ad blue PEUGEOT 5008 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
Tartalomjegyzék






Sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer 149
Aktív sávtartó-asszisztens 150
Active Safety BrakeKövetési távolságra
vonatkozó figyelmeztetés és Intelligens
vészfékrásegítÅ‘ rendszerrel
153
Összpontosítás hiányának észlelése 156
Holttérfigyelés 157
Aktív holttérfigyelÅ‘ rendszer 159
Parkolóradarok 159
Visiopark 1 – Visiopark 2 160
Park Assist 164
7Información prácticaÜzemanyagok kompatibilitása 169
Tankolás 169
Félretankolás-gátló (dízel) 170
TölthetÅ‘ hibrid rendszer 171
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthetÅ‘ hibrid motor)
177
Vontatóeszköz 180
Szerszám nélkül levehetÅ‘ vonóeszköz 181
TetÅ‘csomagtartó rudak 183
Hólánc 184
FagyvédÅ‘ lemez 185
Energiatakarékos üzemmód 186
MotorháztetÅ‘ 186
Motortér 187
Folyadékszintek ellenÅ‘rzése 188
EllenÅ‘rzések 190
AdBlue® (BlueHDi motorok) 192
Szabadonfutás 194
Karbantartási tanácsok 195
8En caso de averíaElakadásjelzÅ‘ háromszög 198
Üzemanyaghiány (dízel) 198
Szerszámkészlet 199
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 202
Pótkerék 204
Izzócsere 209
Biztosítékcsere 2 11
12

V-os akkumulátor 216
KiegészítÅ‘ akkumulátor (tölthetÅ‘ hibrid) 219
A gépjármű vontatásakor 222
9Características técnicasMotorok és vontatott terhek adatai 226
Benzinmotorok 227
Dízelmotorok 229
TölthetÅ‘ hibrid motorok 231
Méretek 232
A gépjárművet azonosító jelzéseki 233
10PEUGEOT Connect RadioElsÅ‘ lépések 234
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 235
Menük 236
Alkalmazások 237
Rádió 238
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 239
Média 240
Telefon 241
Beállítások 244
Gyakori kérdések 246
11PEUGEOT Connect NavElsÅ‘ lépések 248
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 249
Menük 250
Hangutasítások 251
Navigáció 256
Csatlakoztatott navigálás 259
Alkalmazások 262
Rádió 264
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 265
Média 266
Telefon 268
Beállítások 270
Gyakori kérdések 272
 â– 
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További videók megtekintése

8
Ökovezetés
BlueHDi dízelmotor használatakor, a
SCR rendszer meghibásodása esetén
gépjárműve szennyezÅ‘anyagot bocsát ki.
A lehető leghamarabb forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
szakszervizmárkaszervizhez, és állíttassa vissza
a gépjármű nitrogén-oxid kibocsátását.
Tankoláskor a csatlakozó harmadik kattanását
követÅ‘en ne folytassa a műveletet, elkerülendÅ‘
a túltöltést.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az elsÅ‘ 3000 kilométer után lesz
egyenletes.
A hatótávolság optimalizálása (tölthetÅ‘ hibrid gépjárművek)
A lehetÅ‘ leghamarabb töltse fel a gépjárművet.
LehetÅ‘leg a teljesítmény visszajelzÅ‘ ECO
zónájában vezessen egyenletes sebességet
tartva.
Amennyire csak lehet, mérje fel elÅ‘re, ha
lassítania kell, és lehetÅ‘leg a regeneratív
fékezési üzemmódot bekapcsolva fékezzen
(energiaszint kijelzÅ‘je a CHARGE zónában).
Csatlakoztatott gépjárműnél elindulás elÅ‘tt
végezzen hÅ‘mérséklet-elÅ‘szabályozást.
A menet közbeni fogyasztás optimalizálása
érdekében:
â–º

Programozzon be egy úti célt a gépjármű
GPS navigációs rendszerébe.
â–º


Válassza ki a(z)
Hibrid vezetési módot.
â–º

EllenÅ‘rizze, hogy az akkumulátor töltöttségi
szintje a maximumhoz közel van-e. â–º


V
ezetés közben ne használja az e-Save
funkciót.
â–º
Használja bölcsen a fűtési-/légkondicionáló
rendszert.

