PEUGEOT 5008 2013 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

AJ
A
159
Vaihteiston näyttö mittaristossa

Vaihdevivun asennot

N.
Neutral (vapaa-asento)

R.
Reverse (peruutusvaihde)


1, 2, 3, 4, 5, 6.
Käsivalintaisen tilan vaihteet


AUTO
.
Valo syttyy, kun valitaan auto-
maattitila. Se sammuu siirryttä-
essä käsivalintaiseen tilaan.

S.
Sport (Sport-ohjelma)

Moottorin käynnistäminen




)
Kun tämä merkkivalo vilk-
kuu, paina jarrua
(esimer-
kiksi käynnistäessäsi moot-
toria).



)
Valitse asento N
.

)
Paina jarrupoljin pohjaan.

)
Käynnistä moottori.




)
Pidä jarrupoljinta alhaalla, siirrä
vaihdevipu asentoon A
tai M
kun
haluat ajaa eteenpäin tai asentoon
R
.

)
Vapauta jarrupoljin ja paina kaasu-
poljinta.

)
Sähkötoiminen seisontajarru vapau-
tuu automaattisesti. Jos näin ei ole,
vapauta se käsin.



AUTO
ja 1
tai R
tulevat mitta-
riston näyttöön.
Jos vaihdevipu ei ole N
-asen-
nossa, kun moottori käynnis-
tetään, N
vilkkuu mittaristos-
sa, ja samalla kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti.
Jos jarrupoljinta ei paineta moottoria
käynnistettäessä, Jalka jarrupolki-
melle
vilkkuu mittaristossa. Samalla
kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyt-
töön tulee viesti.

Kun peruutusvaihde kytke-
tään, kuuluu merkkiääni.


N
tulee näkyviin mittaristoon.
Käsivalintainen toimintatila



AUTO
-osoitus poistuu näytös-
tä ja kytketyt vaihteet tulevat
vuorollaan näyttöön mittaris-
tossa.

Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain,
jos auton käyntinopeus sen sallii.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tar-
peen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti pienem-
mälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto voi-
daan suorittaa.
Kun moottori on joutokäynnillä, jarrut
vapautettuina, ja jos asento R
, A
tai
M
valitaan, auto lähtee liikkeelle auto
lähtee liikkeelle ilman, että kaasupol-
jinta painetaan. Älä koskaan jätä lapsia
yksin autoon moottorin käydessä. Jos
huolto joudutaan tekemään moottorin
käydessä, kiristä seisontajarru ja laita
vaihdevipu asentoon N
.




)
Liikkeellelähdön jälkeen valitse
asento M
siirtyäksesi käsivalintai-
seen toimintatilaan.

160

Jos kuljettaja haluaa vaihtaa
peruutusvaihteelle hyvin pie-
nessä nopeudessa, siirto ote-
taan huomioon vasta, kun auto on
pysähtynyt. Merkkivalo Jalka jarru-
polkimelle
saattaa vilkkua mittaris-
tossa, jotta kuljettaja jarruttaisi.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa peruu-
tusvaihteelle suuressa nopeudessa,
merkkivalo N
vilkkuu ja vaihteisto
kytkeytyy automaattisesti vapaal-
le. Vaihteen kytkemiseksi uudelleen
aseta vipu asentoon A
tai M
.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilas-
sa ilman kuljettajan toimia. Se valitsee
jatkuvasti sopivimman vaihteen seuraa-
vien tekijöiden perusteella:


- ajotapa

- tien profiili.


AUTO
-osoitus ja kytketty vaih-
de tulevat näkyviin mittariston
näytössä. Automaattinen toimintatila Yhdistetty automaattinen jakäsivalintainen toimintatila

Tässä tilassa kuljettaja voi suorittaa esi-
merkiksi ohituksen. Vaihteisto pysyy au-
tomaattisessa toimintatilassa, mutta kul-
jettaja voi käyttää käsivalintavaihteita.


)
Käytä ( +
) tai ( -
) -kytkintä (ohjaus-
pyörän alla).
Vaihteisto kytkee kuljettajan valitseman
vaihteen, jos moottorin käyntinopeus
sen sallii. AUTO
-osoitus pysyy mittaris-
ton näytössä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaih-
teisto palautuu automaattiseen toimin-
tatilaan.

