PEUGEOT 5008 2013 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

LASTEN TURVALLISUUS
11 9
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT tarjoaa täydellistä kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettävää turvaistuinmallistoa.


Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti



Ryhmä 1 : 9 - 18 kg:n
painoiset lapset




L1


"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.



L2


"RÖMER Duo Plus ISOFIX".


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset






L5


"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää
pelkkää istuinkoroketta.



L6


"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton
ISOFIX-kiinnikkeisiin. Turvavyö pitää
lapsen paikallaan.

LASTEN TURVALLISUUS
120
Älä aseta tukitankoa säilytys-
laatikon luukun päälle, sillä se
saattaa rikkoutua voimakkaassa törmäyksessä. Jos tukitangon
säädöt mahdollistavat, suosittelemme
käyttämään kahta muuta asennusvaih-
toehtoa.
Takapenkin keskipaikan jalkatilassa ei
ole säilytyslaatikkoa, joten tukitangolla
varustettu Isofix- tai yleisesti hyväksyt-
ty turvaistuin (3-pisteturvavyöllä asen-
nettava) on helpompi asentaa siihen.
TUKITANGOLLA VARUSTETTUJEN TURVAISTUINTEN ASENTAMINEN

Tukitangolla (tai tukijalalla) varustettujen turvaistuinten asentamisessa autoon on noudatettava varovaisuutta. Asennettaessa
on erityisesti huomioitava, että takapenkin sivuistuinten jalkatilan alla on säilytyslaatikko.

Asentaminen säilytyslaatikon
pohjaa vasten
Jos tukitanko on riittävän pitkä, sen voi
asentaa säilytyslaatikon pohjaa vasten.
Tyhjennä säilytyslaatikko kokonaan ennen
tukitangon asentamista.


Asentaminen koskematta
säilytyslaatikkoon
Jos tukitanko on riittävän pitkä ja se
taittuu riittävästi (turvaistuimen asen-
nusohjeissa annettujen suositusten ra-
joissa), sen voi asentaa niin, että se on
lattiaa vasten, mutta ei koske säilytys-
laatikkoon. Kokeile taka- tai etuistuimen
säätämistä pitkittäissuunnassa, jotta
löydät tukitangolle hyvän asennon il-
man, että se koskee säilytyslaatikkoon.

Jos tukitangon asentaminen
edellä kuvatulla tavalla ei on-
nistu, suosittelemme, että tuki-
tangolla varustettua turvaistuin-
ta ei tällöin asenneta kyseiseen
paikkaan.

LASTEN TURVALLISUUS
121
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN ASENTAMINEN


Kun asennat lasten turvaistuimen takaistuimelle selkä tai kasvot menosuuntaan päin, siirrä takaistuinta riittävän etäälle, jotta
etuistuimen selkänoja ei ole tiellä.





Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt ( a
) turvavöillä
kiinnitettävät lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta:



Lapsen paino ja ohjeellinen ikä




Paikka



alle 13 kg

(Luokka 0 ( b
) ja 0+)
Noin 1 vuoden ikään
asti

9 - 18 kg

(Luokka 1)
Noin 1 - 3 vuotta

15 - 25 kg

(Luokka 2)
Noin 3 - 6 vuotta

22 - 36 kg

(Luokka 3)
Noin 6 - 10 vuotta
Etumatkustajan
korokkeellinen
istuin ( c
)


U
(R)



U
(R)



U
(R)



U (R)


Etumatkustajan
istuin (c)
ilman
koroketta

X



X



X



X



5 paikkaa
(2 riviä)

Reunapaikat
takana


U

*


U

*


U

*


U

*

Keskipaikka
takana


U



U



U



U



*

Tukitangolla
(tai tukijalalla) varustettujen turvaistuinten asentamisessa autoon on noudatettava varovaisuutta. Katso lisä-
tietoja luvusta "Tukitangolla varustettujen turvaistuinten asentaminen".

LASTEN TURVALLISUUS
122


a:
lapsen yleisturvaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.

b:
luokka 0, alle 10 kg. Turvakaukaloita ja 'vauvan autosänkyjä' ei voida sijoittaa etumatkustajan paikalle.

c:
ota selvää kohdemaassa voimassa olevasta lainsäädännöstä ennen kuin sijoitat lapsesi tälle paikalle.

U:
paikka, johon voidaan kiinnittää yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.

U (R):
samoin U
, auton istuin täytyy säätää korkeimpaan mahdolliseen asentoon.

L:
vain ilmoitetut lastenistuimet voidaan asettaa kyseiseen paikkaan (kohdemaan mukaan).

X:
paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun painoryhmän mukaista lapsen turvaistuinta.




