Peugeot 508 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 121 of 331
4109
i
!
Vezetés
Kézi üzemmód
A hat sebességi fokozat szekvenciális v á l t á s á h o z v á l a s s z a a v e z é r l5 l a p o n a z Mhelyzetet. Magasabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz húzza a sebességváltó kar t a + jel irányába. Alacsonyabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz nyomja a sebességváltó kar t a - jel irányába. A s e b e s s é g i f o k o z a t o k k ö z ö t t i v á l t á s c s a k a b b a n a z e s e t b e n t ö r t é n i k m e g , h a a z t a gépkocsi sebessége és a motor fordulatszám l e h e t5 v é t e s z i , e l l e n k e z5 e s e t b e n i d e i g l e n e s e n az automata üzemmód marad ér vényben.
A mC s z e r f a l o n a D jelzés, majd a kapcsolt fokozatok jelennek meg.
Érvénytelen érték kézi üzemmódban
Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik meg (a váltókar két helyzet k ö z ö t t v a n ) .
A g é p j á r mC l e á l l í t á s a
A m o t o r l e á l l í t á s a e l5 t t P vagy N (üres) helyzetbe válthat. A g é p j á r mC r ö g z í t é s é h e z m i n d k é t e s e t b e n húzza be a parkolóféket, kivéve, ha automatikus üzemmódra van programozva.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Ráadott gyújtásnál a kombinált k i j e l z5 n ü z e n e t j e l e n i k m e g , mely a sebességváltó meghibásodását jelzi.
E b b e n a z e s e t b e n a s e b e s s é g v á l t ó c s ö k k e n t e t t ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k ( b l o k k o l t 3 - a s f o k o z a t ) . Ilyenkor a P - b5 l R -be és N - b5 l R -helyzetbe t ö r t é n5 k a p c s o l á s s o r á n e r5 s r á n g a t á s t é s z l e l h e t (ez azonban nem károsítja a sebességváltót). Ne lépje túl a 100 km/h-s sebességet (akkor se, ha a z t a h e l y i k ö z l e k e d é s i s z a b á l y o k l e h e t5 v é t e n n é k ) . E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n .
Túl magas vagy túl alacsony fordulatszámnál a kiválasztott sebességi fokozat néhány másodpercig villog, majd a ténylegesen kiválasztott fokozat kerül kijelzésre.
A D ( a u t o m a t a ü z e m m ó d ) h e l y z e t b5 l b á r m i k o r átválthat M (kézi üzemmód) helyzetbe. Megálláskor vagy nagyon alacsony sebességnél a sebességváltó automatikusan az M1 sebességi fokozatot választja ki. Kézi üzemmódban a spor t és havas út p r o g r a m o k n e m mC k ö d n e k .
A sebességváltó megrongálódhat: - ha egyszerre nyomja le a gáz- és a fékpedált, - ha - az akkumulátor meghibásodása esetén - P
h e l y z e t b5 l e g y m á s i k b a e r5 l t e t i a sebességváltó kar t. Ha a sebességváltó kar nincs P h e l y z e t b e n , a v e z e t5 o l d a l i a j t ó
nyitásakor vagy kb. 45 másodperccel a g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n f o l y a m a t o s hangjelzés és üzenet figyelmezteti. Kapcsolja vissza a sebességváltó kart P helyzetbe; ekkor a hangjelzés m e g s zC n i k , a z ü z e n e t p e d i g e l tC n i k .
Ha járó motorral huzamosabb ideig áll (pl. forgalmi dugóban), az üzemanyag- f o g y a s z t á s c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n állítsa a sebességváltó kart N helyzetbe, és húzza be a parkolóféket, kivéve, ha automata üzemmódba van kapcsolva.
Page 122 of 331
110
i
Vezetés
6 fokozatú, vezérelt mechanikus sebességváltó
6 fokozatú, vezérelt mechanikus sebességváltó esetén választhat a kényelmes automatikus mC k ö d é s é s a s e b e s s é g i f o k o z a t o k k é z i v á l t á s a k ö z ö t t . K é t v e z e t é s i ü z e m m ó d k ö z ü l v á l a s z t h a t : - automata üzemmód a sebességi fokozatok automatikus váltásához, - kézi üzemmód a sebességi fokozatok v e z e t5 á l t a l t ö r t é n5 s z e k v e n c i á l i s váltásához. Automata üzemmódban bármikor sebességet válthat a kormánykeréknél elhelyezett k a p c s o l ó k k a l i s , p é l d á u l e l5 z é s n é l .
