PEUGEOT 5008 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
Ergonómia és kényelem
3â–º Akassza be a háló hevedereit az
alsó rögzítési pontokba a hátsó üléspad
üléspárnáinak rögzítési pontjai alatt.
â–º

A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.
Ha a helyére került, a háló nem
akadályozza a hátsó háttámlák
lehajtását.
A hátsó ülések mögött

â–º Távolítsa el a raktér fedelét.
â–º Mindkét oldalon vegye le a tetÅ‘nél lévÅ‘
takaróelemet.
â–º

A
háló felsÅ‘ kapcsait helyezze be a
tetÅ‘nyílásokba.
â–º

Akassza be a háló hevedereit a csomagtér
kárpitján két oldalt található gyűrűkbe.
â–º


A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.


Az elsÅ‘ ülések mögött

â–º Hajtsa le a hátsó üléseket.
â–º Illessze be a rúd végeit egymás után a tetÅ‘
rögzítÅ‘pontjaiba.
â–º

V
egye le a „Top Tether” rögzítési
szerelvények fedÅ‘elemét.
â–º

Akassza be a háló hevedereit az alsó
rögzítési pontokba, amelyek a „T

op Tether”
rögzítési szerelvényekben találhatók.
â–º

A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.
A hátsó ülések mögött

â–º Távolítsa el a csomagtértakaró rolót.
â–º Illessze be a rúd végeit egymás után a tetÅ‘
rögzítÅ‘pontjaiba.
â–º

Akassza be a háló hevedereit a csomagtér
kárpitján két oldalt található gyűrűkbe.
â–º


A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.
2-állású
csomagtér-padlólemez


A széleknél lévÅ‘ oldalsó ütközÅ‘k segítségével
két helyzetbe állítható padlólemez lehetÅ‘vé teszi
a csomagtér térfogatának optimális kialakítását:
–

Felső helyzet (
max. 100 kg .): akadálymentes,
sima padlólemez eléréséhez az elsÅ‘ ülésekig, ha
a hátsó ülések le vannak döntve.

80
Ergonómia és kényelem
– Alsó helyzet (max. 150 kg .): maximális
csomagtér-térfogat.
Egyes változatoknál a mozgatható
csomagtérpadlót nem lehet alsó
helyzetbe tenni.
A magasság módosítása:
â–º

Emelje fel maga felé padlólemezt a középsÅ‘
fogantyúnál fogva, majd a vízszintes ütközÅ‘ket
használva mozgassa.
â–º


T

olja le a padlólemezt elÅ‘refelé és rögzítse a
kívánt pozícióban.


Megtartás a megemelt helyzetben:
â–º A padlólemez felsÅ‘ helyzetében emelje ki a
hátsó részt a csomagtakaró felé.
â–º

Emelje túl a padlólemezt a két kihúzható
ütközÅ‘n, majd helyezze rájuk.
Alsó tárolórekesz





â–º Az alsó tárolórekeszhez való hozzáféréshez
emelje meg teljesen a csomagtér padlóját.
Modellváltozattól függÅ‘en a következÅ‘ket
tartalmazza:
– Egy ideiglenes gumiabroncsjavító-készletet a
szerszámokkal.
–

Pótkereket a szerszámokkal.
–


Az akkumulátortöltÅ‘ kábelt (hibrid).
A

kalaptartó is ide tehetÅ‘ el.
12 V-os tartozék csatlakozó
â–º Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W att)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelÅ‘ adaptert.
â–º

Adja rá a gyújtást.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyÅ‘kijelzés
zavara).
Csomagtér-világítás
A csomagtartó nyitásakor automatikusan
bekapcsol, zárásakor pedig automatikusan
kikapcsol.
A világítás idÅ‘tartama az alábbiak szerint
változik:
–

Kikapcsolt gyújtásnál: körülbelül 10 perc.
–


Energiatakarékos üzemmódban: körülbelül 30
másodperc.
–


Járó motornál: korlátlan.

