Peugeot 508 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 161 of 331
6147
Gyermekek biztonsága
Gyermekülés elöl
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal szerel be gyermekülést az e l s5 u t a s ü l é s r e , az utasoldali l é g z s á k o t m i n d i g s e m l e g e s í t e n i e k e l l . E l l e n k e z5 esetben az esetlegesen mC k ö d é s b e l é p5 légzsák a gyermek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja .
Menetiránnyal szemben
Amennyiben menetiránnyal szemben szerel be gyermekülést az e l s5 u t a s ü l é s r e , a g é p j á r mC ü l é s é t a h o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5 h e l y z e t é b e á l l í t s a , f ü g g5 l e g e s h á t t á m l á v a l , a z utasoldali légzsákot pedig hagyja bekapcsolt állapotban.
H o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5 helyzete
Page 162 of 331
148
i
Gyermekek biztonsága
Utasoldali légzsák OFF
A l é g z s á k s e m l e g e s í t é s é r5 l t o v á b b i részleteket olvashat a "Biztonság" c. fejezet "Légzsákok" c. részében.
A PEUGEOT által ajánlott gyermekülések A PEUGEOT a h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 gyermekülések teljes választékát kínálja:
0 + s ú l y c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g 1 . s ú l y c s o p o r t : 9 - 1 8 k g k ö z ö t t
L1"RÖMER /BRITA X Baby-Safe Plus" Menetiránynak háttal s z e r e l h e t5 b e .
L2"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
1 . , 2 . é s 3 . s ú l y c s o p o r t : 9 - 3 6 k g
L 3"KIDDY Life" A 9 -18 kg közötti testsúlyú kisgyermekek e s e t é b e n a h á t t á m l a h a s z n á l a t a k ö t e l e z5 .
2 . é s 3 . s ú l y c s o p o r t : 1 5 - 3 6 k g
L4"RECARO Star t"
L5"KLIPPAN Optima" 6 éves kor tól (kb. 22 kg) e l e g e n d5 a m a g a s í t ó használata.
Page 163 of 331
6149
./..
Gyermekek biztonsága
B i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 g y e r m e k ü l é s e k b e s z e r e l é s e
A t á b l á z a t a z e g y e s ü l5 h e l y e k r e b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s e k ( a ) b e s z e r e l é s i l e h e t5 s é g e i t m u t a t j a b e a g y e r m e k s ú l y á t ó l , i l l e t v e a g é p j á r mC a d o t t ü l5 h e l y é t5 l f ü g g5 e n , a z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s n a k m e g f e l e l5 e n :
A gyermek súlya és korcsopor tja
Ü l5 h e l y 1 3 k g a l a t t(0 ( b ) és 0+ csopor t) ≈ 1 é v e s k o r i g
9 - 18 kg(1. csopor t) ≈ 1 - 3 é v e s k o r
15 - 25 kg(2. csopor t) ≈ 3 - 6 é v e s k o r
2 2 - 3 6 k g ( 3 . c s o p o r t ) ≈ 6 - 1 0 é v e s k o r
E l s5 u t a s ü l é s (c)magasítóval U (R)U (R)U (R)U (R)
E l s5 u t a s ü l é s (c)magasító nélkül UUUU
Limuzin
H á t s ó s z é l s5 ü l5 h e l y e k UUUU
H á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y XXXX
SW
H á t s ó s z é l s5 ü l5 h e l y e k UUUU
H á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y XXXX
Page 164 of 331
150
Gyermekek biztonsága
a: u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s : b i z t o n s á g i ö v s e g í t s é g é v e l b á r m e l y g é p j á r mC b e b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s . b: 0 . c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g . A m ó z e s k o s á r é s a z " a u t ó s á g y " a z e l s5 u t a s ü l é s r e n e m s z e r e l h e t5 f e l . c: m i e l5 t t g y e r m e k é t e r r e a h e l y r e ü l t e t n é , t á j é k o z ó d j o n a h a z á j á b a n é r v é n y e s e l5 í r á s o k r ó l . U: b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 u n i v e r z á l i s g y e r m e k ü l é s m e n e t i r á n y n a k h á t t a l é s m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n t ö r t é n5 b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y . U (R): ugyanaz, mint az U - n á l , a g é p j á r mC ü l é s é t a l e g m a g a s a b b h e l y z e t b e , a l e h e t5 l e g h á t r á b b k e l l á l l í t a n i . X: a z ü l5 h e l y r e n e m s z e r e l h e t5 b e a z a d o t t s ú l y c s o p o r t b a t a r t o z ó g y e r m e k ü l é s .