R . Hátramenet A helyzet kiválasztásához lenyomva tar tott f é k p e d á l l a l e m e l j e m e g é s n y o m j a e l5 r e a sebességváltó kar t. N . Üres Indításhoz lenyomva tar tott fékpedállal válassza ezt a helyzetet. A . Automata üzemmód A helyzet kiválasztásához mozdítsa hátrafelé a sebességváltó kar t. M . Kézi üzemmód a sebességfokozatok szekvenciális váltásával
A helyzet kiválasztásához mozdítsa balra a sebességváltó kar t, majd sebességváltáshoz használja a kormánynál elhelyezett kapcsolókat.
Sebességváltó kar
+ . Magasabb fokozat kapcsolója a kormánytól jobbra Magasabb fokozat kapcsolásához nyomja meg a kormánynál elhelyezett " + " kapcsoló hátoldalát. - . Alacsonyabb fokozat kapcsolója a kormánytól balra Alacsonyabb fokozat kapcsolásához nyomja meg a kormánynál elhelyezett "-"kapcsoló hátoldalát.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
A kormánynál elhelyezett kapcsolók n e m t e s z i k l e h e t5 v é a z ü r e s b e v á l t á s t , a
hátrameneti fokozat kapcsolását, illetve a z o n n a n t ö r t é n5 e l k a p c s o l á s t .
Page 123 of 331
4111
i
i
i
Vezetés
hangjelzés hallatszik.
Ha indításkor a sebességváltó kar nincs N helyzetben, hangjelzés és a k o m b i n á l t k i j e l z5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t kíséretében az "N" b e tC v i l l o g a mC s z e r c s o p o r t o n . Ha indításkor a fékpedál nincs benyomva, h a n g j e l z é s é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n a "Foot on brake" (Nyomja be a fékpedált) f e l i r a t v i l l o g a mC s z e r c s o p o r t o n . Az optimális gyorsulás érdekében ( p l . e g y m á s i k g é p j á r mC e l5 z é s e k o r ) a g á z p e d á l e r5 t e l j e s l e n y o m á s á v a l l é p j e át az ellenállási pontot.
K i j e l z é s e k a mC s z e r f a l o n
A sebességváltó kar helyzetei
N . Neutral (Üres) R . Reverse (Hátramenet) 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 . Kézi üzemmód sebességfokozatai A . Az automata üzemmód kiválasztása e s e t é n g y u l l a d k i . K é z i ü z e m m ó d b a t ö r t é n5 áttéréskor kialszik.
Ha üzenet jelenik meg a k o m b i n á l t k i j e l z5 n , helyezze a lábát a fékpedálra .
A g é p j á r mC e l i n d í t á s a
Válassza az N helyzetet. Nyomja be teljesen a fékpedált. Indítsa be a motor t.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z "N" b e tC jelenik meg.
V á l a s s z a a z e l s5 e l5 r e m e n e t i ( M vagy Ahelyzet) vagy a hátrameneti fokozatot ( R helyzet). Engedje ki a parkolóféket, kivéve, ha automatikus üzemmódra van programozva. Engedje fel a fékpedált, majd adjon gázt.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z "A" és az "1"vagy az "R" felirat jelenik meg.
Automatikus üzemmód
A g é p k o c s i i n d í t á s á t k ö v e t5 e n a z a u t o m a t a üzemmód kapcsolásához nyomja meg az A gombot.
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z "A" b e tC é s a kapcsolt fokozat jelenik meg.
A sebességváltó ekkor automata üzemmódban, t e h á t a v e z e t5 b e a v a t k o z á s a n é l k ü l mC k ö d i k . A k ö v e t k e z5 p a r a m é t e r e k a l a p j á n m i n d i g a l e g m e g f e l e l5 b b s e b e s s é g i f o k o z a t o t v á l a s z t j a k i : - vezetési stílus, - az út jellege.
Page 124 of 331
112
i
!
Vezetés
Kézi sebességváltás
A k é z i ü z e m m ó d b a t ö r t é n5 á t t é r é s h e z a g é p j á r mC e l i n d u l á s á t k ö v e t5 e n v á l a s s z a a z M helyzetet. - Magasabb fokozatba kapcsoláshoz húzza a kar t a + jel irányába. - Alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz tolja a kar t a - jel irányába.
