazda").


Voľba jednotiek
Toto menu vám umožňuje voľbu jedno-
tiek: teplota (°Celzia alebo °Fahrenheit)
a spotreby (l/100 km, mpg alebo km/l).

Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje vo
ľbu jazyka
zobrazenia: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portu-
gues, Türkçe * .
Hlavné menu a jeho združe-
né funkcie sú prístupné len na
zastavenom vozidle, prostred-
níctvom tlačidiel 1
až 4
.
Pri prekročení určitej rýchlostnej hra-
nice sa na displeji zobrazí správa,
ktorá signalizuje, že zobrazenie hlav-
ného menu je nemožné.
Zobrazenia palubného počítača sú
prístupné len na vozidle za jazdy,
prostredníctvom tlačidiel 2
a 3
(viď
odsek "Palubný počítač").

Hlavné menu


)
Zatlačením tlačidla 1
získate prístup
k hlavnému menu a možnosť voľby
jednej z nasledujúcich funkcií:


- "Parametre vozidla",

- "Voľba jazyka",

- "Voľba jednotiek".

)
Zatlačenie tlačidla 2
alebo 3
umožní
premiestnenie na displeji.

)
Opätovným zatlačením tlačidla
1
voľbu potvrdíte.


*
Podľa krajiny určenia.
KONTROLKY


Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa ur-
čité výstražné kontrolky rozsvietia po
dobu niekoľkých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, akonáh-
le je motor naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia
kontrolky, skôr ako uvediete vozidlo do
pohybu, oboznámte sa s významom
príslušnej výstražnej kontrolky.

Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže
byť doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji.

Kontrolka sa môže rozsvietiť
natrvalo alebo môže blikať.
Niektoré kontrolky sa môžu
prejaviť oboma spôsobmi. Len po-
rovnanie spôsobu svietenia a stavu
funkcie vozidla umožňuje zistiť, či je
daná situácia štandardná alebo sig-
nalizuje vznik poruchy.
Vizuálne označenia, ktoré informujú vo-
diča o uvedení určitého systému do čin-
nosti (kontrolky činnosti alebo neutrali-
zácie) alebo vzniku poruchy (výstražná
kontrolka).

30
K
O


Žhavenie
dieselového
motora


trvalo. Spínacia skrinka je v druhej
polohe (Kontakt). Skôr ako motor naštartujete, počkajte na
zhasnutie kontrolky.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických podmienok.



Ľavý
ukazovateľ
smeru



bliká, spolu
so zvukovým
signálom.
Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom dole.


Pravý
ukazovateľ
smeru




bliká, spolu
so zvukovým
signálom.
Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom hore.
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie príslušného systému do činnosti.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania




Parkovacie
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je v
polohe "Parkovacie svetlá".


Stretávacie
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je v
polohe "Stretávacie svetlá".


Diaľkové
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je
zatlačený smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím
svetlám.


Predné
hmlové
svetlomety


trvalo. Predné hmlové svetlomety
sú zapnuté. Otočte ovládací prstenec dvakrát smerom
dozadu, čím deaktivujete hmlové svetlomety.


Zadné
hmlové
svetlá


trvalo. Zadné hmlové svetlá sú
zapnuté. Otočte ovládací prstenec smerom dozadu, čím
deaktivujete hmlové svetlá.



Elektrická par-
kovacia brzda


trvalo. Parkovacia brzda s
elektrickým ovládaním je
zatiahnutá. Uvoľnite elektrickú parkovaciu brzdu a kontrolka
zhasne: s nohou na brzdovom pedáli potiahnite
ovládač elektrickej parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o statickej parkovacej brzde s
elektrickým ovládaním nájdete v príslušnej rubrike.

31
K
O


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania







Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy

trvalo. Funkcie „automatické
zatiahnutie“ (pri vypnutí
motora) a „automatické
uvoľnenie“ sú deaktivované
alebo majú poruchu. Ak automatické zatiahnutie/uvoľnenie nie je
možné, aktivujte funkciu (podľa krajiny určenia)
prostredníctvom konfiguračného menu vozidla alebo
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na odborný servis.
Brzda môže byť manuálne uvoľnená pri dodržaní
postupu núdzového odblokovania.
Viac informácií o elektrickej parkovacej brzde získate v
príslušnej rubrike.


Noha na
brzdovom
pedáli


trvalo. Brzdový pedál musí byť
zatlačený. Zatlačte na brzdový pedál, čím umožníte
naštartovanie motora, s manuálnou
6 stupňovou riadenou prevodovkou (radiaca
páka v polohe N
) alebo s automatickou
prevodovkou (radiaca páka v polohe P
).
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez
zatlačenia brzdového pedála, ostane táto
kontrolka rozsvietená.

blikajúca. Ak na verzii s manuálnou
riadenou prevodovkou
zadržíte vozidlo príliš
dlho na svahu pomocou
akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo elektrickú
parkovaciu brzdu.

Meranie
voľného
miesta
trvalo. Funkcia na meranie voľného
miesta je aktivovaná. Pre deaktiváciu funkcie zatlačte na príslušné
tlačidlo.

blikajúca. Systém meria voľné miesto. Po ukončení merania kontrolka svieti trvalo.