Lapsen paino ja ohjeellinen ikä




Paikka



Alle 13 kg

(luokat 0 (b)
ja 0+)
Noin 1 vuoden
ikään asti

9 - 18 kg

(luokka 1)
Noin 1 - 3 vuotta

15 - 25 kg

(luokka 2)
Noin 3 - 6 vuotta

22 - 36 kg

(luokka 3)
Noin 6 - 10 vuotta
Etumatkustajan
korokkeellinen istuin
(c)



U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Etumatkustajan
istuin (c)
ilman
koroketta

X



X



X



X



7 paikkaa
(3 riviä)

Toisen rivin
sivuistuimet


U

*


U

*


U

*


U

*

Toisen rivin
keski-istuin


U



U



U



U


Kolmannen rivin
istuimet


U



U



U



U




* Tukitangolla
(tai tukijalalla) varustettujen turvaistuinten asentamisessa autoon on noudatettava varovaisuutta. Katso lisä-
tietoja luvusta "Tukitangolla varustettujen turvaistuinten asentaminen".

LASTEN TURVALLISUUS
123




OHJEITA LASTEN TURVAISTUIMIA VARTEN

Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen tur-
vallisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten
vyöt niin, että ne ovat mahdollisim-
man tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee
tämä myös lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöl-
lä, varmista, että turvavyö on kiristet-
ty tiukasti turvaistuimeen ja että se
pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos etumatkusta-
jan istuin on säädettävissä, siirrä sitä
eteenpäin tarvittaessa.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista, että tur-
vaistuimen selkänoja nojaa auton is-
tuimen selkänojaan ja että istuimen
niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on pois-
tettava, laita niskatuki sellaiseen
paikkaan, jossa se pysyy kovassakin
jarrutuksessa.
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on asetuttava
keskelle lapsen olkapäätä, eikä se
saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
PEUGEOT suosittelee selkänojal-
lisen istuinkorokkeen käyttämistä,
jossa on turvavyön ohjain olkapään
kohdalla.
Turvallisuussyistä älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin au-
toon ilman aikuisen valvontaa,

- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat sul-
jettuina,

- avaimia autoon lasten ulottuville. Jotta auton takaovet ja takaikkunat
eivät aukeaisi vahingossa, käytä
lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmannek-
sen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asen-
tamalla takaikkunoihin sivuverhot.
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet-
taa etuistuimella kasvot menosuun-
taan, paitsi jos takaistuimet ovat va-
rattuja muille lapsimatkustajille tai jos
takaistuimet eivät ole käytössä tai
niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistui-
melle selkä menosuuntaan, matkus-
tajan turvatyyny on kytkettävä pois
toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada va-
kavia vammoja tai menettää henken-
sä turvatyynyn lauetessa.

LASTEN TURVALLISUUS
124










ISOFIX-
KIINNITYSJÄRJESTELMÄ

Jokaista istuinta kohden on kolme kiin-
nitysrengasta.


- Kaksi tarralla merkittyä kiinnitysrengas-
ta A
, jotka sijaitsevat auton istuimessa
selkänojan ja istuinosan välissä.

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla las-
ten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.

ISOFIX-turvaistuimissa
on kaksi luk-
koa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A
.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylä-
hihna
, joka kiinnitetään kiinnitysren-
kaaseen B
.

Ylähihna kiinnitetään nostamalla au-
tonistuimen niskatukea ja pujottamal-
la koukku niskatuen tankojen välistä.
Kiinnitä koukku tämän jälkeen kiinnitys-
renkaaseen B
ja kiristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen huolimaton asen-
taminen vaarantaa lapsen turvallisuu-
den törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivis-
ta ISOFIX-turvaistuimista taulukosta
"ISOFIX-turvaistuinten kiinnityspaikat".

5 paikkaa
7 paikkaa
Autoosi voidaan kiinnittää lasten tur-
vaistuin viimeisimpien
ISOFIX- määrä-
ysten
mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu mää-
räysten mukaisilla ISOFIX-kiinnityslen-
keillä.


- Yksi istuimen takana sijaitseva ylä-
hihnan kiinnitykseen tarkoitettu kiinni-
tysrengas B
, nimeltä TOP TETHER
.

LASTEN TURVALLISUUS
125

Turvaistuin voidaan asentaa
myös sellaisille paikoille, jois-
sa ei ole ISOFIX-kiinnitystä.
Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä au-
ton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana
tulevan asennusoppaan kiinnitys-
ohjeita.



LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIN

PEUGEOTin suosittelema ja autoosi hyväksytty turvaistuin





RÖMER Duo Plus ISOFIX

(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg





Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Varustettu ylähihnalla, joka kiinnitetään TOP TETHER -ylärenkaaseen B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat kosketa selkänojaan.
Voidaan asentaa kasvot menosuuntaan, kun istuin kiinnitetään auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä.