Page 165 of 331
6151
!
Gyermekek biztonsága
A g é p j á r mC b e n e m m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l t gyermekülés az optimálisnál jóval kisebb védelmet nyújt a gyermek számára az esetleges ütközések során. Még rövid utak során is ügyeljen rá, hogy a biztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere a l e h e t5 l e g s z o r o s a b b a n s i m u l j o n a g y e r m e k testéhez. Ha a biztonsági övvel rögzíti a gyermekülést, e l l e n5 r i z z e , h o g y a z ö v e l é g f e s z e s - e , és szilárdan rögzíti-e a gyermekülést a g é p j á r mC ü l é s é h e z . Á l l í t s a e l5 r e a z ü l é s t , h a szükséges. A g y e r m e k ü l é s m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n t ö r t é n5 o p t i m á l i s b e s z e r e l é s e é r d e k é b e n g y5 z5 d j ö n m e g r ó l a , h o g y a g y e r m e k ü l é s h á t t á m l á j a a g é p j á r mC ü l é s é n e k háttámlájához támaszkodik-e, illetve, hogy a fejtámla nincs-e útban. Ha el kell távolítania a fejtámlát, g o n d o s k o d j o n m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r5 l v a g y r ö g z í t é s é r5 l , n e h o g y e g y h i r t e l e n f é k e z é s során elszabaduljon.
Néhány jó tanács a gyermekülésekkel kapcsolatban
Biztonsági okokból: - soha ne hagyjon egy vagy több g y e r m e k e t f e l ü g y e l e t n é l k ü l a j á r mC b e n , - soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot z á r t a b l a k o k m e l l e t t e r5 s n a p f é n y n e k k i t e t t j á r mC b e n , - s o h a n e h a g y j a a k u l c s a i t a j á r mC b e n , a g y e r m e k á l t a l e l é r h e t5 h e l y e n . Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen kinyitásának elkerülése érdekében használja a biztonsági gyermekzárat. A hátsó ablakokat csak egyharmad részig nyissa ki. Ó v j a a g y e r e k e k e t a n a p f é n y t5 l : a h á t s ó o l d a l a b l a k o k r a t e g y e n n a p e l l e n z5 t .
10 év alatti gyermeket kizárólag abban a z e s e t b e n s z á l l í t s o n a z e l s5 u t a s ü l é s e n m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n , h a a h á t s ó ü l5 h e l y e k e t m á r m á s g y e r m e k e k e l f o g l a l t á k , vagy ha a hátsó ülések használhatatlanok, illetve nincsenek beszerelve. H a a z e l s5 u t a s ü l é s r e m e n e t i r á n y n a k h á t t a l szerel be gyermekülést, semlegesítse az utasoldali légzsákot. E l l e n k e z5 e s e t b e n a mC k ö d é s b e l é p5 légzsák súlyos, akár halálos sérülést is okozhat.
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek vállához kell illeszkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát. G y5 z5 d j ö n m e g r ó l a , h o g y a z ö v h a s i r é s z e valóban a gyermek combjain fekszik-e. A PEUGEOT a háttámlával és v á l l m a g a s s á g b a n ö v v e z e t5 v e l e l l á t o t t ülésmagasítók használatát javasolja.
Page 166 of 331
152
!