Stop & Start


trvalo. Na zastavenom vozidle
(červené svetlo, stop,
dopravná zápcha...) funkcia
Stop & Start uviedla motor
do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky
rozbehne v režime ŠTART hneď, ako budete
chcieť pokračovať v jazde.

bliká
niekoľko
sekúnd a
následne
zhasne. Režim STOP momentálne
nie je k dispozícii
alebo
Nastala automatická
aktivácia režimu ŠTART. Viac informácií o špecifických prípadoch režimu
STOP a režimu START nájdete v rubrike „Stop &
Start“.

32
K
O









Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a správa zobrazená na viacúčelovom displeji.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania




Systém
airbagu
spolujazdca


trvalo. Ovládač, nachádzajúci sa v
príručnej skrinke, je v polohe
„ OFF
“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
V tomto prípade môžete
inštalovať detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“. Nastavte ovládač do polohy „
ON“
, čím
aktivujete čelný airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku
"chrbtom k smeru jazdy".






Dynamické
riadenie
stability

(

CDS
/ASR)


trvalo. Tlačidlo, nachádzajúce
sa v ľavej spodnej časti
prístrojovej dosky, je
aktivované. Jeho svetelná
kontrolka je rozsvietená.
CDS/ASR je deaktivované.
CDS: dynamická kontrola
stability.
ASR: protišmykový systém
kolies. Zatlačte na tlačidlo, čím aktivujete CDS/ASR.
Svetelná kontrolka zhasne.
Systém CDS/ASR sa automaticky uvedie do
činnosti pri naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém automaticky
opätovne aktivuje pri rýchlosti vozidla vyššej
ako približne 50 km/h.

K
O










Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy, signalizuje rozsvietenie nasledovných kontroliek vznik poruchy, vyžadujúcej zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí byť predmetom podrobnej diagnostiky, vo
forme prečítania si združenej správy zobrazenej na multifunkčnom displeji.
V prípade problémov sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania




STOP




trvalo, iba sama alebo
združená s inou
výstražnou kontrolkou a
doprevádzaná
zvukovým signálom a
správou na displeji.
Rozsvietenie kontrolky
spájajúcej sa s vážnou
poruchou brzdenia, posiňovača
riadenia, obehom motorového
oleja, chladiacim obehom alebo
defektom. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok,
keďže motor môže za jazdy zhasnúť.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie
a kontaktujte sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.







Servisná


prechodne
rozsvietené. Nezávažné poruchy, ktoré
nie sú doprevádzané
zobrazením špecifickej
kontrolky. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate
správu zobrazenú na displeji, napríklad:


- zatvorenie dverí, kufra alebo kapoty,

- hladina motorového oleja,

- hladina kvapaliny ostrekovača skla,

- batéria diaľkového ovládania,

- tlak hustenia pneumatík,

- zanesenie filtra na pevné častice
(Diesel),

- ...
V prípade iného typu poruchy sa
obráťte na odborný servis alebo na sieť
PEUGEOT.

trvalo. Vážne poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate
správu zobrazenú na displeji a
urýchlene sa obráťte na odborný servis
alebo na sieť PEUGEOT.


FAP: filter
na pevné
častice,
Diesel


trvalo, združená
dočasne so správou o
riziku zanesenia filtra
na pevné častice. Signalizuje počiatočné
štádium zanesenia filtra na
pevné častice. Akonáhle to jazdné podmienky umožnia,
filter regenerujte jazdou pri rýchlosti
minimálne 60 km/h až do okamihu
zhasnutia servisnej kontrolky.

trvalo. Signalizuje minimálnu hladinu
nádržky aditíva do nafty. Urýchlene si nechajte hladinu doplniť v
odbornom servise alebo v sieti PEUGEOT.

34
K
O






Elektricky
ovládaná
parkovacia
brzda


blikajúca. Elektricky ovládaná
parkovacia brzda sa
automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/
uvoľnenia brzdy.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu
(horizontálne), vypnite zapaľovanie a obráťte sa na
servisnú sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.





Porucha
elektricky
ovládanej
parkovacej
brzdy


trvalo. Elektricky ovládaná
parkovacia brzda je
nefunkčná. Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Brzdu môžete uvoľniť manuálne,
použitím postupu pre núdzové
uvoľnenie.
Viac informácií o elektricky ovládanej
parkovacej brzde nájdete v príslušnej
rubrike.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania




Brzdenie


trvalo, združená s
kontrolkou STOP. Výrazný pokles hladiny
brzdovej kvapaliny v
brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou spoločnosťou PEUGEOT.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
servisnej sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.

+
trvalo, združená s
kontrolkou poruchy
činnosti elektrickej
parkovacej brzdy, v
prípade ak je
uvoľnená. Porucha brzdového okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Zastavte, vypnite zapaľovanie a obráťte
sa na servisnú sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovaný servis.

+
trvalo, združená s
kontrolkami STOP a
ABS. Porucha elektronického
deliča brzdného účinku
(REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Vozidlo si nechajte skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.


