PEUGEOT 5008 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

99
Turvallisuus
5kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä matkoja
varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,
varmista, että turvavyö on kiristetty
oikein ja tiukasti turvaistuimeen ja että
se pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos matkustajan istuin
on säädettävissä, siirrä sitä eteenpäin
tarvittaessa.
Ennen kuin asennat lapsen selkänojallisen
turvaistuimen etumatkustajan istuimelle,
irrota niskatuki.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä
tai sellaisessa paikassa, jossa se pysyy
varmasti kovassakin jarrutuksessa. Asenna
niskatuki takaisin paikalleen, kun turvaistuin
on poistettu.
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on asetuttava
keskelle lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
Käytä selkänojallista istuinkoroketta, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Lisäsuojat
Jotta auton takaovet ja takaikkunat eivät
aukeaisi vahingossa, käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takaikkunoita yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringolta asentamalla
takasivuikkunoihin sivuverhot.
Turvallisuussyistä älä jätä
–

lasta yksin autoon ilman aikuisen valvontaa
–


lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
–


avaimia autoon lasten ulottuville.
Lapsen turvaistuimen
asentaminen takaistuimelle
Kasvot menosuuntaan tai selkä
menosuuntaan




►  Siirrä auton etuistuinta eteenpäin ja suorista selkänoja, jotta kasvot menosuuntaan tai selkä
menosuuntaan asennettavassa turvaistuimessa
istuvan lapsen jalat eivät kosketa auton
etuistuinta.
►  Tarkista,   että   kasvot   menosuuntaan  
asennettavan turvaistuimen selkänoja on
mahdollisimman lähellä auton takaistuimen
selkänojaa ja ihannetilanteessa kosketuksissa
siihen.
Jos koiraverkko on asennettu,
lapsen selkänojallinen
istuinkoroke on asennettava toiselle
istuinriville.
Takapenkin keskipaikka

Turvaistuinta, jossa on lisänä tukitanko, ei saa
koskaan asentaa takaistuimen keskipaikalle.

100
Turvallisuus
turvaistuin asennetaan selkä menosuuntaan
etuistuimelle. Jos näin ei tehdä, lapsi voi
saada vakavia vammoja tai kuolla, jos
turvatyyny laukeaa.
Autot, joita ei ole varustettu
poiskytkentä-/
päällekytkentäkytkimellä
Selkä menosuuntaan kohdistetun
turvaistuimen asentaminen etumatkustajan
istuimelle on ehdottomasti kiellettyä – riski
lapsen kuolemaan tai vakavaan vammaan,
jos turvatyyny laukaistaan.
Etumatkustajan turvatyynyn päälle-/
poiskytkentä
Kytkin sijaitsee hansikaslokerossa niissä
autoissa, joihin sellainen on asennettu.


Kun sytytysvirta on katkaistuna:
►  Kytke turvatyyny pois toiminnasta 
kääntämällä valitsimen avain OFF-asentoon.
Lapsen turvaistuimen
asentaminen etuistuimelle


►  Säädä etumatkustajan istuin korkeimpaan
asentoon ja etäisyyssäädöltään
mahdollisimman taakse niin, että selkänoja
on pystyssä.
Kasvot menosuuntaan

Etumatkustajan turvatyynyn on oltava
kytkettynä toimintavalmiuteen.
”Selkä menosuuntaan”

Etumatkustajan turvatyyny on poistettava
käytöstä ennen kuin paikalle kiinnitetään
lapsen turvaistuin selkä menosuuntaan. Jos
näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia
vammoja tai kuolla turvatyynyn lauetessa.


Varoitustarra – Matkustajan etuturvatyyny

Seuraavia ohjeita on noudatettava, jotka löytyvät
myös matkustajan häikäisysuojan molempien
puolien varoitustarrasta:
ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka
edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
Etumatkustajan turvatyynyn
kytkeminen pois
toiminnasta


Matkustajan turvatyyny pois käytöstä (OFF)
Lapsen turvallisuuden varmistamiseksi
etumatkustajan etuturvatyyny ON
KYTKETTÄVÄ POIS käytöstä, kun lapsen

101
Turvallisuus
5turvaistuin asennetaan selkä menosuuntaan
etuistuimelle. Jos näin ei tehdä, lapsi voi
saada vakavia vammoja tai kuolla, jos
turvatyyny laukeaa.
Autot, joita ei ole varustettu
poiskytkentä-/
päällekytkentäkytkimellä
Selkä menosuuntaan kohdistetun
turvaistuimen asentaminen etumatkustajan
istuimelle on ehdottomasti kiellettyä – riski
lapsen kuolemaan tai vakavaan vammaan,
jos turvatyyny laukaistaan.
Etumatkustajan turvatyynyn päälle-/
poiskytkentä
Kytkin sijaitsee hansikaslokerossa niissä
autoissa, joihin sellainen on asennettu.


