Peugeot 508 2010.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 121 of 331

4109
i
!
Jazda
Tryb r
czny
 Wybrać połoGenie M , aby móc sekwencyjnie zmieniać sze;ć biegów.  Poci" gn"ć dEwigni' w kierunku znaku + , aby zmienić bieg na wyGszy.  Popchn"ć dEwigni' w kierunku - , aby zmienić bieg na niGszy. Zmiana biegu odbywa si' tylko wtedy, gdy pozwoli na to pr'dko;ć samochodu oraz moment obrotowy silnika; w przeciwnym razie zastosowane jest prawo trybu automatycznego.
D znika, a w zestawie wskaEników pojawiaj" si' kolejno wybierane biegi.
Wartoć nieprawidłowa w trybie r
cznym
Ten symbol wy;wietla si', gdy bieg jest Ele wybrany (selektor mi'dzy dwoma biegami).
Zatrzymanie samochodu
Przed wył"czeniem silnika moGna ustawić połoGenie P lub N, aby wybrać luz. W obu przypadkach zaci" gn"ć hamulec postojowy, aby unieruchomić pojazd, chyba Ge hamulec zaprogramowany jest w trybie automatycznym.
Usterka
Przy wł"czonym zapłonie na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników wy;wietli si' komunikat sygnalizuj"cy usterk' skrzyni biegów. W takim wypadku skrzynia biegów przechodzi na tryb awaryjny i blokuje si' na 3 biegu. Powoduje to wyczuwalne szarpni'cie podczas przechodzenia z P na R i z RRN na R . Szarpni'cie to nie zagraGa skrzyni biegów. RR Nie przekraczać pr'dko;ci 100 km/h i przestrzegać obowi"zuj"cych przepisów. Przeprowadzić kontrol' w ASO SIECI PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku niedostatecznej lub za wysokiej pr'dko;ci obrotowej, wybrany bieg miga przez kilka sekund, a nast'pnie wy;wietla si' rzeczywi;cie wybrany bieg.
Przej;cie z połoGenia D (tryb automatyczny) do M (r'czny) moGe być wykonane w dowolnym momencie. Po zatrzymaniu lub przy małej pr'dko;ci skrzynia biegów automatycznie wybiera bieg M1 . W trybie r'cznym programy spor t i ;nieg s" nieaktywne.
Istnieje niebezpiecze1stwo uszkodzenia skrzyni biegów: - jeGeli zostanie naci;ni'ty jednocze;nie pedał przyspieszenia i hamulca, - jeGeli na sił' zostanie zmienione połoGenie P w przypadku awarii akumulatora.
JeGeli dEwignia nie znajduje si' w połoGeniu P , po otwarciu drzwi kierowcy P
lub około 45 sekundach po wył"czeniu zapłonu wł"czy si' sygnał dEwi'kowy i pojawi si' komunikat.  Ustawić dEwigni' w połoGeniu P ; sygnał wył"czy si', a komunikat zniknie.
Aby zmniejszyć zuGycie paliwa w trakcie postoju przy pracuj"cym silniku (korek...), ustawić dEwigni' zmiany biegów w połoGeniu N i zaci"gn"ć hamulec postojowy, chyba Ge jest on zaprogramowany w trybie automatycznym.

Page 122 of 331

110
i
Jazda

Manualna sterowana skrzynia biegów z 6 biegami
Manualna sterowana skrzynia biegów z 6 biegami oferuje wybór mi'dzy komfor tem automatyki a przyjemno;ci" r'cznej zmiany biegów. Z tego wzgl'du moGna wybierać spo;ród dwóch dost'pnych trybów: - tryb zautomatyzowany dla automatycznej obsługi skrzyni biegów, - tryb r
czny dla sekwencyjnej zmiany biegów przez kierowc'. W trybie r'cznym moGna zawsze zmienić bieg uGywaj"c impulsowo sterowania przy kierownicy, np. aby wykonać manewr wyprzedzania.
R. Bieg wsteczny.  Wcisn"ć pedał hamulca, podnie;ć i przesun"ć dEwigni' do przodu. N. Luz.  Wcisn"ć pedał hamulca i wybrać t' pozycj', aby uruchomić silnik. A. Tryb zautomatyzowany.  Przesun"ć dEwigni' do tyłu, aby wybrać ten tryb. M. Tryb r'czny z sekwencyjn" zmian" biegów.  Przesun"ć dEwigni' w lewo, aby wybrać ten tryb, a nast'pnie uGywać sterowania
przy kierownicy, aby zmieniać biegi.
DEwignia zmiany biegów
+. Przycisk wł"czania wyGszego biegu po prawej stronie kierownicy.  nacisn"ć z tyłu przycisk przy kierownicy "+" , aby wł"czyć wyGszy bieg. -. Przycisk wł"czania niGszego biegu po lewej stronie kierownicy.  nacisn"ć z tyłu przycisk przy kierownicy "-" , aby wł"czyć niGszy bieg.
Sterowanie przy kierownicy
Przyciski przy kierownicy nie pozwalaj" na wybranie luzu ani na wł"czenie i
wył"czenie biegu wstecznego.