13
Instrumentos del salpicadero
1Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
Egy vagy több olyan nagyobb hiba merült
fel, amelynek nincs külön visszajelzése.
Azonosítsa a hiba okát a műszerfalon megjelenÅ‘
üzenet segítségével, majd végezze el a (3)-as
lépést.
Folyamatos, a „Meghibásodott a
rögzítÅ‘fék” üzenet kíséretében.
Az elektromos rögzítÅ‘fék automatikus kioldása
nem érhetÅ‘ el.
Végezze el a(z) (2.) lépést.
A szerviz figyelmeztetÅ‘ lámpa folyamatosan világít, és a
karbantartást jelzÅ‘ kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.
Túllépte a karbantartás esedékes idÅ‘pontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.
A motor elÅ‘melegítése (dízel)Átmeneti kijelzés
(legfeljebb kb. 30 másodpercig,
szélsÅ‘séges idÅ‘járási körülmények között).
A gyújtás ráadásakor, ha az idÅ‘járási
körülmények és a motorhÅ‘mérséklet
szükségessé teszi.
Az indítással várja meg, amíg a figyelmeztetÅ‘
lámpa kialszik.
Amikor a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik, az alábbi
pedál megnyomására és nyomva tartására
azonnal megtörténik az indítás:
–

kézi sebességváltónál tengelykapcsoló-pedál.
–


automata sebességváltónál a fékpedál. Ha a motor nem indul be, próbálja meg újra
beindítani a motort, és közben tartsa a lábát a
féken nyomja.
Alacsony üzemanyagszintRögzített helyű, hangjelzés és üzenet
kíséri, valamint a tartalékszint piros
színnel jelenik meg.
Amikor elÅ‘ször világítani kezd, még körülbelül 6
liter üzemanyag maradt a tankban (tartalék).
Amíg nem kerül sor az üzemanyagszint
feltöltésére, ez a figyelmeztetés minden
indításkor megjelenik, majd egyre gyakrabban
megismétlÅ‘dik, ahogy az üzemanyagszint
csökken és a nullához közelít.
A lehetÅ‘ leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje
az üzemanyag teljes kifogyását.
Soha ne hagyja, hogy a tartály teljesen
kiürüljön , mert ez károsítja a befecskendezÅ‘ és
a kibocsátás-szabályozó rendszert.
A motor öndiagnosztikai rendszereVillog.
A motorvezérlÅ‘ rendszer meghibásodott.
Fennáll annak a kockázata, hogy a katalizátor
tönkremegy.
El kell végeznie a (2)-es lépést.
Folyamatos.
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott.
A figyelmeztetÅ‘ lámpának a motor indításakor ki
kell aludnia.
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést.
AdBlue® (BlueHDi)A gépjármű minden egyes beindítását követÅ‘en körülbelül 30 másodpercig
világít, egy a még megtehetÅ‘ kilométerek számát
mutató üzenet kíséretében.
A még megtehetÅ‘ hatótávolság 2400 és 800 km
között van.
Töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet.Hangjelzés és a még megtehetÅ‘
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától folyamatosan világít.
A még megtehetÅ‘ hatótávolság 800 és 100 km
között van.
Azonnal töltse fel az AdBlue
® folyadékszintet,
vagy hajtsa végre a

(3)-as lépést.
Hangjelzés és a még megtehetÅ‘
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében
villog.
A még megtehetÅ‘ hatótávolság 100 km-nél
kevesebb.
Fel kell töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
hogy elkerülje a motor beindításának
megakadályozását , vagy végre kell hajtania a
(3)-as lépést.
Hangjelzés és az indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet kíséretében villog.
Az AdBlue
® tartály üres: a jogilag kötelezÅ‘en
beépített motor indításgátló rendszer
megakadályozza a motor indítását.
A motor újraindításához töltse fel az AdBlue
®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2)-es lépést.
Feltétlenül legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot
kell a tartályba tölteni.