Kun sytytysvirta on katkaistuna:
►  Kytke   turvatyyny   pois   toiminnasta  
kääntämällä valitsimen avain OFF-asentoon. ► 

Voit   ottaa   turvatyynyn   takaisin   käyttöön  
kääntämällä avaimen
ON
-asentoon.
Kun sytytysvirta on kytkettynä:
Tämä varoitusvalo syttyy ja pysyy päällä poiskytkennän merkiksi.
Ta i
Tämä varoitusvalo syttyy noin minuutin ajaksi päällekytkennän merkiksi.
Turvaistuinsuositukset
Kolmipisteturvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmallisto.
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg

Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg
L5
RÖMER KIDFIX XP
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Voidaan asentaa vain takaistuimien reunapaikoille.
Auton niskatuki on irrotettava.
Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg

L6
GRACO Booster
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Voidaan asentaa vain etumatkustajan
istuimelle tai takaistuimen reunapaikoille.

102
Turvallisuus
Turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien sijoituspaikat\
Tässä taulukossa on turvavöillä kiinnitettävien ja kaikki\
in autoihin hyväksyttyjen, ns. universaalien turvaistuinten (a) asennuspaikat EU-lainsäädännön ja
lapsen painon ja istuinpaikan mukaan.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Paikka Etumatkustajan
turvatyyny Alle 13

kg
(ryhmät 0 (b) ja 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18 kg
(ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta 15–25 kg
(ryhmä 2)
Noin 3–6 vuotta 22–36 kg
(ryhmä 3)
Noin 6–10 vuotta
1. istuinrivi (c) Etumatkustajan istuin
jossa korkeussäätö (d)
ilman korkeuden säätöä (e)


Pois käytöstä: OFF U
UUU
Käytössä: ON XUF UFUF
2. istuinrivi (f) Takaistuimet (c) (g)


U UUU


3. istuinrivi (f)Reunapaikat takana
UUUU

103
Turvallisuus
5U:Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.
UF: Istuinpaikka, johon voidaan asentaa
yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä
kiinnitettävä turvaistuinmalli kasvot
menosuuntaan.
X: Istumapaikka, johon ei voida asentaa
ilmoitetun painoryhmän mukaista lasten
turvaistuinta.
(a) Yleisesti hyväksytty turvaistuin, joka voidaan
kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10
kg:aan asti.


Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja
turvakaukaloita ei voi asettaa
etumatkustajan istuimelle.


Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja
turvakaukaloita ei voi asettaa
etumatkustajan istuimelle tai kolmannelle
riville. (c)
Ota selvää maassa voimassa olevasta
lainsäädännöstä ennen lapsen turvaistuimen
asentamista tälle istuimelle.
(d) Suurin korkeusasento
(e) Selkänoja pystyssä
(f) Kun haluat kiinnittää turvaistuimen
takapaikalle kasvot tai selkä menosuuntaan,
siirrä etuistuinta eteenpäin ja suorista
istuimen selkänoja, jotta turvaistuimelle ja
lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
(g)


Turvaistuinta, jossa on lisänä tukitanko,
ei saa koskaan asentaa takaistuimen
keskipaikalle.
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnikkeillä:








* Mallin mukaan.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta, ja ne on merkitty seuraavasti:
–
Kaksi merkittyä kiinnitysrengasta

A
, jotka
sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä.

104
Turvallisuus
Ennen kuin lapsen ISOFIX-
turvaistuin kiinnitetään takapenkin
vasemmanpuoleiseen paikkaan, vedä
valmiiksi keskimmäistä takaturvavyötä auton
keskiosaa kohti niin, ettei turvavyön toiminta
häiriinny.
Autoon väärin asennettu turvaistuin voi vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana
tulleita asennusohjeita.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien kiinnitystavat taulukosta.
Suositellut lasten
ISOFIX-turvaistuimet
Katso myös turvaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.







ISOFIX-turvaistuinten kaksi salpaa kiinnitetään
niihin. –

Yksi istuimen takana sijaitseva rengas

B

eli YLÄHIHNA (TOP TETHER), jolla istuimet
kiinnitetään ylähihnan avulla.




Etuistuin







* Myyntimaan mukaan.
Takaistuimet
Tämä järjestelmä estää lapsen turvaistuimen
kallistumisen eteenpäin etutörmäyksessä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lapsen
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti,
pitävästi ja nopeasti.
Turvaistuimen kiinnittäminen YLÄHIHNAN
renkaaseen:
►  Poista
  niskatuki   ja   laita   se   syrjään   ennen,  
kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle
(muista kiinnittää se takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen).
► 

Vie   turvaistuimen   hihna   auton   istuimen  
selkänojan taakse pujottamalla se niskatuen
tankojen aukkojen välistä.
► 

Kiinnitä   ylähihna   renkaaseen  
B
.
►  Kiristä
  ylähihnaa.

