Peugeot 508 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 151 of 331
138
i
Tájékozódás
T o m p í t o t t v a g y t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó h a s z n á l a t a e s e t é n a f u n k c i ó l e h e t5 v é t e s z i , h o g y a f é n y n y a l á b j o b b a n m e g v i l á g í t s a a z ú t s z é l é t a k a n y a r o k b a n . A c s a k x e n o n i z z ó k k a l mC k ö d5 f u n k c i ó j e l e n t5 s e n j a v í t j a a v i l á g í t á s h a t é k o n y s á g á t k a n y a r o d á s k ö z b e n .
F5 k a n y a r f é n y s z ó r ó
k a n y a r f é n y s z ó r ó v a l
k a n y a r f é n y s z ó r ó n é l k ü l
P r o g r a m o z á s
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A f u n k c i ó b e - v a g y k i k a p c s o l á s á t a k o m b i n á l t k i j e l z5 k o n f i g u r á c i ó s m e n ü j é b e n v é g e z h e t i e l .
Á l l ó h e l y z e t b e n v a g y a l a c s o n y s e b e s s é g n é l , i l l e t v e h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s k o r a f u n k c i ó n e m mC k ö d i k . A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a r e n d s z e r t á r o l j a a f u n k c i ó á l l a p o t á t .
M e g h i b á s o d á s e s e t é n a k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a t ó j e l z5 l á m p a a k o m b i n á l t k i j e l z5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n v i l l o g .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y h e z .
Page 152 of 331
5
139
Tájékozódás
K i e g é s z í t5 k a n y a r v i l á g í t á s
A t o m p í t o t t v a g y t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó k h a s z n á l a t a k ö z b e n , 4 0 k m / h - s s e b e s s é g a l a t t e z a f u n k c i ó l e h e t5 v é t e s z i , h o g y a z e l s5 k ö d f é n y s z ó r ó k m e g v i l á g í t s á k a k a n y a r b e l s5 í v é t . E k i e g é s z í t5 v i l á g í t á s h a s z n á l a t a o p t i m á l i s l e h e t v á r o s i f o r g a l o m b a n , ú t k e r e s z t e z5 d é s e k b e n , k a n y a r g ó s u t a k o n , p a r k o l á s k o r , s t b .
k i e g é s z í t5 k a n y a r v i l á g í t á s s a l
k i e g é s z í t5 k a n y a r v i l á g í t á s n é l k ü l
B e k a p c s o l á s
A f u n k c i ó b e k a p c s o l : - a z i r á n y j e l z5 b e k a p c s o l á s a k o r ( a k ö d f é n y s z ó r ó k i g y u l l a d u g y a n a z o n a z o l d a l o n ) , v a g y - a k o r m á n y b i z o n y o s s z ö g b e n t ö r t é n5 e l f o r d í t á s a k o r .
K i k a p c s o l á s
A f u n k c i ó k i k a p c s o l : - a k o r m á n y k e r é k e g y b i z o n y o s s z ö g n é l k i s e b b m é r t é kC e l f o r d í t á s a k o r , - a z i r á n y j e l z5 k i k a p c s o l á s a k o r .
B e p r o g r a m o z á s
A f u n k c i ó b e - é s k i k a p c s o l á s á t a k o m b i n á l t k i j e l z5 k o n f i g u r á c i ó s m e n ü j é b e n v é g e z h e t i e l . A l a p b e á l l í t á s s z e r i n t a f u n k c i ó a k t í v .
Page 153 of 331
140
Tájékozódás
A b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó k
P r o g r a m o z á s
K ü l ö n f é l e a u t o m a t i k u s a n v e z é r e l t a b l a k t ö r l é s i
ü z e m m ó d o k á l l n a k a v e z e t5 r e n d e l k e z é s é r e : - a u t o m a t i k u s a b l a k t ö r l é s e l ö l , - h á t s ó a b l a k t ö r l é s h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s k o r .
