Peugeot 508 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 291 of 331

276
12
"Navigation - guidance" MENU
Navigáció - célravezetés MENÜ
Enter an address Cím bevitele
Select destination Úti cél kiválasztása
Directory Jegyzék
GPS coordinates Archive GPS-koordináták Archiválás
Journey leg and route Útszakaszok és útvonal Journey leg and route Journey leg and route
Add a stage Útszakasz hozzáadása Add a stage Add a stage
Enter an address Cím bevitele
Directory Címjegyzék
Previous destinations El5z5 úti célok
Order/delete journey legs Útszakaszok beiktatása / törlése Order/delete journey legs Order/delete journey legs
Divert route Eltérés az útvonaltól
Chosen destination Kiválasztott úti cél
Guidance options Célravezetési opciók
Defi ne calculation criteria Tervezési kritériumok meghatározása
Set speech synthesis Hang beállítása
Delete last destinations Utolsó úti célok törlése
Map management Térkép kezelése
Map orientation Térkép tájolása
Select TMC station TMC-adó kiválasztása
Automatic TMC Automatikus TMC
Manual TMC Manuális TMC
List of TMC stations TMC állomások listája
Display / Do not display messages Közlekedési üzenetek bekapcsolása / kikapcsolása
KÉPERNY4 MENÜSZERKEZETE
F4 FUNKCIÓ
A1 választás
A2 választás
A VÁLASZTÁS
B VÁLASZTÁS...
Map details Térkép részletei
Move the map / "Vehicle monitoring" Térkép mozgatása / "GépjármC iránya szerint"
Mapping and updating Térképek és frissítés
Description of risk areas database Veszélyes területek adatbázisának leírása
Stop / Restore guidance Célravezetés leállítása / újraindítása
FORGALOM MENÜ
Geographic fi lterFöldrajzi szCr5
Retain all the messages Összes üzenet megtartása Retain all the messages Retain all the messages
Retain the messages Üzenetek megtartása Retain the messages Retain the messages
Around the vehicle GépjármC körül
On the route Útvonalon
Set parameters for risk areas Veszélyes területek paramétereinek beállítása
1
2
3
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
MAIN FUNCTION
option A1
option A2
OPTION A
OPTION B...
"TRAFFIC" MENU

Page 292 of 331

277
12 KÉPERNY4 MENÜSZERKEZETE
Dial Tárcsázás
Directory of contacts Névjegyek
Call list
Phone functions Telefonfunkciók
Ring options Csengés opciók
Telefon MENÜ
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration Konfi gurálás
Delete all contacts Összes névjegy törlése
Import all the entries Összes importálása Import all the entries Import all the entries
Synchronization options Szinkronizálási opciók
No synchronization Nincs szinkronizálás
"Directory of contacts" MENU
Névjegyek MENÜ
Display contacts Névjegyek megjelenítése
Open Megnyitás
Import Importálás
Delete Törlés
New contact Új névjegy
Equalizer Ekvalizer
RÁDIÓ MENÜ
Following waveband Következ5 hullámsáv
Options Opciók
Activate / Deactivate TA TA bekapcsolása / kikapcsolása
Activate / Deactivate RDS RDS bekapcsolása / kikapcsolása
Audio settings Audiobeállítások
Display telephone contacts Telefon névjegyeinek megjelenítése
Display SIM card contacts SIM-kártya névjegyeinek megjelenítése
Contact mem. status Névjegymemória állapota
Display all phone contacts Összes névjegy megjelenítése Display all phone contacts Display all phone contacts
Delete calls log Hívásnapló törlése
Bluetooth functions Bluetooth funkciók
List of the paired peripherals Felismert perifériák listája
Connect Csatlakoztatás
Disconnect Szétkapcsolás
Delete Törlés
Peripherals search Perifériák keresése
Delete all Összes törlése
Rename radiotelephone Rádiótelefon átnevezése
None Nincs
Classical Klasszikus
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Ének
"Phone" MENU"RADIO" MENU

Page 293 of 331

278
12 KÉPERNY4 MENÜSZERKEZETE
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Összes média véletlenszerCen
Repetition Ismétlés
Audio settings Audiobeállítások - ugyanaz, mint a RADIO esetében
Activate / Deactivate AUX input Küls5 hangforrás bekapcsolása / kikapcsolása