./..
LASTEN TURVALLISUUS
126










ISOFIX-LASTENISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT


Kun asennat lasten turvaistuimen takaistuimelle selkä tai kasvot menosuuntaan päin, siirrä takaistuinta riittävän etäälle, jotta
etuistuimen selkänoja ei ole tiellä.



Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinni-
tykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX -istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka välillä A
- G
ISOFIX-merkin
vieressä.


*

Tukitangolla
(tai tukijalalla) varustettujen turvaistuinten asentamisessa autoon on noudatettava varovaisuutta. Katso lisä-
tietoja luvusta "Tukitangolla varustettujen turvaistuinten asentaminen".



Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä




Alle 10 kg
(ryhmä 0)

Noin 6 kk:n
ikään saakka


Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään
saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta


ISOFIX-istuimen tyyppi



Turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"



"selkä
ajosuuntaan"



"kasvot
ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Etumatkustajan istuin



X



X



X



X



5 paikkaa
(2 riviä)
Takaistuimen
reunapaikat


IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF

*
IL-SU

*

Takaistuimen
keskipaikka


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

LASTEN TURVALLISUUS
127


IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix -istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:


- selkä ajosuuntaan, turvaistuin varustettu ylävyöllä tai tangolla

- kasvot ajosuuntaan, turvaistuin varustettu tangolla

- tai turvakaukalo, jossa varusteena ylävyö tai tanko.
Ylävyön kiinnitttämisestä on tietoja luvussa "Isofix-kiinnitykset".

X:
paikka, johon ei voida kiinnittää mainitun painoryhmän lastenistuinta tai turvakaukaloa.






Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä


Alle 10 kg
(luokka 0)

Noin
6 kuukauteen
asti
Alle 10 kg
(luokka 0)
Alle 13 kg
(luokka 0+)

Noin 1 vuoteen asti

9 - 18 kg (luokka1)

Noin 1 - 3 vuotta


ISOFIX-istuimen tyyppi



Turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"



"selkä
ajosuuntaan"


"kasvot ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Etumatkustajan istuin



X



X



X



X



7 paikkaa
(3 riviä)
Toisen rivin sivuistuimet



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Toisen rivin keski-istuin



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Kolmannen rivin
istuimet

Ei kiinnityspaikkoja Isofix-istuimille


* Tukitangolla
(tai tukijalalla) varustettujen turvaistuinten asentamisessa autoon on noudatettava varovaisuutta. Katso lisä-
tietoja luvusta "Tukitangolla varustettujen turvaistuinten asentaminen".

LASTEN TURVALLISUUS
128
Järjestelmä toimii itsenäisestieikä missään tapauksessa ko-rvaa keskuslukitusta.

Tarkista lapsilukon tila aina autoakäynnistäessäsi.
Ota virta-avain aina lukosta, vaikkapoistuisit autosta vain hetkeksi.

Voimakkaassa törmäyksessä sähkö-toiminen lapsilukko kytkeytyy auto-maattisesti pois toiminnasta, jottatakamatkustajat pääsevät ulos auto-sta.









MEKAANINEN LAPSILUKKO

Mekaaninen laite, joka estää takaovenavaamisen sen sisäkytkimestä.

Säätökytkin löytyy kummankin takaov-en sivusta.
) Käännä punaista kytkintä kahdeksa-sosakierrosta virta-avaimella, ovessa
olevassa etiketissä näytetyllä tavalla.Tarkista moitteeton lukinta.




SÄHKÖINEN
LAPSILUKKO
Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää takaovien avaaminen niiden sis-äkytkimistä ja takalasinnostimien käyttö.
)Paina tätä painiketta sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Painikkeen merkkivalo s
yttyy ja lisäksi
ilmestyy viesti, joka vahvistaa käyttöö-
noton.
Merkkivalo
palaa niin kauan, kun lap-silukko on toiminnassa.
Ovien avaus auton ulkopuolelta ja taka-lasinnostimien käyttö kuljettajan ovi-
paneelin sähkökytkimillä jää yhä mahdol-
liseksi.
Lukitseminen

Avaaminen
)
Käännä punaista kytkintä kahdek-sasosakierrosta virta-avaimella.



K
äyttöönotto
Toiminnanesto
)
Paina tätä painiketta uudelleen syty-
tysvirran ollessa kytkettynä.
Painikkeen merkkivalo sammuu
ja lisäksiilmestyy viesti, joka vahvistaa toimin-naneston.

Merkkivalo on sammunut, kun lapsilu-
kon toiminta on estetty.
Muut merkkivalon tilat osoitta-vat sähkötoimisen lapsilukontoimintahäiriötä.
Tarkastuta järjestelmä PEUGEOT-verk-ostolla tai valtuutetussa korjaamossa.