Kiihdytettäessä voimakkaasti
vaihteisto ei kytkeydy suurem-
malle vaihteelle ilman, että kul-
jettaja siirtää vaihdevipua tai käyttää
ohjauspyörän alla olevia kytkimiä.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa N
.
Kytke peruutusvaihde R
ainoastaan,
kun auto on pysähdyksissä ja kun pi-
dät jalkaa jarrupolkimella.

Kun haluat kiihtyvyyden ole-
van mahdollisimman hyvä,
kuten esimerkiksi ohitettaes-
sa, paina voimakkaasti kaasupoljinta
vastekohdan yli.



)
Kun vaihteistoa on käytetty käsiva-
lintaisessa tilassa, voit palata auto-
maattiseen toimintatilaan siirtämällä
vaihteenvalitsimen A-
asentoon.

AJ
A
161
Auton pysäyttäminenToimintahäiriö


Jos tämä merkkivalo syttyy ja
AUTO
-osoitus vilkkuu sytytys-
virran ollessa kytkettynä, ja
samalla kuuluu merkkiääni ja
monitoiminäyttöön tulee viesti,
vaihteistossa on toimintahäiriö. Vie auto
tarkastettavaksi
PEUGEOT-merkkikorjaamoon tai val-
tuutettuun korjaamoon.

Paina ehdottomasti jarrua
moottorin käynnistyksen ajan.
Aina pysäköityäsi kiristä ehdotto-
masti seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan.

Kun auto on paikallaan moot-
torin käydessä, vaihdevipu on
ehdottomasti siirrettävä va-
paalle asentoon N
.
Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
vaihdevipu on vapaa-asennossa N

ja seisontajarru on kiristetty.

Sport-ohjelma




)
Kun olet valinnut käsivalintaisen tai
automaattisen toimintatilan, voit valita
Sport-ohjelman ja dynaamisemman
ajotavan painamalla painiketta S
.



S
tulee näkyviin mittariston
näyttöön kytketyn vaihteen
viereen.



)
Ohjelma lopetetaan painamalla uu-
delleen painiketta S
.

S
-osoitus poistuu tällöin mittariston
näytöstä.

Vaihteisto palaa automaatti-
sesti perustilaan, kun sytytys-
virta katkaistaan.

Ennen kuin sammutat moottorin, voit
tehdä seuraavia valintoja:


- siirtää vivun asentoon N
, jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle

- jättää kytkettynä olevan vaihteen
päälle. Tässä tapauksessa autoa ei
voi siirtää.
Molemmissa tapauksissa on ehdotto-
masti kiristettävä seisontajarru ellei sitä
ole ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
tilaan.

AJ
A
162














TIPTRONIC -
SYSTEM PORSCHE -
AUTOMAATTIVAIHTEISTO
Kuusi-vaihteisessa automaattivaihteis-
tossa on täysautomaattinen toimintatila,johon kuuluvat sport- ja talviajo-ohjelmat.Automaattivaihteistoa voidaan käyttäämyös käsivalintaisessa toimintatilassa.
K
äytössäsi on siis neljä eri ajotapaa,jotka ovat seuraavat:
-automaattinentoimintatila, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteita elektronis-esti
-s
port-ohjelma dynaamisempaan
ajotyyliin
-talviajo-ohjelma, joka helpottaa
ajamista liukkaalla tiellä
-manuaalinen
toimintatila, jossakuljettaja vaihtaa vaihteet käsin.


Vaihteenvalitsin
P.
Pysäköinti
- Auto on paikallaan, seisonta
jarru ki-ristettynä tai vapautettuna
-
Moottorin käynnistäminen
R.Peruutus
-
Peruutusvaihteen kytkeminen, auto pysähdyksissä, moottori joutokäyn-nillä

N
.Va p a a
- Auto on paikallaan, seisonta
jarru ki-ristettynä
-
Moottorin käynnistäminen
D.Automaattinen toimintatila
M +/-. Manuaalinen toimintatila, jossa kuusi vaihdetta vaihdetaan käsin
)Paina vipua eteenpäin vaihteiden suurentamiseksi.
t
ai
)Paina vipua taaksepäin vaihteiden pienentämiseksi.