MÉDIA MENÜ
Following media source Következ5 média
Eject USB supportUSB-eszköz kivétele
Read mode Lejátszás módja
Normal Normál
Random VéletlenszerC
All passengers Összes utas All passengers All passengers
Le-Ri balance Bal-jobb balansz
Fr-Re balance Els5-hátsó balansz
Auto. Volume Automatikus hanger5
Update radio list Rádióadó-lista frissítése
Bass Mély
Treble Magas
Loudness Loudness
Distribution Hangelosztás
Driver Vezet5
Night mode Éjszakai mód Night mode Night mode
Auto Day/Night Automatikus nappali/éjszakai üzemmód
Adjust luminosity Fényer5 beállítása
Set date and time Pontos id5 és dátum beállítása

BEÁLLÍTÁS MENÜ
Display confi gurationKijelzés beállítása
Choose colour Szín kiválasztása
Harmony Színvilág
Cartography Térkép
Day mode Nappali mód
Voice synthesis Hangképzés
Guidance instructions volume Célravezetési hangutasítások hangereje
Select male voice / Select female voice Férfi hang / n5i hang kiválasztása
"MEDIA" MENU "SETUP" MENU

Page 294 of 331

279
GYAKORI KÉRDÉSEK
Az alábbi táblázatok az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban felmerül5 kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazzák.
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Az útvonal kiszámítása nem fejez5dik be. A célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépj ármC aktuális helyzetével (fi zet5s autópályák kizárása egy fi zet5s autópályán). Ellen5rizze a célravezetési kritériumokat a "Navigation Menu, Guidance options / Defi ne calculation criteria" menüpontokban.
A fontos helyek veszélyes területei nem jelennek meg.
A veszélyes területek (Accident-prone area) nem kerültek kiválasztásra. Válassza ki a veszélyes területeket (Accident-prone area) a fontos helyek (POI) Válassza ki a veszélyes területeket Válassza ki a veszélyes területeket
listájából. (Accident-prone area) a fontos helyek (POI) (Accident-prone area) a fontos helyek (POI)
A veszélyes területek (Accident-prone area) nem kerültek letöltésre. Töltse le a veszélyes területeket (Accident-prone area) a PEUGEOT honlapjáról.
A radar hangjelzése nem mCködik. A hangos fi gyelmeztetés nem aktív. Aktiválja a hangos fi gyelmeztetést a "Navigation - guidance / Guidance options / Set parameters for risk areas" menüpontokban.
A rendszer nem ajánl kerül5utat az útvonalon felmerül5 akadály kapcsán.
A célravezetési kritériumok nem veszik fi gyelembe a TMC-információkat. Válassza ki a "Traffi c info" (Közlekedési információk) funkciót a célravezetési kritériumok listájából.
Radarfi gyelmeztetést kapok egy olyan radarról, amely nem az útvonalamon fekszik.
A rendszer a gépjármC el5tt kúp alakban elhelyezked5 összes radarra fi gyelmeztet. A közeli vagy párhuzamos utakon fekv5 radarokra is fi gyelmeztethet.
Nagyítsa ki a térképet a radar pontos helyének megjelenítéséhez. Válassza az "On the route" Nagyítsa ki a térképet a radar pontos helyének Nagyítsa ki a térképet a radar pontos helyének
(Az útvonalon) funkciót, ha nem akar az útvonalon megjelenítéséhez. Válassza az "On the route" megjelenítéséhez. Válassza az "On the route"
kívüli radarinformációt kapni, vagy csökkenteni (Az útvonalon) funkciót, ha nem akar az útvonalon (Az útvonalon) funkciót, ha nem akar az útvonalon
szeretné az üzenet beérkezési idejét. kívüli radarinformációt kapni, vagy csökkenteni kívüli radarinformációt kapni, vagy csökkenteni

