Peugeot 508 2010.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 61 of 331
253
Deschideri
P o r t b a g a j s e r v o - a c= i o n a t ( S W )
Deschidere
Vehicul blocat/blocat anti-intruziune
A p s a= i a c e s t b u t o n A , a f l a t p e c h e i a c u t e l e c o m a n d .
Vehicul deblocat
A p s a= i b u t o n u l A a l c h e i i c u t e l e c o m a n d , s a u a p s a= i b u t o n u l B a l p o r t b a g a j u l u i .
Din interior
A p s a= i p e a c e s t b u t o n p e n t r u a d e b l o c a ş i d e s c h i d e p o r t b a g a j u l .
Page 62 of 331
54
!
Deschideri
Închidere
A p s a= i p e a c e s t b u t o n C pentru a c o m a n d a î n c h i d e r e a e l e c t r i c a p o r t b a g a j u l u i .
A s i g u r a= i - v a c a i n c h i d e r e a c a p o t e i p o r t b a g a j u l u i n u e s t e î m p i e d i c a t d e n i c i u n o b s t a c o l ; a l t f e l , l a î n t â l n i r e a o b s t a c o l u l u i m i ş c a r e a d e î n c h i d e r e s e v a o p r i ş i p o r t b a g a j u l v a u r c a a u t o m a t c â= i v a c e n t i m e t r i . P e n t r u î n c h i d e r e a m a n u a l : m i ş c a= i u ş o r u ş a
p o r t b a g a j u l u i î n s u s a p o i î n j o s p e n t r u a o d e b l o c a , a p o i c o b o r â= i - o p â n s e î n c h i d e .
P e n t r u a e v i t a o r i c e r i s c d e r n i r e , a v e i g r i j c a n i c i o p e r s o a n s a n u s e a f l e î n a p r o p i e r e a p o r t b a g a j u l u i î n momentul manevrelor de deschidere/inchidere a portbagajului.
R e g l a r e a î n l i m i i d e d e s c h i d e r e
P e t i m p u l d e s c h i d e r i i m o t o r i z i a t e , c â n d s p a= i u l d e a s u p r a v e h i c u l u l u i e s t e r e d u s s a u p e n t r u a u ş u r a p r i n d e r e a u ş i i p o r t a g a j u l u i , b l o c a= i - l m a n u a l l a î n l= i m e a d o r i t . M e m o r a r e a e s t e c o n f i r m a t p r i n t r - u n s e m n a l s o n o r . P e n t r u a s c h i m b a î n l= i m e a : î n t i m p u l d e s c h i d e r i i m o t o r i z a t e , r i d i c a= i u ş a p o r t b a g a j u l u i p â n l a î n l= i m e a d o r i t .
Î n t i m p u l i n c h i d e r i i / d e s c h i d e r i i p o r t b a g a j u l u i , o r i c â n d p u t e= i i n t e r v e n i p e n t r u i n t r e r u p e r e a m i ş c r i i : a p s a= i b u t o n u l i n t e r i o r s a u p e b u t o n u l A al c h e i i c u t e l e c o m a n d s a u p e b u t o n u l B sau C a l p o r t b a g a j u l u i .
Întrerupere la închidere/
deschidere
Page 63 of 331
255
Deschideri
C o m a n d d e u r g e n
( B e r l i n ş i S W )
C o m a n d d e u r g e n C o m a n d d e u r g e n
D i s p o z i t i v p e n t r u d e s c h i d e r e a m e c a n i c a p o r t b a g a j u l u i î n c a z u l d e f e c t r i i b a t e r i e i s a u a î n c h i d e r i i c e n t r a l i z a t e .
Deschidere
R a b a t a= i s c a u n e l e d i n s p a t e p e n t r u a a c c e s a b r o a s c a p r i n i n t e r i o r u l p o r t b a g a j u l u i .
I n t r o d u c e= i o ş u r u b e l n i= m i c î n o r i f i c i u l A a l î n c u i e t o r i i p e n t r u a d e b l o c a p o r t b a g a j u l .