81
Világítás és tájékozódás
4KülsÅ‘világítás-kapcsoló
ElsÅ‘dleges világítás



Kikapcsolt lámpák (gyújtás kikapcsolva) /
Nappali menetfény (a motor jár)
Automata világítás / nappali menetfény
Csak helyzetjelző
Tompított vagy távolsági fényszórók
„Autópálya funkció”
A „Full LED” technológiás fényszórókkal
szerelt változatoknál a tompított fényszórók
fényereje automatikusan megnÅ‘, amint a
gépjármű sebessége eléri a 68 km/h-t.
Tompított világítás

â–º Húzza meg a kart, ha fel kívánja cserélni a
tompított és a távolsági világítást.
Kijelzők
A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszerfal megfelelÅ‘ visszajelzésének
kigyulladása igazolja vissza.
A világítás rendellenes működését ennek a visszajelzÅ‘ lámpának a folyamatos
világítása jelzi, üzenet és hangjelzés
kíséretében.
Hátsó ködlámpák
Csak akkor működnek, amikor a tompított
fényszóró vagy a távolsági fényszóró
világít.


â–º Forgassa elÅ‘re a gyűrűt a lámpák
felkapcsolásához, illetve hátrafelé a
lekapcsoláshoz. A
fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkezÅ‘ kivitel) a
ködlámpa és a tompított világítás továbbra is
világít.
ElsÅ‘ / Hátsó ködlámpák
A ködlámpák a helyzetjelzÅ‘vel, és felkapcsolt tompított vagy a távolsági
fényszórókkal együtt működnek.


► Forgassa a gyűrűt:
• egyszer elÅ‘re az elsÅ‘ ködfényszórók
bekapcsolásához,
•

még egyszer elÅ‘re a hátsó ködlámpák
bekapcsolásához.
â–º


Forgassa a gyűrűt:
•


egyszer hátra a hátsó ködlámpák
kikapcsolásához,
•


még egyszer hátra az elsÅ‘ ködfényszórók
kikapcsolásához.
A

fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkezÅ‘ változat) vagy a
tompított világítás kézzel történÅ‘ kikapcsolásakor
a ködlámpák és a helyzetjelzÅ‘ világítás továbbra
is világítanak.
â–º

A
ködlámpák kikapcsolásához forgassa el a
gyűrűt visszafelé; ekkor a helyzetjelzÅ‘ világítás
is kialszik.

82
Világítás és tájékozódás
Parkolóvilágítás
A forgalom felÅ‘li oldalon található helyzetjelzÅ‘
lámpák bekapcsolásával a gépjármű oldalsó
megvilágítása.
â–º Modellváltozattól függÅ‘en a gyújtás levételét
követÅ‘ egy percen belül állítsa a világítás-
kapcsolókart felfelé vagy lefelé a forgalom
felÅ‘li oldalnak megfelelÅ‘en (például bal
oldalon való parkolás esetén állítsa felfelé a
világításkapcsolót, és bekapcsol a világítás a
jobb oldalon).
A világítás bekapcsolását hangjelzés és az
adott oldali irányjelzÅ‘ műszerfalon található
figyelmeztetÅ‘ visszajelzésének a kigyulladása
jelzi.
â–º A parkolóvilágítás kikapcsolásához állítsa
vissza a világításkapcsolót középsÅ‘ helyzetbe.
A hátsó ködlámpák használata tiszta vagy esÅ‘s idÅ‘ben, nappal és éjszaka
egyaránt tilos. Ilyen látási viszonyok között a
fénynyalábok ereje elvakíthatja a többi
vezetÅ‘t. A ködlámpákat kizárólag ködös
idÅ‘ben és hóesésben szabad használni (a
szabályok országonként eltérÅ‘ek lehetnek).
Ha használatuk már nem indokolt, ne felejtse
el kikapcsolni a ködlámpákat.
A lámpák kikapcsolása a gyújtás
kikapcsolásakor
A gyújtás kikapcsolásakor a gépjármű lámpái
azonnal kialszanak, kivéve a tompított
világítást, ha az automatikus kísérÅ‘világítás
be van kapcsolva.
A lámpák bekapcsolása a gyújtás
kikapcsolása után
A vezetÅ‘oldali ajtó kinyitásakor rövid
ideig hangjelzés figyelmezteti a vezetÅ‘t a
bekapcsolva hagyott világításra.
Bizonyos idÅ‘járási körülmények között
(pl. alacsony hÅ‘mérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belsÅ‘ felületén pára képzÅ‘dhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.
Soha ne nézzen bele nagyon közelrÅ‘l a
Full LED fényszórók fénycsóvájába:
súlyos szemsérülést okozhatnak!
Külföldi utazás
Halogénizzós fényszórókkal felszerelt
járművek:
Ha a gépjárművet olyan országban kívánja
használni, ahol a közlekedés a forgalmazó
országhoz képest fordított irányú, a szembÅ‘l
jövÅ‘k elvakításának megakadályozására
módosítani kell a tompított fényszórók
beállításán. Forduljon valamelyik PEUGEOT-
márkakereskedéshez vagy márkaszervizhez.
Nappali menetfények /
helyzetjelzők
Ezek a gépjármű elején és hátulján lévÅ‘ LED
lámpák a motor beindításakor automatikusan
kigyulladnak.
Az alábbi funkciókat látják el:
–