Ha nagyon alacsony sebességnél a hátrameneti fokozatot választja, a váltás c s a k a g é p j á r mC m e g á l l á s á t k ö v e t5 e n t ö r t é n i k m e g . E l5 f o r d u l h a t , h o g y a mC s z e r c s o p o r t o n v i l l o g n i k e z d a "Foot on brake" (Nyomja be a fékpedált) üzenet, hogy Önt a fékezésre figyelmeztesse.
E r5 t e l j e s g y o r s í t á s n á l a l e g m a g a s a b b f o k o z a t c s a k a v e z e t5 k ö z r e mC k ö d é s é v e l , a kormánynál elhelyezett kapcsolókon v é g z e t t mC v e l e t t e l é r h e t5 e l . M e n e t k ö z b e n s o h a n e v á l t s o n ü r e s b e ( N helyzet). A hátrameneti fokozatot ( R ) csak álló R g é p j á r mC b e n , l e n y o m o t t f é k p e d á l l a l kapcsolja.
Az "A" b e tC e l tC n i k , é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z "M" b e tC é s a k a p c s o l t fokozatok jelennek meg egymás után.
A s e b e s s é g v á l t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k m e g , h a a z t a m o t o r f o r d u l a t s z á m a l e h e t5 v é t e s z i . A s e b e s s é g f o k o z a t v á l t á s a k ö z b e n n e m k e l l felengedni a gázpedált. Fékezéskor vagy lassításkor a sebességváltó
a m e g f e l e l5 f o k o z a t b a n t ö r t é n5 g y o r s í t á s l e h e t5 v é t é t e l e é r d e k é b e n a u t o m a t i k u s a n visszavált.
E z a f a j t a s e b e s s é g v á l t á s ú g y t e s z i l e h e t5 v é p l . e g y e l5 z é s v é g r e h a j t á s á t , h o g y a s e b e s s é g v á l t ó k ö z b e n a u t o m a t a üzemmódban marad.
MC k ö d t e s s e a k o r m á n y k e r é k n é l e l h e l y e z e t t + vagy - kapcsolókat. H a a m o t o r f o r d u l a t s z á m a l e h e t5 v é t e s z i , a sebességváltó átvált a kívánt sebességi fokozatba. Az "A" b e tC t o v á b b r a i s l á t h a t ó a mC s z e r c s o p o r t o n . Néhány pillanat múlva, ha a kapcsolókat
nem használja, a sebességváltó ismét automatikusan vezérli a sebességfokozatokat.
Kézi üzemmód
Page 125 of 331
4113
!
!
Vezetés
A motor indításakor feltétlenül tar tsa lenyomva a fékpedált. P a r k o l á s k o r a g é p j á r mC r ö g z í t é s é h e z kivétel nélkül minden esetben húzza be a parkolóféket, kivéve, ha a parkolófék a u t o m a t a ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k .
A g é p j á r mC j á r ó m o t o r n á l t ö r t é n5 r ö g z í t é s e k o r a s e b e s s é g v á l t ó k a r t feltétlenül állítsa üresbe ( N ). A motor térben végzett bármiféle b e a v a t k o z á s e l5 t t e l l e n5 r i z z e , h o g y a sebességváltó kar üresben ( N ) van-e, illetve, hogy behúzta-e a parkolóféket.
A g é p j á r mC l e á l l í t á s a
Ráadott gyújtásnál a v i s s z a j e l z5 l á m p a h a n g j e l z é s é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n t ö r t é n5 v i l l o g á s a a sebességváltó meghibásodását jelzi. E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n .
A g y ú j t á s l e v é t e l é t m e g e l5 z5 e n a k ö v e t k e z5 l e h e t5 s é g e k k ö z ü l v á l a s z t h a t : - váltson üresbe ( N helyzet), - hagyja meg az éppen kiválasztott f o k o z a t o t ; e b b e n a z e s e t b e n a g é p j á r mC v e t nem lehet elmozdítani. A parkolóféket mindkét esetben be kell húzni a g é p j á r mC r ö g z í t é s é h e z , k i v é v e , h a a u t o m a t i k u s üzemmódra van programozva.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Page 126 of 331
114
i
!
