Peugeot 508 2010.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 321 of 331
306
2e
2d05
TELEFON
Î n m e n i u l c o n t e x t u a l , s e l e c t a= i " DTMF tones " ( T o n u r i D T M F ) ş i v a l i d a= i , p e n t r u a u t i l i z a t a s t a t u r a n u m e r i c l a n a v i g a r e a î n m e n i u l u n u i s e r v e r v o c a l i n t e r a c t i v .
D i n m e n i u l c o n t e x t u a l , s e l e c t a= i " Switch " ( P e r m u t a r e ) ş i v a l i d a= i , p e n t r u a r e l u a o c o n v e r s a= i e p u s î n a ş t e p t a r e .
Server vocal
Apel dublu
Page 322 of 331
307
2
3
1
05 TELEFON
A G E N D
A g e n d a t e l e f o n u l u i e s t e t r a n s m i s s i s t e m u l u i , î n f u n c t i e d e c o m p a t i b i l i t a t e a t e l e f o n u l u i .
A g e n d a e s t e p r o v i z o r i e ş i d e p i n d e d e c o n e x i u n e a B l u e t o o t h .
C o n t a c t e l e i m p o r t a t e d e p e t e l e f o n î n a g e n d a s i s t e m u l u i a u d i o s u n t î n r e g i s t r a t e î n t r - o a g e n d p e r m a n e n t v i z i b i l p e n t r u t o= i , i n d i f e r e n t d e t e l e f o n u l c o n e c t a t .
P e n t r u a m o d i fi c a c o n t a c t e l e î n r e g i s t r a t e î n s i s t e m , a p s a= i p e MENU , a p o i s e l e c t a= i " Telephone " ( T e l e f o n ) s i v a l i d a= i .
S e l e c t a= i " Directory management " ( G e s t i o n a r e a g e n d ) ş i v a l i d a= i .
P u t e= i :
- " Consult an entry " ( V i z u a l i z a r e fi ş ) ,
- " Delete an entry " ( Ş t e r g e fi ş ) ,
- " Delete all entries " ( Ş t e r g e t o a t e fi ş e l e ) .
S e l e c t a= i " Directory " ( A g e n d ) , p e n t r u a v i z u a l i z a l i s t a c o n t a c t e l o r .
P e n t r u a c c e s l a a g e n d , a p s a= i l u n g pe SOURCE
s a u a p s a= i o d a t p e OK si
s e l e c t a= i " Call " ( A p e l a r e ) s i v a l i d a= i .
Page 323 of 331
308
1
06
2
3
A p s a= i p e , p e n t r u a fi ş a r e a m e n i u l u i d e s e t r i a u d i o .
S e t r i l e d i s p o n i b i l e s u n t :
- A m b i e n c e ( A m b i a n= ) ,
- B a s s ( J o a s e ) ,
- T r e b l e ( Î n a l t e ) ,
- L o u d n e s s ( L o u d n e s s ) ,
- D i s t r i b u t i o n ( D i s t r i b u= i e ) : P e r s o n a l i s e d ( P r e s o n a l i z a t ) s a u D r i v e r ( C o n d u c t o r ) * ,
- L e f t / r i g h t b a l a n c e ( B a l a n s s t â n g a / d r e a p t a ) ,
- F a d e r ( f r o n t / r e a r b a l a n c e ) [ F a d e r ( b a l a n s f a= / s p a t e ) ] ,
- A u t o . v o l u m e ( V o l u m a u t o m a t ) .
SETARI AUDIO
ECRAN C
R e p a r t i= i a s a u s p a= i a l i z a r e a s u n e t u l u i e s t e u n e f e c t a u d i o c a r e p e r m i t e a m e l i o r a r e a c a l i t = i i s o n o r e î n f u n c= i e d e r e g l a j e l e a l e s e , c o r e s p u n z a t o r p o z i t i e i a u d i t o r i l o r î n v e h i c u l .
* Î n f u n c= i e d e e c h i p a r e .
S e l e c t a= i s i v a l i d a= i " Other settings… " ( A l t e s e t a r i ) , p e n t r u a fi ş a r e a c o n t i n u r i i l i s t e i d e r e g l a j e d i s p o n i b i l e .
R e g l a j e l e a u d i o A m b i e n c e ( A m b i a n= ) , T r e b l e ( Î n a l t e ) ş i B a s s ( J o a s e ) s u n t d i f e r i t e ş i i n d e p e n d e n t e p e n t r u fi e c a r e s u r s s o n o r .