14
Instrumentos del salpicadero
SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
(BlueHDi)
Folyamatosan világít a
gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet kíséri.
Az SCR kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodását észlelték.
Amikor a károsanyag-kibocsátás újra eléri a
megfelelÅ‘ szintet, a figyelmeztetés megszűnik.
Az AdBlue® figyelmeztetÅ‘
lámpa a gyújtás ráadását
követÅ‘en villog hangjelzés és a még megtehetÅ‘
hatótávolságot mutató üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás és a motor
öndiagnosztika figyelmeztetÅ‘ lámpái is
világítanak.
A kijelzett üzenettÅ‘l függÅ‘en még 1100 kilométert
tehet meg, mielőtt bekapcsolna a motor
indításgátlója.
Haladéktalanul hajtsa végre a (3)-as lépést a
indítás megakadályozásának elkerüléséhez .
Az AdBlue® figyelmeztetÅ‘
lámpa a gyújtás ráadását
követÅ‘en villog hangjelzés és egy az
indításgátlást jelzÅ‘ üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás és a motor
öndiagnosztika figyelmeztetÅ‘ lámpái is
világítanak.
A motor indításgátlója megakadályozza a
motor újraindítását (a jóváhagyott hatótávolság
lejártakor, a kibocsátás-szabályozó rendszerben
bekövetkezett meghibásodás megerÅ‘sítését
követÅ‘en). A motor indításához végezze el a (2)-es lépést.
Automata funkciók deaktiválása
(elektromos rögzítÅ‘fék)
Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az „automatikus kioldás”
(gyorsításkor) funkciók ki vannak kapcsolva.
Ha az automata működtetés tovább nem
lehetséges:
â–º

Indítsa be a motort.
â–º


Az elektromos rögzítÅ‘fék behúzásához
használja a vezérlÅ‘t.
â–º


V

egye le a lábát a fékpedálról.
â–º

T

artsa lenyomva 10-15 másodpercen át a
vezérlÅ‘t a kioldás irányába.
â–º

Engedje fel a kart vagy a pántovezérlÅ‘t.
â–º


Nyomja meg és tartsa benyomva a fékpedált.
â–º


T

artsa behúzva a vezérlÅ‘t 2 másodpercig az
alkalmazás irányába.
â–º

Engedje el a vezérlÅ‘t, és engedje fel a
fékpedált.
Meghibásodás (elektromos rögzítÅ‘fékkel)
Folyamatos, a „Meghibásodott a
rögzítÅ‘fék” üzenet kíséretében.
A gépjárművet nem lehet leállítani és rögzíteni
járó motornál.
Ha a kézi alkalmazás és a kioldás
parancsfunkciók nem működnek, meghibásodott
az elektromos rögzítÅ‘fék vezérlÅ‘je.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni, ezek a vezérlÅ‘ meghibásodása
esetén automatikusan újra bekapcsolnak. Végezze el a(z) (2.) lépést.
Folyamatos, a
„Meghibásodott a
rögzítÅ‘fék” üzenet kíséretében.
Az elektromos rögzítÅ‘fék meghibásodott:
elÅ‘fordulhat, hogy a kézi, illetve az automatikus
funkciók nem működnek.
Álló helyzetben a gépjármű rögzítéséhez tegye a
következÅ‘ket:
â–º

Húzza meg az elektromos rögzítÅ‘fék
vezérlÅ‘jét, és tartsa úgy körülbelül 7 - 15
másodpercig, amíg a visszajelzÅ‘ lámpa fel nem
villan a műszerfalon.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz tegye a következÅ‘ket:
â–º


Vízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
â–º


Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
â–º


Automata sebességváltónál válassza ki a

P
-
t, majd helyezze a mellékelt ékeket az egyik
gumiabroncs elé.
Ezután végezze el a (2)-es lépést.
Fékezés
Folyamatos.
A fékrendszer kisebb meghibásodása
észlelhetÅ‘.
Vezessen óvatosan!
Végezze el a(z) (3.) lépést.
GyalogosfigyelmeztetÅ‘ kürt (tölthetÅ‘
hibrid)
Folyamatos.
Kürthiba észlelése.

17
Instrumentos del salpicadero
1Sávtartó asszisztensFolyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Minden körülmény teljesült: a rendszer
működÅ‘képes.
További információért lásd a Conducción részt.
Automata ablaktörlésFolyamatos.
Az automatikus szélvédÅ‘ablak-törlés
funkció aktív.
IrányjelzÅ‘kHang kíséretében villog.
Az irányjelzÅ‘k be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőkFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Tompított fényszórókFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Automatikus fényszórótompításFolyamatos.
A funkciót az érintÅ‘képernyÅ‘n
(Vezetési világítás/Gépjármű menü) keresztül
aktiválták.
A világításkapcsoló „AUTO” helyzetben van.
További információért lásd a Alumbrado y
visibilidad részt.
Kék figyelmeztetÅ‘ lámpák
Távolsági fényszóró
Folyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztetÅ‘ lámpák
Automata sebességváltó vagy Elektromos
automata sebességváltó (e-EAT8) (tölthetÅ‘
hibrid)
Folyamatos.
Az automata sebességváltó zárolva van.
A kioldáshoz nyomja meg a Kioldógombot.
eSave funkció (tölthetÅ‘ hibrid)Fix, a fenntartott elektromos tartománnyal
együtt.
A(z)

