Peugeot 508 2010.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 301 of 331
286
01
1
274
5
6
3
8910
1311
1214
P R I M I I P A Ş I
1 . P o r n i t / O p r i t ş i r e g l a r e v o l u m .
2 . E j e c t a r e C D .
3 . S e l e c t a r e a a fi ş r i i p e e c r a n î n t r e m o d u r i l e :
P e t o t e c r a n u l : A u d i o ( s a u t e l e f o n , d a c a e s t e î n c u r s o c o n v e r s a t i e ) /
E c r a n f e r e a s t r : A u d i o ( s a u t e l e f o n , d a c a e s t e î n c u r s o c o n v e r s a= i e ) - O r s a u T r i p c o m p u t e r ( C a l c u l a t o r d e b o r d ) .
A p s a r e l u n g : e c r a n n e g r u ( D A R K ) .
4 . S e l e c t a r e s u r s :
R a d i o , C D , A U X , U S B , S t r e a m i n g .
A c c e p t a r e a p e l .
5 . S e l e c t a r e a g a m e l o r d e u n d e F M 1 , F M 2 , D A B ş i A M .
6 . T a s t e l e d e l a 1 l a 6 :
S e l e c t a r e p o s t d e r a d i o m e m o r i z a t .
A p s a r e l u n g : m e m o r i z a r e a u n u i p o s t .
7 . A fi ş a r e a l i s t e i c u p o s t u r i l e r e c e p t i o n a= e , a p i e s e l o r s a u l i s t e i p i e s e l o r d e p e C D / M P 3 .
A p s a r e l u n g : g e s t i o n a r e a c l a s i fi c r i i fi s i e r e l o r M P 3 / W M A / a c t u a l i z a r e a l i s t e i p o s t u r i d e r a d i o r e c e p= i o n a t e .
8 . P o r n i t / O p r i t f u n c= i e T A ( A n u n t u r i T r a fi c ) .
A p s a r e l u n g : a c c e s l a t i p u r i l e d e i n f o r m a= i i .
9 . V a l i d a r e s a u a fi ş a r e m e n i u c o n t e x t u a l .
1 0 . A b a n d o n a r e o p e r a= i u n e î n c u r s .
U r c a r e î n t r - o a r b o r e s c e n= ( m e n i u s a u a g e n d ) .
1 1 . C u t a r e a u t o m a t a f r e c v e n= e i i n f e r i o a r e / s u p e r i o a r e l a r a d i o .
S e l e c t a r e p i e s p r e c e d e n t a / u r m t o a r e C D , U S B , s t r e a m i n g .
N a v i g a= i e î n t r - o l i s t .
1 2 . C u t a r e m a n u a l f r e c v e n= r a d i o i n f e r i o a r / s u p e r i o a r , p a s c u p a s .
S e l e c t a r e î n l i s t M P 3 p r e c e d e n t / u r m t o r .
S e l e c t a r e l i s t / g e n / a r t i s t / p l a y l i s t p r e c e d e n t / u r m t o r a e c h i p a m e n t u l u i U S B .
N a v i g a= i e î n t r - o l i s t .
1 3 . A c c e s l a m e n i u l g e n e r a l .
1 4 . S e t r i o p= i u n i a u d i o :
a m b i a n= e s o n o r e , f r e c v e n= e î n a l t e , f r e c v e n= e j o a s e , l o u d n e s s , b a l a n s s t â n g a / d r e a p t a , f a= / s p a t e , v o l u m a u t o m a t .
Page 302 of 331
02
287
- C r e ş t e r e v o l u m .
- Î n t r e r u p e r e / r e p o r n i r e s u n e t .
- D i m i n u a r e v o l u m .
- R o t i r e : R a d i o : a c c e s l a 6 p o s t u r i m e m o r i z a t e : p r e c e d e n t / u r m t o r . M e d i a : p i e s a p r e c e d e n t / u r m t o a r e . A p s a r e : v a l i d a r e .
- S c h i m b a r e d e s u r s s o n o r . - A c c e p t u n a p e l . - A c c e s l a m e n i u l " T e l e p h o n e", d a c o c o n v o r b i r e e s t e î n c u r s d e d e s f ş u r a r e . - A p s a r e l u n g : r e f u z u n a p e l s a u î l î n c h i d e pe cel curent . - A p s a r e l u n g : a c c e s l a m e n i u l " T e l e p h o n e " f r a fi î n t i m p u l u n e i c o n v o r b i r i .