Page 324 of 331
309
5
63
4
07
2
1
CONFIGURATIE
R E G L A R E D A T Ş I O R
S e l e c t a= i p a r a m e t r u l d e m o d i fi c a t . V a l i d a= i a p s â n d p e t a s t a OK , apoi m o d i fi c a= i p a r a m e t r u l ş i v a l i d a= i d i n n o u , p e n t r u a î n r e g i s t r a m o d i fi c a r e a .
S e l e c t a= i c u s g e= i l e " Display c o n fi g u r a t i o n " ( C o n fi g u r a r e a fi ş a j ) ş i v a l i d a= i .
A p s a= i p e MENU .
S e l e c t a= i c u s g e= i l e " P e r s o n a l i s a t i o n - c o n fi g u r a t i o n " ( P e r s o n a l i z a r e - C o n fi g u r a r e ) ş i v a l i d a= i .
ECRAN C
S e l e c t a= i c u s g e= i l e " Date and time adjustment " ( S e t a r e d a t ş i o r ) ş i v a l i d a= i .
R e g l a= i p a r a m e t r i i u n u l c â t e u n u l , validând cu tasta OK . S e l e c t a= i a p o i c s u= a " OK " pe ecran, apoi v a l i d a= i , p e n t r u a i e ş i d i n m e n i u l " Date and time adjustment " ( R e g l a r e d a t ş i o r ) .
Page 325 of 331
310
08 CALCULATOR DE BORD
F i e c a r e a p s a r e p e b u t o n , a fl a t p e e x t r e m i t a t e a c o m e n z i i ş t e r g t o a r e l o r d e p a r b r i z , p e r m i t e a fi ş a r e a s u c c e s s i v a d i f e r i t e l o r d a t e d e l a c a l c u l a t o r u l d e b o r d , î n f u n c= i e d e e c r a n .
- s e c= i u n e a " v e h i c u l " c u :
Page 326 of 331
311
09
ECRAN C
Multimedia
Media parameters Parametri media
Choice of playback mode Alegere mod de redare
Choice of track listing A l e g e r e c l a s i fi c a r e p i e s e
Telefon
Call Apelare
Dial Formare numar
Directory Agenda
Calls list Lista de apeluri
Voice mail box Casuta vocala
Directory management Gestionare agenda
Consult an entry C o n s u l t a r e fi s a
Delete an entry S t e r g e r e fi s a
Delete all entries S t e r g e r e t o a t e fi s e l e
Telephone management Gestionare telefon
Telephone status Stare telefon
Hang up Inchidere
Normal Normal
R a n d o m A l e a t o r
R a n d o m a l l A l e a t o r t o t
R e p e a t R e p e t a r e
B y f o l d e r s D u p a d i r e c t o r
B y a r t i s t s D u p a a r t i s t
B y g e n r e s D u p a g e n
B y p l a y l i s t s D u p a p l a y l i s t
Radio parameters Parametri radio
A R B O R E S C E N E C R A N
F U N C I E P R I N C I P A L
Alegere A1
Alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
2
1
Page 327 of 331
312
09 A R B O R E S C E N E C R A N
Stabilire parametri vehicul
Choice of language A l e g e r e l i m b
D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n C o n fi g u r a r e a fi ş a j
Calculator de bord
Vehicle diagnosis * D i a g n o z v e h i c u l *
Conexiune Bluetooth
Connections management Gestionarea conexiunii
Search for a device C u t a r e a u n u i p e r i f e r i c
* P a r a m e t r i i v a r i a z î n f u n c= i e d e v e h i c u l .
Choice of units A l e g e r e u n i t i d e m s u r
Date and time adjustment A j u s t a r e d a t ş i o r
Display parameters P a r a m e t r i d e a fi ş a j
BrightnessLuminozitate
1
1
2
2
2
2
1
1
1
Page 328 of 331
313
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARE R S P U N S S O L U I E
E x i s t o d i f e r e n= d e c a l i t a t e s o n o r î n t r e diferite surse audio ( r a d i o , C D . . . ) .
P e n t r u a p e r m i t e a s c u l t a r e a î n c o n d i= i i o p t i m e , r e g l a j e l e a u d i o ( v o l u m , s u n e t e g r a v e , a s c u= i t e , a m b i a n= , v o l u m ) p o t fi a d a p t a t e l a d i f e r i t e s u r s e s o n o r e , c e e a c e p o a t e d u c e l a d i f e r e n= e d e s u n e t î n c a z u l s c h i m b r i i s u r s e i ( r a d i o , C D . . . ) .
