PEUGEOT 5008 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

OT
V
79
ALARM
Ochranný a odstrašujúci systém proti
odcudzeniu vášho vozidla. Zabezpeču-
je dva druhy ochrany, obvodovú a pries-
torovú a tiež funkciu proti krádeži.

Zatvorenie vozidla pri aktivácii kompletného alarmu


Nevykonávajte žiadne zmeny
na systéme alarmu, mohlo by
to spôsobiť jeho poruchu.

Aby bola táto neutralizácia
aktívna, musí sa vykonať po
každom vypnutí zapaľovania.

Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany


)
Odomknite vozidlo pomocou prísluš-
ného tlačidla diaľkového ovládania.

)
Opäť uzamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania.
Oba typy alarmu sú opäť aktivované;
svetelná kontrolka tlačidla A
zhasne.


Zatvorenie vozidla len priaktívnom obvodovom alarme


Neutralizácia


)
Odomknite vozidlo pomocou prísluš-
ného tlačidla diaľkového ovládania.
Alarm je neutralizovaný; svetelná kon-
trolka tlačidla A
zhasne.

Obvodová ochrana

Systém chráni otváranie vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade,
ak sa niekto pokúsi násilne vniknúť do
vozidla cez dvere, kufor alebo kapotu.
Priestorová ochrana

Systém chráni vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade,
ak niekto rozbije okno alebo sa pohybu-
je v interiéri vozidla.
Ak necháte vo vnútri vozidla zviera, ale-
bo ponecháte pootvorené okno, neutra-
lizujte priestorovú ochranu.
Funkcia proti krádeži

Systém chráni vlastné prvky v prípade
ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade,
ak sa niekto pokúsi poškodiť drôty siré-
ny, centrálne ovládanie alebo batériu.
Aktivácia


)
Vypnite zapaľovanie a opustite vo-
zidlo.

)
Uzamknite alebo super-uzamknite
vozidlo pomocou príslušného tlačid-
la diaľkového ovládania.

Alarm je aktivovaný; svetelná kontrolka
tlačidla A
bliká v intervale jednej sekundy.


Neutralizácia priestorovej ochrany


)
Vypnite zapaľovanie.

)
Do desiatich sekúnd zatlačte na
tlačidlo A
až po trvalé rozsvietenie
svetelnej kontrolky.

)
Opustite vozidlo.

)
Uzamknite alebo super-uzamknite
vozidlo pomocou príslušného tlačid-
la diaľkového ovládania.
Aktivovaný ostane len obvodový alarm;
svetelná kontrolka tlačidla A
bliká v in-
tervale jednej sekundy.

OT
V
80

Spustenie alarmu
Je signalizované rozozvučaním sirény
a blikaním smerových svetiel po dobu
približne tridsať sekúnd.
Po spustení je alarm opäť aktívny.

Ak sa alarm uvedie do činnos-
ti desaťkrát po sebe, pri jede-
nástom spustení sa vyradí z
činnosti.
Ak svetelná kontrolka tlačidla A
rých-
lo bliká, znamená to, že alarm bol
uvedený do činnosti počas vašej
neprítomnosti. Pri zapnutí zapaľova-
nia sa blikanie okamžite preruší.
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu po-
čas umývania vášho vozidla, uzamkni-
te ho kľúčom v zámku dverí vodiča.
Neaktivujte alarm pred odpojením
batérie, v opačnom prípade sa rozo-
zvučí siréna.


Porucha diaľkového ovládania


)
Odomknite vozidlo pomocou kľúča v
zámku dverí vodiča.

)
Otvorte dvere; alarm sa uvedie do
činnosti.

)
Zapnite zapaľovanie; alarm sa vypne.




Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje
rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačid-
la A
po dobu desiatich sekúnd poruchu
sirény.
Nechajte si vykonať
kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom ser-
vise.


Zatvorenie vozidla bez aktivácie
alarmu


)
Uzamknite alebo super-uzamkni-
te vozidlo pomocou kľúča v zámku
dverí vodiča.