Nappali menetfények (megfelelÅ‘
fényviszonyok esetén a világítás-kapcsolókar „ 0

”
vagy „AUTO” helyzetében).
–

HelyzetjelzÅ‘ (rossz fényviszonyok esetén a
világításkapcsoló „ AUT

O” helyzetében vagy
„csak helyzetjelzÅ‘k” vagy „tompított / távolsági
fényszórók” helyzetében).
IrányjelzÅ‘k

â–º Bal vagy jobb: nyomja lefelé vagy felfelé a
világításkapcsolót az ellenállási ponton túl.
80 km/h feletti sebességnél a 20
másodpercnél hosszabb idÅ‘re
bekapcsolva felejtett irányjelzÅ‘re erÅ‘södÅ‘
hangjelzés hívja fel a figyelmet.
Három villogás
â–º Nyomja a bajuszkapcsolót egyszer felfelé
vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az ellenállási
pontot: az irányjelzÅ‘k háromszor felvillannak.
A
LED-es irányjelzÅ‘k dinamikusak, vagyis a
LED-eken végigfutó fényhatással történik az
irányjelzés.
Az irányjelzÅ‘k használatakor mérséklÅ‘dik a
nappali menetfény fényereje.

83
Világítás és tájékozódás
4Parkolóvilágítás
A forgalom felÅ‘li oldalon található helyzetjelzÅ‘
lámpák bekapcsolásával a gépjármű oldalsó
megvilágítása.
â–º
Modellváltozattól függÅ‘en a gyújtás levételét
követÅ‘ egy percen belül állítsa a világítás-
kapcsolókart felfelé vagy lefelé a forgalom
felÅ‘li oldalnak megfelelÅ‘en (például bal
oldalon való parkolás esetén állítsa felfelé a
világításkapcsolót, és bekapcsol a világítás a
jobb oldalon).
A

világítás bekapcsolását hangjelzés és az
adott oldali irányjelzÅ‘ műszerfalon található
figyelmeztetÅ‘ visszajelzésének a kigyulladása
jelzi.
â–º

A
parkolóvilágítás kikapcsolásához állítsa
vissza a világításkapcsolót középsÅ‘ helyzetbe.
A fényszórók beállítása függÅ‘leges irányban
A halogén fényszórók
manuális beállítása




A fényszórók fénynyalábjainak magasságát
a gépjármű terhelésének megfelelÅ‘en kell
beállítani, hogy ne vakítsák el a forgalom többi
résztvevÅ‘jét.


0 (Eredeti beállítás)
Csak a vezető vagy vezető + első utas
1 5 személy
2 Nincs használatban
3 5 személy + rakomány a csomagtérben
4 Nincs használatban
5 Csak a vezetÅ‘ + rakomány a csomagtérben
6 Nincs használatban


0(Eredeti beállítás)
Csak a vezető vagy vezető + első utas
1 Csak a vezető vagy vezető + első utas + 3. sor
2 7 személy
3 7 személy + rakomány a csomagtérben
4 Nincs használatban
5 Csak a vezetÅ‘ + rakomány a csomagtérben
6 Nincs használatban
A Full LED technológiás
fényszórók automatikus
beállítása
A rendszer a fényszórók fénynyalábjainak
magasságát automatikusan a gépjármű
terheltségéhez igazítja.
Meghibásodás esetén egy üzenet és
hangjelzés kíséretében kigyullad ez a
figyelmeztetÅ‘ lámpa a műszerfalon.
Ilyenkor a rendszer alsó helyzetbe állítja a
fényszórókat.
Ellenőriztesse a rendszert valamelyik PEUGEOT
márkakereskedÅ‘nél vagy egy szakszervizben.
Ne érintse meg a „Full LED”
technológiájú fényszórókat – elektromos
áramütés veszélye!