- S e l e c t a r e a t i p u l u i d e a fi ş a j p e r m a n e n t î n t r e m o d u r i l e : î n f e r e a s t r s a u p e t o t e c r a n u l . - A p s a r e l u n g : e c r a n n e g r u ( D A R K ) .
- R a d i o : a fi ş a r e l i s t p o s t u r i . M e d i a : a fi ş a r e l i s t p i e s e . A p s a r e l u n g : a c t u a l i z a r e a l i s t e i d e p o s t u r i r e c e p= i o n a t e .
Page 303 of 331
288
03
" Multimedia " ( M u l t i m e d i a ) : M e d i a p a r a m e t e r s ( P a r a m e t r i m e d i a ) , R a d i o p a r a m e t e r s ( P a r a m e t r i r a d i o ) .
" Trip computer " ( C a l c u l a t o r d e rip computer b o r d ) : W a r n i n g l o g ( J u r n a l a l e r t e ) .
P e n t r u a a v e a o i m a g i n e d e a n s a m b l u a s u p r a d e t a l i i l o r m e n i u r i l o r c e t r e b u i e a l e s e , c o n s u l t a= i p a r t e a " A r b o r e s c e n= e e c r a n e " d i n a c e s t c a p i t o l .
> ECRAN C " Bluetooth connection " ( C o n e x i u n e B l u e t o o t h ) : C o n n e c t i o n s m a n a g e m e n t ( G e s t i o n a r e a c o n e x i u n i i ) , S e a r c h f o r a d e v i c e ( C u t a r e a u n u i p e r i f e r i c ) .
" Telephone " ( T e l e f o n ) : C a l l ( A p e l a r e ) , D i r e c t o r y m a n a g e m e n t ( G e s t i o n a r e a g e n d a ) , T e l e p h o n e m a n a g e m e n t ( G e s t i o n a r e t e l e f o n ) , H a n g u p ( T e r m i n a r e a p e l ) .
MENIU GENERAL
" P e r s o n a l i s a t i o n - c o n fi g u r a t i o n P e r s o n a l i s a t i o n - c o n fi g u r a t i o n " : ( P e r s o n a l i z a r e - c o n fi g u r a r e ) : D e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s ( S t a b i l i r e p a r a m e t r i v e h i c u l ) , C h o i c e o f l a n g u a g e ( A l e g e r e a l i m b i i ) , D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ( C o n fi g u r a r e a fi ş a j ) , C h o i c e o f u n i t s ( A l e g e r e u n i t = i ) , D a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t ( R e g l a r e d a t ş i o r ) .
Page 304 of 331
289
1
2
1
04
AUDIO
A p s a= i d e m a i m u l t e o r i p e t a s t a SOURCE ş i s e l e c t a= i r a d i o .
A p s a= i p e t a s t a BAND , pentru a selecta u n a d i n t r e g a m e l e d e u n d e : F M 1 , F M 2 , D A B ( r a d i o d i g i t a l ) , A M .
A p s a= i p e LIST , p e n t r u a fi ş a r e a l i s t e i d e p o s t u r i d e r a d i o r e c e p= i o n a t e , c l a s i fi c a t e î n o r d i n e a l f a b e t i c .
O a p s a r e p e r m i t e t r e c e r e a l a l i t e r a u r m t o a r e ( e x . : A , B , D , F , G , J , K , . . . ) , s a u p r e c e d e n t .
RADIO
S e l e c t a= i p o s t u l d e r a d i o d o r i t , a p o i v a l i d a= i p r i n a p s a r e p e OK .
SELECTAREA UNUI POST
E f e c t u a= i o a p s a r e l u n g p e LIST , p e n t r u a g e n e r a s a u a c t u a l i z a l i s t a p o s t u r i l o r . R e c e p= i a r a d i o s e î n t r e r u p e m o m e n t a n .
M e d i u l e x t e r i o r ( c o l i n e , i m o b i l e , t u n e l e , p a r c a r e s u b t e r a n a . .
. ) p o a t e b l o c a r e c e p= i a , i n c l u s i v î n m o d u l d e u r m r i r e R D S . A c e s t f e n o m e n e s t e n o r m a l î n p r o p a g a r e a u n d e l o r r a d i o ş i n u c o n s t i t u i e î n n i c i u n f e l o d e f e c= i u n e a a p a r a t u l u i d e r a d i o a u t o .
