PEUGEOT 5008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 91 of 404
4
Otvárania
89
Ovládanie otvárania okien
1.
Vodič
2.
Predný spolujazdec
3.
Pravý zadný spolujazdec
4.
Ľavý zadný spolujazdec
5.
Neutralizácia otvárania zadných okien a
dverí
Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne
pootvorí.
Automatický režim
)
Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite, až
za bod odporu. Po uvoľnení ovládača sa
okno úplne otvorí alebo zatvorí.
)
Ďalšie zatlačenie ovládača zastaví pohyb
okna.
Elektrické sekvenčné
ovládanie okien
Systém, určený na otvorenie alebo zatvorenie
okna manuálnym alebo automatickým
spôsobom. Je vybavený ochranným systémom
pre prípady privretia a neutralizačným
systémom pre prípady nesprávneho použitia
zadných ovládačov.
Manuálny režim
)
Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite,
bez prekročenia bodu odporu. Pohyb okna
sa zastaví, akonáhle ovládač uvoľníte.
Aby sa obmedzilo riziko poškodenia
motorčeka otvárania okien, po desiatich
po sebe nasledujúcich úplných
otvoreniach/zatvoreniach okna sa
aktivuje ochrana.
Následne vám ostáva na zatvorenie
okna približne jedna minúta.
Od okamihu zatvorenia okna budú
ovládače opäť k dispozícii až po
uplynutí približne 40 minút.
V prípade, ak nie je možné okno
zatvoriť (napríklad v prípade mrazu),
ihneď po zmene smeru pohybu okna:
)
Zatlačte a pridržte ovládač až do
úplného otvorenia okna.
)
Následne ho potiahnite a pridržte
ho až do zatvorenia okna.
)
Po zatvorení okna pridržte ovládač
ešte po dobu približne jednej
sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z činnosti.
Ovládače otvárania okien sú vždy v
činnosti počas približne 45 sekúnd po
vypnutí zapaľovania alebo do okamihu
uzamknutia vozidla po otvorení jedných
z predných dverí.
V prípade, ak nie je možná manipulácia
s jedným z okien spolujazdcov
prostredníctvom ovládacieho panelu
dverí vodiča, použite ovládač
príslušných dverí spolujazdca a naopak.
Page 92 of 404
Otvárania
90
Reinicializácia
V prípade, ak okno nie je možné zatvoriť v
automatickom režime alebo po opätovnom
pripojení batérie, je potrebné reinicializovať
funkciu ochrany proti privretiu.
Pre každé okno:
)
Potiahnite ovládač až po zastavenie
pohybu okna.
)
Uvoľnite ovládač a opäť ho potiahnite, tieto
operácie opakujte až po úplné zatvorenie
okna.
)
Po zatvorení okna pridržte ovládač ešte po
dobu približne jednej sekundy.
)
Zatlačte na ovládač, čím sa okno
automaticky otvorí až do spodnej polohy.
)
Ak sa okno nachádza v spodnej polohe,
opäť zatlačte na ovládač po dobu približne
jednej sekundy.
Neutralizácia otvárania
zadných okien a dverí
)
Z dôvodu bezpečnosti vašich detí pri
zapnutom zapaľovaní zatlačte na ovládač 5
,
čím neutralizujete ovládače otvárania okien
vzadu nezávisle na ich polohe.
Otvorenie dverí z exteriéru a ovládanie
elektrického otvárania zadných okien z miesta
vodiča je i naďalej možné.
Počas týchto úkonov je ochrana proti
privretiu vyradená z činnosti.
Tento ovládač taktiež neutralizuje
vnútorné ovládače zadných dverí, viď
rubrika "Bezpečnosť detí".
Rozsvietená svetelná kontrolka, zadné
ovládače sú neutralizované.
Zhasnutá svetelná kontrolka, zadné
ovládače sú aktivované.
Akýkoľvek iný stav kontrolky
signalizuje poruchu detskej elektrickej
bezpečnostnej poistky. Nechajte si
vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom ser vise.
Pri opustení vozidla a to aj na
krátku dobu, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.
V prípade privretia oknom, počas
manipulácie s ním, je potrebné zmeniť
smer pohybu okna. Z toho dôvodu
zatlačte na príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačmi
otvárania okien spolujazdcov, musí sa
presvedčiť, že žiadna osoba nebráni
správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, že
spolujazdci používajú ovládače okien
správnym spôsobom.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
Page 93 of 404
4
Otvárania
91
Dvere
)
Po celkovom odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča
potiahnite rukoväť dverí.