Page 295 of 331

280
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Az útvonalon adódó egyes forgalmi dugók nem mindig valós id5ben kerülnek kijelzésre.
Induláskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy befogja a közlekedési információkat. Várja meg a közlekedési információk beérkezését (a térképen megjelennek a közlekedési információk ikonjai).
Túl szCkek a megadott szCrési kritériumok. Módosítsa a "Geographic fi lter" (Földrajzi szCr5) beállításait.
Bizonyos országokban csak a jelent5sebb útvonalak (autópályák, stb.) szerepelnek a közlekedési információkban. A jelenség természetes. A rendszer a rendelkezésre álló közlekedési információk A jelenség természetes. A rendszer a A jelenség természetes. A rendszer a
alapján mCködik.
A rendszer nem jelzi a tengerszint feletti magasságot.
Indításkor a GPS rendszer felállása, a 4-nél több mChold megfelel5 érzékelése 3 percig is eltarthat. Várja meg a rendszer teljes felállását. Ellen5rizze, hogy a GPS-lefedettséget legalább 4 mChold Várja meg a rendszer teljes felállását. Ellen5rizze, Várja meg a rendszer teljes felállását. Ellen5rizze,
biztosítja-e (nyomja meg hosszan a SETUP hogy a GPS-lefedettséget legalább 4 mChold hogy a GPS-lefedettséget legalább 4 mChold
gombot, majd válassza a "GPS coverage" biztosítja-e (nyomja meg hosszan a SETUP biztosítja-e (nyomja meg hosszan a SETUP
(GPS-lefedettség) pontot). gombot, majd válassza a "GPS coverage" gombot, majd válassza a "GPS coverage"
A GPS-jelek vétele a földrajzi környezett5l (alagút, stb.) és az id5járási viszonyoktól függ5en változhat. A jelenség természetes. A rendszer megfelel5 mCködése a GPS-jelek vételi körülményeit5l függ.
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefonomat.
El5fordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli a rendszert. - Ellen5rizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva.
- Ellen5rizze a telefon beállítását: valóban "látható"-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. A kompatibilis Bluetooth mobiltelefonok listáját a hálózatban szerezheti be.
A Bluetooth-szal csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.
A hanger5 a rendszert5l és a telefontól egyaránt függ. Növelje az autórádió hangerejét (akár maximumra), és szükség esetén növelje a telefon hangerejét is.
A környez5 zajok zavarják a telefonbeszélgetést. Csökkentse a környez5 zajokat (zárja be az ablakokat, vegye lejjebb a szell5zést, lassítson, stb.) .

Page 296 of 331

281
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Egyes névjegykártyák kétszer szerepelnek a listában.
A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lév5 névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill. mindkett5 szinkronizálását. Ha mindkett5 szinkronizálását választja, el5fordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.
Válassza a "Display SIM card contacts" (SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése) vagy a "Display telephone contacts" (Telefon névjegykártyáinak megjelenítése) funkciót.
A névjegykártyák nem betCrendben szerepelnek.
Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott paramétereknek megfelel5en el5fordulhat, hogy a névjegykártyák eg yedi sorrendben kerülnek átvételre.
Módosítsa a telefon névjegykártyáinak megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az SMS-eket. A Bluetooth üzemmód nem teszi lehet5vé, hogy a rendszer SMS-eket továbbítson.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalma z.
A CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták.
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer véd i.
- Ellen5rizze, hogy a CD-t a megfelel5 oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
- Ellen5rizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan.
- Ellen5rizze a tartalmat, ha írt CD-r5l van szó: tanulmányozza az audiorendszerr5l szóló fejezetben található tanácsokat.
- A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
- Nem megfelel5 min5ségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD vagy a pendrive behelyezését követ5en túl hosszú a várakozási id5.
Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos mennyiségC adatot be kell olvasnia (mappa, cím, el5adó, stb.). Ez néhány másodperct5l több percig is eltarthat.
A jelenség teljesen természetes.
A CD-lejátszó gyengébb hangmin5ségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz min5ségC. Kizárólag jó min5ségC CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelel5 körülmények között tárolja 5ket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem megfelel5ek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0" értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.

