PEUGEOT 5008 2013 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
209









Käynnistys vara-akulla

Kun auton akku on purkautunut, moot-
tori voidaan käynnistää vara-akulla (ul-
koinen tai toisesta autosta) ja akkukaa-
peleilla.

Tarkista ensin, että vara-akun nimellis-
jännite on 12 V ja että sen kapasiteetti
on vähintään ladattavan akun kapasi-
teettia vastaava.
Älä käynnistä moottoria kytkemällä la-
turi akkuun.
Älä irtikytke (+) napaa, kun moottori on
käynnissä.


)
Kytke punainen kaapeli epäkunnos-
sa olevan akun A
(+)-napaan ja sen
jälkeen vara-akun B
(+)-napaan.

)
Kytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää vara-akun B
(-) napaan
(tai virtaa antavan auton maadoitus-
pisteeseen).

)
Kytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää autosi maadoituspis-
teeseen C
(tai moottorin kannatti-
meen).

)
Käynnistä virtaa antavan auton
moottori ja anna sen käydä hetken
aikaa.

)
Käytä käynnistintä moottorin käyn-
nistämiseksi ja anna sen käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, kat-
kaise sytytysvirta ja odota hetken
aikaa ennen kuin yrität käynnistää
uudelleen.
)
Odota, että moottori käy tasaista
joutokäyntiä ja irrota sitten kaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä.











Akun lataaminen akkulaturilla



)
Irrota akku autosta.

)
Noudata akkulaturin valmistajan an-
tamaa käyttöohjetta.

)
Kytke akun kaapelit aloittaen mii-
nusnavasta (-).

)
Tarkista, että navat ja liitinkengät
ovat puhtaat. Jos niissä on (valkoi-
nen tai vihertävä) sulfaattikerros, ne
täytyy irrottaa ja puhdistaa.











Akut sisältävät myrkyllisiä ai-
neita, kuten rikkihappoa ja
lyijyä. Akut on hävitettävä lain
määräämien sääntöjen mukaisesti,
eikä niitä missään tapauksessa saa
heittää pois talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille tar-
koitettuun keräyspisteeseen.

Suosittelemme akun napojen
irrottamista, jos auto on käyt-
tämättömänä yli kuukauden.

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
210

Ennen kuin käsittelet akkua,
suojaa silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä
toimenpide on tehtävä tuulettuvassa
ympäristössä ja kaukana avotulesta
tai kipinälähteestä, jotta estetään rä-
jähdys- ja tulipalovaara.
Älä yritä ladata jäätynyttä akkua. Akku
täytyy ensin sulattaa, millä estetään
räjähdysvaara. Jos akku on jäätynyt,
tarkastuta akku ennen uudelleenla-
taamista PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla. Siellä var-
mistetaan, että akun sisäiset kom-
ponentit eivät ole vahingoittuneet ja
että akkukotelo ei ole haljennut, jotta
myrkyllistä ja syövyttävää happoa ei
pääse vuotamaan.
Älä käännä napaisuutta päinvastai-
seksi ja käytä ainoastaan 12 V:n la-
turia.
Älä irrota kaapelikenkiä moottorin
käydessä.
Kytke akku lataukseen vasta, kun
molemmat kaapelikengät on irrotet-
tu.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.








Älä käynnistä auton moottoria työn-
tämällä, jos autossa on robotti- tai
automaattivaihteisto.





Ennen irrottamista
Ennen kuin irrotat akun, on odotetta-
va kaksi minuuttia virran katkaisun jäl-
keen.
Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrot-
tamista.

Takaisin kiinnityksen jälkeen
Kun kytket sytytysvirran ensimmäisen
kerran akun napojen takaisin kiinnityk-
sen jälkeen, odota 1 minuutti ennen
käynnistämistä. Auton elektroniset lait-
teet alustetaan tällöin. Jos tästä huo-
limatta ilmenee häiriöitä, ota yhteys
PEUGEOT-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Katso lisätietoja kyseisen otsikon alta ja
alusta itse uudelleen (mallin mukaan):


- kauko-ohjain

- sähköinen aurinkoverho (tai -ver-
hot)

- ...

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
211
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta, jotta akku latautuu oikein.
Älä lataa akkua käynnistämällä moot-toria jatkuvasti uudelleen.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi käynnistää (katso kappale "Akku").
Jos autopuhelimesta puhutaan puhelua juuri, kun laitteisto si-irtyy virransäästötilaan:
-puhelu jatkuu 5 minuutin ajan WIP Nav- tai WIP Sound -järjestelmän hands free -sarjan avulla
-puhelu voidaan kuitenkin puhua lop-puun WIP Com 3D -järjestelmällä.