105
Turvallisuus
5Ennen kuin lapsen ISOFIX-
turvaistuin kiinnitetään takapenkin
vasemmanpuoleiseen paikkaan, vedä
valmiiksi keskimmäistä takaturvavyötä auton
keskiosaa kohti niin, ettei turvavyön toiminta
häiriinny.
Autoon väärin asennettu turvaistuin voi vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana
tulleita asennusohjeita.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien kiinnitystavat taulukosta.
Suositellut lasten
ISOFIX-turvaistuimet
Katso myös turvaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.
RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9–18
kg


RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9–18
kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin

A
sekä ylähihnan
avulla YLÄHIHNAN ylärenkaaseen

B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Lasten turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat kosketa sen selkänojaan.

106
Turvallisuus
Lasten ISOFIX-turvaistuinten kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-turvaistuimien sijoituspaikat EU-lain\
säädännön mukaisesti. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitysj\
ärjestelmä.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu i\
stuimen kokoluokka A–G i-Size-merkin vieressä.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä

Alle 10 kg
(ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10
kg
Alle 13 kg
(ryhmä 0)
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18 kg
(ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo Selkä menosuuntaan Selkä
menosuuntaan Kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
Paikka Etumatkustajan
turvatyyny
1.
istuinrivi (a) Etumatkustajan
istuin
korkeudensää- döllä tai ilman sitä Pois käytöstä:
OFF X
IL ILIUF/IL
Käytössä: ON XXXIUF/IL
2.
istuinrivi Reunapaikat
takana IL (b)
ILILIUF/IL
Takapenkin keski-istuin Ei ISOFIXia

107
Turvallisuus
5Lapsen paino / ohjeellinen ikä

Alle 10 kg
(ryhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10
kg
Alle 13 kg
(ryhmä 0)
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9–18 kg
(ryhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo Selkä menosuuntaan Selkä
menosuuntaan Kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
Paikka Etumatkustajan
turvatyyny
1.
istuinrivi (a) Etumatkustajan
istuin
korkeudensää- döllä tai ilman sitä Pois käytöstä:
OFF Ei ISOFIXia
Käytössä: ON
2.
istuinrivi Takaistuin
kuljettajan
istuimen takana X
IL (b) IL ILIUF/IL
Etumatkustajan
istuimen takana oleva paikka IL (b)
X IL ILIUF/IL
Takapenkin keski-istuin X
IL ILIUF/IL
3.
istuinrivi Reunapaikat
takana Ei ISOFIXia
IUF:

paikka, johon voidaan asentaa universaali ISOFIX-istuin kasvot menosuunt\
aan ( IUF) ja ylävyöllä kiinnitettynä.
IL:
 
paikka,
 
johon
 
voidaan
 
kiinnittää
 
semiuniversaali
 
Isofix-istuin   (ISU) joko:

108
Turvallisuus
– selkä menosuuntaan, varusteena ylähihna tai tukitanko
– kasvot menosuuntaan, varusteena tukitanko
–

tai turvakaukalo, jossa ylävyö tai tukitanko.
Katso ohjeet ylähihnan kiinnittämisestä ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän kanssa asiaa käsittelevästä kohdasta.
X:

paikka, johon ei voida kiinnittää mainitun painoryhmän ISOFIX-\
lastenistuinta tai -turvakaukaloa.
(a) Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan lainsäädäntöön\
ennen kuin asennat turvaistuimen tälle paikalle.
(b)

T
urvakaukalon asentaminen tälle paikalle voi estää yhden tai use\
amman tämän istuinrivin paikan käytön.
i-Size-turvaistuimet
i-Size-turvaistuimissa on kaksi lukkosalpaa, jotka kiinnitetään ka\
hteen renkaaseen A.
Lasten i-Size -turvaistuimissa on lisäksi:
–

joko ylähihna, joka kiinnittyy renkaaseen B
–


tai auton lattiaan tuettava tukitanko, joka on yhteensopiva hyväksyty\
n i-Size-turvaistuinpaikan kanssa.
Niiden tarkoitus on estää turvaistuimen kallistuminen eteenpäin\
törmäystilanteessa.
Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnitysjärjestelmästä

asiaa käsittelevästä kohdasta.
Tässä taulukossa ovat EU-lainsäädännön mukaiset i-Size-turvaistuim\
ien sijoituspaikat autossa, jossa on i-Size-istuimia varten hyväksyty\
t ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät.


Paikka
Etumatkustajan
turvatyyny i-Size-istuinluokka i-Size-istuinluokka
1. istuinrivi (a) Matkustajan istuin
korkeudensäädöllä tai ilman sitä


Pois käytöstä: OFF i-UEi i-Size
Käytössä: ON i-UFEi i-Size