Peugeot 508 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 111 of 331
4101
Vezetés
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e k
Ha az elektromos parkolófék hibájára utaló visszajelz és és az alábbi táblázatban bemutatott visszajelzések v alamelyike kigyullad, állítsa le a g é p j á r mC v e t b i z t o n s á g o s h e l y e n ( v í z s z i n t e s t e r e p e n , s e b e s s é g b e k a p c s o l v a ) , é s h a l a d é k t a l a n u l f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z .
HelyzetekKövetkezmények
A "Parking break fault" (Parkolófékhiba) ü z e n e t é s a k ö v e t k e z5 visszajelzések megjelenése: - Az automatikus funkciók ki vannak kapcsolva. - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésr e. - A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k c s a k k é z z e l mC k ö d t e t h e t5 .
A "Parking break fault" (Parkolófékhiba) ü z e n e t é s a k ö v e t k e z5 visszajelzések megjelenése: - A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k k é z z e l t ö r t é n5 k i e n g e d é s e c s a k a gázpedál lenyomásával és a kar elengedésével lehetség es. - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésre. - Az automatikus funkciók és a kézi behúzás továbbra i s rendelkezésre állnak.
A "Parking break fault" (Parkolófékhiba) ü z e n e t é s a k ö v e t k e z5 visszajelzések megjelenése: - A z a u t o m a t i k u s f u n k c i ó k n e m mC k ö d n e k . - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésre.
Page 112 of 331
102
Vezetés
Következmények
Az elektromos parkolófék behúzásához: r ö g z í t s e a g é p j á r mC v e t , é s v e g y e l e a g y ú j t á s t , h ú z z a a k a r t l e g a l á b b 5 m á s o d p e r c i g v a g y a r ö g z í t é s v é g é i g , a d j a r á a g y ú j t á s t , é s e l l e n5 r i z z e a z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k visszajelzéseit. A b e h ú z á s l a s s a b b , m i n t n o r m á l mC k ö d é s e s e t é n . Az elektromos parkolófék kiengedéséhez:
adja rá a gyújtást, tolja meg a kar t, tar tsa így kb. 3 másodpercig, majd engedje el. Ha a fékvisszajelzés villog vagy a visszajelzések ráa dott gyújtásnál n e m g y u l l a d n a k k i , e z e k e t a mC v e l e t e k e t n e m l e h e t v é g r e h a j t a n i . Á l l í t s a l e a g é p j á r mC v e t s i m a f e l ü l e tC t a l a j o n , é s e l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n .
és esetleg
villogó visszajelzés
A "Parking break fault" (Parkolófékhiba) ü z e n e t é s a k ö v e t k e z5 visszajelzések megjelenése: - C s a k a m o t o r l e á l l í t á s á t k ö v e t5 a u t o m a t i k u s r ö g z í t é s é s a g y o r s í t á s k o r b e k ö v e t k e z5 a u t o m a t i k u s k i o l d á s f u n k c i ó k m C k ö d n e k . - A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k k é z i r ö g z í t é s e / k i o l d á s a é s a v é s z f é k e z é s n e m mC k ö d i k .
és esetleg villogó
visszajelzés
A " B a t t e r y c h a r g e f a u l t : S t o p t h e v e h i c l e " ( A k k u m u l á t o r h i b a : á l l í t s a l e a g é p j á r mC v e t ) üzenet megjelenése: - I l y e n e s e t b e n a z a d o t t f o r g a l m i h e l y z e t t5 l f ü g g5 e n , a l e h e t5
l e g h a m a r a b b l e k e l l á l l í t a n i a g é p j á r mC v e t . Á l l j o n m e g , é s r ö g z í t s e a g é p j á r mC v e t ( h a s z ü k s é g e s , h e l y e z z e n e g y é k e t v a l a m e l y i k k e r é k a l á ) . - A m o t o r l e á l l í t á s a e l5 t t h ú z z a b e a z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k e t .