K é z i k a p c s o l ó k
A z a b l a k t ö r l5 k v e z é r l é s é t k ö z v e t l e n ü l a v e z e t5 v é g z i .
A g é p j á r mC e l s5 é s h á t s ó a b l a k t ö r l5 i m e g k ö n n y í t i k a t á j é k o z ó d á s t a g é p j á r mC v e z e t5 s z á m á r a a k ü l ö n b ö z5 i d5 j á r á s i v i s z o n y o k k ö z ö t t .
E l s5 a b l a k t ö r l5
T ö r l é s g y a k o r i s á g a :
M a n u á l i s ( s z a k a s z o s ) a b l a k t ö r l é s s e l r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
A U T O M A T I K U S a b l a k t ö r l é s s e l r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
g y o r s ( j e l e n t5 s m e n n y i s é gC c s a p a d é k ) ,
n o r m á l ( g y e n g e e s5 ) ,
s z a k a s z o s ( a g é p j á r mC s e b e s s é g é h e z i g a z o d i k ) ,
l e á l l í t á s ,
e g y s z e r i t ö r l é s ( l e f e l é m e g n y o m v a , m a j d e l e n g e d v e ) ,
v a g y
a u t o m a t a ( n y o m j a l e f e l é é s e n g e d j e e l ) , e g y s z e r i ( h ú z z a r ö v i d e n m a g a f e l é a k a r t ) .
Page 154 of 331
5
141
!
Tájékozódás
H á t s ó a b l a k t ö r l5
H a v a s i d5 b e n v a g y j e g e s e d é s e s e t é n , i l l e t v e a c s o m a g t a r t ó r a s z e r e l t
k e r é k p á r t a r t ó h a s z n á l a t a e s e t é n a k o m b i n á l t k i j e l z5 k o n f i g u r á c i ó s m e n ü j é b e n s e m l e g e s í t s e a z a u t o m a t i k u s h á t s ó a b l a k t ö r l é s f u n k c i ó t .
H á t s ó a b l a k t ö r l5 k i v á l a s z t ó g yC rC j e :
l e á l l í t á s ,
s z a k a s z o s t ö r l é s ,
a b l a k t ö r l é s m o s á s s a l ( m e g h a t á r o z o t t i d5 t a r t a m ) .
H á t r a m e n e t
H a a z e l s5 a b l a k t ö r l5 mC k ö d i k h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s k o r , a h á t s ó a b l a k t ö r l5 i s b e k a p c s o l .
A f u n k c i ó k i - é s b e k a p c s o l á s á t a k o m b i n á l t k i j e l z5 k o n f i g u r á c i ó s m e n ü j é b e n v é g e z h e t i e l . A l a p é r t e l m e z é s k é n t a f u n k c i ó b e v a n k a p c s o l v a .
P r o g r a m o z á s
H ú z z a a z a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó t m a g a f e l é . A z a b l a k m o s ó , m a j d a z a b l a k t ö r l5 k m e g h a t á r o z o t t i d e i g mC k ö d n e k . A f é n y s z ó r ó m o s ó c s a k a k k o r mC k ö d i k , h a a t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó k b e v a n n a k k a p c s o l v a .
E l s5 a b l a k m o s ó é s
f é n y s z ó r ó m o s ó
M i n i m á l i s a b l a k m o s ó - / f é n y s z ó r ó m o s ó f o l y a d é k - s z i n t
F é n y s z ó r ó m o s ó v a l r e n d e l k e z5 g é p j á r mC v e k
e s e t é b e n , h a a z a b l a k m o s ó - / f é n y s z ó r ó m o s ó f o l y a d é k - s z i n t a m i n i m á l i s r a c s ö k k e n , e z a v i s s z a j e l z é s h a n g j e l z é s é s ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d a k o m b i n á l t k i j e l z5 n . Ü r e s f o l y a d é k t a r t á l y e s e t é n a k i j e l z é s m i n d e n g y ú j t á s r á a d á s t , i l l e t v e a k a p c s o l ó m i n d e n mC k ö d t e t é s é t k ö v e t5 e n m e g j e l e n i k . P ó t o l j a v a g y p ó t o l t a s s a a z a b l a k m o s ó - / f é n y s z ó r ó m o s ó f o l y a d é k - s z i n t e t a k ö v e t k e z5
m e g á l l á s k o r .