Normaalitilaan siirtyminen

Toiminnot otetaan automaattisesti
takaisin käyttöön, kun autoa käytetään seuraavan kerran.

To iminnot saadaan välittömästi takaisin käyttöön, kun moottori käynnistetään ja annetaan käydä joutokäynnillä viisi
minuuttia.








LASINPYYHKIMEN SULAN
VAIHTAMINEN

Irrottaminen
)
Nosta pyyhkimenvarsi pystyyn.
)
Irrota sulka.



Kiinnittäminen
)
Napsauta uusi vastaava sulkapaikoilleen.
)
Laske varsi varovasti alas.


Ennen tuulilasinpyyhkimen
sulan vaihtoa
) Käytä tuulilasinpyyhkimen kytkintäminuutin sisällä siitä, kun sytytysvir-
ta on katkaistu, jotta pyyhin asettuukeskelle tuulilasia.

Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen
) Kytke sytytysvirta.
)
Käytä uudelleen lasinpyyhkimenkytkintä, jotta pyyhkimet asettuvatoikealle kohdalle.









TEHONRAJOITUSTILA

Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä
akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa
väliaikaisesti käytöstä tietyt toiminnot,
kuten ilmastoinnin tai takalasin lämmi-
tyksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olo-
suhteet sen sallivat.







VIRRANSÄÄSTÖTILA
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi
ohjaa tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.
Kun moottori on sammutettu, tiettyjätoimintoja, kuten audio- ja telematiikka-järjestelmää, tuulilasinpyyhkimiä, lähiv-
aloja ja kattovaloja voi käyttää vielä en-
intään 30 minuuttia.
T
ämä aika voi olla huomattavastilyhyempi, jos akku on heikko.

Virransäästötilaan siirtyminen
Kun aika on kulunut umpeen, näyttöön
tulee viesti, joka ilmoittaa siirtymisestävirransäästötilaan ja toiminnot siirtyvät
valmiustilaan.

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
212




AUTON HINAAMINEN

Autoa voidaan hinauttaa tai toista ajo-
neuvoa voidaan hinata siirrettävällä
mekaanisella laitteella.





Työkalujen sijainti
Hinaaminen etupäästä



)
Irrota etupuskurin kansi painamalla
sen alaosasta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.

)
Irrota takapuskurissa oleva peitele-
vy painamalla sen alaosasta.

)
Kierrä hinausrengas paikalleen vas-
teeseen saakka.

)
Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen.

)
Sytytä hinattavan auton hätävilkut.



Hinaaminen takapäästä

Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan
taitettavan välipohjan alle vasemman-
puoleiseen säilytyslokeroon.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:


)
avaa tavaratila

)
nosta taitettava välipohja ylös

)
ota hinausrengas työkalulaatikosta.

)
Kytke vaihde vapaalle
(asentoon N
robottivaih-
teistossa tai automaatti-
vaihteistossa).
Jos tätä erikoisohjetta ei noudateta,
jarrujärjestelmä voi vaurioitua, mikä
estää jarrutehostimen toiminnan kun
moottori käynnistetään seuraavan
kerran.

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
213






PERÄVAUNUKYTKENTÄ


Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua.


Ajo-ohjeita


Sivutuuli


)
Ota huomioon suurempi sivutuulialt-
tius.


Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedet-
täessä auton jäähdytysnesteen lämpö-
tila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.


)
Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta.
Mekaaninen laite, joka soveltuu lisäva-
laisimet ja -merkkivalot omaavan perä-
vaunun tai pyöränkuljetustelineen kiin-
nittämiseen.

Kuorman jakaminen


)
Jaa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan. Aisapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon nous-
taan, sitä enemmän ilma ohenee ja
moottorin suorituskyky vastaavasti las-
kee. Jos ajat yli 1 000 metrin korkeu-
dessa, tulee suurin sallittu perävaunu-
kuorma laskea siten, että suositellusta
kuorman painosta vähennetään 10 pro-
senttia jokaista 1 000 metrin nousua
kohti.
Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.


Suosittelemme käyttämään
PEUGEOTin hyväksymiä ve-
tokoukkuja ja johtoja, jotka
on suunniteltu ja testattu ajoneuvosi
ehdoilla. Suosittelemme myös, että
PEUGEOT-verkosto tai valtuutettu
korjaamo asentaa perävaunukytken-
nän.
Jos asennus tehdään muualla kuin
PEUGEOT-verkoston huoltokorjaa-
mossa, se on tehtävä valmistajan
suositusten mukaisesti.