Z interiéru
)
Potiahnutím ovládača dverí (predných
alebo zadných) dvere otvoríte; tento úkon
vozidlo celkovo odomkne.
Zatvorenie
V prípade, ak sú dvere alebo kufor nesprávne
uzavreté:
- Motor v chode
, rozsvieti sa táto
kontrolka, doprevádzaná správou
na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
Otvorenie
Z exteriéru
- Vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyššia ako
10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou po dobu niekoľkých sekúnd.
V prípade, ak je vozidlo super-
uzamknuté, vnútorné ovládače dverí sú
nefunkčné.
Page 94 of 404
Otvárania
92
Zobrazí sa potvrdzujúca správa,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Ovládač centrálneho
uzamknutia
Systém pre manuálne a kompletné zamknutie
alebo odomknutie dverí z interiéru.
Zamknutie
)
Pre zamknutie vozidla zatlačte na toto
tlačidlo.
Rozsvieti sa červená svetelná kontrolka
tlačidla.
Centrálne automatické
ovládanie
Odomknutie
)
Pre odomknutie vozidla opäť zatlačte na
toto tlačidlo.
Červená svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zamknutie / superuzamknutie z
exteriéru
Ak je vozidlo uzamknuté alebo superuzamknuté
z exteriéru, červená svetelná kontrolka bliká a
tlačidlo je vyradené z činnosti.
)
Pre odomknutie vozidla po jednoduchom
uzamknutí zatiahnite vnútorný ovládač
dverí.
)
Pre odomknutie vozidla po superuzamknutí
použite diaľ
kové ovládanie alebo kľúč.
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne
zamknutie z interiéru sa neuskutoční.
)
Zatlačte po dobu viac ako dve sekundy na
toto tlačidlo.
Aktivácia
Systém pre automatické a kompletné
zamknutie alebo odomknutie dverí a kufra
vozidla za jazdy.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
neutralizovať.
Page 95 of 404
4
Otvárania
93
Núdzové ovládanie
Zariadenie umožňujúce mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy systému centrálneho
uzamykania alebo batérie.
Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov
Zamknutie dverí vodiča
)
Vsuňte kľúč do zámky dverí a potom ho
otočte smerom dozadu.
Tak isto môžete použiť postup opísaný pre
dvere cestujúceho.
Odomknutie dverí vodiča
)
Vsuňte kľúč do zámky dverí a potom ho
otočte smerom dopredu.
Odomknutie dverí predného
spolujazdca a zadných spolujazdcov
)
Potiahnite vnútorný ovládač otvárania
dverí.
Automatické zamknutie
Pri rýchlosti vozidla vyššej ako 10 km/h sa
dvere a kufor uzamknú automaticky.
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne
automatické uzamknutie sa neuskutoční.
Ak je otvorený kufor, centrálne automatické
uzamknutie dverí je aktívne.
Neutralizácia
)
Opäť zatlačte po dobu viac ako dve
sekundy na toto tlačidlo.
Odomknutie
)
Pri rýchlosti vyššej ako 10 km/h, zatlačte
na toto tlačidlo pre dočasné odomknutie
dverí a kufra.
V prípade nárazu sa dvere odomknú
automaticky.
)
Otvorte dvere.
)
Skontrolujte, či nie je na zadných dverách
aktivovaná detská poistka (pozrite
príslušnú kapitolu).
)
Odmontujte čierne veko na pánte dverí
pomocou kľúča.
)
Vsuňte kľúč do zámky bez zbytočného
silenia, potom bez otočenia premiestnite
bočne západku do vnútra dverí.
)
Vyberte kľúč a namontujte späť veko.
)
Zatvorte dvere a zvonka skontrolujte, či je
vozidlo dobre zamknuté.
Zobrazí sa potvrdzujúca správa, doprevádzaná
zvukovým signálom.
Page 96 of 404
Otvárania
94
KUFOR
)
Po odomknutí vozidla diaľkovým ovládaním
alebo kľúčom potiahnite rukoväť a
nadvihnite poklop kufra.
- zapnutý motor
, rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádzaná
správou na viacúčelovom displeji
po dobu niekoľkých sekúnd,
- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyššia ako
10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
)
Kufor uzavrite pomocou vnútornej
rukoväte.
Selektívne odomknutie aktivované, kufor
môže byť taktiež otvorený druhým
zatlačením znaku otvoreného zámku na
diaľkovom ovládaní.