Vezetés
Stop & Start funkció
A Stop & Star t funkció készenléti helyzetbe - STOP üzemmód - kapcsolja a motor t megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb helyzetben, s t b . ) . A m o t o r a u t o m a t i k u s a n ú j r a i n d u l - S T A R T ü z e m m ó d - , a m i n t a v e z e t5 i n d u l n i a k a r . A z ú j r a i n d í t á s a z o n n a l i , g y o r s é s c s e n d e s . A k i m o n d o t t a n v á r o s i h a s z n á l a t h o z t e r v e z e t t S t o p & S t a r t f u n k c i ó l e h e t5 v é t e s z i a z ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s é s a s z e n n y e z5 a n y a g - k i b o c s á t á s , v a l a m i n t - á l l ó h e l y z e t b e n - a z a j s z i n t c s ö k k e n t é s é t .
MC k ö d é s e
A motor STOP üzemmódba kapcsolása
A mC s z e r c s o p o r t o n k i g y u l l a d a z "ECO" visszajelzés, és a motor készenléti üzemmódba kapcsol:
- vezérelt mechanikus váltó esetén 6 km/h-nál alacsonyabb sebességnél nyomja be a fékpedált, vagy állítsa a sebességváltó kart N helyzetbe.
F e l s z e r e l t s é g t5 l f ü g g5 e n e g y s z á m l á l ó ö s s z e g z i a m e n e t k ö z b e n S T O P ü z e m m ó d b a n t ö l t ö t t i d5 t . A s z á m l á l ó a m o t o r g y ú j t á s k u l c c s a l t ö r t é n5 i n d í t á s a k o r m i n d e n a l k a l o m m a l lenullázódik.
S o h a n e t ö l t s ö n ü z e m a n y a g o t a gépkocsiba, amikor a motor STOP üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le
a motor t a gyújtáskulccsal.
A kényelmesebb parkolás érdekében a h á t r a m e n e t b5 l v a l ó e l k a p c s o l á s t k ö v e t5 n é h á n y m á s o d p e r c b e n a S T O P üzemmód nem kapcsolható. A STOP üzemmód nincs hatással a k ü l ö n b ö z5 g é p j á r mC f u n k c i ó k r a , m i n t például a fékezés, a kormányszer vó, stb.
Különleges esetek, amikor a STOP üzemmód nem kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:
- a v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y i t v a v a n , - a v e z e t5 b i z t o n s á g i ö v e k i v a n k a p c s o l v a , - a k u l c c s a l t ö r t é n5 l e g u t ó b b i i n d í t á s ó t a a gépkocsi nem haladta meg a 10 km/h-s sebességet, - a z e l e k t r o m o s r ö g z í t5 f é k b e k a p c s o l t állapotban van, vagy bekapcsolása éppen folyamatban van, - a z u t a s t é r h5 m é r s é k l e t é n e k m e g5 r z é s é h e z s z ü k s é g v a n a m o t o r mC k ö d é s é r e , - az ablakok páramentesítése folyamatban van,
- b i z o n y o s m e g h a t á r o z o t t k ö r ü l m é n y e k ( a k k u m u l á t o r t ö l t é s , m o t o r h5 m é r s é k l e t , f é k r á s e g í t é s , k ü l s5 h5 m é r s é k l e t , s t b . ) s z ü k s é g e s s é t e s z i k a m o t o r mC k ö d é s é t a rendszer felügyeletének biztosítására. Ilyenkor az "ECO" visszajelzés pár másodpercig villog, majd kialszik.
A z i l y e n mC k ö d é s t e l j e s e n n o r m á l i s .
Page 127 of 331
4115
i
Vezetés
A motor START üzemmódba kapcsolása
Az "ECO" visszajelzés kialszik és a motor újraindul vezérelt mechanikus sebességváltó esetén :
Page 128 of 331
116
i
!
!
Vezetés
A funkció a motor gyújtáskulccsal t ö r t é n5 i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u s a n bekapcsol.
Visszakapcsolás
Nyomja meg ismét az "ECO OFF" v e z é r l5 t . A f u n k c i ó ú j r a a k t í v ; a v e z é r l5 j e l z5 l á m p á j a e k k o r k i a l s z i k , é s ü z e n e t j e l e n i k m e g a k i j e l z5 n .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A f u n k c i ó r e n d e l l e n e s mC k ö d é s e e s e t é n a v e z é r l5 "ECO OFF" j e l z5 l á m p á j a v i l l o g n i k e z d , majd folyamatosan világít.
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n . Ha a hiba STOP üzemmódban jelentkezik, e l5 f o r d u l h a t , h o g y a m o t o r l e f u l l a d . I l y e n esetben vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a gépkocsit a kulccsal.
A m o t o r t é r b e n t ö r t é n5 b e v a t k o z á s o k e l5 t t k a p c s o l j a k i a S t o p & S t a r t funkciót, nehogy a START üzemmód automatikus bekapcsolása esetén m e g s é r ü l j ö n .