V e r i fi c a= i d a c s e t a r i l e a u d i o ( v o l u m , j o a s e , î n a l t e , a m b i a n= , L o u d n e s s ) s u n t a d a p t a t e l a s u r s e l e a s c u l t a t e . V s f t u i m s r e g l a= i f u n c= i i l e A U D I O ( j o a s e , î n a l t e , b a l a n s f a= - s p a t e , s t â n g a - d r e a p t a ) p e p o z i= i a d i n m i j l o c , s s e l e c t a= i a m b i a n= a m u z i c a l " N i c i u n a " , s r e g l a= i c o r e c= i a l o u d n e s s p e p o z i= i a " A c t i v a " î n m o d u l C D ş i p e p o z i= i a " I n a c t i v " î n m o d u l r a d i o .
S c h i m b â n d r e g l a j e l e î n a l t e l o r ş i j o a s e l o r , a m b i a n= a e s t e d e s e l e c t a t .
S c h i m b â n d a m b i a n= a , r e g l a j e l e î n a l t e l o r ş i j o a s e l o r r e v i n l a z e r o .
A l e g e r e a u n e i a m b i a n= e i m p u n e u n a n u m i t r e g l a j a l î n a l t e l o r ş i j o a s e l o r . M o d i fi c a r e a u n e i a f r a o a f e c t a p e c e a l a l t e s t e i m p o s i b i l . M o d i fi c a= i r e g l a j e l e î n a l t e l o r ş i j o a s e l o r s a u r e g l a j u l d e a m b i a n= , p e n t r u a o b= i n e s o n o r i t a t e a d o r i t .
S c h i m b â n d r e g l a j e l e d e b a l a n s , r e p a r t i z a r e a e s t e d e s e l e c t a t .
A l e g e r e a u n e i r e p a r t i z r i i m p u n e u n a n u m i t r e g l a j d e b a l a n s . M o d i fi c a r e a u n e i a f r a o a f e c t a p e c e a l a l t e s t e i m p o s i b i l . M o d i fi c a= i r e g l a j e l e d e b a l a n s s a u r e g l a j u l d e r e p a r t i= i e , p e n t r u a o b= i n e s o n o r i t a t e a d o r i t .
T a b e l e l e d e m a i j o s r e g r u p e a z r s p u n s u r i l e l a î n t r e b r i l e p u s e c e l m a i f r e c v e n t .
Page 329 of 331
314
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARE R S P U N S S O L U I E
C a l i t a t e a d e r e c e p= i e a postului radio a s c u l t a t s e d e g r a d e a z p r o g r e s i v s a u p o s t u r i l e radio memorate nu f u n c= i o n e a z ( n u s e a u d e n i m i c , 8 7 , 5 M h z s e a fi ş e a z . . . ) .
V e h i c u l u l e s t e p r e a d e p a r t e d e e m i= t o r u l p o s t u l u i a s c u l t a t s a u n i c i u n e m i= t o r d e p o s t u r i n u e s t e p r e z e n t î n z o n a g e o g r a fi c t r a v e r s a t . A c t i v a= i f u n c= i a R D S ş i l a n s a= i o n o u c u t a r e a p o s t u l u i , p e n t r u a p e r m i t e s i s t e m u l u i s v e r i fi c e d a c n u e x i s t u n e m i= t o r m a i p u t e r n i c î n z o n a g e o g r a fi c r e s p e c t i v .
R e l i e f u l ( d e a l u r i , c l d i r i , t u n e l , p a r c a r e s u b t e r a n e t c . ) b l o c h e a z r e c e p= i o n a r e a , i n c l u s i v m o d u l d e u r m r i r e R D S . A c e s t f e n o m e n e s t e n o r m a l ş i n u s e t r a d u c e c a fi i n d o s t a r e d e d e f e c t a r e a r a d i o u l u i a u t o .
A n t e n a l i p s e ş t e s a u e s t e d e t e r i o r a t ( s p r e e x e m p l u l a t r e c e r e a p r i n t r e p e r i i l e d i n s p l t o r i e s a u l a i n t r a r e a î n p a r c r i l e s u b t e r a n e ) . V e r i fi c a= i a n t e n a î n c a d r u l r e= e l e i P E U G E O T .
Î n t r e r u p e r i d e s u n e t d e l a 1 la 2 secunde în modul r a d i o .