Page 113 of 331
499
!
Vezetés
Vészfékezés
Ha a fékpedál benyomásakor a fékrendszer m e g h i b á s o d i k , v a g y e g y é b k ü l ö n l e g e s h e l y z e t b e n ( p l . a v e z e t5 r o s s z u l l é t e e s e t é n , k í s é r t v e z e t é s n é l , s t b . ) a g é p j á r mC a z A kar meghúzásával megállítható. Vészfékezéskor a dinamikus menetstabilizáló (ESP) rendszer gondoskodik a gépkocsi stabilitásáról. H a a v é s z f é k e z é s n e m mC k ö d i k , a „ P a r k i n g b r a k e faulty" (Hibás parkolófék) üzenet jelenik meg:
Az ESP rendszer meghibásodása esetén – melyre ez a visszajelzés f i g y e l m e z t e t – f é k e z é s k ö z b e n a
gépkocsi stabilitása nem biztosított. Ebben az esetben a stabilitás az A kar t ö b b s z ö r i m e g h ú z á s á v a l - e l e n g e d é s é v e l 5 r i z h e t5 m e g .
Vészkioldás
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l , v e g y e e l5 a c s o m a g t é r p a d l ó a l ó l a B g é p j á r mC - é k e t . L e j t5 s t e r e p e n r ö g z í t s e a g é p k o c s i t a z e g y i k e l s5 k e r é k e l é v a g y m ö g é h e l y e z e t t é k s e g í t s é g é v e l , a l e j t5 v e l e l l e n t é t e s irányban. V í z s z i n t e s t e r e p e n r ö g z í t s e a g é p k o c s i t a z e g y i k e l s5 k e r é k e l é v a g y m ö g é h e l y e z e t t ék segítségével.
A z e l e k t r o m o s p a r k o l ó f é k mC k ö d é s i rendellenessége vagy az akkumulátor meghibásodása esetén egy vészkioldó szerkezet segítségével a parkolófék manuálisan is kioldható . Á l l í t s a m e g a g é p j á r mC v e t ( v a g y r ö g z í t s e , ha a fékpedál nincs felengedve), é s j á r ó m o t o r n á l k a p c s o l j a a z e l s5 sebességi fokozatot (mechanikus sebességváltó), vagy a P helyzetet (automata sebességváltó), vagy az M vagy R helyzetet (vezérelt mechanikus sebességváltó). Állítsa le a motor t, de hagyja rajta a g y ú j t á s t . H a a g é p j á r mC r ö g z í t é s e n e m lehetséges, ne használja a vészkioldót, és m i e l5 b b f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z
v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z .
A vészféket kizárólag rendkívüli helyzetekben szabad használni.
Page 114 of 331
100
!
Vezetés
Helyezze ujjait a sebességváltókar harangjának peremére. Pattintsa le a váltókar alaplemezét az alatta elhelyezett nyelvek széthúzásával, majd emelje le a lemez-harang egységet.
V é s z k i o l d á s k o r a g é p j á r mC r ö g z í t é s e nem biztosított a mechanikus v é s z k i o l d á s m e g k e z d é s é t5 l , a mechanikus kapcsolóval a parkolóféket n e m l e h e t r ö g z í t e n i . Ha a vészkioldó kapcsoló ki van oldva, n e mC k ö d t e s s e a z A kar t, és ne indítsa be, ill. ne állítsa le a motor t. F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z . A C k a p c s o l ó v a l n e m l e h e t r ö g z í t e n i a parkolóféket. Az elektromos parkolófék újbóli r ö g z í t é s é h e z ( a mC k ö d é s i rendellenesség, ill. az akkumulátorhiba e l h á r í t á s á t k ö v e t5 e n ) h ú z z a m e g hosszan az A kar t, amíg a parkolófék visszajelzése villogni (!) nem kezd a mC s z e r f a l o n , m a j d h ú z z a m e g m é g egyszer a folyamatos világításig.