Gyermekek biztonsága
A g é p j á r mC m i n d e n b e n m e g f e l e l a legújabbISOFIX szabályozásnak . Az alábbiakban bemutatott üléseket s z a b v á n y o s I S O F I X r ö g z í t5 e l e m e k k e l l á t t á k e l :
"ISOFIX" rögzítések
M i n d e g y i k ü l5 l a p o n h á r o m r ö g z í t5 g yC rC található: - k é t - m a t r i c á v a l j e l z e t t - r ö g z í t5 g yC rC ( A ) a A
g é p j á r mC ü l é s é n e k h á t t á m l á j a é s ü l5 l a p j a között, - egy - az ülés mögött elhelyezett - TOP TETHER e l n e v e z é sC r ö g z í t5 g yC rC ( B ) a f e l s5 h e v e d e r r ö g z í t é s é h e z .
A z I S O F I X r ö g z í t5 r e n d s z e r a g y e r m e k ü l é s k ö n n yC , b i z t o n s á g o s é s g y o r s b e s z e r e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é . Az ISOFIX gyermekülések két, az A r ö g z í t5 g yC rC k b e k ö n n yC s z e r r e l r ö g z í t h e t5 retesszel rendelkeznek. Bizonyos gyermekülések rendelkeznek még egy, a B r ö g z í t5 g yC rC b e i l l e s z t h e t5 f e l s5
hevederrel is. A h e v e d e r r ö g z í t é s é h e z e m e l j e f e l a g é p j á r mC ülésének fejtámláját, és vezesse át a horgot a r u d a k k ö z ö t t . E z t k ö v e t5 e n r ö g z í t s e a h o r g o t a B r ö g z í t5 g yC rC h ö z , é s f e s z í t s e m e g a f e l s5 h e v e d e r t .
Limuzin
SW
A n e m m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l t gyermekülés ütközés esetén kisebb v é d e l m e t n y ú j t a g é p j á r mC b e n u t a z ó gyermek számára.
A g é p j á r mC v é b e t ö r t é n5 b e s z e r e l é s r e a l k a l m a s I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k r5 l a z e l h e l y e z é s ü k r e vonatkozó összefoglaló táblázatból tájékozódhat.
Page 167 of 331
6153
i
Gyermekek biztonsága
A P E U G E O T á l t a l a j á n l o t t é s g é p j á r mC v é h e z r e n d s z e r e s í t e t t
ISOFIX gyermekülés
RÖMER Duo Plus ISOFIX ( B1 méretosztály)
1. súlycsopor t: 9-18 kg
B e s z e r e l é s e m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n t ö r t é n i k . A B f e l s5 g yC rC b e r ö g z í t e n d5 ú n . T O P T E T H E R f e l s5 h e v e d e r r e l r e n d e l k e z i k . A v á z h á r o m d5 l é s s z ö g b e á l l í t h a t ó : ü l5 - , p i h e n5 - é s f e k v 5 h e l y z e t .
A g y e r m e k ü l é s I S O F I X r ö g z í t5 k k e l n e m r e n d e l k e z5 ü l5 h e l y e k e n i s h a s z n á l h a t ó . E b b e n a z e s e t b e n a h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l k e l l a g é p j á r mC ü l é s é h e z r ö g z í t e n i . A g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s e k o r k ö v e s s e a g y á r t ó á l t a l r e n d e l k e z é s r e b o c s á t o t t h a s z n á l a t i ú t m u t a t ó u t a s í t á s a i t .
Page 168 of 331
154
Gyermekek biztonsága
I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k e l h e l y e z é s é t i s m e r t e t5 ö s s z e f o g l a l ó
táblázat
A z a l á b b i t á b l á z a t a z I S O F I X g y e r m e k ü l é s e k n e k a g é p j á r mC I S O F I X r ö g z í t é s e k k e l e l l á t o t t ü l é s e i r e t ö r t é n5 , a z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s s a l ö s s z h a n g b a n á l l ó b e s z e r e l é s i l e h e t5 s é g e i t m u t a t j a b e . Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és a G k ö z é e s5 b e tC k e g y i k é v e l j e l ö l t I S O F I X m é r e t o s z t á l y a g y e r m e k ü l é s e n t a l á l h a t ó ISOFIX logó mellett látható.