Page 123 of 331

4111
i
i
i
Jazda
wstecznego wł"czy si' sygnał dEwi'kowy.
JeGeli w momencie uruchamiania pojazdu dEwignia nie znajduje si' w połoGeniu N , w zestawie wskaEników miga symbol N , wł"cza si' sygnał dEwi'kowy, a na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników pojawia si' komunikat. JeGeli w momencie uruchamiania pojazdu pedał hamulca nie zostanie wci;ni'ty, w zestawie wskaEników miga noga na hamulcu , wł"cza si' sygnał dEwi'kowy, a na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników pojawia si' komunikat. W celu otrzymania optymalnego przyspieszenia, na przykład przy wyprzedzaniu, naleGy mocno nacisn"ć pedał przyspieszenia pokonuj"c punkt oporu.
Wywietlanie w zestawie
wskaEników
PołoGenie dEwigni zmiany biegów
N. Neutral (Luz) R. Reverse (Bieg wsteczny) 1, 2, 3, 4, 5, 6. Biegi w trybie r'cznym A. Zapala si' po wybraniu trybu zautomatyzowanego. Ga;nie po wł"czeniu trybu r'cznego.  Gdy na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników pojawi si' komunikat, nacisn"ć pedał
hamulca .
Uruchamianie pojazdu
 Wybrać połoGenie N .  Wcisn"ć do ko1ca pedał hamulca.  Uruchomić silnik.
Na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników pojawi si' N .
 Wybrać pier wszy bieg (połoGenie M lub A ) AAlub bieg wsteczny (połoGenie R ). RR Zwolnić hamulec postojowy, chyba Ge jest on zaprogramowany w trybie automatycznym.  Zdj"ć nog' z pedału hamulca, a nast'pnie przyspieszyć.
Na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników pojawi si' A i 1 lub R .
Tryb zautomatyzowany
 Po uruchomieniu samochodu wybrać połoGenie A , aby przej;ć do trybu zautomatyzowanego.
A oraz wł"czony bieg pojawi" si' na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników.
Skrzynia biegów działa w trybie autoaktywnym bez ingerencji kierowcy. Automatycznie wybiera bieg dostosowany do nast'puj"cych parametrów: - stylu jazdy, - profilu drogi.

Page 124 of 331

112
i
!
Jazda
R
czna zmiana biegów
 Po uruchomieniu pojazdu wybrać połoGenie M , aby wł"czyć tryb r'czny. - Poci" gn"ć dEwigni' do znaku + , aby ++wybrać wyGszy bieg. - Popchn"ć dEwigni' do znaku - , aby wybrać niGszy bieg.
Przy bardzo małej pr'dko;ci, jeGeli nast"piło G"danie wł"czenia biegu wstecznego, zostanie on wł"czony dopiero po zatrzymaniu pojazdu. Kontrolka Stopa na hamulcu moGe migać, sygnalizuj"c konieczno;ć zahamowania.
W przypadku silnego przyspieszenia wyGszy bieg zostanie wł"czony dopiero, gdy kierowca zadziała na przyciski przy kierownicy. Podczas jazdy nigdy nie wł"czać luzu N . Bieg wsteczny R naleGy wł"czać wył"cznie po zatrzymaniu pojazdu i naci;ni'ciu pedału hamulca.
Znika A i pojawia si' M , a wł"czane biegi sukcesywnie pojawiaj" si' na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników.
Zmiana biegu odbywa si' tylko wtedy, gdy obroty silnika s" wystarczaj"ce do przeprowadzenia tej zmiany. Nie ma potrzeby zwalniania pedału przyspieszenia w trakcie zmiany biegu.
W trakcie hamowania lub zwalniania skrzynia biegów automatycznie dostosowuje bieg, aby umoGliwić póEniej przyspieszenie pojazdu.
Ta punktowa zmiana biegów umoGliwia na przykład wyprzedzenie, pozostaj"c w trybie zautomatyzowanym.  Naciskać przycisk + lub - przy kierownicy. Skrzynia biegów wł"czy G"dany bieg, o ile obroty silnika s" wystarczaj"ce. W zestawie wskaEników pozostaje wy;wietlone A . Po kilku sekundach bez działania na
przeł"czniki skrzynia biegów powróci do automatycznej zmiany biegów.
Tryb r
czny