Fordítsa el a lemez-harang egységet, hogy hozzáférjen a karhoz. A f é k k i o l d á s á h o z h ú z z a m e g e r5 t e l j e s e n a C kar t. A fék kioldását hangos kattanás jelzi. Ü g y e l j e n a k a r m e g f e l e l5 visszahelyezésére a helyére. Helyezze vissza a lemez-harang egységet.
Page 115 of 331
4103
!
Vezetés
Kézifék
Behúzás
Húzza be a parkolóféket, hogy m e g a k a d á l y o z z a a g é p j á r mC e l m o z d u l á s á t .
Kiengedés
A kézifék kiengedéséhez húzza meg enyhén a kar t, nyomja meg a k i r e t e s z e l5 g o m b o t , m a j d h a j t s a l e teljesen a kar t.
L e j t5 n t ö r t é n5 p a r k o l á s k o r f o r d í t s a e l a kerekeket, hogy azok a járdaszegélynek
támaszkodjanak, húzza be a kéziféket, a sebességváltót kapcsolja sebességbe, és vegye le a gyújtást.
A behúzva maradt vagy nem m e g f e l e l5 e n k i e n g e d e t t k é z i f é k r e m e n e t k ö z b e n a z a z o n n a l i m e g á l l á s r a f i g y e l m e z t e t5 STOP visszajelzéssel e g y ü t t h a n g j e l z é s , i l l e t v e a k o m b i n á l t k i j e l z5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d ó visszajelzés figyelmeztet.
Page 116 of 331
104
!
i
!
i
Vezetés
A hátrameneti fokozatot kizárólag a g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t é b e n , a l a p j á r a t o n
mC k ö d5 m o t o r n á l k a p c s o l j a .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l é s a m o t o r i n d í t á s á n a k m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n :
- a sebességváltót mindig tegye üresbe,
- nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
6 fokozatú mechanikus
sebességváltó
Emelje meg a sebességváltógomb alatt t a l á l h a t ó g yC rC t , a s e b e s s é g v á l t ó k a r t p e d i g n y o m j a b a l r a , m a j d e l5 r e .
Hátrameneti fokozat
kapcsolása
A hátrameneti fokozatot kizárólag a g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t é b e n , a l a p j á r a t o n
mC k ö d5 m o t o r n á l k a p c s o l j a .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l é s a m o t o r i n d í t á s á n a k m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n :
- a sebességváltót mindig tegye üresbe,
- nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
5 fokozatú mechanikus
sebességváltó
Nyomja le a sebességváltógombot, a sebességváltókar t pedig nyomja balra, m a j d e l5 r e .
Hátrameneti fokozat
kapcsolása
Page 117 of 331
4105
i
Vezetés
S e b e s s é g v á l t á s - j e l z5 *
MC k ö d é s e
A rendszer csak takarékos vezetés mellett mC k ö d i k . A v e z e t é s i h e l y z e t t5 l é s a g é p j á r mC f e l s z e r e l t s é g é t5 l f ü g g5 e n a r e n d s z e r e g y v a g y t ö b b f o k o z a t á t u g r á s á t j a v a s o l h a t j a . A z u t a s í t á s t n y u g o d t a n k ö v e t h e t i , n i n c s s z ü k s é g a k ö z t e s f o k o z a t o k b a k a p c s o l á s r a . A fokozatváltási javaslatokat nem kell k ö t e l e z5 é r v é n yC n e k t e k i n t e n i . A z ú t j e l l e g e , a f o r g a l o m sC rC s é g e é s a b i z t o n s á g t o v á b b r a is meghatározó elemei az optimális fokozat m e g v á l a s z t á s á n a k . A v e z e t5 v i s e l i t e h á t a f e l e l5 s s é g e t a t e k i n t e t b e n , h o g y k ö v e t i - e a rendszer utasításait vagy sem. A funkciót nem lehet kiiktatni.