Protiblokovací
systém
kolies (ABS)


trvalo. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob
brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou
a urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný servis.

35
K
O


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania





Systém
autodiagnostiky
motora



blikajúca. Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.

trvalo. Porucha systému na
znižovanie škodlivín.
Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.






Minimálna
hladina
paliva

trvalo s ručičkou v
červenej zóne. Pri prvom rozsvietení vám
zostáva v palivovej nádrži
približne 6 litrov
paliva.
V tomto okamihu začína
vozidlo jazdiť na rezervné
množstvo paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste
sa vyhli poruche.
Kontrolka sa opätovne rozsvieti po
každom naštartovaní, pokiaľ nebude palivo
dostatočne doplnené.
Objem palivovej nádrže: približne 60 litrov
.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k
poškodeniu systému na redukciu škodlivín
a vstrekovacieho systému.


Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny


trvalo s ručičkou v
červenej zóne. Teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom,
v prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.


Tlak
motorového
oleja


trvalo. Porucha mazacieho okruhu
motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.







Dynamické
riadenie
stability

(CDS/ASR)


blikajúca. Systém CDS/ASR sa
aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva k zlepšeniu smerovej stability
vozidla.

trvalo.

Porucha systému CDS/ASR, s
výnimkou prípadu neutralizácie
(zatlačenie tlačidla a rozsvietenie
jeho svetelnej kontrolky). Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.

36
K
O


Nabitie
batérie


trvalo. Porucha obvodu nabíjania
batérie (zanesené alebo
uvoľnené svorky, povolený
alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní
motora.
V prípade, že nezhasne obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania





Nezapnutý /
odopnutý predný
bezpečnostný
pás


trvalo, následne
blikajúca, doprevádzaná
silnejúcim zvukovým
signálom.
Vo d ič a/alebo predný
spolujazdec si nezapol alebo
odopol bezpečnostný pás.
Potiahnite za popruh, potom vsuňte
západku do zámku.


Nezapnutý /
odopnutý zadný
bezpečnostný
pás


trvalo, následne
blikajúca,
doprevádzaná
zvukovým signálom. Jeden alebo viacero
zadných cestujúcich si
odoplo bezpečnostný pás.

Otvorené
dvere




trvalo, ak je rýchlosť
vozidla nižšia ako 10 km/h.

Jedny z dverí, kufor,
spodná priečka alebo kapota
(len s alarmom) ostali
otvorené. Zatvorte príslušné dvere, kufor, spodnú
priečku alebo kapotu.


trvalo, ak je rýchlosť
vozidla vyššia ako
10 km/h, doprevádzaná
zvukovým signálom.






Airbagy


rozsvietená
prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko
sekúnd a následne pri
otočení kľúča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.

trvalo. Porucha jedného zo
systémov airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.


Prítomnosť
vody v nafte


trvalo. Naftový filter obsahuje vodu. Riziko poškodenia vstrekovacieho
systému dieselového motora.
Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo na odborný servis.

37
K
O
Ukazovateľ teploty chladiacejkvapaliny

Zapnutý motor, ak sa ručička nachádza:


- v zóne A
, teplota je správna,

- v zóne B
, teplota je príliš vysoká;
kontrolka maximálnej teploty 1
a vý-
stražná centrálna kontrolka STOP

sa rozsvietia, sú doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou na disp-
leji. Po niekoľkých minútach jazdy teplota a
tlak v chladiacom okruhu vzrastú.
Hladinu doplníte nasledovne:


)
počkajte na vychladnutie motora,

)
odskrutkujte uzáver o dve otáčky a
nechajte poklesnúť tlak,

)
po poklesnutí tlaku odstráňte uzá-
ver,

)
doplňte hladinu až po označenie
"MAXI".

Bezpodmienečne zastavte vaše vo-
zidlo v čo najlepších bezpečnos-
tných podmienkach.

Skôr ako motor vypnete, počkajte nie-
koľko minút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovaný servis.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania




Natáčacie
svetlomety


blikajúca. Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.


Podhustená
pneumatika


trvalo. Nedostatočný tlak v jednom
alebo viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak
hustenia pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.

38
K
O
Ukazovateľ údržby

Systém, ktorý informuje vodiča o ter-
míne nasledujúcej prehliadky, ktorú je
potrebné vykonať v súlade s plánom
údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
prejdených kilomterov od posledného
vynulovania ukazovateľa údržby.
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd
sa rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu.
Riadok zobrazenia prejdených kilometrov
vám udáva počet kilometrov, ktoré ešte
môžete prejsť do nasledovnej prehliadky
vozidla.

Napríklad:
zostáva vám ešte 2 800 km
do nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 se-
kúnd displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia za-
paľovania znak kľúča zhasne
; počí-
tadlo kilometrov sa vráti do pôvodného
režimu. Displej udáva celkovo a denne
prejdené kilometre.
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km

Napríklad:
ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapa-
ľovania sa počítadlo kilometrov vráti do
pôvodného režimu. Znak kľúča ostane
rozsvietený
, čím vás upozorní na blí-
žiacu sa prehliadku.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.