Automatická činnosť
*
V závislosti od platnej legislatívy vo va-
šej krajine môže nastať jeden z nasle-
dovných prípadov:


- 45 sekúnd po uzamknutí vozidla
pomocou diaľkového ovládania sa
alarm aktivuje, nezávisle od stavu
dverí a kufra,

- 2 minúty po zatvorení posledných
dverí alebo kufra sa alarm aktivuje.


)
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu
pri vstupe do vozidla, vopred
zatlačte na príslušné tlačidlo
diaľkového ovládania.




*
V závislosti od cieľovej krajiny.

OT
V
81

Ovládače otvárania okien sú
vždy v činnosti počas približne
45 sekúnd po vypnutí zapaľo-
vania alebo do okamihu uzamknutia
vozidla po otvorení jedných z pred-
ných dverí.
V prípade, ak nie je možná manipu-
lácia s jedným z okien spolujazdcov
prostredníctvom ovládacieho panelu
dverí vodiča, použite ovládač prísluš-
ných dverí spolujazdca a naopak.
OVLÁDANIE OTVÁRANIA OKIEN




1.
Vodič


2.
Predný spolujazdec


3.
Pravý zadný spolujazdec


4.
Ľavý zadný spolujazdec


5.
Neutralizácia otvárania zadných
okien a dverí




V prípade, ak nie je možné
okno zatvoriť (napríklad v prí-
pade mrazu), ihneď po zmene
smeru pohybu okna:


)
Zatlačte a pridržte ovládač až do
úplného otvorenia okna.

)
Následne ho potiahnite a pridržte
ho až do zatvorenia okna.

)
Po zatvorení okna pridržte ovlá-
dač ešte po dobu približne jednej
sekundy.

Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z činnosti.


Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na prekáž-
ku, jeho pohyb sa zastaví a následne sa
čiastočne pootvorí.
Automatický režim


)
Zatlačte na ovládač alebo ho potiah-
nite, až za bod odporu. Po uvoľnení
ovládača sa okno úplne otvorí alebo
zatvorí.

)
Ďalšie zatlačenie ovládača zastaví
pohyb okna.



Elektrické sekvenčné ovládanie
okien
Aby sa obmedzilo riziko po-
škodenia motorčeka otvárania
okien, po desiatich po sebe
nasledujúcich úplných otvoreniach/
zatvoreniach okna sa aktivuje ochra-
na.
Následne vám ostáva na zatvorenie
okna približne jedna minúta.
Od okamihu zatvorenia okna budú
ovládače opäť k dispozícii až po
uplynutí približne 40 minút.
Systém, určený na otvorenie alebo za-
tvorenie okna manuálnym alebo au-
tomatickým spôsobom. Je vybavený
ochranným systémom pre prípady pri-
vretia a neutralizačným systémom pre
prípady nesprávneho použitia zadných
ovládačov.
Manuálny režim


)
Zatlačte na ovládač alebo ho potiah-
nite, bez prekročenia bodu odporu.
Pohyb okna sa zastaví, akonáhle
ovládač uvoľníte.

82

Rozsvietená svetelná kontrol-
ka, zadné ovládače sú neutra-
lizované.
Zhasnutá svetelná kontrolka,
zadné ovládače sú aktivované.

Tento ovládač taktiež neutra-
lizuje vnútorné ovládače za-
dných dverí, viď rubrika "Bez-
pečnosť detí".
Reinicializácia
V prípade, ak okno nie je možné zatvo-
riť v automatickom režime, je potrebné
ho reinicializovať:


)
potiahnite ovládač až po zastavenie
pohybu okna,

)
uvoľnite ovládač a opäť ho potiah-
nite, tieto operácie opakujte až po
úplné zatvorenie okna,