A l e r t " p o r t b a g a j d e s c h i s "
C u m o t o r u l p o r n i t s a u c u v e h i c u l u l î n r u l a r e , d a c p o r t b a g a j u l n u e s t e c o r e c t i n c h i s , u n m e s a j î n s o= i t d e u n s e m n a l s o n o r ( l a o v i t e z m a i m a r e d e 1 0 k m / h ) e s t e a f i ş a t p e e c r a n u l t a b l o u l u i d e b o r d .
Page 64 of 331
56
Deschideri
P l a f o n v i t r a t p a n o r a m i c ( S W )
D i s p u n e= i d e u n p l a f o n p a n o r a m i c d i n s t i c l f u m u r i e c a r e m r e ş t e l u m i n o z i t a t e a ş i v i z i b i l i t a t e a î n h a b i t a c l u . T r a p a d e m a s c a r e a a c e s t u i a e s t e a c= i o n a t e l e c t r i c ş i a m e l i o r e a z c o n f o r t u l t e r m i c ş i a c u s t i c .
E s t e c o m a n d a t e l e c t r i c p r i n t r - o c o m a n d r o t a t i v d e d e s c h i d e r e .
Deschidere
R o t i= i c o m a n d a r o t a t i v s p r e s t â n g a ( s u n t p o s i b i l e m a i m u l t e p o z i= i i d e d e s c h i d e r e ) .
Antilovire
C â n d t r a n s p e r a n t u l î n t â l n e ş t e u n o b s t a c o l î n t i m p c e s e î n c h i d e , e l s e o p r e ş t e ş i s e d e s c h i d e d i n n o u p a r = i a l p â n l a a d o u a p o z i= i e . D u p o n o u t e n t a t i v a i n e f i c a c e , p o a t e f i n e c e s a r f o r = a r e a î n c h i d e r i i t r a n s p e r a n t u l u i p r o c e d â n d l a o r e i n i= i a l i z a r e a s i s t e m u l u i .
Închidere
R e a d u c e= i c o m a n d a r o t a t i v î n p o z i= i a i n i= i a l . C â n d p o z i= i a t r a n s p e r a n t u l u i n u c o r e s p u n d e p o z i= i e i i n d i c a t e d e c o m a n d a r o t a t i v , a p s a= i c o m a n d a p e n t r u a d e c l a n ş a d e s c h i d e r e a p â n l a a c e a s t p o z i= i e .
T r a p d e m a s c a r e e l e c t r i c
Page 65 of 331
257!
Deschideri
Î n c a z d e l o v i r e î n t i m p u l m a n i p u l r i i t r a n s p e r a n t u l u i , t r e b u i e s i n v e r s a= i s e n s u l s u d e m i ş c a r e . P e n t r u a c e a s t a , r o t i= i c o m a n d a r o t a t i v î n c a u z . C â n d ş o f e r u l a c= i o n e a z c o m a n d a r o t a t i v a t r a n s p e r a n t u l u i , t r e b u i e s s e a s i g u r e c n i m i c i m p i e d i c î n c h i d e r e a s a c o r e c t . Ş o f e r u l t r e b u i e s s e a s i g u r e c p a s a g e r i i f o l o s e s c c o r e c t t r a n s p e r a n t u l . F i= i a t e n= i l a c o p i i î n t i m p u l m a n e v r r i i t r a n s p e r a n t u l u i .
R e i n i i a l i z a r e a s i s t e m u l u i
D u p r e b r a n ş a r e a b a t e r i e i s a u î n c a z d e d i s f u n c= i e î n t i m p u l m i ş c r i i s a u i m e d i a t d u p o p r i r e , t r e b u i e s r e i n i= i a l i z a= i f u n c= i a a n t i l o v i r e : r o t i= i c o m a n d a î n p o z i= i a d e d e s c h i d e r e c o m p l e t , a ş t e p t a= i c a t r a n s p e r a n t u l s a j u n g î n
p o z i= i a d e d e s c h i d e r e c o m p l e t , a p s a= i i m e d i a t c o m a n d a r o t a t i v p e n t r u c e l p u= i n t r e i s e c u n d e .