eSave funkció aktiválva van.
Műszerek
KarbantartásjelzÅ‘
A szerviz információt távolságban (mérföldben
vagy kilométerben) és idÅ‘ben (hónap vagy nap)
adja meg a rendszer.
Figyelmeztetés hallható, amikor valamelyik
intervallumot eléri a sofÅ‘r.
A szervizinformációk a műszerfalon jelennek
meg. A gépjármű modellváltozatától függÅ‘en:
–

A
kilométer-számláló kijelzÅ‘sorában a
következÅ‘ karbantartásig megtehetÅ‘ kilométerek
száma látható, vagy az elÅ‘zÅ‘ esedékesség óta
megtett távolság „-” elÅ‘jellel.
–

Egy figyelmeztetÅ‘ üzenet jelzi a következÅ‘
karbantartásig megtehetÅ‘ kilométerek számát
és az addig hátralévÅ‘ idÅ‘t, vagy hogy a
karbantartás mennyi ideje lett volna esedékes.
A kijelzett érték kiszámítása a legutóbbi karbantartás óta megtett kilométerek és
eltelt idÅ‘ alapján történik.
A figyelmeztetés egy esedékessé váló
karbantartás elÅ‘tt nem sokkal újra
megjelenhet.
Karbantartást jelzÅ‘ kulcsIdeiglenesen világít a gyújtás ráadásakor.
A következÅ‘ karbantartás 1000–3000 km
múlva esedékes.
Folyamatos a gyújtás ráadásakor.
A következÅ‘ szerviz 1000 kilométeren
belül esedékes.
Hamarosan szervizeltesse a gépjárművet.
Karbantartást jelzÅ‘ kulcs villogVillog, majd folyamatossá válik a
gyújtás ráadásakor.
(

BlueHDi dízelmotorok
esetén a szervizlámpával
társul.)
Túllépte a karbantartás esedékes idÅ‘pontját.
A lehető leghamarabb szervizeltesse a
gépjárművet.
A karbantartásjelzÅ‘ nullázása
A karbantartásokat követÅ‘en a karbantartásjelzÅ‘t
nullázni kell.
Ha saját maga szervizelte a gépjárművet:
â–º

V
egye le a gyújtást.

18
Instrumentos del salpicadero
Amint lehet, álljon meg egy biztonságos
helyen.
Várjon néhány percet, mielÅ‘tt levenné a gyújtást.
Vegye le a gyújtást, majd óvatosan
nyissa fel a motorháztetÅ‘t és ellenÅ‘rizze
a hűtÅ‘folyadékszintet.
A folyadékszintek ellenÅ‘rzésével kapcsolatos további információkért lásd
az idevonatkozó fejezetet.
AdBlue®-hatótávolság-jelzÅ‘k
(BlueHDi)
A BlueHDi dízelmotorok felszereltségét képezi
egy rendszer, amelynek része az SCR (szelektív
katalitikus redukció) kipufogógáz-utánkezelÅ‘
rendszer és egy dízel részecskeszűrÅ‘ (DPF).
Ezek nem működnek az AdBlue
® folyadék nélkül.
Ha az AdBlue®-tartály szintje a tartalékszint alá
csökken (kevesebb mint 2400 km-re elég), a
gyújtás ráadásakor kigyullad egy figyelmeztetÅ‘
lámpa, és a kombinált kijelzÅ‘n kijelzÅ‘ megjelenít
egy becslést, amely arra vonatkozik hogy
nagyjából mekkora távolságot lehet még
megtenni, mielÅ‘tt a motor indítását blokkolná a
rendszer.
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció. Ilyenkor nem lehet




â–º Nyomja meg és tartsa lenyomva az
ablaktörlÅ‘-kapcsolókar végén található gombot.
â–º

Adja rá a gyújtást; megjelenik egy ideiglenes
kijelzÅ‘ablak, és elkezd visszaszámolni.
â–º


Amikor a kijelzőn az =0 jelenik meg, engedje
fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Ha a műveletet követÅ‘en ki kell kötnie az
akkumulátort, reteszelje a gépjárművet,
és a nullázás rögzítéséhez várjon legalább 5
percet.
A karbantartási információk
emlékeztetÅ‘je
A karbantartási információkat bármikor
megtekintheti.