84
Világítás és tájékozódás
– ha a távirányítón megnyomja a zárógombot a
gépjármű helyzetének meghatározásához.
Az elsÅ‘ mennyezeti lámpa kapcsolójának
állásától függetlenül az üdvözlÅ‘ világítás és
a hazakísérÅ‘ fény funkcióval együtt szintén
bekapcsolódnak.
A spotlámpák 30 másodperc elteltével
automatikusan kialszanak.
Távolsági fényszórók automatikus lekapcsolása
Amikor a gyűrű "AUTO” pozícióban van, a
szélvédÅ‘ tetejére szerelt kamera segítségével
a rendszer a látási és forgalmi viszonyoknak
megfelelÅ‘en automatikusan vált a tompított és
távolsági fényszóró között.


A rendszer a vezetéstámogató rendszer
része.
Használata esetén is a vezetÅ‘ felel
gépjárműve világításáért, illetve azért,
Automatikus fényszórókapcsolás
Ha a gyűrű AUTO helyzetben van, és az esÅ‘/
fényerÅ‘-érzékelÅ‘ gyenge külsÅ‘ fényerÅ‘t érzékel,
a rendszámtábla-világítás, a helyzetjelzÅ‘k
és a tompított fényszórók automatikusan, a
vezetÅ‘ beavatkozása nélkül bekapcsolnak. A
lámpák esÅ‘ érzékelése esetén az automatikus
ablaktörlÅ‘kkel egy idÅ‘ben is bekapcsolhatnak.
Amikor a külsÅ‘ fényerÅ‘ ismét eléri a megfelelÅ‘
szintet, vagy az ablaktörlÅ‘k leállását követÅ‘en, a
fényszórók automatikusan kikapcsolnak.
Üzemzavar
Az esÅ‘-/fényerÅ‘-érzékelÅ‘ meghibásodása
esetén a világítás bekapcsol, és
hangjelzés és/vagy üzenet kíséretében ez a
figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyullad a kombinált
kijelzőn.
Forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
Ne takarja el a szélvédÅ‘ felsÅ‘ részén,
középen, a belsÅ‘ visszapillantó tükör
mögött található esÅ‘-/fényerÅ‘-érzékelÅ‘t, mert
a kapcsolódó funkciók vezérlése megszűnik.
Ködben vagy hóesésben az esÅ‘-/
fényerÅ‘-érzékelÅ‘ elégséges
fénymennyiséget érzékelhet. Ebben az
állásban a világítás nem kapcsol be
automatikusan.
KísérÅ‘világítás és
üdvözlÅ‘világítás
HazakísérÅ‘ fény
Automata
„AUTO" helyzetben lévÅ‘ gyűrű esetén, gyenge
fényviszonyok között a tompított fényszórók
automatikusan bekapcsolnak a gyújtás
levételekor.
A funkció ki- / bekapcsolása és a hazakísérÅ‘ fény idÅ‘tartamának
beállítása a gépjármű konfigurációs menüjében
hajtható végre.
Manuális

â–º Levett gyújtás mellett húzza meg maga felé
a világítás-kapcsolókart („fényszóró villantás”) a
funkció be- / kikapcsolásához.
A
manuális kapcsolással aktivált hazakísérÅ‘ fény
adott idÅ‘ eltelte után automatikusan kikapcsol.
„Automatikus lámpakapcsolás nélküli”
változatoknál a kézzel kapcsolható kísérÅ‘világítás 30 mp után automatikusan
kikapcsol.
„Automatikus lámpakapcsolással” szerelt
változatoknál a kézzel kapcsolható
kísérÅ‘világítás idÅ‘tartama megegyezik
az automatikus kísérÅ‘világítás beállított
idÅ‘tartamával.
ÜdvözlÅ‘ világítás
Ha a gépjármű kireteszelésére gyenge
fényviszonyok mellett kerül sor, és be van
kapcsolva az „automatikus fényszórókapcsolás”
funkció, a rendszer automatikusan bekapcsolja:
–

A
helyzetjelzÅ‘ket, a tompított fényszórókat és
az oldalsó tükrökbe épített belépÅ‘fényeket.
–

A
belsÅ‘ világítást és a lábtérvilágítást.
A funkció be- és kikapcsolása, valamint az üdvözlÅ‘fény
idÅ‘tartamának beállítása a gépjármű
konfigurációs menüjében lehetséges.
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök
spotlámpái
Ezek a spotlámpák úgy könnyítik meg a
gépjárműhöz történÅ‘ hozzáférést, hogy az elsÅ‘
ajtók mellett megvilágítják a földet.
Ha az elsÅ‘ mennyezeti lámpa kapcsolója
ebben az állásban van, a spotlámpák
automatikusan bekapcsolnak:
–

a gépjármű nyitásakor
.
–

ajtó kinyitásakor
.