Page 155 of 331
142
i
Tájékozódás
A u t o m a t a e l s5 a b l a k t ö r l é s
E s5 é r z é k e l é s e e s e t é n ( a z é r z é k e l5 a b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m ö g ö t t t a l á l h a t ó ) a z e l s5 s z é l v é d5 a b l a k t ö r l é s e a v e z e t5 b e a v a t k o z á s a n é l k ü l , a u t o m a t i k u s a n , a l a p á t o k t ö r l é s i s e b e s s é g é t a c s a p a d é k i n t e n z i t á s á h o z i g a z í t v a l é p mC k ö d é s b e .
B e k a p c s o l á s
N y o m j a r ö v i d e n l e f e l é a k a p c s o l ó t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n k i g y u l l a d e z a v i s s z a j e l z é s é s e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n .
N y o m j a m e g m é g e g y s z e r r ö v i d e n
a k a p c s o l ó t l e f e l é , v a g y á l l í t s a a k a p c s o l ó t e g y m á s i k h e l y z e t b e ( I n t , 1 v a g y 2 ) . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n k i a l s z i k a v i s s z a j e l z é s é s e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n .
L e á l l í t á s
A z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s f u n k c i ó t a
g y ú j t á s m i n d e n e g y p e r c e t m e g h a l a d ó l e v é t e l é t k ö v e t5 e n ú j r a b e k e l l k a p c s o l n i a k a p c s o l ó r ö v i d l e n y o m á s á v a l .
Page 156 of 331
5
143
!i
Tájékozódás
N e t a k a r j a e l a f é n y e r5 - é r z é k e l5 v e l ö s s z e h a n g o l t a n mC k ö d5 é s a s z é l v é d5 k ö z e p é n , a b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó m ö g ö t t t a l á l h a t ó e s5 é r z é k e l5 t . A z a u t o m a t a m o s ó á l l o m á s o k o n v é g z e t t m o s á s s o r á n k a p c s o l j a k i a z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s t . T é l e n a z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s b e k a p c s o l á s a e l5 t t t a n á c s o s m e g v á r n i a z e l s5 s z é l v é d5 t ö k é l e t e s j é g m e n t e s í t é s é t .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s m e g h i b á s o d á s a e s e t é n a z a b l a k t ö r l5 s z a k a s z o s ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k . E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n .
E l s5 a b l a k t ö r l5 s p e c i á l i s
h e l y z e t e
E b b e n a h e l y z e t b e n l e h e t a z e l s5 a b l a k t ö r l5 l a p á t o k a t e l t á v o l í t a n i . A h e l y z e t l e h e t5 v é t e s z i a g u m i k t i s z t í t á s á t é s a l a p á t o k c s e r é j é t . T é l e n i s h a s z n o s : a z a b l a k t ö r l5 l a p á t o k e l e m e l h e t5 k a s z é l v é d5 t5 l . A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 p i l l a n a t b a n a z a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó b á r m i l y e n mC k ö d t e t é s e h a t á s á r a a l a p á t o k a s z é l v é d5 k ö z e p é r e á l l n a k . A z a b l a k t ö r l5 l a p á t o k mC k ö d é s i h e l y z e t b e t ö r t é n5 v i s s z a á l l í t á s á h o z a b e a v a t k o z á s u t á n a d j a r á a g y ú j t á s t é s mC k ö d t e s s e a z
a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó t .
