phone PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
Többfunkciós képernyők
51
A kihajtott képernyőn a következő információkat
jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély esetén a
kijelzett érték villog),

- audiofunkciók,

- fedélzeti navigációs rendszer információi.

- grafikus parkolássegítő berendezés,

- parkolóhelymérés eredménye,

- névjegyzék és telefon információi,

- kijelző és navigációs rendszer
konfigurációs menüi,
A navigációs rendszer előlapján:


)
az adott menübe való belépéshez nyomja
meg a "R ADIO" (rádió)
, "MUSIC"
(zene)
, "NAV" (navigáció)
, "TRAFFIC"

(közlekedés)
, "SETUP" (beállítás)
vagy
"PHONE" (telefon)
gombot,





















Kihajtható 16/9 színes képernyő (WIP Com 3D vagy WIP Nav+)


Vezérlőgombok


WIP Nav+ esetén pedig:


- figyelmeztető üzenetek,

- tolatókamera képének megjelenítése,

- fedélzeti számítógép információi,

- a gépjármű berendezéseinek konfigurációs
menüje.



)
a folyamatban lévő műveletből
való kilépéshez és az előző
képernyőre való visszatéréshez
nyomja meg ezt a gombot.

Az alkalmazásokkal kapcsolatos
további részleteket az Audió és
telematika c. részben találja.

A kihajtható képernyő kezelésére
vonatkozó tudnivalókat (nyitás, zárás,
helyzet beállítása, stb.) a "Hozzáférés
a kihajtható képernyőhöz" c. részben
találja.



Kijelzés a képernyőn


)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölőgombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja meg a
kijelölőgombot,
vagy

271
01 ELSŐ LÉPÉSEK


WIP Com 3D kijelölőgomb


Gombnyomás balra / jobbra:
"RADIO" (rádió) képernyő kijelzése:
előző / következő frekvencia
kiválasztása.
"MEDIA" (média) kijelzése: előző /
következő műsorszám kiválasztása.
"CARTE" vagy "NAV" kijelzése: a térkép
vízszintes elmozdítása.

Gombnyomás felfelé / lefelé:
"RADIO" (rádió) kijelzése: lista előző /
következő rádióadójának kiválasztása.
"MEDIA" (média) képernyő kijelzése:
MP3 mappa kiválasztása.
"CARTE" vagy "NAV" kijelzése: a térkép
függőleges elmozdítása.
Menü következő vagy előző oldalára
lépés.
Helyváltoztatása a megjelenített
virtuális billentyűzeten.

OK: a képernyőn fényesen kiemelt
tárgy jóváhagyása.
LETESZ: belépés: Phone menu
(telefonmenü).
Folyamatban lévő hívás
befejezése vagy bejövő
hívás elutasítása, Bluetooth
kapcsolat.
Normál kijelzés vagy sötét
képernyő.

A képernyőn egymást követő
"CARTE" / "NAV" kijelzések (ha
navigáció folyamatban) / "TEL"
(ha beszélgetés folyamatban) /
lejátszott "RADIO" (rádió) vagy
"MEDIA" (média).
FELVESZ: belépés: Phone
menu (telefonmenü). Bluetooth kapcsolat, bejövő
hívás fogadása.

Gyűrű forgatása:
"RADIO" (rádió) képernyő kijelzése:
lista előző / következő rádióadójának
kiválasztása.
"MEDIA" (média) képernyő kijelzése:
előző / következő CD- vagy MP3-
műsorszám kiválasztása.
"CARTE" vagy "NAV" kijelzése: zoom
előre / hátra a térképen.
Menü kiválasztó kurzorának
mozgatásaí.

272
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat
meghallgatni, kiejteni és elismételni.

Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS)
gombot és válassza a "Language &
Speech" (Nyelvek és hangfunkciók)
pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza
a "Voice control" (Hangfelismerés
paraméterei) pontot. Kapcsolja be a
hangfelismerést.
Válassza a "Tutorial" (Használati
tanácsok) pontot.










Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés

Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt
táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt.

A világításkapcsoló végén
található gomb megnyomásával
kapcsolhatja be a
hangfelismerést.

HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station <tts:stationName>
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

273
02

Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK
CONTEXT SAY ACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
RejectOpen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call <entry>
Navigate <entry>Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as
described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <fi le> description

297
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















Váltás a Bluetooth telefon és a belső
telefon között

A Bluetooth telefon vagy a belső
telefon bekapcsolásához nyomja meg
a TELEFON FELVÉTELE gombot.