Page 305 of 331
290
1
2
04
1
1
2
D a c e s t e a fi ş a t R D S , a c e a s t a p e r m i t e a s c u l t a r e a a c e l u i a ş i p o s t d a t o r i t u r m r i r i i f r e c v e n= e i . T o t u ş i , î n a n u m i t e c o n d i= i i , u r m r i r e a p o s t u l u i R D S n u e s t e a s i g u r a t î n î n t r e a g a = a r , p o s t u r i l e r a d i o n e a c o p e r i n d 1 0 0 % d i n t e r i t o r i u . A c e a s t a e x p l i c p i e r d e r e a r e c e p= i e i u n u i p o s t l a p a r c u r g e r e a u n u i t r a s e u .
AUDIO
RDS ASCULTARE MESAJE TA
F u n c= i a T A ( T r a fi c A n n o u n c e m e n t ) c e d e a z p r i o r i t a t e a m e s a j e l o r d e a l a r m a T A . P e n t r u a fi a c t i v a t , a c e a s t f u n c= i e n e c e s i t r e c e p= i a c o r e c t a u n u i p o s t d e r a d i o c a r e e m i t e a c e s t t i p d e m e s a j e . I m e d i a t c e s - a e m i s o i n f o r m a= i e d e t r a fi c , p r o g r a m u l î n c u r s d e r e d a r e ( R a d i o , C D , U S B , . . . ) s e î n t r e r u p e a u t o m a t , p e n t r u a p e r m i t e d i f u z a r e a u n u i m e s a j T A . L a t e r m i n a r e a m e s a j u l u i T A , a p a r a t u l r e v i n e l a r e d a r e a p r o g r a m u l u i a s c u l t a t a n t e r i o r .
A p s a= i p e TA INFO , pentru activarea s a u d e z a c t i v a r e a r e c e p= i e i a n u n= u r i l o r d e t r a fi c . C â n d p e e c r a n e s t e a fi ş a t r a d i o , a p s a= i p e OK , p e n t r u a fi ş a r e a m e n i u l u i c o n t e x t u a l .
S e l e c t a= i " RDS " sau " DAB/FM auto tracking " ( U r m r i r e a u t o m a t D A B / F M ) ş i v a l i d a= i p e n t r u î n r e g i s t r a r e .
P e e c r a n s e a fi ş e a z " RDS " sau " DAB/FM " .
RADIO DIGITAL - URMARIRE DAB/FM
S i s t e m u l D A B / F M a u t o t r a c k i n g p e r m i t e a s c u l t a r e a c o n t i n u a a u n u i a c e l a s i p o s t d e r a d i o , t r e c a n d p r o v i z o r i u p e f u n c t i o n a r e a n a l o g i c a a a p a r a t u l u i d e r a d i o , p a n a c a n d s e m n a l u l d i g i t a l e s t e d i n n o u s t a b i l .
F u n c= i a I N F O a c o r d p r i o r i t a t e a s c u l t r i i m e s a j e l o r d e a v e r t i z a r e T A . P e n t r u a fi a c t i v , a c e a s t f u n c= i e n e c e s i t r e c e p= i a c o r e c t a u n u i p o s t d e r a d i o c e e m i t e a c e s t t i p d e m e s a j e . D e l a e m i t e r e a u n u i m e s a j , e c h i p a m e n t u l m e d i a î n c u r s d e r e d a r e ( R a d i o , C D , U S B , . . . ) s e î n t r e r u p e a u t o m a t , p e n t r u a d i f u z a m e s a j u l I N F O . R e v e n i r e a l a r e d a r e a m e d i a a r e l o c i m e d i a t d u p t e r m i n a r e a m e s a j u l u i .
A p s a= i l u n g p e TA INFO , pentru a fi ş a r e a l i s t e i d e c a t e g o r i i .
RADIO DIGITAL - ASCULTARE
MESAJE INFO
S e l e c t a= i s a u d e s e l e c t a= i c a t e g o r i a s a u c a t e g o r i i l e , p e n t r u a a c t i v a s a u d e z a c t i v a r e c e p= i o n a r e a m e s a j e l o r c o r e s p u n z t o a r e .
Page 306 of 331
291
1
2
04 AUDIO
I n f o r m a= i i l e t e x t s u n t i n f o r m a= i i t r a n s m i s e d e p o s t u l d e r a d i o ş i s e r e f e r l a e m i s i u n e a s a u l a m e l o d i a î n c u r s d e a s c u l t a r e .
C â n d p o s t u l d e r a d i o e s t e a fi ş a t p e e c r a n , a p s a= i p e OK p e n t r u a fi ş a r e a m e n i u l u i c o n t e x t u a l .
S e l e c t a= i " RadioText (TXT) display " ( A fi ş a r e r a d i o t e x t ( T X T ) ) ş i v a l i d a= i c u OK p e n t r u î n r e g i s t r a r e .