85
Világítás és tájékozódás
4– ha a távirányítón megnyomja a zárógombot a
gépjármű helyzetének meghatározásához.
Az elsÅ‘ mennyezeti lámpa kapcsolójának
állásától függetlenül az üdvözlÅ‘ világítás és
a hazakísérÅ‘ fény funkcióval együtt szintén
bekapcsolódnak.
A
spotlámpák 30 másodperc elteltével
automatikusan kialszanak.
Távolsági fényszórók automatikus lekapcsolása
Amikor a gyűrű "AUTO” pozícióban van, a
szélvédÅ‘ tetejére szerelt kamera segítségével
a rendszer a látási és forgalmi viszonyoknak
megfelelÅ‘en automatikusan vált a tompított és
távolsági fényszóró között.


A rendszer a vezetéstámogató rendszer
része.
Használata esetén is a vezetÅ‘ felel
gépjárműve világításáért, illetve azért,
hogy az megfeleljen a fény-, látási és
közlekedési viszonyoknak, valamint a KRESZ
elÅ‘írásainak.
A rendszer bekapcsol, amint a gépjármű sebessége meghaladja a 25 km/h
sebességet.
Amikor a sebesség 15 km/h alá csökken, a
funkció kikapcsol.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintÅ‘képernyÅ‘ menüjén
keresztül.
A funkció állapotát a gyújtás levétele után is
megÅ‘rzi a memória.
Működés
MegfelelÅ‘ fényviszonyok esetén, és/vagy, ha
a forgalmi viszonyok nem teszik lehetÅ‘vé a
távolsági fényszórók bekapcsolását:
– A tompított fényszórókat
bekapcsolva tartja. Ezek a
visszajelzÅ‘ lámpák gyulladnak ki a műszerfalon.
Rendkívül gyenge fényviszonyok mellett, és ha a
forgalmi viszonyok megengedik:
– A távolsági fényszórók
automatikusan bekapcsolódnak.
Ezek a visszajelzÅ‘ lámpák gyulladnak ki a
műszerfalon.
A funkció kikapcsol, ha a ködlámpák
bekapcsolódnak vagy a rendszer sűrű ködöt
észlel.
A funkció automatikusan és azonnal újra
bekapcsolódik, ha a ködlámpák kikapcsolódnak,
vagy a gépjármű elhagyja sűrű ködöt.
A funkció kikapcsolt állapotában ez a visszajelzÅ‘ lámpa nem világít.
Szüneteltetés
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezetÅ‘ bármikor
megváltoztathatja a fényváltás beállítását.
â–º

A
„fénykürt” a következÅ‘ esetekben
szüneteltetheti a funkciót: •

ha az „AUT
O” és a „Tompított világítás”
visszajelzÅ‘ világított, a távolsági fény kapcsol
be,
•

ha az „AUT
O” és a „Távolsági világítás”
visszajelzÅ‘ világított, a tompított fény kapcsol
be.
A rendszer visszakapcsolásához használja újra
a fénykürtöt.
A rendszert leállíthatja, illetve nem megfelelÅ‘ működését okozhatja:
–

Gyenge látási viszonyok mellett (hóesés,
sűrű eső stb.).
–


Ha a szélvédÅ‘ a kamera elÅ‘tt piszkos,
párás vagy valami (például egy matrica stb.)
kitakarja.
–


Ha
a gépjármű erÅ‘teljes fényvisszaverÅ‘dést
okozó táblákkal szemben halad.