Yleisohjeita

Noudata maassasi voimassa
olevaa lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan ajoneuvon
paino on suurempi kuin hinattavan
ajoneuvon.
Kuljettajan on oltava hinattavan ajo-
neuvon ratissa ja hänellä on oltava
voimassa oleva ajokortti.
Kun ajoneuvoa hinataan siten, että
kaikki pyörät ovat maassa, on aina
käytettävä hyväksyttyä hinaustan-
koa. Hihnojen ja köysien käyttö on
tällöin kielletty.
Kun autoa hinataan moottori pysäh-
dyksissä, jarrutus- ja ohjaustehostin
eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen
on annettava ammattilaisen tehtä-
väksi:


- jos ajoneuvo hajoaa moottoritiellä
tai ohituskaistalla

- jos kysymyksessä on nelivetoau-
to

- jos vaihdetta ei pysty asettamaan
vapaalle, ohjausta ei saa vapau-
tettua tai seisontajarrua ei saa
vapautettua lukituksesta

- jos hinataan niin, että vain kaksi
pyörää on maassa

- jos hyväksyttyä hinaustankoa ei
ole.

Katso luvusta Tekniset tiedot omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau-
nukuormat.

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
214
Ylämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismää-
rä tulee laskea suhteessa noustavan
rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.

Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi,
varsinkin vuoristonomaisissa alamäis-
sä, suositellaan moottorijarrutuksen
käyttämistä.

Renkaat


)
Tarkista vetoauton ja perävaunun
rengaspaineet ja noudata suosituk-
sia.


Ajovalot


)
Tarkista perävaunun merkinantolait-
teet.


Peruutustutka kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta,
kun käytetään alkuperäistä
PEUGEOT-vetokoukkua.


)
Mikäli ylikuumenemista osoit-
tava varoitusvalo ja STOP
-
varoitusvalo syttyvät, pysäy-
tä auto ja sammuta moottori
niin pian kuin mahdollista.












KATTOTELINEEN ASENNUS
Sallittu enimmäispaino kat-tokuormalle, jonka korkeusei ylitä 40 cm (pyörätelinettälukuunottamatta): 65kg.

Jos kuorma on yli 40 cm korkea, au-ton nopeus tulee säätää tien mäk-isyyden mukaan, jotta kattotangoteivätkä kiinnitykset vahingoitu.

Tarkista maan lainsäädännöstä autoapidempien tavaroiden kuljettamistakoskevat säädökset.

Jos asennat
poikittaiset kattotelineet, käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä.
)Poista häikäisysuojat.
)Avaa kiinnitysten suojukset jokai-sesta tangosta avaimella.
)Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lukitse ne vuorollaan kattoon.
)Varmista (ravistelemalla), että katto-
telineet on kiinnitetty hyvin.
)Sulje jokaisen tangon kiinnitysten suojukset avaimella.

Jos ajoneuvossa on kattolista,
älä käytä sitä lastien kuljet-
tamiseen.

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
215

Irrottaminen

Muista irrottaa lumisuoja:
-kun ulkoilman lämpötila on yli 10 °C
-hinatessasi
-kun ajonopeus on yli 120 km/h. Malleista riippuen kiinnikkeet osoittavat
joko oikealle tai vasemmalle.
)Työnnä sormet ritilän päällysosan läpi.
) Työnnä kiinnikkeitä takaa vastakkai-
seen suuntaan ja vedä sitten osaaitseäsi kohti.
)Aloita päällimmäisestä suojuksesta 1 ,siirry sen jälkeen keskimmäiseen suo-jukseen 2 ja lopuksi suojukseen 3 .








LUMISUOJA
Irrotettava suojus, joka estää lumen
kasaantumisen jäähdyttimen tuuletti-men kohdalle.
Varmista ennen mit
ään toimenpiteitä, ettämoottori ja tuuletin eivät ole käynnissä.Suosittelemme ottamaan yhteyttä val-
tuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon suojan
asentamista tai poistamista varten.
)Aseta yksi kolmesta suojuksesta et-
upuskurin alaosan eteen (älä käytä
tuuletusritilän päällysosaa).
)Paina reunoista A niin, että kiinnik-keet kiinnittyvät.
)Paina keskikohdasta B
niin, että ki-innikkeet kiinnittyvät paikoilleen.
)Tee samoin kahdelle muulle suojukselle.