TELEFONÁLÁS


Válassza a Phone menu (Telefon
menü), majd a "Select phone"
(Telefon kiválasztása) pontot, majd
válasszon a "Telephone off" (Egyik
sem), "Use Bluetooth phone"
(Bluetooth telefon) és a "Use internal
phone" (Belső telefon) opciók közül.
A jóváhagyáshoz minden lépés után
nyomja meg az OK-t.

A rendszer egyszerre csak egy Bluetooth telefon és egy SIM-kártya
csatlakoztatására képes.
Ebben az esetben a jegyzék a Bluetooth telefonnal szinkronizálódik.

298
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-
kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánál ellenőrizze, milyen
szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal.

TELEFONÁLÁS












Bluetooth telefon csatlakoztatása /
Első csatlakoztatás



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását a WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott
gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.
Látogassa meg a www.peugeot.hu honlapot további információkért
(kompatibilitás, kiegészítő segítség, stb.).

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy "mindenki számára
látható" (ld. a telefon útmutatóját).

Ha egy telefon sincs csatlakoztatva, a
rendszer felkínálja a "Connect phone"
(Telefon csatlakoztatása) opciót.
Válassza ki a "Yes"-t (Igen), és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Adja meg a telefon azonosító kódját.
A rögzítendő kód megjelenik a
rendszer képernyőjén.

Másik telefon csatlakoztatásához
nyomja meg a TEL gombot,
válassza a "Phone menu" (Telefon
menü), a "Select phone" (Telefon
kiválasztása), majd a "Connect
Bluetooth phone" (Bluetooth telefon
csatlakoztatása) opciót, majd
válassza ki a kívánt telefont.
Jóváhagyáshoz minden egyes
művelet után nyomja meg az OK-t.
A telefon csatlakoztatását követően a WIP Com 3D elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnaplók szinkronizálását. A művelet néhány
percet is igénybe vehet. *


A csatlakoztatást a telefonról is lehet indítani (ld. a telefon
útmutatóját).
Nyomja meg a FELVESZ gombot.

Válassza a "Search phone" (Telefon
keresése) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. Ezt követően
válassza ki a telefon nevét.
Search phone
A csatlakoztatás törléséhez nyomja meg a TEL gombot, válassza a
"Connect phone" (Telefon csatlakoztatása), majd a "Delete pairing"
(Párosítás törlése).

299
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*

A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-
kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánál ellenőrizze,
milyen szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal. A
hálózatban megtekintheti a legmegfelelőbb mobiltelefonok listáját.

TELEFONÁLÁS












Bluetooth telefon csatlakoztatása



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon
csatlakoztatását a WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott
gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy "mindenki számára
látható".
A telefon csatlakoztatását követően a WIP Com 3D elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnaplók szinkronizálását. A művelet néhány
percet is igénybe vehet. *



Nyomja meg a FELVESZ gombot.

A korábban csatlakoztatott telefonok (legfeljebb 4) megjelennek
a többfunkciós képernyőn. A csatlakoztatáshoz válassza ki
a kívánt telefont, majd válassza a "Connect phone" (Telefon
csatlakoztatása) opciót. A telefon csatlakoztatásának törléséhez
válassza a "Delete pairing" (Telefon törlése) opciót.

300
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
A kiadás gomb megnyomásával nyissa ki a tárolót.

Helyezze a SIM-kártyát a tartóba,
majd illessze a helyére.

A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagyfokú
koncentrációt igényel a vezető részéről, a SIM-kártya
behelyezését a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
A billentyűzet segítségével adja meg
a PIN-kódot, majd válassza az OK
opciót, és hagyja jóvá.

A rendszer megkérdezi, hogy
"Do you want to switch to the internal
phone?" (Belső telefon használata?):
ha a személyes beszélgetésekhez a
saját SIM-kártyáját kívánja használni,
válassza a "Yes" (Igen) opciót.
Ellenkező esetben a SIM-kártyát
kizárólag segélyhívásokhoz és a
szolgáltatások eléréséhez használja
a rendszer.

Remember PIN

Ha a későbbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kívánja
használni, PIN-kódja első megadásakor jelölje be a "Remember
PIN" (PIN-kód tárolása) fület.










A belső telefon használata SIM-kártyával

TELEFONÁLÁS


A SIM-kártya behelyezését követően a rendszer elvégezheti a
címjegyzék és a hívásnapló szinkronizálását.
Ez a művelet néhány percig is eltarthat.
Ha a személyes beszélgetésekhez nem kívánja a belső telefont használni,
a hívásoknak a gépjármű audiorendszerén történő fogadásához
csatlakoztasson egy Bluetooth telefont.