* M o t o r t í p u s t ó l f ü g g5 e n .
- Ön harmadik fokozatban halad.
Példa:
- Enyhén lenyomja a gázpedált.
- Adott esetben a rendszer javasolhatja, hogy kapcsoljon magasabb fokozatba.
Az információ nyíl formájában, a javasolt fokozat feltüntetésével jelenik meg a mC s z e r c s o p o r t k i j e l z5 j é n .
A m o t o r t e l j e s í t m é n y é t e r5 t e l j e s e n kiaknázó vezetés esetén (pl. a gázpedál e r5 t e l j e s l e n y o m á s a e l5 z é s k o r s t b . ) a rendszer nem javasol fokozatváltást.
A rendszer soha nem javasolja: - a z e l s5 f o k o z a t k a p c s o l á s á t , - a hátramenetbe kapcsolást, - a visszaváltást.
Page 118 of 331
106
i
Vezetés
A h a t s e b e s s é g i f o k o z a t t a l r e n d e l k e z5 automata sebességváltó a spor t és havas út programokkal gazdagított teljesen automata mC k ö d é s k é n y e l m e é s a k é z i f o k o z a t v á l t á s k ö z ö t t i v á l a s z t á s l e h e t5 s é g é t k í n á l j a . N é g y v e z e t é s i m ó d k ö z ü l v á l a s z t h a t : - automatikus üzemmódban a sebességi fokozatokat a váltó elektronikusan vezérli,
- a spor t program dinamikusabb vezetési s t í l u s t t e s z l e h e t5 v é , - a havas út program rossz tapadási v i s z o n y o k k ö z ö t t s e g í t i a v e z e t é s t , - kézi üzemmódban a v e z e t5 v á l t j a a sebességi fokozatokat.
"TipTronic - System Porsche" automata sebességváltó
1 . Sebességváltó kar 2 . S gomb (spor t) 3 . gomb (havas út)
A sebességváltó
v e z é r l5 f e l ü l e t e
Sebességváltó kar
P . Parkolás - A g é p k o c s i r ö g z í t é s e , b e h ú z o t t v a g y kiengedett parkolóféknél - A motor indítása R . Hátramenet - T o l a t á s i mC v e l e t e k ( k a p c s o l á s á l l ó g é p j á r mC n é l , a l a p j á r a t o n mC k ö d5 motornál) N . Üres - A g é p k o c s i r ö g z í t é s e , b e h ú z o t t p a r k o l ó f é k esetén
- A motor indítása D . Automatikus üzemmód M . + / - Kézi üzemmód a hat fokozat szekvenciális kapcsolásával
Felfelé kapcsoláshoz nyomja hátra vagy L e f e l é k a p c s o l á s h o z n y o m j a e l5 r e
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
+ . Kapcsoló a kormány jobb oldalán magasabb fokozatba kapcsoláshoz Magasabb fokozatba kapcsoláshoz nyomja meg a kormány alatti kapcsoló hátsó részén a " + " jelet - . Kapcsoló a kormány bal oldalán alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz Alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz nyomja meg a kormány alatti kapcsoló hátsó részén a "-" jelet
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal nem lehet üresbe váltani, sem
hátramenetbe vagy onnan elkapcsolni.
Page 119 of 331
4107
i
!