Page 125 of 331

4113
!
!
Jazda
W trakcie uruchamiania silnika naleGy bezwzgl'dnie naciskać pedał hamulca. Podczas postoju naleGy bezwzgl'dnie zaci" gać hamulec postojowy, aby unieruchomić pojazd, chyba Ge hamulec ten jest zaprogramowany w trybie automatycznym.
W razie unieruchamiania pojazdu przy pracuj"cym silniku, naleGy bezwzgl'dnie ustawić dEwigni' zmiany biegów w połoGeniu N (Luz). Przed kaGdym otwarciem komory silnika naleGy sprawdzić, czy dEwignia zmiany biegów znajduje si' w połoGeniu N i czy hamulec postojowy jest zaci"gni'ty.
Zatrzymanie samochodu
Przy wł"czonym zapłonie miganie tej kontrolki, sygnał dEwi'kowy oraz komunikat na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników oznaczaj" usterk' skrzyni biegów. Przeprowadzić kontrol' w ASO SIECI PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Przed wył"czeniem silnika moGna: - ustawić połoGenie N , aby wybrać luz, - pozostawić wł"czony bieg; w takim wypadku pojazd nie b'dzie mógł być przesuwany. W obu przypadkach zaci" gn"ć hamulec postojowy, aby unieruchomić pojazd, chyba Ge hamulec zaprogramowany jest w trybie automatycznym.
Usterka działania

Page 126 of 331

114
i
!
Jazda

Stop & Start
Funkcja Stop & Star t przeł"cza chwilowo silnik w sta n czuwania - tryb STOP – w okresach przer w w ruchu (c zer wone ;wiatła, korki, inne...). Silnik uruchamia si' automatycznie - tryb START – gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch nast'puje natychmiast, szybko i cicho. Funkcja Stop & Star t, doskonale przystosowana do uGytku w mie;cie, umoGliwia obniGenie zuGycia paliwa, emisji zanieczyszcze1 i poziomu hałasu podczas postoju.
Działanie
Przejcie silnika do trybu STOP
Kontrolka "ECO" zapala si' w zestawie wskaEników i silnik przechodzi w stan czuwania:
- w samochodzie z r
czn" zautomatyzowan" skrzyni" biegów, przy pr'dko;ci poniGej 6 km/h, wcisn"ć pedał hamulca albo przestawić dEwigni' biegów do połoGenia N .
JeGeli Pa1stwa samochód posiada takie wyposaGenie, licznik czasu zlicza czasy działania w trybie STOP w trakcie pokonywania trasy. Licznik zeruje si' przy kaGdym wł"czeniu
zapłonu kluczem.
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik jest w trybie STOP; bezwzgl'dnie wył"czyć zapłon kluczem.
Dla Pa1stwa wygody, podczas manewru parkowania, tryb STOP nie wł"cza si' w ci" gu kilku sekund po wył"czeniu wstecznego biegu. Tryb STOP nie zmienia funkcji samochodu, jak np. hamowania, wspomagania kierownicy...
Przypadki szczególne: tryb STOP niedost
pny
Tryb STOP nie wł"cza si', kiedy:
- drzwi kierowcy s" otwar te, - pas bezpiecze1stwa kierowcy jest odpi'ty, - pr'dko;ć samochodu nie przekroczyła 10 km/h od momentu ostatniego rozruchu kluczem, - elektryczny hamulec postojowy jest zaci;ni'ty albo w trakcie zaciskania, - wymaga tego utrzymanie komfor tu cieplnego w kabinie, - wł"czone jest osuszanie szyb, - niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika, wspomaganie hamulców, temperatura zewn'trzna...) wymagaj" tego dla zapewnienia kontroli systemu. W takim wypadku, kontrolka "ECO" miga przez kilka sekund, a potem ga;nie. Działanie to jest jak najbardziej normalne.