Page 297 of 331

282
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A lejátszás közben megjelenített médiainformációk egyes karakterei nem jelennek meg megfelel5en.
Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni. A zeneszámok és mappák elnevezéséhez standard karaktereket használjon.
Nem indul a fájlok olvasása streaming módban.
A csatlakoztatott hordozható készülék nem teszi lehet5vé a lejátszás automatikus indítását. Indítsa a lejátszást a hordozható készülékr5l.
A zeneszámok neve és id5tartama nem jelenik meg a képerny5n audio streaming módban.
A Bluetooth nem teszi lehet5vé ezeknek az információknak a továbbítását.
A hallgatott adó hangmin5sége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem mCködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.).
A gépjármC túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyét5l, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad . A gyorsmenün keresztül kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellen5rizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményC adóállomás az adott térségben.
A küls5 környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolh atja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjármCvön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban). Ellen5riztesse az antennát a PEUGEOT hálózatban.
Egyes rádióadókat nem találok a fogható rádióadók listájában.
A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.
Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.
A rendszer ezeket az adatokat a rádióadó neveként é rtelmezi. A rádióadó neve változik.

Page 298 of 331

283
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A magas és mély hangok beállításának megváltoztatásakor a hangzásvilág kiválasztása megszCnik.
Hangzásvilág választásakor a magas és mély hangok beállításait is módosítani kell.
A kett5t külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a magas és mély hangok beállításait vagy a hangzásvilágot a kívánt hanghatás eléréséig.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a magas és mély hangok beállításai a "0" értékre térnek vissza.
A balanszbeállítások változtatásával a hangelosztás kiválasztása megszCnik.
A hangelosztás kiválasztásakor a balanszot is be kell állítani.
A kett5t külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a balansz és a hangelosztás beállításait a kívánt hanghatás eléréséig.
A hangelosztás megváltoztatásakor a balanszbeállítások kiválasztása megszCnik.
A különböz5 hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.) hangmin5sége között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangzásmin5ség biztosítása érdekében az audiobeállítások (Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness -hanger5, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazítható k, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellen5rizze, hogy az audiobeállítások (Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness - hanger5, mély és maga s hangok, hangzásvilág, loudness) megfelelnek-e az ép pen hallgatott hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Bass, Treble, Fr-Re balance, Le-Ri balance - mély és magas hangok , els5-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középs5 értékre állítani, a "Linear" (Semleges) hangzásvilágot választani, illetve a loudness-korrekciót CD üzemmódban "Bekapc solt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani.

Page 299 of 331

284
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál a rendszer néhány perces mCködést követ5en kikapcsol.
A gyújtás levételét követ5en a rendszer mCködési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjét5l függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének meg5rzése érdekében a rendszer energiatakarékos üze mmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármC motorját.
A pendrive beolvasása csak nagyon lassan indul el (kb. 2-3 perc).
A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon lel assíthatja a leolvasáshoz történ5 hozzáférést (katalogizálási id5 x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre csatlakoztatom az IPhone-omat telefonként és az USB-csatlakozóra, nem tudom lejátszani a zenei fájlokat.
Ha az IPhone automatikusan telefonként csatlakozik, el5fordulh at, hogy egyszerre csatlakozik streaming és telefon üzemmódban. A streaming funkció ilyen esetben el5nyt élvez az USB funkcióval szemben, mely íg y nem használható.
Két megoldás lehetséges (IPhone-tól függ5en):
- kösse szét, majd csatlakoztassa ismét az USB-csatlakozót (az USB funkció ekkor el5nyt élvez a streaming funkcióval szemben),
- lépjen be a "Bluetooth functions" \ "List of the paired peripherals" menübe, kösse le az IPhone-t, majd csatlakoztassa kizárólag "Hands-free mode" profi lban.
GYAKORI KÉRDÉSEK

Page 300 of 331

285
A berendezést úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjármCvében legyen használható. Más gépjármCbe történ5 beszerelése el5tt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH 1. Els5 lépések
Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igényl5 mCveleteket a vezet5nek a gépjármC álló helyzetében kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió néhány perccel a motor leállítását követ5en kikapcsolhat.
TARTALOM
2. Kormánynál lév5 kapcsolók
3. F5menü
4. Audiorendszer
5. Telefonálás
6. Audiobeállítások
7. Konfigurálás
8. Fedélzeti számítógép
9. Képerny5 menüszerkezet
Gyakori kérdések
286
287
288
289
299
308
309
310
311
313

Page:   < prev 1-10 ... 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 331-340 ... 340 next >