Î n c a z d e d e s c h i d e r e i n t e m p e s t i v a t r a n s p e r a n t u l u i î n t i m p u l î n c h i d e r i i , ş i i m e d i a t d u p o p r i r e a s a : - a d u c e= i c o m a n d a î n p o z i= i a d e î n c h i d e r e c o m p l e t , - a p s a= i i m e d i a t p e c o m a n d a r o t a t i v , - m e n= i n e= i a p s a r e a p â n l a î n c h i d e r e a c o m p l e t a t r a n s p e r a n t u l u i .
Pe durata acestor o p e r a i i, f u n c i a antilovire este i n o p e r a n t .
Page 66 of 331
58
!
!
Deschideri
R e z e r v o r d e c a r b u r a n t
C a p a c i t a t e a r e z e r v o r u l u i : a p r o x i m a t i v 7 2 l i t r i ( s a u 5 5 l i t r i , î n f u n c i e d e v e r s i u n e ) .
N i v e l u l d e c a r b u r a n t t r e b u i e c o m p l e t a t c u c e l p u= i n 5 l i t r i p e n t r u a f i l u a t î n c a l c u l d e i n d i c a t o r u l d e n i v e l d e c a r b u r a n t . D e s c h i d e r e a b u ş o n u l u i p o a t e d e c l a n ş a u n z g o m o t d e a s p i r a r e a a e r u l u i . A c e s t f e n o m e n d e d e p r e s u r i z a r e , c a r e e s t e p e r f e c t n o r m a l ,
e s t e p r o v o c a t d e e t a n ş e i t a t e a c i r c u i t u l u i d e c a r b u r a n t . I d e n t i f i c a= i p o m p a c o r e s p u n z t o a r e
c a r b u r a n t u l u i m o t o r i z r i i v e h i c u l u l u i ( v e s t e r e a m i n t i t d e e t i c h e t a a f l a t p e t r a p ) . D e s c h i d e= i b u ş o n u l r o t i n d u - l 1 / 4 d e t u r s p r e
s t â n g a . Î n d e p r t a= i b u ş o n u l ş i p u n e= i - l î n s u p o r t u l s u ( p e t r a p ) .
Deschidere
În caz de introducere a unui carburant n e c o r e s p u n z t o r cu n e c o r e s p u n z t o r n e c o r e s p u n z t o r
motorul vehiculului, golirea rezer vorului este obligatorie înaintede a porni motorul.
C u S t o p & S t a r t , n u e f e c t u a t i n i c i o d a t a
o a l i m e n t a r e c u c a r b u r a n t c a n d m o t o r u l e s t e i n m o d S T O P ; e s t e i m p e r a t i v a t a i e r e a c o n t a c t u l u i c u c h e i a .
- A p s a= i p e c o m a n d . D u p t i e r e a c o n t a c t u l u i , a c e a s t c o m a n d a e s t e a c t i v t i m p d e c â t e v a m i n u t e . D a c e s t e n e c e s a r , p u n e= i d i n n o u c o n t a c t u l p e n t r u a r e a c t i v a c o m a n d a .
Alimentare cu carburant
I n t r o d u c e= i p i s t o l e t u l p â n l a c a p t ( p â n î m p i n g e= i c l a p e t a m e t a l i c A ) . A E f e c t u a= i a l i m e n t a r e a . N u i n s i s t a= i d u p a t r e i a o p r i r e a p i s t o l e t u l u i , d e o a r e c e a c e a s t a a r p u t e a c o n d u c e l a d e f e c= i u n i . P u n e= i l a l o c b u ş o n u l ş i î n c h i d e= i - l r o t i n d u - l 1 / 4 d e t u r s p r e d r e a p t a . A p s a= i p e c a p a c u l o r i f i c i u l u i r e z e r v o r u l u i d e c a r b u r a n t p e n t r u a - l i n c h i d e .