A F I Ş A R E I N F O T E X T
Ecran C
Page 307 of 331
292
04
1
2
3
AUDIO
CD AUDIO
I n t r o d u c e= i n u m a i d i s c u r i c o m p a c t e a v â n d f o r m c i r c u l a r c u d i a m e t r u l d e 1 2 c m .
U n e l e s i s t e m e a n t i p i r a t a r e , p e d i s c u r i o r i g i n a l e s a u C D c o p i a t e d e u n a p a r a t d e c o p i e r e p e r s o n a l , p o t g e n e r a d i s f u n c= i i i n d e p e n d e n t e d e c a l i t a t e a l e c t o r u l u i o r i g i n a l .
F r a a p s a t a s t a EJECT , i n t r o d u c e= i u n C D î n l e c t o r u l d e C D , c i t i r e a î n c e p e a u t o m a t .
P e n t r u a a s c u l t a u n d i s c d e j a i n t r o d u s , a p s a= i s u c c e s i v p e t a s t a SOURCE ş i s e l e c t a= i " CD " .
A p s a= i p e u n a d i n t r e t a s t e p e n t r u a s e l e c t a o p i e s d e p e C D .
ASCULTAREA UNUI CD
A p s a= i p e LIST , p e n t r u a a fi ş a l i s t a p i e s e l o r d i n C D .
P e n t r u d e r u l a r e a r a p i d î n a i n t e s a u î n a p o i , a p s a= i c o n t i n u u u n a d i n t r e t a s t e .
Page 308 of 331
293
04 AUDIO
CD, USB
I N F O R M A I I Ş I R E C O M A N D R I
P e u n a c e l a ş i C D , C D p l a y e r u l p o a t e c i t i p â n l a 2 5 5 d e fi ş i e r e M P 3 r e p a r t i z a t e p e 8 n i v e l u r i . Î n a c e l a ş i t i m p , e s t e r e c o m a n d a t l i m i t a r e a l a P e u n a c e l a ş i C D , C D p l a y e r u l p o a t e c i t i p â n l a 2 5 5 d e fi ş i e r e M P 3 P e u n a c e l a ş i C D , C D p l a y e r u l p o a t e c i t i p â n l a 2 5 5 d e fi ş i e r e M P 3
d o u n i v e l u r i , p e n t r u a r e d u c e t i m p u l d e a c c e s l a r e d a r e a C D - u l u i .
P e d u r a t a r e d r i i , a r b o r e s c e n= a d i r e c t o a r e l o r n u e s t e r e s p e c t a t .
P e n t r u a p u t e a c i t i u n C D R s a u u n C D R W n e o r i g i n a l , s e l e c t a= i î n m o m e n t u l s c r i e r i i s t a n d a r d e l e I S O 9 6 6 0 , d e p r e f e r i n= n i v e l u r i l e 1 , 2 s a u J o l i e t .
D a c C D - u l e s t e s c r i s î n a l t f o r m a t , e s t e p o s i b i l c a r e d a r e a s n u s e p o a t e f e c t u a c o r e c t .
S e r e c o m a n d c a p e u n d i s c s s e f o l o s e a s c î n t o t d e a u n a a c e l a ş i s t a n d a r d d e s c r i e r e , c u o v i t e z c â t m a i m i c p o s i b i l ( m a x i m 4 x ) , p e n t r u a o b= i n e o c a l i t a t e a c u s t i c o p t i m .
Î n c a z u l s p e c i a l a l u n u i C D m u l t i s e s i u n i , e s t e r e c o m a n d a t s t a n d a r d u l J o l i e t .
N u c o n e c t a= i h a r d d i s c u r i s a u d i s p o z i t i v e U S B a l t e l e d e c â t e c h i p a m e n t e a u d i o l a p o r t u l U S B . A c e a s t a a r p u t e a d e t e r i o r a i n s t a l a= i a .
C D p l a y e r u l n u c i t e s t e d e c â t fi ş i e r e l e c u e x t e n s i e " . m p 3 " s a u " . w m a " c u o r a t a d e c o m p r i m a r e c o n s t a n t s a u v a r i a b i l d e 3 2 K b p s - 3 2 0 K b p s .
V s f t u i m s r e d a c t a= i n u m e l e fi ş i e r e l o r c u m a i p u= i n d e 2 0 d e c a r a c t e r e e x c l u z â n d c a r a c t e r e l e p a r t i c u l a r e ( e x : " ? ; ù ) , p e n t r u a e v i t a o r i c e p r o b l e m l e g a t d e c i t i r e s a u d e a fi ş a r e .