)
po zatvorení okna pridržte ovládač
ešte po dobu približne jednej sekun-
dy,

)
zatlačte na ovládač, čím sa okno
automaticky otvorí až do spodnej
polohy,

)
ak sa okno nachádza v spodnej po-
lohe, opäť zatlačte na ovládač po
dobu približne jednej sekundy.
Akýkoľvek iný stav kontrolky
signalizuje poruchu detskej
elektrickej bezpečnostnej po-
istky. Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikova-
nom servise.
Pri opustení vozidla a to aj na krátku
dobu, vždy vytiahnite kľúč zo zapa-
ľ
ovania.
V prípade privretia oknom, počas
manipulácie s ním, je potrebné zme-
niť smer pohybu okna. Z toho dôvo-
du zatlačte na príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačmi ot-
várania okien spolujazdcov, musí sa
presvedčiť, že žiadna osoba nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, že spo-
lujazdci používajú ovládače okien
správnym spôsobom.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.

okien a dverí




)
Z dôvodu bezpečnosti vašich detí
pri zapnutom zapaľovaní zatlač-
te na ovládač 5
, čím neutralizujete
ovládače otvárania okien vzadu ne-
závisle na ich polohe.
Otvorenie dverí z exteriéru a ovládanie
elektrického otvárania zadných okien z
miesta vodiča je i naďalej možné.
Počas týchto úkonov je ochrana pro-
ti privretiu vyradená z činnosti.

OT
V
83
DVERE


)
Po celkovom odomknutí vozidla po-
mocou diaľkového ovládania alebo
kľúča potiahnite rukoväť dverí.



Z interiéru


)
Potiahnutím ovládača dverí (pred-
ných alebo zadných) dvere otvorí-
te; tento úkon vozidlo celkovo odo-
mkne.




V prípade, ak je vozidlo super-
uzamknuté, vnútorné ovláda-
če dverí sú nefunkčné.

Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere alebo kufor ne-
správne uzavreté:


- Motor v chode
, rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádza-
ná správou na viacúčelo-
vom displeji po dobu niekoľ-
kých sekúnd. Otvorenie

Z exteriéru

- Vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.

OT
V
84
Na viacúčelovom displeji sa
zobrazí potvrdzujúca správa,
doprevádzaná zvukovým sig-
nálom. Ovládač centrálnehouzamknutia

Systém pre manuálne a kompletné za-
mknutie alebo odomknutie dverí z inte-
riéru.

Zamknutie


)
Pre zamknutie vozidla zatlačte na
toto tlačidlo.
Rozsvieti sa červená svetelná kontrolka
tlačidla.
Centrálne automatické ovládanie

Systém pre automatické a kompletné
zamknutie alebo odomknutie dverí a
kufra vozidla za jazdy, ak sú správne
uzavreté.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
neutralizovať.
Zamknutie
Rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h,
dvere a kufor sa uzamknú automaticky.
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne
automatické uzamknutie sa neuskutoční.
Ak je otvorený kufor, centrálne automa-
tické uzamknutie dverí je aktívne.
Neutralizácia


)
Opäť zatlačte po dobu viac ako dve
sekundy na toto.
Na viacúčelovom displeji sa zobrazí po-
tvrdzujúca správa, doprevádzaná zvu-
kovým signálom.
Ak sú jedny z dverí otvorené,
centrálne zamknutie z interié-
ru sa neuskutoční.

Odomknutie


)
Pre odomknutie vozidla opäť zatlač-
te na toto tlačidlo.
Červená svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Aktivácia

V prípade nárazu sa dvere
odomknú automaticky.

Odomknutie


)
Rýchlosť nad 10 km/h, zatlačte na
toto pre dočasné odomknutie dverí
a kufra.



)
Zatlačte po dobu viac ako dve se-
kundy na toto tlačidlo.
Zamknutie / superuzamknutie z
exteriéru

Ak je vozidlo uzamknuté alebo superu-
zamknuté z exteriéru, červená svetelná
kontrolka bliká a tlačidlo je vyradené z
činnosti.


)
Pre odomknutie vozidla po jednodu-
chom uzamknutí zatiahnite vnútorný
ovládač dverí.