A f u n k c i ó mC k ö d t e t é s é h e z s p e c i á l i s t u l a j d o n s á g o k k a l r e n d e l k e z5 , k ü l ö n l e g e s technológiájú akkumulátorra van szükség ( é r d e k l5 d j ö n a P E U G E O T h á l ó z a t b a n ) . A P E U G E O T á l t a l n e m e n g e d é l y e z e t t akkumulátor beszerelése a funkció meghibásodásához vezethet.
Karbantartás
A Stop & Star t fejlett technológiájú
r e n d s z e r . A g é p j á r mC v ö n t ö r t é n5 m i n d e n n e mC b e a v a t k o z á s h o z f o r d u l j o n m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z , m e l y r e n d e l k e z i k mindazzal a szaktudással és speciális berendezésekkel, melyeket kizárólag a P E U G E O T h á l ó z a t s z a v a t o l h a t Ö n n e k .
Page 129 of 331
4117
!
Vezetés
Visszagurulásgátló rendszer
A f u n k c i ó r ö g z í t i a g é p k o c s i t e g y r ö v i d i d5 r e ( k b . 2 m á s o d p e r c r e ) , a m í g a v e z e t5 a fékpedálról a gázpedálra lép. A f u n k c i ó c s a k a k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n mC k ö d i k : - a gépkocsi teljesen álló helyzetben van, fékpedál benyomva, - meghatározott lejtési feltételek mellett, - c s u k o t t v e z e t5 o l d a l i a j t ó n á l . A visszagurulásgátló funkciót nem lehet kiiktatni.
A z e m e l k e d5 n á l l ó g é p k o c s i a f é k p e d á l felengedése után rövid ideig egy helyben marad: - ha mechanikus sebességváltó esetén a v á l t ó e g y e s e l5 r e m e n e t i f o k o z a t b a n v a g y üresben van, - ha vezérelt mechanikus sebességváltó esetén a váltó A vagy M helyzetben van, - ha automata sebességváltó esetén a váltó D vagy M helyzetben van.
MC k ö d é s e
A l e j t5 n á l l ó , h á t r a m e n e t b e k a p c s o l t gépkocsi rövid ideig egy helyben marad a f é k p e d á l f e l e n g e d é s e u t á n .
Ne szálljon ki az autóból, amíg azt a visszagurulásgátló tartja - ideiglenesen - egy helyben. Ha ki kell szállnia a gépkocsiból, m i k ö z b e n j á r a m o t o r , h ú z z a b e k é z z e l
a p a r k o l ó f é k e t , m a j d e l l e n5 r i z z e , h o g y a parkolófék visszajelzése (és az elektromos parkolófék karján látható Pvisszajelzés) folyamatosan világít-e.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g e s e t é n k i g y u l l a d n a k e z e k a v i s s z a j e l z é s e k . A r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z v a g y
e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z .
Page 130 of 331
118
i
Vezetés
S z é l v é d5 r e v e t í t e t t
k i j e l z5
A r e n d s z e r a v e z e t5 l á t ó t e r é b e n e l h e l y e z e t t s ö t é t í t e t t l a p r a v e t í t b i z o n y o s i n f o r m á c i ó k a t , í g y a v e z e t5 a n é l k ü l t e k i n t h e t i m e g a z o k a t , h o g y a z útról le kellene vennie a szemét. A r e n d s z e r j á r ó m o t o r n á l mC k ö d i k , é s a g y ú j t á s l e v é t e l e k o r m e g5 r z i a b e á l l í t á s o k a t .
1 . S z é l v é d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 b e k a p c s o l á s a . 2 . S z é l v é d5 r e v e t í t e t t k i j e l z5 k i k a p c s o l á s a (hosszú nyomás). 3 . F é n y e r5 s z a b á l y o z á s a . 4 . Kijelzés magasságának beállítása.
Választógombok
A r e n d s z e r a b e k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5 i n f o r m á c i ó k a t v e t í t i k i a k i j e l z5 n : A . A g é p j á r mC s e b e s s é g é t . B . A sebességszabályozó / sebességkorlátozó adatait.
K i j e l z é s mC k ö d é s k ö z b e n
C . Navigációs információk (változattól f ü g g5 e n ) .
B5 v e b b i n f o r m á c i ó t o l v a s h a t a navigációról az "Audió és telematika" c. fejezetben.