301
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


A beérkező hívás fogadásához vagy a
folyamatban lévő beszélgetés befejezéséhez
nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét.

A hívás fogadásához válassza a "Yes"
(IGEN), elutasításához a "No" (NEM)
fület, majd a művelet jóváhagyásához
nyomja meg az OK-t.

Hívás fogadása
Hívás kezdeményezése


A beérkező hívásokat csengőhang és a képernyőn megjelenő
előugró üzenet jelzi.

A telefon letételéhez nyomja meg a
TELEFON LETÉTELE gombot, vagy
nyomja meg az OK-t és válassza az
"End call" (Hívás befejezése) pontot,
majd a jóváhagyáshoz nyomja meg
az OK-t.
End call

Nyomja meg a TELEFON
FELVÉTELE gombot.

A telefonszám kiválasztása a címjegyzékből is történhet. Ehhez
válassza a "Dial from address book" (Hívás a címjegyzékből)
funkciót. A WIP Com 3D 4096 tétel rögzítését teszi lehetővé.
Válassza a "Dial number"
(Tárcsázás) funkciót, és a virtuális
billentyűzet segítségével tárcsázzon.
Válassza a "Phone menu" (Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Dial number

Phone menu
A gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsó
hívás listája jelenik meg a "Phone menu" (Telefon menü) alatt.
Kiválaszthat egy számot, és az OK megnyomásával felhívhatja.

Yes

No


A TELEFON FELVÉTELE gombbal fogadhatja, a TELEFON
LETÉTELE gombbal elutasíthatja a beérkező hívásokat.

TELEFONÁLÁS


Közvetlenül a telefonról is kezdeményezhet hívást,
ehhez biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.


Vezetés közben a telefon használata tilos. Javasoljuk, hogy állítsa le a
gépjárművet biztonságos helyen, vagy részesítse előnyben a kormány
alatti kapcsolók használatát.



A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg két másodpercnél
hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.

304
ADDR
BOOK
Recalculate
Ú
tvonal újratervezése 3

Fast route
Leggyorsabb 4
Short route
Legrövidebb 4
Optimized route
Optimális idő/távolság 4

POI nearby
Kö
zelben
POI search
Fontos helyek keresése
2
3
POI near destination
Úti cél közelében 3

POI in city
Városban 3

POI in country
Országban 3

POI near route
Útvonal mentén
3

Route type
Célravezetési kritériumok
Route options
Célravezetési opciók
2
3
POI near destination
Úti cél közelében 4
Short route
Legrövidebb 4
Optimized route
Optimális idő/távolság 4

Subscr. service
Fizetős szolgáltatások 4

Route dynamics
Forgalom fi gyelembev
étele
Settings
Beállítások
2
3
Traffi c independent
Kerülőút nélkül 4

Semi-dynamic
Jóváhagyással 4
Dynamic
Automatikus 4
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok 3

Avoid motorways
Autópálya kizárása 4
Avoid toll roads
Fizetős útszakaszok kizárása 4

Avoid tunnels
Alagutak kizárása 4
Avoid ferries
Komp kizárása 4
Recalculate
Útvonal újratervezése

3


Address book Menu
Címjegyzék menü

Create new entry
Új bejegyzés létrehozása 1
2


Show memory status
Rendelkezésre álló hely kijelzése 2


Export address book
Címjegyzék exportálása 2


Delete all voice entries
Összes hangos megnevezés törlése 2


Delete all entries
Összes bejegyzés törlése 2


Delete folder "My Addresses"
"Saját címek" mappa tartalmának törlése
2


Phone menu
Telefon menü

Dial number
Tárcsázás 1
2


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből 2


Call lists
Hívásnapló 2


Messages
Üzenetek 2


Select phone
Telefon kiválasztása 2
Search phone
Telefon keresése 4
Telephone
Telefon kikapcsolva 3
Use Bluetooth phone
Bluetooth telefon 3

Use internal phone
Belső
telefon 3

Connect Bluetooth phone
Bluetooth telefon csatlakoztatása 3

Disconnect phone
Telefon leválasztása 5
Rename phone
Telefon átnevezése 5
Delete pairing
Telefon törlése 5
Delete all pairings
Összes telefon törlése 5
Show details
Részletek megjelenítése 5