Vezetés
MC s z e r f a l i k i j e l z é s
H a a v e z é r l5 l a p o n v á l t o z t a t j a a s e b e s s é g v á l t ó k a r h e l y z e t é t , a m e g f e l e l5 f o k o z a t v i s s z a j e l z é s e k i g y u l l a d a mC s z e r c s o p o r t o n . P . Parking (Parkolás) R . Reverse (Tolatás) N . Neutral (Üres) D . Drive (Automatikus üzemmód) S .Spor t program . Havas út program 1 - 6 . Kapcsolt fokozat kézi üzemmódban - . Ér vénytelen ér ték kézi üzemmódban
Nyomja be a fékpedált, és válassza ki a Pvagy N helyzetet. Indítsa be a motor t. E l l e n k e z5 e s e t b e n h a n g j e l z é s , i l l e t v e a k o m b i n á l t k i j e l z5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t figyelmezteti. Járó motornál nyomja le a parkolóféket. Engedje ki a parkolóféket, kivéve, ha automatikus üzemmódra van programozva. Válassza ki az R , D vagy M helyzetet. Fokozatosan engedje fel a fékpedált. A g é p k o c s i r ö g t ö n e l i n d u l .
A g é p j á r mC i n d í t á s a
A l a p j á r a t o n mC k ö d5 m o t o r n á l , kiengedett parkolóféknél, R , D vagy Mhelyzet választása esetén a gépkocsi a g á z p e d á l mC k ö d t e t é s e n é l k ü l i s elmozdul. Járó motornál soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a g é p j á r mC b e n . H a a k a r b a n t a r t á s i mC v e l e t e k e t j á r ó motornál kell elvégeznie, húzza be a parkolóféket és válassza a P helyzetet.
H a m e n e t k ö z b e n v é l e t l e n ü l N helyzetbe vált, hagyja a motor t visszatérni alapjáratra, majd gyorsításhoz válassza a D helyzetet.
Page 120 of 331
108
!
Vezetés
M e n e t k ö z b e n s o h a n e v á l a s s z a a z Nhelyzetet. Soha ne válassza a P vagy R helyzetet, amíg a gépkocsi teljesen meg nem állt.
Automata
üzemmód
A hat sebességi fokozat automatikus váltásához válassza ki a D helyzetet. A z a u t o m a t a s e b e s s é g v á l t ó e k k o r ö n a d a p t í v ü z e m m ó d b a n , a g é p k o c s i v e z e t5 b e a v a t k o z á s a n é l k ü l mC k ö d i k , é s a u t o m a t i k u s a n a v e z e t é s i stílushoz, az útvonal típusához és a gépkocsi terheléséhez leginkább alkalmazkodó sebességi fokozatot választja. A maximális gyorsulás elérése érdekében nyomja le teljesen a gázpedált a sebességváltó k a r mC k ö d t e t é s e n é l k ü l ( k i c k d o w n ) . A sebességváltó automatikusan visszakapcsol alacsonyabb fokozatba, vagy a maximális motor fordulatszám eléréséig megtar tja a kiválasztott fokozatot. Fékezéskor a hatékony motor fék biztosítása érdekében a sebességváltó automatikusan visszakapcsol alacsonyabb fokozatba. Ha hir telen felemeli lábát a gázpedálról, a sebességváltó a fokozott biztonság érdekében
nem kapcsol magasabb fokozatba.
Sport és havas út
programok
Sport program "S"
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n n y o m j a m e g az S gombot. A sebességváltó automatikusan a dinamikus vezetési stílust támogatja.
A mC s z e r f a l o n a z S szimbólum látható.
Havas út program " "
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a gombot. A s e b e s s é g v á l t ó a c s ú s z ó s ú t o n t ö r t é n5 vezetéshez alkalmazkodik.
A p r o g r a m a g y e n g e t a p a d á s ú t a l a j o n t ö r t é n5 e l i n d u l á s t é s h a l a d á s t k ö n n y í t i m e g .
A mC s z e r f a l o n a szimbólum látható.
Visszatérés automata
üzemmódba
A kiválasztott program kikapcsolásához é s a z ö n a l k a l m a z k o d ó ü z e m m ó d b a v a l ó visszatéréshez nyomja meg ismét az adott gombot.
S p e c i á l i s h a s z n á l a t i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t k é t , a z a u t o m a t i k u s ü z e m m ó d o t k i e g é s z í t5 p r o g r a m á l l a rendelkezésére.