)
Pre odomknutie vozidla po superu-
zamknutí použite diaľ
kové ovláda-
nie alebo kľúč.

OT
V
85
Núdzové ovládanie
Zariadenie, ktoré slúži na mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy batérie alebo centrál-
neho uzamykania.
V prípade nesprávnej činnosti centrál-
neho zamykania je potrebné odpojiť ba-
tériu z dôvodu uzamknutia kufra a zais-
tenia kompletného zamknutia vozidla.


)
Vsuňte kľúč do zámku nachádzajú-
com sa na hrane dverí a potom ho
otočte o jednu
osminu otáčky
.

Zamknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom ho
otočte smerom doprava.


Odomknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom ho
otočte smerom doľava.


Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov

Odomknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Potiahnite vnútorný ovládač otvára-
nia dverí.


KUFOR

Otvorenie



)
Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládaním alebo kľúčom potiahnite
rukoväť a nadvihnite poklop kufra.



- zapnutý motor
, rozsvieti
sa táto kontrolka, doprevá-
dzaná správou na viacúče-
lovom displeji po dobu nie-
koľkých sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.



)
Kufor uzavrite pomocou vnútornej
rukoväte.
V prípade, ak je kufor nesprávne uzav-
retý:
Selektívne odomknutie aktivo-
vané, kufor môže byť taktiež
otvorený druhým zatlačením
znaku otvoreného zámku na
diaľkovom ovládaní.

OT
V
86
Núdzové ovládanie
Zariadenie, umožňujúce mechanické
odomknutie kufra v prípade poruchy
batérie alebo systému centrálneho uza-
mykania.

Odomknutie


)
Sklopte zadné sedadlo a získate
prístup k ovládaču zámku zvnútra
kufra.

)
Do zámku v mieste A
zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.

)
Posuňte kľučku smerom doľava.


Odomknutie po zavretí
Keď bol už raz kufor zatvorený, pokiaľ
chyba pretrváva, zostane kufor za-
mknutý.

OT
V
87

Pokiaľ nie je uzáver založený
späť na palivovej nádrži, kľúč zo
zámku nemôže byť vytiahnutý.
Otvorenie uzáveru môže byť spre-
vádzané zvukom vysatia vzduchu.
Tento podtlak je normálnym javom a
je spôsobený tesnením palivového
okruhu.
PALIVOVÁ NÁDRŽ

Aby prebehlo čerpanie pohonných hmôt
bezpečne:


)
bezpodmienečne vypnite motor,


)
otvorte kryt palivovej nádrže,

)
vsuňte kľúč do zámku uzáveru a ná-
sledne ním otočte smerom doľava,


Po ukončení čerpania pohonných
hmôt:


)
založte uzáver na pôvodné miesto,

)
otočte kľúčom smerom doprava a
následne ho odstráňte z uzáveru,

)
uzavrite kryt palivovej nádrže.




)
odstráňte uzáver palivovej nádrže a
zaveste ho na háčik, nachádzajúci
sa na vnútornej strane krytu,

)
naplňte palivovú nádrž na maxi-
mum, ale po treťom vypnutí pišto-
le ukončite čerpanie
; ďalšie poku-
sy by mohli spôsobiť poruchu.



Porucha činnosti

Porucha odmerky paliva je signalizova-
ná návratom ručičky ukazovateľa hladi-
ny paliva do nulovej polohy.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom ser-
vise.
Doplnenie paliva

Štítok, nalepený na vnútornej strane
krytu, vás upozorňuje na typ paliva,
ktorého použitie je vhodné pre vašu po-
honnú jednotku.
Pri čerpaní paliva je odmerka paliva
schopná zaregistrovať len objem pre-
sahujúci 5 litrov. V prípade dosiahnutia mini-
málnej hladiny paliva sa na
združenom prístroji rozsvieti
táto kontrolka, doprevádza-
ná zvukovým signálom a vý-
stražnou správou. Pri prvom rozsvie-
tení ostáva v nádrži približne
6 litrov

paliva.
Táto kontrolka sa opätovne zobrazí pri
každom zapnutí zapaľovania, doprevá-
dzaná zvukovým signálom a správou
až pokiaľ nie je doplnené dostatoč-
né množstvo paliva. Za jazdy sa tento
zvukový signál a zobrazenie výstražnej
správy opakuje so vzrastajúcou frek-
venciou v závislosti od približovania sa
hladiny paliva k "0"
.