â–º Nyomja meg a napikilométer-számláló
nullázógombját.
Néhány másodpercre megjelennek, majd
eltűnnek a karbantartási információk.
Motorolajszint- jelző
(Modellváltozattól függÅ‘en)
Az elektromos olajszintmérÅ‘vel felszerelt
modellváltozatokon a gyújtás ráadása után a
karbantartásjelzÅ‘ adatok megjelenését követÅ‘en
néhány másodpercre, üzenet formájában
megjelenik a műszerfalon az olajszintre
vonatkozó információ.
Az olajszint ellenÅ‘rzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha
azt vízszintes talajon álló gépjárművön,
legalább 30 perccel a motor leállítását
követÅ‘en hajtja végre.
Alacsony olajszint
Ezt a műszerfalon a „Nem megfelelÅ‘ olajszint”
üzenet jelzi a szervizlámpa kigyulladása és
hangjelzés kíséretében.
Ha az alacsony olajszintet nívópálcás
ellenÅ‘rzéssel is megerÅ‘síti, olajat kell betölteni,
elkerülendÅ‘ a motor károsodását.
A folyadékszintek ellenÅ‘rzésével kapcsolatos
további információkért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Az olajszintmérÅ‘ meghibásodása
A hibát a műszerfalon megjelenÅ‘ „ Érvénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Consulte con un concesionario autorizado
PEUGEOT o taller cualificado.
Az elektromos olajszintmérÅ‘ meghibásodása esetén az olajszintet
nem ellenÅ‘rzi tovább a gépjármű.
A rendszer meghibásodása esetén a
motortérben található kézi nívópálcával kell
ellenőriznie a motorolajszintet.
A folyadékszintek ellenÅ‘rzésével
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
HűtÅ‘folyadék-hÅ‘mérséklet
kijelzője


Járó motornál:
– Ha a mutató az A tartományban van, a
hÅ‘mérséklet megfelelÅ‘.
–

Ha a
B zónában van, a hÅ‘mérséklet túl
magas. A kapcsolódó figyelmeztetÅ‘ lámpa és
a STOP
figyelmeztetÅ‘ lámpa pirosan kezd el
világítani a műszerfalon egy üzenet és egy
hangjelzés kíséretében.

19
Instrumentos del salpicadero
1Amint lehet, álljon meg egy biztonságos
helyen.
Várjon néhány percet, mielÅ‘tt levenné a gyújtást.
Vegye le a gyújtást, majd óvatosan
nyissa fel a motorháztetÅ‘t és ellenÅ‘rizze
a hűtÅ‘folyadékszintet.
A folyadékszintek ellenÅ‘rzésével kapcsolatos további információkért lásd
az idevonatkozó fejezetet.
AdBlue®-hatótávolság-jelzÅ‘k
(BlueHDi)
A BlueHDi dízelmotorok felszereltségét képezi
egy rendszer, amelynek része az SCR (szelektív
katalitikus redukció) kipufogógáz-utánkezelÅ‘
rendszer és egy dízel részecskeszűrÅ‘ (DPF).
Ezek nem működnek az AdBlue
® folyadék nélkül.
Ha az AdBlue®-tartály szintje a tartalékszint alá
csökken (kevesebb mint 2400 km-re elég), a
gyújtás ráadásakor kigyullad egy figyelmeztetÅ‘
lámpa, és a kombinált kijelzÅ‘n kijelzÅ‘ megjelenít
egy becslést, amely arra vonatkozik hogy
nagyjából mekkora távolságot lehet még
megtenni, mielÅ‘tt a motor indítását blokkolná a
rendszer.
Amint az AdBlue®-tartály kiürül, az
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en automatikusan
működésbe lép a motor indítását
megakadályozó funkció. Ilyenkor nem lehet
elindítani a motort, amíg az AdBlue®-tartály fel
nem lett töltve legalább a minimális szintig.
A hatótávolság manuális megjelenítése
Amíg a hatótávolság 2400 km felett van, nem
jelenik meg automatikusan.