L i s t e l e d e r e d a r e a c c e p t a t e s u n t d e t i p . m 3 u s i . p l s .
N u m r u l d e fi ş i e r e e s t e l i m i t a t l a 5 0 0 0 , î n 5 0 0 d e d i r e c t o a r e , p e m a x i m 8 n i v e l u r i .
Page 309 of 331
294
04
1
3
2
4
5
CD, USB
AUDIO
A S C U L T A R E A U N E I C O M P I L A I I
I n t r o d u c e= i o c o m p i l a= i e M P 3 î n C D p l a y e r s a u c o n e c t a= i u n e c h i p a m e n t U S B , d i r e c t s a u p r i n c a b l u .
S i s t e m u l î ş i f o r m e a z l i s t e d e r e d a r e ( î n m e m o r i a t e m p o r a r ) , c e e a c e p o a t e d u r a d e l a c â t e v a s e c u n d e l a c â t e v a m i n u t e .
L i s t e l e d e r e d a r e s u n t a c t u a l i z a t e l a fi e c a r e î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i s a u c o n e c t a r e l a U S B .
R e d a r e a î n c e p e a u t o m a t , d u p u n t i m p c a r e d e p i n d e d e c a p a c i t a t e a e c h i p a m e n t u l u i U S B c o n e c t a t .
L a o p r i m c o n e c t a r e , c l a s a m e n t u l p i e s e l o r e s t e r e a l i z a t d u p a d i r e c t o a r e . L a o c o n e c t a r e u l t e r i o a r , s i s t e m u l d e c l a s i fi c a r e a l e s î n p r e a l a b i l e s t e p s t r a t .
P e n t r u a a s c u l t a u n d i s c s a u u n e c h i p a m e n t U S B d e j a c o n e c t a t , e f e c t u a= i m a i m u l t e a p s r i s u c c e s i v e pe tasta SOURCE ş i s e l e c t a= i " CD " sau " USB " .
A p s a= i p e u n a d i n t r e t a s t e p e n t r u a s e l e c t a o p i e s d i n C D .
A p s a= i p e u n a d i n t a s t e , p e n t r u a selecta repertoriul precedent sau u r m t o r , î n f u n c= i e d e c l a s i fi c a r e a a l e a s .
P e n t r u d e r u l a r e a r a p i d î n a i n t e s a u î n a p o i , a p s a= i c o n t i n u u u n a d i n t r e t a s t e .
A p s a= i t a s t a LIST , p e n t r u a a fi ş a s t r u c t u r a d e d i r e c t o a r e d i n c o m p i l a= i a M P 3 .
Page 310 of 331
295
7
6
8
9
2
1
04
S e l e c t a= i o p i e s s a u u n d i r e c t o r .
S r i= i o p a g i n .
U r c a= i î n a r b o r e s c e n= .
AUDIO
ECHIPAMENT USB - CLASIFICARE
F I Ş I E R E
D u p a c e a= i s e l e c t a t c l a s i fi c a r e a d o r i t ( " By playlists " ( D u p p l a y l i s t ) / " By genres " ( D u p g e n ) / " By artists " ( D u p a r t i s t ) / " By folders " ( D u p d i r e c t o r ) ) , a p s a= i p e OK .
A p o i , v a l i d a= i c u OK p e n t r u a î n r e g i s t r a m o d i fi c r i l e .
- By folders ( D u p d i r e c t o r ) : t o a t e d i r e c t o a r e l e c e c o n= i n fi ş i e r e a u d i o recunoscute în periferic, în ordine a l f a b e t i c , f r r e s p e c t a r e a s t r u c t u r i i a r b o r e s c e n t e .
- By artists ( D u p a r t i s t ) : t o a t e n u m e l e a r t i ş t i l o r , d i n I D 3 T a g , c l a s a t e î n o r d i n e a l f a b e t i c .
- By genres ( D u p g e n ) : t o a t e g e n u r i l e m u z i c a l e , d i n I D 3 T a g .
- By playlists ( D u p p l a y l i s t ) : î n f u n c= i e d e l i s t e l e d e r e d a r e î n r e g i s t r a t e .
E f e c t u a= i o a p s a r e l u n g p e LIST sau a p s a= i p e MENU , s e l e c t a= i " Multimedia ", apoi " Media parameters " ( P a r a m e t r i m e d i a ) ş i l a fi n a l " Choice of track listing " ( A l e g e r e c l a s i fi c a r e p i e s e ) .