Otvorenie
Zatvorenie
V prípade, ak je kufor nesprávne uzavretý:
Page 97 of 404
4
Otvárania
95
Núdzové ovládanie
Odomknutie
)
Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k
ovládaču zámku zvnútra kufra.
)
Do zámku v mieste A
zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
)
Posuňte kľučku smerom doľava.
Odomknutie po zavretí
Keď bol už raz kufor zatvorený, pokiaľ chyba
pretrváva, zostane kufor zamknutý.
Zariadenie, umožňujúce mechanické
odomknutie kufra v prípade poruchy batérie
alebo systému centrálneho uzamykania.
Page 98 of 404
Otvárania
96
Palivová nádrž
Minimálna hladina paliva
Doplnenie paliva
V prípade dosiahnutia minimálnej
hladiny paliva sa na združenom
prístroji rozsvieti táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom
a výstražnou správou. Pri prvom rozsvietení
ostáva v nádrži približne
6 litrov
paliva.
Táto kontrolka sa opätovne zobrazí pri každom
zapnutí zapaľovania, doprevádzaná zvukovým
signálom a správou až pokiaľ nie je doplnené
dostatočné množstvo paliva. Za jazdy sa
tento zvukový signál a zobrazenie výstražnej
správy opakuje so vzrastajúcou frekvenciou v
závislosti od približovania sa hladiny
paliva k "0"
.
Objem palivovej nádrže: približne 60 litrov.
Pokiaľ nie je uzáver založený späť na
palivovej nádrži, kľúč zo zámku nemôže
byť vytiahnutý.
Otvorenie uzáveru môže byť
sprevádzané zvukom vysatia vzduchu.
Tento podtlak je normálnym javom a
je spôsobený tesnením palivového
okruhu.
Bezpodmienečne hladinu paliva v
nádrži doplňte, aby ste sa vyhli vzniku
prípadnej poruchy.
V prípade poruchy v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel) sa oboznámte
s obsahom rubriky "Kontroly".
Štítok, nalepený na vnútornej strane krytu, vás
upozorňuje na typ paliva, ktorého použitie je
vhodné pre vašu pohonnú jednotku.
Pri čerpaní paliva je odmerka paliva schopná
zaregistrovať len objem presahujúci 5 litrov.
Page 99 of 404
4
Otvárania
97
S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor
v režime STOP; bezpodmienečne
prerušte kontakt s kľúčom.
Aby prebehlo čerpanie pohonných hmôt
bezpečne:
)
bezpodmienečne vypnite motor,
)
otvorte kryt palivovej nádrže,
)
vsuňte kľúč do zámku uzáveru a následne
ním otočte smerom doľava,
Po ukončení čerpania pohonných hmôt:
)
založte uzáver na pôvodné miesto,
)
otočte kľúčom smerom doprava a následne
ho odstráňte z uzáveru,
)
uzavrite kryt palivovej nádrže.
)
odstráňte uzáver palivovej nádrže a
zaveste ho na háčik, nachádzajúci sa na
vnútornej strane krytu,
)
naplňte palivovú nádrž na maximum, ale
po treťom vypnutí pištole ukončite
čerpanie
; ďalšie pokusy by mohli spôsobiť
poruchu.
Porucha činnosti
Porucha odmerky paliva je signalizovaná
návratom ručičky ukazovateľa hladiny paliva do
nulovej polohy.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom ser vise.
Page 100 of 404
DIESEL
Otvárania
98
Kvalita paliva použitého pri
benzínových motoroch
Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 alebo E24
(s obsahom 10% etanolu alebo 24%), ktoré
vyhovujú európskym normám EN 228 a
EN 15376.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85% etanolu)
sú výhradne určené pre vozidlá predávané na
použitie tohto typu paliva (vozidlá BioFlex).
Kvalita etanolu musí zodpovedať európskej
norme EN 15293.
Výlučne v Brazílii sa predávajú špecifické
vozidlá, ktoré môžu používať palivá obsahujúce
až 100% etanolu (typ E100).
Kvalita paliva použitého pre
motory Diesel
Motory Diesel sú kompatibilné s biopalivami
zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným
európskym normám (nafta vyhovujúca norme
EN 590 v zmesi s biopalivom vyhovujúcim
norme EN 14214), ktoré môžu byť distribuované
na čerpacích staniciach (s možnosťou prímesi 0
až 7% metylesteru mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné
použitie biopaliva B30; avšak, toto použitie
je podmienené prísnym dodržiavaním
špecifických podmienok pri údržbe vozidla.
Konzultujte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva
(rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný olej...) je
prísne zakázané (riziko poškodenia motora a
palivového okruhu).