Asentaminen

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
216

Multimedia:
autoradiot, vahvistimet, navigointi-järjestelmät, handsfree -sarja, CD-
vaihtaja, kaiuttimet, DVD-lukija, USB
Box, pysäköintitutka edessä ja takana,
langattomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
Bluetooth-kuulokkeiden laturi

Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasen-
netaan radioviestinnän lähettimiä
sekä ulkoinen antenni, voit ottaa yh-
teyden PEUGEOT-verkostoon, jolta
saat sellaisten lähettimien tekniset
ominaisuudet (taajuus, maksimi läh-
töteho, antennin paikka, erityiset
asennusehdot), jotka voidaan asen-
taa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n
direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopi-
vuus).




Suojaaminen:
päällysmatot *
, tavaratilan säilytyslaatikko,
tavaraverkko, kiinteä vaateripustin niskat-
uessa, ruostumattomasta teräksestä tai
hiilikuidusta valmistetut kynnykset.

*
Jotta polkimet eivät
juuttuisi:
-tarkista, että päällysmatto on kun-nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty
-
älä koskaan aseta useita mattojapäällekkäin.




LISÄVARUSTEET

PEUGEOT-verkoston myymälöistä löy-
dät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen
lisävarusteiden ja osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu
testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat
PEUGEOTin hyväksymiä sekä takuun
piirissä.


Turvallisuus:

murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,lukittavat pyöränpultit, ensiapulaukku,alkometri, varoituskolmio, turvaliivi, var-astetun auton paikannusjärjestelmä,
koiraverkko, lumiketjut.

Tyyli:
istuinverhoilu, joka on yhteensopiva
sivuturvatyynyjen kanssa, nahkainen
vaihdekepin p
ää, etusumuvalot, ovien
ilmanohjaimet, takaspoileri, erikoisr-oiskeläpät, kevytmetallivanteet, koris-
tekapselit, kromatut ovenkahvat.
Maan voimassa olevan lain-
säädännön mukaan heijastin-
liivit, varoituskolmio, varapolt-
timot ja vaihtosulakkeet voivat olla
pakolliset autossa.
Auton elektroninen järjestelmä
saattaa vioittua ja polttoaineen
kulutus saattaa lisääntyä,
jos autoon asennetaan sähkölaittei-
ta tai -lisävarusteita, jotka eivät ole
PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä varotoimi on syytä ottaa huo-
mioon. Ota yhteyttä PEUGEOT-mer-
kin edustajaan, niin saat lisätietoa
suositelluista laite- ja lisävarusteva-
likoimista.








Kuljetusratkaisut:
kiinnitettävä polkupyöräteline, kattotelinepolkupyörille, suksiteline, kattosäilytyslaa-
tikko, lasten istuimet ja korotustyynyt, sivu-lasien aurinkoverhot, takahyllyn alle asen-nettava säilytyskotelo.
Vetokoukku on asennettava ehdotto-
masti valtuutetussa PEUGEOT-huolto-
korjaamossa.

PE
UGEOT-merkkihuollosta on lisäksisaatavilla puhdistus- ja hoitoaineitaajoneuvon sisä- ja ulkopinnoille, täyt-
töaineita (kuten lasinpesuaine) ja muita
täyttötuotteita (esimerkiksi patruunarenkaan tilapäiseen paikkaussarjaan).

TEKNISET TIEDOT
217

Moottorit


1,6 l VTi

120 hv



1,6 l THP
156 hv



Vaihteisto

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)
Käsivalintainen
(6 vaihdetta)
Automaattinen
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm
3
)
1 598
1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8


Suurin teho: ETY-standardi(kW) *
88
11 5
Käyntinopeus suur. teholla (r/min)
6 000
6 000
Suurin vääntö: ETY-standardi (Nm)
160
240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
4 250
1 400
Polttoaine
Lyijytön
Lyijytön
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä

Öljytilavuus (litroina)






Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

4,25
4,25
MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT (BENSIINI)


*
Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.

TEKNISET TIEDOT
218

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitet-
tua perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perä-
vaunukuormaa.



Moottorit


1,6 l VTi
120 hv



1,6 l THP
156 hv



Vaihteistot

Käsivalintainen
(5 vaihdetta)


Käsivalintainen (6 vaihdetta) /
Automaattinen (6 vaihdetta)

Paikkoja

5
7
5
7


- Omamassa
1 427
1 454
1 460
1 490


- Massa ajokunnossa *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Hyötykuorma
573
736
590
735


- Suurin teknisesti sallittu
kokonaismassa (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10% tai 12%
1 200
1 100
1 350
1 200


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
siirron kanssa suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
1 400
1 550
1 500


- Jarruton perävaunu
750
750


- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
70
70

*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos
vetoauton suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetä-
minen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.













MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (BENSIINI) (KG)