â–º A hatótávolság átmeneti megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
TeendÅ‘k az AdBlue®-folyadék hiánya
esetén
Az alábbi figyelmeztetÅ‘ lámpák villannak fel,
ha az AdBlue® mennyisége a tartalékszint alá
csökken: 2400 kilométer hatótávolság.
A figyelmeztetÅ‘ lámpák mellett rendszeresen
megjelenÅ‘ üzenetek is emlékeztetnek arra, hogy
fel kell tölteni a tartályt, különben a rendszer
blokkolni fogja a motor indítását. A megjelenÅ‘
üzenetek részleteivel kapcsolatban lásd a
FigyelmeztetÅ‘ és jelzÅ‘lámpák fejezetet.
Az AdBlue® (BlueHDi) rendszerrÅ‘l, és
különösen a feltöltésrÅ‘l bÅ‘vebben lásd
az idevonatkozó fejezet.
Figyelmez- tető- / jel -
zÅ‘lámpák
világítanak TeendÅ‘ MeglévÅ‘
hatótávolság


Töltse fel. 2400 km és 800 km
között


A lehető
leghamarabb
töltse fel.800 km és
100 km
között


Létfontosságú
az utántöltés,
fennáll annak
a kockázata,
hogy a
rendszer
blokkolja a
motor indítását.100 km és 0
km között


A motor
beindításához
töltsön legalább
5 liter AdBlue
®
folyadékot a
tartályba. 0 km

20
Instrumentos del salpicadero
CHARGE Energiavisszanyerés a nagyfeszültségű akkumulátor
részleges töltéséhez.
A csúszka ebben a zónában található
lassításkor: a gázpedálról történÅ‘
láblevételkor vagy fékezéskor.
Az energia-visszanyeréssel történÅ‘ részleges akkumulátortöltés nincs
hatással a töltöttségi szint kijelzésére.
Töltöttségi szint kijelzÅ‘je
(tölthetÅ‘ hibrid)


A nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi szintje
és az elektromos módban még megtehetÅ‘
hatótáv folyamatosan látható, amikor a gépjármű
üzemkész.
A kijelzett távolság a gépjármű
használatától (vezetési stílus és
sebesség), a külsÅ‘ hÅ‘mérséklettÅ‘l és az
aktivált komfort funkciók használatától függ.
Az SCR kibocsátás-szabályozó rendszer meghibásodása
Meghibásodás észlelése


Ha a rendszer meghibásodást
érzékel, egy hangjelzés és
a „Kibocsátás-szabályozó
hiba” üzenet kíséretében
ezek a figyelmeztetÅ‘ lámpák
kezdenek el világítani.
A riasztás menet közben, a hiba elsÅ‘
észlelésekor kapcsol be, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlÅ‘dik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van szó, a
figyelmeztetés a következÅ‘ út során
eltűnik, miután megtörtént az SCR
kibocsátás-szabályozó rendszer
öndiagnosztikai ellenÅ‘rzése.
A meghibásodás megerÅ‘sítése az
engedélyezett vezetési fázisban (1 100 km
és 0
km között)
Ha a hibajelzés 50 km haladást követÅ‘en
állandósul, az SCR rendszer hibája
megerÅ‘sítésre kerül.
Az AdBlue figyelmeztetÅ‘ lámpa villog és
megjelenik egy üzenet („ Kibocsátás-
szabályozó
hiba: indítás letiltva X (km-en)
belül”), ami a hatótávolságot jelzi mérföldben
vagy kilométerben.
Menet közben az üzenet 30 másodpercenként
megjelenik. A figyelmeztetés a gyújtás
bekapcsolásakor ismételten életbe lép.
InnentÅ‘l még legfeljebb 1 100 kilométert tehet
meg, mielÅ‘tt bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó rendszer.
Acuda a un concesionario PEUGEOT o taller cualificado para proceder a su
revisión.
Indítás letiltva
Minden alkalommal, amikor a gyújtás rá van
adva a „Kibocsátás-szabályozó hiba: indítás
letiltva” üzenet jelenik meg.
A motor újbóli beindításához
Póngase en contacto con un
concesionario PEUGEOT o taller cualificado.
Energiaszint kijelzője
(tölthetÅ‘ hibrid)
Az energiaszint kijelzÅ‘je valós idÅ‘ben mutatja a
gépjárműtÅ‘l igényelt energiát.
3 zóna létezik:


POWER Magas energiaigény, a benzinmotor
és az elektromotor(ok) kombinált
teljesítménye (modellváltozattól
függÅ‘en).
A csúszka ebben a zónában található
dinamikusabb vezetési fázisokban,
amikor magas teljesítményszintekre
van szükség.
ECO Optimális energiafelhasználás (belsÅ‘égésű vagy elektromos).
A csúszka ebben a zónában
található elektromos energiával
történÅ‘ haladáskor és a benzinmotor
optimális használatakor; mindkettÅ‘
megfelelÅ‘ vezetési stílus
alkalmazásával elérhetÅ‘.
Egy szimbólum jelzi azt a
küszöbértéket, amelynél a
benzinmotor újraindul. A vezetÅ‘
csökkentheti a gyorsulás mértékét,
hogy elektromos hajtás módban
maradjon.

21
Instrumentos del salpicadero
1CHARGE Energiavisszanyerés a nagyfeszültségű akkumulátor
részleges töltéséhez.
A csúszka ebben a zónában található
lassításkor: a gázpedálról történÅ‘
láblevételkor vagy fékezéskor.
Az energia-visszanyeréssel történÅ‘ részleges akkumulátortöltés nincs
hatással a töltöttségi szint kijelzésére.
Töltöttségi szint kijelzÅ‘je
(tölthetÅ‘ hibrid)


A nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi szintje
és az elektromos módban még megtehetÅ‘
hatótáv folyamatosan látható, amikor a gépjármű
üzemkész.
A kijelzett távolság a gépjármű
használatától (vezetési stílus és
sebesség), a külsÅ‘ hÅ‘mérséklettÅ‘l és az
aktivált komfort funkciók használatától függ.
Manuális teszt a
műszerfalon
A funkció bármely pillanatban lehetÅ‘vé teszi
egyes visszajelzések ellenÅ‘rzését és a
figyelmeztetések naplójának megtekintését.

â–º Járó motornál nyomja meg röviden ezt a
gombot.
A
műszerfalon a következÅ‘ információk jelennek
meg:
–

Motorolajszint.
–


A
következÅ‘ karbantartás esedékessége.
–

Az

AdBlue® és az SCR rendszerhez
kapcsolódó hatótávolság (BlueHDi dízel).
–

Aktuális figyelmeztetÅ‘ üzenetek.
Ezek az információk a gyújtás
ráadásakor automatikusan megjelennek.
Kilométerszámlálók
Ráadott gyújtásnál a távolságok folyamatosan
láthatók. A gyújtás levétele után kb. 30
másodperccel kikapcsolnak. A vezetÅ‘oldali ajtó
nyitásakor, valamint a gépjármű zárásakor és
nyitásakor is megjelennek.
Külföldi utazás esetén elÅ‘fordulhat, hogy
módosítania kell a távolság
mértékegységét (km vagy mérföld): a
sebességet az adott ország hivatalos
mértékegységében (km/h vagy mph) kell
kijelezni.
A mértékegységeket – a gépjármű álló
helyzetében – a képernyÅ‘ konfigurációs
menüjében módosíthatja.
Összkilométer-számláló
A számláló a gépjármű elsÅ‘ forgalomba
helyezése óta megtett összes távolságot
mutatja.
Napi kilométer-számláló
A gépjármű által a számláló utolsó nullázása óta
megtett távolságot méri.


A számláló nullázása
â–º Ráadott gyújtásnál a számláló nullázódásáig
tartsa lenyomva a gombot.

128
Conducción
A rendszer a sebességváltásra vonatkozó utasításokat a
menetkörülményeknek (pl.:
lejtÅ‘, teher) és a
vezetési stílusnak (pl.:
energiaigény,
gyorsítás, fékezés) megfelelÅ‘en alkalmazza.
A rendszer soha nem javasolja:
–