86
Világítás és tájékozódás
AUTOMATIKUS ablaktörlés nélkül




AUTOMATIKUS ablaktörléssel


ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘k
â–º A törlés sebességének kiválasztása: a kívánt
pozíció eléréséig mozgassa a kapcsolót felfelé
vagy lefelé.
Gyors törlés (heves esÅ‘zés)
Normál törlés (mérsékelt esÅ‘zés)
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességéhez igazodik)
ErÅ‘s köd észlelése esetén a rendszer
átmenetileg kikapcsolja a funkciót.
A rendszer nem képes érzékelni:
–

A
saját világítással nem rendelkezÅ‘
közlekedÅ‘ket, így a gyalogosokat.
–

A
takart világítással közlekedÅ‘
gépjárműveket (pl. az autópálya biztonsági
korlátja mögött haladó gépjárművek).
–

Meredek lejtÅ‘ tetején vagy alján lévÅ‘, illetve
kanyargós úton vagy keresztezÅ‘désekben
közlekedÅ‘ gépjárműveket.
A kamera elÅ‘tti területen tartsa különösen tisztán a szélvédÅ‘t.
A szélvédÅ‘ belsÅ‘ felülete is párásodhat
a kamera körül. Párás és hideg idÅ‘ben
rendszeresen páramentesítse a szélvédÅ‘t.
Ne hagyja a havat felgyülemleni a
motorháztetÅ‘n vagy a gépjármű tetején, mert
eltakarhatja a kamerát.
Kanyarvilágítás

(Csak a Full LED technológiájú fényszórókkal
felszerelt modelleken érhetÅ‘ el)
Ez a rendszer az elsÅ‘ ködfényszóróval
megvilágítja a kanyarok belsÅ‘ ívét, amennyiben
be van kapcsolva a tompított vagy a távolsági
fényszóró, valamint a sebesség 40
km/h
alatti (városi környezetben, kanyargós úton,
keresztezÅ‘déseknél, parkoláskor stb).


Kanyarvilágítás nélkül/kanyarvilágítással
Bekapcsolás / kikapcsolás
Beállítás: a Vezetési világítás /
Gépjármű érintÅ‘képernyÅ‘ menüjén
keresztül.
Be- / kikapcsolás
A funkció bekapcsol:
– a megfelelÅ‘ oldali irányjelzÅ‘ kapcsolásakor .
vagy
–

a kormány bizonyos szögben történÅ‘
elfordításakor

.
Inaktívvá válik:
–

a kormánykerék egy bizonyos szögnél kisebb
mértékű elfordításakor

.
–

40
km/h-nál nagyobb sebességnél.
–

hátramenetbe kapcsolásakor
.
AblaktörlÅ‘-kapcsoló
Télen az ablaktörlÅ‘k használata elÅ‘tt távolítsa el a havat, jeget vagy zúzmarát
a szélvédÅ‘rÅ‘l az ablaktörlÅ‘karok, ill. lapátok
körül és a szélvédÅ‘tömítésnél.
Száraz szélvédÅ‘n ne használja az
ablaktörlÅ‘ket. Nagy hidegben vagy
melegben használat elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy az
ablaktörlÅ‘ lapátok nincsenek-e a szélvédÅ‘re
tapadva.

87
Világítás és tájékozódás
4AUTOMATIKUS ablaktörlés nélkül




AUTOMATIKUS ablaktörléssel


ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘k
â–º A törlés sebességének kiválasztása: a kívánt
pozíció eléréséig mozgassa a kapcsolót felfelé
vagy lefelé.
Gyors törlés (heves esÅ‘zés)
Normál törlés (mérsékelt esÅ‘zés)
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességéhez igazodik)
Ki
A gyújtás levétele után az ablaktörlÅ‘
lapátok kissé elmozdulhatnak, hogy a
motorháztetÅ‘ alá kerüljenek.
Ha a gyújtás kikapcsolásakor az elsÅ‘
ablaktörlÅ‘ működött, a gyújtás
bekapcsolásakor mindig vissza kell kapcsolni
az ablaktörlést a kapcsoló működtetésével
(kivéve, ha a gyújtás kevesebb mint 1 percig
volt kikapcsolva).
Automatikus törlés (az esÅ‘ erÅ‘ségével arányos).
Lásd a megfelelÅ‘ részt.
Egyszeri törlés
â–º Húzza meg röviden a kart maga felé.
ElsÅ‘ szélvédÅ‘mosó