A " f l a t - b l a d e " ( l a p o s ) l a p á t o k h a t é k o n y s á g á n a k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a k ö v e t k e z5 k e t j a v a s o l j u k : - b á n j o n v e l ü k ó v a t o s a n , - t i s z t í t s a 5 k e t r e n d s z e r e s e n s z a p p a n o s v í z z e l , - n e s z o r í t s o n v e l ü k k a r t o n l a p o t a s z é l v é d5 r e , - a k o p á s e l s5 j e l e i r e c s e r é l j e k i 5 k e t .
Page 157 of 331
142
i
Tájékozódás
A u t o m a t a e l s5 a b l a k t ö r l é s
E s5 é r z é k e l é s e e s e t é n ( a z é r z é k e l5 a b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m ö g ö t t t a l á l h a t ó ) a z e l s5 s z é l v é d5 a b l a k t ö r l é s e a v e z e t5 b e a v a t k o z á s a n é l k ü l , a u t o m a t i k u s a n , a l a p á t o k t ö r l é s i s e b e s s é g é t a c s a p a d é k i n t e n z i t á s á h o z i g a z í t v a l é p mC k ö d é s b e .
B e k a p c s o l á s
N y o m j a r ö v i d e n l e f e l é a k a p c s o l ó t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n k i g y u l l a d e z a v i s s z a j e l z é s é s e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n .
N y o m j a m e g m é g e g y s z e r r ö v i d e n
a k a p c s o l ó t l e f e l é , v a g y á l l í t s a a k a p c s o l ó t e g y m á s i k h e l y z e t b e ( I n t , 1 v a g y 2 ) . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n k i a l s z i k a v i s s z a j e l z é s é s e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n .
L e á l l í t á s
A z a u t o m a t a a b l a k t ö r l é s f u n k c i ó t a
g y ú j t á s m i n d e n e g y p e r c e t m e g h a l a d ó l e v é t e l é t k ö v e t5 e n ú j r a b e k e l l k a p c s o l n i a k a p c s o l ó r ö v i d l e n y o m á s á v a l .
Page 158 of 331
144
i
!
Tájékozódás
1. E l s5 p l a f o n v i l á g í t á s2. E l s5 t é r k é p o l v a s ó k3. H á t s ó t é r k é p o l v a s ó k4. H a n g u l a t v i l á g í t á s ( d i ó d á k )
P l a f o n v i l á g í t á s
E b b e n a z á l l á s b a n a p l a f o n v i l á g í t á s a z a l á b b i mC v e l e t e k h a t á s á r a f o k o z a t o s a n k a p c s o l b e :
E l s5 p l a f o n v i l á g í t á s
Ü g y e l j e n a r r a , h o g y a p l a f o n l á m p á k n e é r i n t k e z z e n e k s e m m i v e l .
" F o l y a m a t o s v i l á g í t á s " ü z e m m ó d b a n h e l y z e t t5 l f ü g g5 e n k ü l ö n b ö z5 mC k ö d é s i i d5 t a r t a m o k á l l n a k r e n d e l k e z é s é r e : - l e v e t t g y ú j t á s n á l k b . 1 0 p e r c , - e n e r g i a t a k a r é k o s ü z e m m ó d b a n k b . 3 0 m á s o d p e r c , - j á r ó m o t o r n á l k o r l á t l a n i d e i g .
- a j á r mC k i r e t e s z e l é s e k o r , - a k u l c s g y ú j t á s k a p c s o l ó b ó l t ö r t é n5 k i h ú z á s a k o r , - a z e g y i k a j t ó k i n y i t á s a k o r , - a r e t e s z e l5 g o m b n a k a g é p j á r mC h e l y z e t m e g h a t á r o z á s a é r d e k é b e n t ö r t é n5 m e g n y o m á s a k o r . F o k o z a t o s a n k i a l s z i k : - a g é p j á r mC r e t e s z e l é s e k o r , - a g y ú j t á s r á a d á s a k o r , - 3 0 m á s o d p e r c c e l a z u t o l s ó a j t ó b e z á r á s á t k ö v e t5 e n .