Mittariston näyttö

Kun siirrät vaihteenvalitsinta valitaksesiasennon, tätä asentoa vastaava merk-
kivalo syttyy mittaristoon.
P.Parking (pysäköinti)
R. Reverse (peruutus)
N.
Neutral (vapaa)
D.Drive (automaattivaihteilla ajaminen)
S.Sport
-ohjelma
7. Talviajo-ohjelma
1 - 6.
Manuaalisessa toimintatilassavalittu vaihde
-.
Manuaalisessa toimintatilassa valit-
tu arvo ei kelpaa

Vaihteiston kytkinpaneeli
1.Vaihteenvalitsin
2."S "-painike (sport)
3.7
-painike (talviajo)

163

Liikkeellelähtö
)
Pidä jalka jarrupolkimella ja valitseasento Ptai N .
)
Käynnistä moottori.
Jos et toimi n
äin, kuuluu merkkiääni jamonitoiminäyttöön tulee viesti.
) Kun moottori on käynnissä, painajarrupoljinta.
)
Vapauta seisontajarru, ellei sitä ole
ohjelmoitu automaattiseen toiminta-
til
aan.
) Valitse asento R , D
tai M .
)
Vapauta jarrupoljin hitaasti.
A
uto lähtee heti liikkeelle.

Jos N-asento kytketään vahin-gossa auton liikkuessa eteenpäin,anna moottorin käyntinopeudenlaskea joutokäyntiin, siirrä vaihteenval-itsin D-asentoon ja paina kaasupoljinta.
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutu-
vassa toimintatilassa, eikä kuljettajan
tarvitse puuttua vaihteiden vaihtoon.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaiht-een, mikä parhaiten sopii ajotyyliin, tien profiiliin ja auton kuormaan.
Paina voimakasta kiihd
ytystä varten kaasupoljin pohjaan koskematta vaiht-eenvalitsimeen (kick down). Vaihde si-irtyy automaattisesti pienemmälle tai pysyy valitulla vaihteella enimmäiskäyn-
tinopeuteen asti.
Jarrutuksissa vaihde siirt
yy automaat-
tisesti pienemmälle, jotta moottorijarru-
tus olisi tehokasta.

Kun nostat jalan nopeasti kaas-
upolkimelta, vaihde ei siirry suurem-
malle, jotta turvallisuus ei vaarantuisi.

Automaattinen toimintatila
)Va l itse D-asento: kuusi vaihdetta
vaihtuvat automaattisesti.
Mittaristoon ilmestyy 7 .
Talviajo-ohjelma "7"
)
Paina "7
"-painiketta, kun moottorion käynnistynyt.
Vaihteisto so
peutuu liukkaalla tielläajoon.
Talviajo-ohjelma parantaa auton liik-keellelähtöä ja ajettavuutta, kun pito onheikko.
Mittaristoon ilmestyy S.
Sport-ohjelma "S"
) Paina "S"
-painiketta, kun moottorion käynnistynyt.
Vaihteisto suosii automaattisesti d
y-naamisempaa ajotyyliä.

Älä koskaan siirrä vaihteen-valitsinta N
-asentoon, kun auto liikkuu.

Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta P- tai R
-asentoon, jos auto ei ole täysin pysähtynyt.


Kun moottori käy joutokäyntiä,seisonta- ja jalkajarru on va-pautettu ja vaihteisto on R-, D
-tai M-asennossa, auto liikkuu vaikkakaasupoljinta ei painettaisi.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilmanvalvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos autoa huolletaan moottorin ol-lessa käynnissä, kiristä seisontajarruja valitse P
-asento.



Sport- ja talviajo-ohjelmat
Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät
automaattista toimintatilaa, kun autoa
k
äytetään vaativissa olosuhteissa.

Paluu automaattiseen
toimintatilaan
) Voit milloin tahansa painaa uudel-leen valittua painiketta, jolloin valittuohjelma loppuu ja vaihteisto palaa
itsesopeutuvaan toimintatilaan.

AJ
A
164

Auton pysäköiminen
Ennen moottorin sammuttamista, voit
vaihtaa vaihteen vapaalle eli asentoon P tai N.
Seisontajarru täytyy kiristää molemmis-sa tapauksissa, ellei sitä ole ohjelmoitu
automaattiseen toimintatilaan, jotta auto
pysyisi paikoillaan.

Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö,jos sytytysvirran ollessa kytket-
tynä tämä merkkivalo syttyy,kuuluu merkkiääni ja monitoim-inäytölle ilmestyy viesti.
T
ässä tapauksessa vaihteisto siirtyyhätäkäyttötilaan ja 3. vaihde lukkiutuupäälle. Tällöin tunnet voimakkaan nytkäh-
dyksen vaihtaessasi P - tai N-asennostaR
-asentoon. Nytkähdys ei vaurioita vaiht-Reistoa.

Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudatapaikallisia rajoituksia.
Tarkistuta järjestelmä PEUGEOT-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Merkkivalo voi s
yttyä myös, jos oviavataan.

Vaihteisto voi vahingoittua:


Manuaalinen toimintatila
)
Valitse M-asento niin voit vaihtaakuusi vaihdetta käsin.
)
Työnnä vaihteenvalitsinta +-merkki-
in päin, kun haluat vaihtaa suurem-
malle vaihteelle.

)
Vedä vaihteenvalitsinta -
-merkkiin
päin, kun haluat vaihtaa pienemmäl-
le vaihteelle.
M
erkkivalo D katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjäl-keen mittaristoon.
Jos valitsin ei ole P
-asennos-sa ja kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran katkaisusta on kulunut noin 45 sekuntia, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
)Siirrä valitsin P
-asentoon. Merk-kiääni katkeaa ja viesti häviää näytöltä.

Vaihteensiirto voidaan tehd
ä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.Jos ne eivät ole sopivat vaihteensiirtoaajatellen, vaihteisto toimii väliaikaisestiautomaattisessa toimintatilassa. Manuaalisessa toimintatilassa
valittu arvo ei kelpaa
T
ämä symboli tulee näyttöön, jos vaihde on huolimattomasti
kytketty (vaihteenvalitsin on
kahden asennon välissä).
D-asennosta (automaattinen) voidaan
siirtyä M-asentoon (manuaalinen) ko-ska tahansa.
Kun auto on p
ysähdyksissä tai liikkuuerittäin alhaisella nopeudella, vaihteisto
valitsee automaattisesti M1-vaihteen.
Sport-
ja talviajo-ohjelmat eivät toimimanuaalisessa toimintatilassa.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian suuri,
valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu muuta-man sekunnin ajan, jonka jälkeen asianmu-
kaisen vaihteen merkkivalo syttyy.
-jos painat samanaikaisesti jarru-ja kaasupoljinta,
-jos akussa on toimintahäiriö jasiirrät vaihteen muuhun kuin P -asentoon.
Jos auto on pitkään seisahduksissa moot-tori käynnissä (esim. liikkenneruuhkassa),voit vähentää polttoaineen kulutusta aset-tamalla vaihteenvalitsimen N-asentoon jakiristämällä seisontajarrun, paitsi jos au-tomaattitila on ohjelmoitu.

AJ
A
165
STOP & START
Stop & Start -järjestelmä asettaa moot-
torin hetkeksi valmiustilaan - STOP-
tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liiken-
teessä (punaiset liikennevalot, liikenne-
ruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen
automaattisesti - START-tilassa - heti,
kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudel-
leenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydelli-
sesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää
polttoaineen kulutusta, pakokaasu-
päästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun
auto on paikoillaan.
Toiminta

Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy mitta-
ristoon ja moottori asettuu val-
miustilaan:


- automatisoidussa BMP-vaihteis-
tossa
ajonopeuden ollessa alle
8 km/h, paina jarrupoljin pohjaan tai
siirrä aluevalitsin asentoon N
.
Jos autosi on varustettu aikalaskurilla,
se laskee yhteen STOP-vaiheisiin käy-
tetyn ajan ajomatkan kuluessa. Laite
nollautuu aina, kun sytytysvirta kytke-
tään avaimella.
Mukavuussyistä, pysäköitä-
essä STOP-tila ei kytkeydy
päälle peruutusvaihteesta
poissiirtymistä seuraavan muutaman
sekunnin aikana.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta
jne.

Älä koskaan täytä polttoaine-
säiliötä silloin, kun moottori on
STOP-tilassa. Katkaise syty-
tysvirta aina ehdottomasti vir-
ta-avaimella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu luki-
tuksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h
siitä, kun moottori viimeksi käynnis-
tettiin avaimella

- sähköinen seisontajarru on kiristetty
tai sitä kiristetään

- lämpötilan ylläpito matkustamossa
vaatii niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jarrute-
hostin, ulkolämpötila jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä voidaan tar-
kastaa.
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.

AJ
A
166

Moottorin siirtyminen START-tilaan

Automatisoidussa vaihteis-
tossa
merkkivalo "ECO"
sam-
muu ja moottori käynnistyy jäl-
leen:


- aluevalitsin asennossa A
tai M
,
päästä jarrupoljin

- tai aluevalitsin asennossa N
ja jar-
rupoljin päästettynä, siirrä valitsin
asentoon A
tai M


- tai kytke peruutusvaihde.

Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ajan ja sammuu sitten.
Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
automaattisesti

Tämä toiminta on aivan normaalia.



Kytkeminen pois toiminnasta

Milloin tahansa painamalla painiket-
ta "ECO OFF"
järjestelmän voi kytkeä
pois toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä painik-
keen merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun
tulee viesti.


Jos poiskytkentä on tapahtu-
nut STOP-tilan aikana, moot-
tori käynnistyy välittömästi uu-
delleen.
START-tila kytkeytyy automaattisesti,
koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu luki-
tuksesta

- ajonopeus ylittää 11 km/h BMP-
vaihteistossa

- sähköinen seisontajarru kiristyy

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jarru-
tehostin, ilmastointilaitteen säädöt
jne.) vaativat niin, jotta järjestelmä
tai auto voidaan tarkastaa.

167
Kytkeminen uudelleentoimintaan


Järjestelmä aktivoituu uudel-
leen automaattisesti aina, kun
moottori käynnistetään avai-
mella.


Toimintahäiriö

Mikäli järjestelmässä ilmenee toiminta-
häiriö, painikkeen "ECO OFF"
merkki-
valo vilkkuu, jonka jälkeen merkkivalo
jää palamaan.
Tarkastuta järjestelmä PEUGEOT-ver-
kostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö,
on mahdollista, että auto pysähtyy:
kaikki mittariston merkkivalot syttyvät.
Sytytysvirta on katkaistava, jonka jäl-
keen auto on käynnistettävä avaimella.


Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa, kytke Stop & Start
-järjestelmä pois toiminnasta ja
estä näin pieninkin riski, että loukkaisit it-
seäsi jollain lailla siinä tapauksessa, että
START-tila laukeaisi automaattisesti.


Stop & Start -järjestelmäs-
sä käytetään korkealaatuista
teknologiaa. Käänny kaikissa
huoltotoimenpiteissä valtuutetun kor-
jaamon puoleen, jolla on tarvittavat
PEUGEOTin tarjoamat tekniset tie-
dot, asiantuntemus ja materiaali.

Huolto

Toimiakseen järjestelmä vaatii korkea-
laatuisen 12 V:n akun, jossa on eri-
tyisominaisuudet (suositellut akut saa-
tavilla PEUGEOT-verkostolta).
Mikäli asennetaan akku, jota PEUGEOT
ei suosittele, on järjestelmä vaarassa
joutua epäkuntoon.
Lataa akku 12 V:n latauslaitteella äläkä
käännä napaisuuksia. Paina uudelleen painiketta "ECO
OFF"
.
Järjestelmä on jälleen aktiivinen, painik-
keen merkkivalo sammuu ja näyttöön il-
mestyy viesti.

AJ
A
168





NÄYTÖLLÄ JA
ÄÄNIMERKILLÄ VARUSTETTU
PYSÄKÖINTITUTKA EDESSÄ
JA/TAI TAKANA
Järjestelmä, johon kuuluu neljä etu- ja/
tai takapuskureihin sijoitettua etäisyys-
tunnistinta.

Tunnistin havaitsee kaikki auton takanaolevat esteet (esim. ihmisen, ajoneuvon,puun tai betoniporsaan), mutta ei aivanpuskurin alapuolella olevia esteitä.
Pysäköintitutka käynnistyy :
-
kun peruutusvaihde kytketään
- alle 10 km
/h:n nopeudessa eteen-päin ajettaessa.
Samalla kuuluu merkkiääni
ja monitoim-
inäyttöön tulee auton kuva.
Esimerkiksi kepit, työ-maamerkit tai muut vastaavatesineet voidaan havaita kau-empaa, mutta ei enää auton ollessaaivan lähellä niitä.
Lähestyvästä esteestä ilmoitetaan:
-merkkiäänellä, joka kuuluu sitätiheämmin, mitä lähempänä este on
- kuvas
ymbolilla monitoiminäytössä,kun auto lähestyy estettä.
Este
paikannetaan sen mukaan, kuulu-uko merkkiääni etu- vai takakaiuttimestaja vasemmasta vai oikeasta kaiuttimesta.
Kun este on alle 30 cm:n et
äisyydelläautosta, merkkiääni muuttuu yhtäja-
ksoiseksi ja/tai monitoiminäytölle ilm-estyy symboli "Danger" (Vaara).