Bezpodmienečne hladinu pali-
va v nádrži doplňte, aby ste sa
vyhli vzniku prípadnej poruchy.
V prípade poruchy v dôsledku úplné-
ho vyčerpania paliva (Diesel) sa obo-
známte s obsahom rubriky "Kontroly".


Objem palivovej nádrže: približne
60 litrov.









S aktívnou funkciou Stop &
Start, nikdy nedopĺňajte pa-
livo, keď je motor v režime
STOP; bezpodmienečne prerušte
kontakt s kľúčom.

DIESEL
OT
V
88
Kvalita paliva použitého pri benzínových motoroch

Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 alebo
E24 (s obsahom 10% etanolu alebo
24%), ktoré vyhovujú európskym nor-
mám EN 228 a EN 15376.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre vo-
zidlá predávané na použitie tohto typu
paliva (vozidlá BioFlex). Kvalita etano-
lu musí zodpovedať európskej norme
EN 15293.
Výlučne v Brazílii sa predávajú špeci-
fické vozidlá, ktoré môžu používať pa-
livá obsahujúce až 100% etanolu (typ
E100).
Výlučne v Rusku sa môže používať be-
zolovnatý benzín RON 92.

Kvalita paliva použitého premotory Diesel


Motory Diesel sú kompatibilné s biopali-
vami zodpovedajúcimi súčasným a pri-
pravovaným európskym normám (nafta
vyhovujúca norme EN 590 v zmesi s bio-
palivom vyhovujúcim norme EN 14214),
ktoré môžu byť distribuované na čerpa-
cích staniciach (s možnosťou prímesi 0
až 7% metylesteru mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné
použitie biopaliva B30; avšak, toto pou-
žitie je podmienené prísnym dodržiava-
ním špecifických podmienok pri údržbe
vozidla. Konzultujte sieť PEUGEOT ale-
bo kvalifikovaný servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu
(bio)paliva (rastlinné a živočíšne oleje,
výhrevný olej...) je prísne zakázané (ri-
ziko poškodenia motora a palivového
okruhu).

(DIESEL)
*

Mechanické zariadenie, ktoré zabráni
čerpaniu benzínu do nádrže vozidiel
vybavených naftovým motorom. Taktiež
zabráni poškodeniu motora v dôsledku
takejto nehody.
Toto zariadenie je umiestnené na vstup-
nom otvore palivovej nádrže a je vidi-
teľné po odstránení uzáveru palivovej
nádrže.

Činnosť

Pri vsunutí benzínovej pištole do vašej
dieselovej nádrže narazíte na klapku.
Systém sa zaistí a zabráni plneniu.

Nepokračujte ďalej nasilu, do hrdla
palivovej nádrže zaveďte správnu
pištoľ typu Diesel
.


Plnenie palivovej nádrže je
možné aj pomocou kanistry.
Z dôvodu zabezpečenia po-
malého plnenia paliva priblížte nálev-
ku kanistry tak, aby ste ju nepoložili
priamo na klapku ochrannej palivovej
vložky, a pomaly napĺňajte.

Cesta do zahraničia
Naftové čerpacie pištole môžu byť roz-
dielne v závislosti od krajiny, prítomnosť
ochrannej palivovej vložky môže zne-
možniť čerpanie pohonných hmôt.
Skôr ako vycestujete do zahraničia vám
odporúčame, aby ste si overili v sieti
PEUGEOT či je vaše vozidlo prispôso-
bené vybaveniu čerpacích staníc v kra-
jine, ktorú plánujete navštíviť.


*
V závislosti od cieľovej krajiny.