T e l j e s e n k i k a p c s o l t h e l y z e t .
F o l y a m a t o s v i l á g í t á s h e l y z e t .
E l s5 é s h á t s ó
t é r k é p o l v a s ó - l á m p á k
R á a d o t t g y ú j t á s n á l h a s z n á l j a a m e g f e l e l5 k a p c s o l ó t . A m i k o r a z e l s5 p l a f o n v i l á g í t á s " f o l y a m a t o s v i l á g í t á s " h e l y z e t b e n v a n , a h á t s ó t é r k é p o l v a s ó i s b e k a p c s o l , k i v é v e , h a " f o l y a m a t o s a n
k i k a p c s o l t " h e l y z e t b e v a n á l l í t v a . A h á t s ó t é r k é p o l v a s ó k a t e l ö l r5 l i s k i l e h e t k a p c s o l n i , h a p é l d á u l a z t s z e r e t n é , h o g y a v i l á g í t á s n e z a v a r j a a z a l v ó u t a s o k a t . A z u t a s o k v i s z o n t e k k o r i s b e k a p c s o l h a t j á k a t é r k é p o l v a s ó k a t .
Page 159 of 331
5
145
Tájékozódás
H a n g u l a t v i l á g í t á s
A z u t a s t é r i v i l á g í t á s s zC r t f é n y e i g y e n g e k ü l s5 m e g v i l á g í t á s e s e t é n m e g k ö n n y í t i k a g é p j á r mC b e n v a l ó t á j é k o z ó d á s t .
B e k a p c s o l á s
S ö t é t b e n , a h e l y z e t j e l z5 k b e k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n a z e l s5 p l a f o n v i l á g í t á s
h a n g u l a t l á m p á i ( p a l f o n l á m p a , a j t ó k , l á b t é r ) a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p n e k .
K i k a p c s o l á s
A h e l y z e t j e l z5 k l e k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n a h a n g u l a t v i l á g í t á s a u t o m a t i k u s a n k i k a p c s o l . A k o m b i n á l t k i j e l z5 v i l á g í t á s á t a l e g a l a c s o n y a b b s z i n t r e á l l í t v a a h a n g u l a t v i l á g í t á s k é z z e l i s k i k a p c s o l h a t ó .
Page 160 of 331
146
i
Gyermekek biztonsága
Á l t a l á n o s t u d n i v a l ó k a g y e r m e k ü l é s e k r5 l
A maximális biztonság érdekében vegye figyelembe az alábbi néhány tanácsot: - az európai szabályozással összhangban a 12 éven aluli vagy 150 cm-nélalacsonyabb gyermekeket a gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott ülésein elhelyezett, szabványos, a gyermek testsúlyához igazodó gyermekülésben kell szállítani; - statisztikailag bizonyított, hogy a g y e r m e k e k s z á l l í t á s a a g é p j á r mC h á t s ó ülésein a legbiztonságosabb, - 9 kg- os testsúly alatt a gyermekeket a z e l s5 é s a h á t s ó ü l é s e k e n e g y a r á n t a menetiránynak háttal kell szállítani.
A PEUGEOTazt javasolja, hogy a gyermekeket a g é p j á r mC h á t s ó ülésein szállítsa: - a menetiránynak háttal 2 éves korig, - a menetiránnyal szemben 2 éves kor tól.
Az autó ter vezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, g y e r m e k e i n k b i z t o n s á g a a z o n b a n t5 l ü n k i s f ü g g .
* A gyermekek szállítására vonatkozó s z a b á l y o k o r s z á g o n k é n t e l t é r5 e k l e h e t n e k . K é r j ü k , é r d e k l5 d j ö n a h a z á j á b a n h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k r5 l .