elsÅ‘ sebességfokozat kapcsolását;
–


a hátramenetbe kapcsolást.
Stop & Start
A Stop & Start funkció átmenetileg készenléti módba kapcsolja a motort – STOP üzemmód –,
amikor megáll a gépjárművel (pl.:
piros lámpa,
közlekedési dugók). A motor automatikusan
újraindul – START üzemmód –, amint a vezetÅ‘
ismételten jelzi az elmozdulás szándékát.
Az elsÅ‘sorban városi használathoz tervezett
funkció a motor leállításával teszi lehetÅ‘vé
az üzemanyag-fogyasztás, a károsanyag-
kibocsátás és a zajszint csökkentését, amikor a
gépjármű egy helyben áll.
A funkció nincs hatással a gépjármű
használhatóságára, különös tekintettel a
fékezésre.
Kikapcsolás/bekapcsolás
A funkció alapértelmezés szerint aktiválódik a
gyújtás ráadásakor.
A beállításokat az érintÅ‘képernyÅ‘ Vezetési világítás / Gépjármű
menüjében állíthatja be.
Az állapot változását a műszerfalon megjelenÅ‘
üzenet igazolja vissza.
Amikor a funkció ki van kapcsolva, a motor
azonnal újraindul, ha készenléti üzemmódban
van.
Vonatkozó visszajelzÅ‘ lámpák
Bekapcsolt funkció.
Kikapcsolt funkció vagy meghibásodás.
MotorháztetÅ‘ nyitása
MielÅ‘tt bármilyen tevékenységbe
kezdene a motorháztetÅ‘ alatt, kapcsolja ki
a Stop & Start rendszert, hogy elkerülje a
motor automatikus újraindítása által okozott
esetleges sérülések kockázatát.
Vezetés vízzel elárasztott úton
MielÅ‘tt vízzel elárasztott területre hajt,
erÅ‘sen ajánlott kikapcsolnia a Stop & Start
rendszert.
A vezetéssel kapcsolatos tanácsokról
(pl. vízzel elárasztott úton) bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Működés
AlapvetÅ‘ működési feltételek
– A vezetÅ‘oldali ajtónak zárva kell lennie.
– A vezetÅ‘nek be kell csatolnia ülése biztonsági
övét.
–

Az akkumulátor töltöttségi szintjének
elegendőnek kell lennie.
–


A
motor hÅ‘mérsékletének a névleges
működési tartományon belül kell lennie.
–

A
külsÅ‘ hÅ‘mérsékletnek 0°C és 35°C között
kell lennie.
A motor készenléti állapotba helyezése (STOP üzemmód)
Amikor a vezetÅ‘ a megállási szándékát jelzi,
a motor automatikusan készenléti állapotba
kapcsol:
–

Kézi sebességváltó esetén: 3 km/h alatti
sebességnél

az 1.5 BlueHDi változatoknál, illetve
a gépjármű álló helyzetében az 1.2 PureTech
változatoknál, amikor a vezetÅ‘ a váltókart üresbe
teszi, majd felengedi a tengelykapcsoló pedált.
–

Automata sebességváltó esetén: 20 km/h
alatti sebességnél a BlueHDi változatoknál,
illetve a gépjármű álló helyzetében minden
más változatnál, amikor a vezetÅ‘ benyomja
a fékpedált vagy N

fokozatba állítja a
fokozatválasztó kart.
IdÅ‘számláló
Az idÅ‘számláló az utazás során készenléti
állapotban eltöltött idÅ‘ mennyiségét számlálja.
Minden alkalommal lenullázódik, ha amikor Ön
bekapcsolja a gyújtást.
Különleges esetek:
A motor nem áll vissza készenléti üzemmódba,
ha nem teljesül a működtetés összes feltétele,
valamint az alábbi esetekben:
– Meredek dÅ‘lésszög (emelkedÅ‘ vagy lejtÅ‘).
– Ha a gépjármű sebessége a legutóbbi (kulcs
vagy a „START/STOP” gomb segítségével
történÅ‘) motorindítás óta nem lépte túl a 10 km/h
értéket.
– Az elektromos rögzítÅ‘fék be lett húzva vagy a
behúzása folyamatban van.
– Ha az utastér hÅ‘mérsékletének megÅ‘rzéséhez
szükség van a motor működésére.
– Ha az ablakok páramentesítése folyamatban
van.
Ezekben az esetekben a jelzÅ‘lámpa
néhány másodpercig villog, majd kialszik.
A motor újraindítását követÅ‘en a STOP üzemmód nem elérhetÅ‘, amíg a
gépjármű el nem éri a 8 km/h-ás sebességet.
Parkolási manÅ‘verek közben a
hátramenetbÅ‘l való elkapcsolást vagy a
kormány elfordítását követÅ‘ néhány
másodpercben a STOP üzemmód nem lép
működésbe.