Page 127 of 331

4115
i
Jazda
Przejcie silnika do trybu START
Kontrolka "ECO" ga;nie i silnik wł"cza si' ponownie ze zautomatyzowan" skrzyni" biegów:


Page 128 of 331

116
i
!
!
Jazda
System wł"cza si' automatycznie przy kaGdym ponownym rozruchu przy uGyciu klucza.
Ponowne wł"czenie
Nacisn"ć ponownie przycisk "ECO OFF" . System znów jest aktywny; sygnalizuje to zga;ni'cie kontrolki przeł"cznika i komunikat na wy;wietlaczu.
Usterka działania
W przypadku wadliwego działania systemu kontrolka przeł"cznika "ECO OFF" miga, a nast'pnie ;wieci na stałe. Przeprowadzić kontrol' w ASI SIECI PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym. W przypadku uszkodzenia w trybie STOP
silnik moGe gasn"ć. NaleGy wówczas wył"czyć stacyjk', a nast'pnie uruchomić silnik przy uGyciu klucza.
Przed kaGd" inter wencj" pod mask" silnika wył"czyć Stop & Star t, aby unikn"ć ryzyka obraGe1 zwi"zanego z automatycznym wł"czeniem trybu START.
System ten wymaga akumulatora o specjalnym wykonaniu i parametrach (nr referencyjne dost'pne w sieci PEUGEOT). MontaG akumulatora niezalecanego przez PEUGEOT wi"Ge si' z ryzykiem wadliwego działania systemu.
Obsługa serwisowa
Funkcja Stop & Star t wykorzystuje
zaawansowan" technologi'. Wszelkie inter wencje przy pojeEdzie naleGy wykonywać w warsztacie specjalistycznym, dysponuj"cym odpowiedni" wiedz" i sprz'tem, jakie zapewnia Pa1stwu ASO SIECI PEUGEOT.

Page 129 of 331

4117
!
Jazda

Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
System utrzymuje pojazd unieruchomiony przez krótk" chwil' (około 2 sekund) podczas ruszania na pochyłej drodze, umoGliwiaj"c przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedał przyspieszenia. Funkcja ta działa wył"cznie wtedy, gdy: - samochód zostanie całkowicie unieruchomiony przez trzymanie przez cały czas nogi na pedale hamulca; - nachylenie drogi spełnia okre;lone warunki; - drzwi kierowcy s" zamkni'te. Funkcji wspomagania ruszania na pochyłej drodze nie moGna wył"czyć. Podczas ruszania pod gór
, gdy samochód jest zatrzymany, po zwolnieniu pedału hamulca zostaje on na chwil
unieruchomiony: - jeGeli wł"czony jest pier wszy bieg lub luz w przypadku mechanicznej skrzyni biegów, - jeGeli wybrane jest połoGenie A lub Mw przypadku mechanicznej sterowanej skrzyni biegów, - jeGeli wybrane jest połoGenie D lub M w przypadku automatycznej skrzyni biegów.
Działanie
Podczas ruszania w dół, gdy samochód jest zatrzymany i wł"czony jest wsteczny bieg, po zwolnieniu pedału hamulca zostaje on na chwil
unieruchomiony.
Nie opuszczać samochodu podczas fazy chwilowego unieruchomienia samochodu za pomoc" układu wspomagania ruszania na pochyłej drodze. W przypadku konieczno;ci wyj;cia z samochodu
przy pracuj"cym silniku naleGy r'cznie zacisn"ć hamulec postojowy. Nast'pnie sprawdzić, czy zapaliła si' kontrolka hamulca postojowego (oraz kontrolka P hamulca elektrycznego).
Usterka
W przypadku usterki systemu zapalaj" si' te kontrolki. NaleGy skontaktować si' z ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym w celu sprawdzenia systemu.

Page 130 of 331

118
i
Jazda

Wy;wietlacz na
przedniej szybie
System wy;wietlaj"cy informacje na przydymionym panelu w polu widzenia kierowcy, aby mógł on cały czas obser wować drog'. System działa przy pracuj"cym silniku i zapami'tuje ustawienia po wył"czeniu zapłonu.
1. Wł"czenie wy;wietlacza na przedniej szybie. 2. Wył"czenie wy;wietlacza na przedniej szybie (naci;ni'cie i przytrzymanie). 3. Regulacja jasno;ci. 4. Regulacja wysoko;ci wy;wietlania.
Przeł"czniki impulsowe
Po wł"czeniu systemu na wy;wietlaczu wy;wietlane s" nast'puj"ce informacje: A. Pr'dko;ć samochodu. B. Informacje regulatora/ogranicznika pr'dko;ci.
Wywietlanie podczas
działania
C. Informacje na temat nawigacji (zaleGnie od wersji).
Dodatkowe informacje na temat nawigacji znajduj" si' w rozdziale "Audio i telematyka".

Page:   < prev 1-10 ... 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 ... 340 next >