S i s t e m u l R D S c a u t p e d u r a t a a c e s t e i s c u r t e î n t r e r u p e r i a s u n e t u l u i o e v e n t u a l f r e c v e n= c a r e a r p u t e a p e r m i t e o m a i b u n r e c e p= i e a p o s t u l u i . D e z a c t i v a= i f u n c= i a R D S d a c f e n o m e n u l e s t e p r e a f r e c v e n t ş i s e î n t â m p l m e r e u p e a c e l a ş i t r a s e u .
A n u n= u l t r a fi c ( T A ) e s t e a fi ş a t . N u p r i m e s c n i c i o i n f o r m a= i e r u t i e r .
P o s t u l r a d i o n u d i f u z e a z i n f o r m a= i i d e s p r e t r a fi c . T r e c e= i p e u n p o s t r a d i o c a r e d i f u z e a z i n f o r m a= i i d e s p r e t r a fi c .
P o s t u r i l e m e m o r a t e n u s u n t g s i t e ( n u e x i s t a s u n e t , 8 7 , 5 M H z e s t e a fi ş a j t . . . ) .
G a m a d e u n d e s e l e c t a t n u e s t e b u n . A p s a= i t a s t a B A N D , p e n t r u a r e g s i g a m a d e u n d e ( A M , F M 1 , F M 2 , D A B * ) î n c a r e s u n t m e m o r a t e p o s t u r i l e .
* D i g i t a l A u d i o B r o a d c a s t i n g ( d i f u z a r e d i g i t a l a u d i o ş i r a d i o ) .
Page 330 of 331
315
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARE R S P U N S S O L U I E
C D - u l e s t e e j e c t a t sistematic sau nu este c i t i t d e u n i t a t e .
C D - u l e s t e a ş e z a t i n v e r s , i l i z i b i l , n u c o n= i n e d a t e a u d i o s a u c o n= i n e u n f o r m a t a u d i o i l i z i b i l p e n t r u r a d i o u l a u t o .
C D - u l e s t e p r o t e j a t d e u n s i s t e m d e p r o t e c= i e a n t i p i r a t a r e n e r e c u n o s c u t d e r a d i o u l a u t o .
- V e r i fi c a= i s e n s u l d e i n t r o d u c e r e a l C D - u l u i î n l e c t o r .
- V e r i fi c a= i s t a r e a C D - u l u i : C D - u l n u v a p u t e a fi c i t i t d a c e s t e p r e a d e t e r i o r a t .
- V e r i fi c a= i c o n= i n u t u l , d a c e s t e v o r b a d e u n C D p e r s o n a l i z a t : c o n s u l t a= i i n f o r m a= i i l e ş i s f a t u r i l e d e l a c a p i t o l u l A u d i o .
- U n i t a t e a d e r e d a r e C D a s i s t e m u l u i a u d i o n u c i t e ş t e D V D - u r i .
- D a t o r i t u n e i c a l i t = i i n s u fi c i e n t e u n e l e C D - u r i s c r i s e n u s u n t c i t i t e d e s i s t e m u l a u d i o .
S u n e t u l l e c t o r u l u i d e C D e s t e d e g r a d a t . C D - u l f o l o s i t e s t e z g â r i a t s a u d e p r o a s t c a l i t a t e . I n t r o d u c e= i C D - u r i d e b u n c a l i t a t e ş i p s t r a= i - l e î n b u n e c o n d i= i i .
R e g l a j e l e r a d i o u r i l o r a u t o ( s u n e t e j o a s e , î n a l t e , a m b i a n= a ) s u n t n e a d a p t a t e . R e a d u c e= i n i v e l u l s u n e t e l o r g r a v e s a u î n a l t e l a z e r o f r a s e l e c t a a m b i a n= a .
C o n e x i u n e a B l u e t o o t h s e î n t r e r u p e . N i v e l u l d e î n c a r c a r e a b a t e r i e i p e r i f e r i c u l u i p o a t e fi i n s u fi c i e n t . Î n c r c a= i b a t e r i a p e r i f e r i c u l u i .
M e s a j u l " E r o a r e p e r i f e r i c U S B " s a u " P e r i f e r i c nerecunoscut" se a fi ş e a z p e e c r a n .
M e m o r i a U S B n u e s t e r e c u n o s c u t .
M e m o r i a p o a t e fi v i r u s a t .
F o r m a t a= i m e m o r i a .