A gyermek súlya / korcsopor tja
10 kg alatt (0. csopor t) kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt(0. csopor t) 1 3 k g a l a t t (0+ csopor t)kb. 1 éves korig
9 - 18 kg (1. csopor t) k b . 1 - 3 é v e s k o r i g
ISOFIX gyermekülés típusaMózeskosár"menetiránynak háttal""menetiránynak háttal" " m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n "
ISOFIX méretosztályFGCDECDABB1
E l s5 u t a s ü l é s Nem Isofix
Limuzin
H á t s ó s z é l s5 ü l5 h e l y e k XIL- SUIL- SUIUF
IL- SU
H á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y Nem Isofix
SW
H á t s ó s z é l s5 ü l5 h e l y e k XIL- SUIL- SUIUFIL- SU
H á t s ó k ö z é p s5 ü l5 h e l y Nem Isofix
Page 169 of 331
6155
Gyermekek biztonsága
IUF: f e l s5 h e v e d e r r e l a m e n e t i r á n y n a k m e g f e l e l5 e n b e s z e r e l h e t5 u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y . IL- SU: f é l u n i v e r z á l i s I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e r e l é s é r e a l k a l m a s ü l5 h e l y : - m e n e t i r á n y n a k h á t t a l b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s f e l s5 h e v e d e r r e l v a g y k i t á m a s z t ó v a l , - m e n e t i r á n n y a l s z e m b e n b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s k i t á m a s z t ó v a l , - f e l s5 h e v e d e r r e l v a g y k i t á m a s z t ó v a l f e l s z e r e l t m ó z e s k o s á r . A f e l s5 h e v e d e r b e k ö t é s é r5 l a z " I S O F I X r ö g z í t é s e k " c . r é s z b e n o l v a s h a t .
X: a z a d o t t s ú l y c s o p o r t e s e t é b e n g y e r m e k ü l é s v a g y k o s á r b e s z e r e l é s é r e n e m a l k a l m a s ü l5 h e l y .
Page 170 of 331
156
!
!
Gyermekek biztonsága
Elektromos biztonsági gyermekzár
A z a j t ó k b e l s5 n y i t ó k a r o k k a l t ö r t é n5 n y i t á s á t é s a h á t s ó a b l a k e m e l5 k h a s z n á l a t á t m e g a k a d á l y o z ó , t á v v e z é r l é sC r e n d s z e r .
Bekapcsolás
Ráadott gyújtásnál nyomja meg az Agombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a k i g y u l l a d a bekapcsolást visszaigazoló üzenet kíséretében. A gyermekzár bekapcsolt állapotában a j e l z5 l á m p a v é g i g v i l á g í t . A z a j t ó k k í v ü l r5 l t ö r t é n5 n y i t á s a é s a h á t s ó a b l a k e m e l5 k v e z e t5 ü l é s b5 l t ö r t é n5 mC k ö d t e t é s e t o v á b b r a i s l e h e t s é g e s .
Kikapcsolás
Ráadott gyújtásnál nyomja meg ismét az Agombot.
Az A g o m b j e l z5 l á m p á j a k i a l s z i k a k i k a p c s o l á s t visszaigazoló üzenet kíséretében. A gyermekzár kikapcsolt állapotában a j e l z5 l á m p a n e m v i l á g í t .
A j e l z5 l á m p a m i n d e n e g y é b állapota az elektromos gyermekzár meghibásodását jelzi. E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t b a n v a g y e g y m i n5 s í t e t t mC h e l y b e n .
A rendszer független a központi zár tól, és semmiképpen sem helyettesíti azt.
M i n d e n g y ú j t á s r á a d á s k o r e l l e n5 r i z z e a gyermekzár állapotát. A gyújtáskulcsot mindig, még a g é p j á r mC r ö v i d i d5 r e t ö r t é n5 elhagyásakor is vegye ki. N a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a z elektromos gyermekzár automatikusan kikapcsol annak érdekében, hogy a hátsó utasok elhagyhassák a g é p j á r mC v e t .