â–º Húzza az ablaktörlÅ‘-kapcsolót maga felé, és
tartsa úgy .
Az ablakmosó és az ablaktörlÅ‘ mindaddig
működik, amíg húzza a kart.
Az ablakmosó működésének megszűnése után
az ablaktörlÅ‘ még töröl egyet.
Az elsÅ‘ ablakmosó-fúvókák a karok végébe vannak beépítve.
Az ablakmosó-folyadék az ablaktörlÅ‘ lapát
hossza mentén lövell ki. Így javul a kilátás, és
csökken az ablakmosófolyadék-fogyasztás.
A folyadék összetételétÅ‘l és színétÅ‘l,
valamint a külsÅ‘ fényviszonyoktól függÅ‘en
elÅ‘fordulhat, hogy a folyadékpermet alig
látható.
Az ablaktörlÅ‘ lapátok sérülésének megelÅ‘zése érdekében ne működtesse
az ablakmosót, ha az ablakmosófolyadék-
tartály üres.
Csak akkor működtesse az ablakmosót, ha
a folyadék nem tud ráfagyni a szélvédÅ‘re
és nem akadályozza a kilátást. A téli
idÅ‘szakban használjon nagyon hideg éghajlati
viszonyokra tervezett termékeket.
Soha ne töltse fel vízzel.

88
Világítás és tájékozódás
AblaktörlÅ‘lapát cseréje
Eltávolítás / visszahelyezés elöl

â–º Végezze el az ablaktörlÅ‘ lapát cseréjét a
vezetÅ‘ oldalán.
â–º Kezdje a legtávolabb lévÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapáttal.
A karokat a merev résznél fogja meg, majd
emelje fel, amennyire csak lehetséges.
Ügyeljen rá, hogy ne a fúvókáknál fogja
meg a karokat.
Ne érintse meg az ablaktörlÅ‘ lapátját, mert
azzal helyrehozhatatlan torzulást okozhat.
Ne engedje el a lapátot mozgatás közben,
ellenkezÅ‘ esetben megrongálódhat a
szélvédÅ‘.
â–º Ablakmosó folyadékkal tisztítsa meg a
szélvédÅ‘t.
Ne használjon „Rain X” típusú
vízlepergetÅ‘ termékeket.
Hátsó ablaktörlÅ‘

â–º Forgatással állítsa a kívánt szimbólumot a
jellel szembe.
Off
Szakaszos törlés
Ablakmosás törléssel
Hátramenet
Ha az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ működik, a hátramenetbe
történÅ‘ kapcsoláskor a hátsó ablaktörlÅ‘
automatikusan bekapcsol.
Ez a funkció a gépjármű
konfigurációs menüjében állítható
be.
Hófelhalmozódás vagy kemény fagy
esetén, vagy ha kerékpárszállítót használ
a vonóhorogra szerelve, kapcsolja ki az
automatikus hátsó ablaktörlés funkciót a
gépjármű konfigurációs menüjében.
Hátsó szélvédÅ‘mosó
â–º Fordítsa a gyűrűt egészen a műszerfal felé
és tartsa meg.
Az ablakmosó és az ablaktörlÅ‘ mindaddig
működik, amíg a gyűrű elfordított helyzetben
van.
Az utolsó törlési kör az ablakmosás végén
történik meg.
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ speciális
helyzete
A karbantartási pozíciót az ablaktörlÅ‘ lapátok
tisztítására vagy cseréjére szolgál. Télen (jég,
hó) hasznos lehet az ablaktörlÅ‘ lapátokat
elemelni a szélvédÅ‘tÅ‘l.
Az ablaktörlÅ‘lapátok hatékonyságának megÅ‘rzése érdekében a következÅ‘ket
javasoljuk:
–

bánjon velük óvatosan.
–


tisztítsa Å‘ket rendszeresen szappanos
vízzel.
–


ne szorítson velük kartonlapot a
szélvédÅ‘re.
–


a kopás elsÅ‘ jeleire cserélje ki Å‘ket.
Az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘ lapát leszerelése elÅ‘tt

â–º Az ablaktörlÅ‘ lapátok függÅ‘leges
helyzetbe állnak, ha a gyújtás levételét
követÅ‘en egy percen belül működteti az
ablaktörlÅ‘-kapcsolókart.
â–º

Folytassa a kívánt műveletet vagy cserélje ki
az ablaktörlÅ‘ lapátokat.
Az ablaktörlÅ‘ lapát visszaszerelése után
â–º Az ablaktörlÅ‘ lapátok eredeti működési
helyzetbe történÅ‘ visszaállításához
adja rá a gyújtást, és működtesse az
ablaktörlÅ‘-kapcsolókart.