V e h i c u l u l d u m n e a v o a s t r a e s t e e c h i p a t c u u n c a t a l i z a t o r , c a r e r e d u c e s u b s t a n= e l e n o c i v e d i n g a z u l d e e ş a p a m e n t . Pentru motoarele pe b e n z i n , carburantul f r plumb este obligatoriu. O r i f i c i u l d e a l i m e n t a r e a l r e z e r v o r u l u i a r e u n d i a m e t r u r e d u s , c a r e n u p e r m i t e d e c â t a l i m e n t a r e a c u b e n z i n .
Page 67 of 331
259
i
Deschideri
Nivel minim de carburant
C â n d e s t e a t i n s n i v e l u l m i n i m d e c a r b u r a n t , a c e s t m a r t o r s e a p r i n d e p e t a b l o u l d e b o r d , î n s o= i t d e u n s e m n a l s o n o r ş i u n m e s a j p e a f i ş a j u l t a b l o u l u i d e b o r d . L a p r i m a a p r i n d e r e , v r a m a n a p r o x i m a t i v 7 l i t r i î n r e z e r v o r . E s t e i m p e r a t i v s a l i m e n t a= i c u c a r b u r a n t , p e n t r u a n u r m â n e î n p a n .
Î n t r e r u p e r e a a l i m e n t r i i c u
carburant
V e h i c u l u l e s t e e c h i p a t c u u n d i s p o z i t i v d e s i g u r a n= , c a r e r e a l i z e a z î n t r e r u p e r e a a l i m e n t r i i c u c a r b u r a n t î n c a z d e i m p a c t .
U t i l i z a r e a u n e i c a n i s t r e e s t e p o s i b i l
p r i n a l i m e n t a r e a l e n t a r e z e r v o r u l u i . P e n t r u a a s i g u r a o b u n s c u r g e r e a c a r b u r a n t u l u i , a p r o p i a= i g u r a c a n i s t r e i f r a o l i p i d e c l a p e t a s e l e c t o r u l u i d e c a r b u r a n t .
S e l e c t o r d e c a r b u r a n t D i e s e l
D i s p o z i t i v m e c a n i c c e î m p i e d i c i n t r o d u c e r e a d e b e n z i n î n r e z e r v o r u l u n u i v e h i c l u l c e f u n c= i o n e a z c u m o t o r i n . S e e v i t a s t f e l d e f e c t a r e a m o t o a r e l o r c a u z a t d e a c e s t t i p d e i n c i d e n t . S i t u a t l a g u r a d e a l i m e n t a r e a r e z e r v o r u l u i , s e l e c t o r u l d e c a r b u r a n t a p a r e l a î n d e p r t a r e a b u ş o n u l u i .
L a i n t r o d u c e r e a p i s t o l e t u l u i p o m p e i d e b e n z i n î n t r - u n r e z e r v o r d e m o t o r i n , p i s t o l e t u l d e a l i m e n t a r e c u b e n z i n e s t e b l o c a t d e o
c l a p e t . S i s t e m u l r m â n e b l o c a t ş i î m p i e d i c a l i m e n t a r e a . N u i n s i s t a i ş i f o l o s i i un pistolet de alimentare de tip Diesel.
F u n c i o n a r e
Page 68 of 331
60
DIESEL
Deschideri
Calitatea carburantului utilizat
p e n t r u m o t o a r e l e p e b e n z i n
M o t o a r e l e c u b e n z i n s u n t p e r f e c t c o m p a t i b i l e c u b i o c a r b u r a n= i i b e n z i n d e t i p u l E 1 0 ( c o n= i n u t 1 0 % e t a n o l ) , c o n f o r m i c u n o r m e l e e u r o p e n e E N 2 2 8 ş i E N 1 5 3 7 6 . C a r b u r a n= i i d e t i p u l E 8 5 ( c o n= i n â n d p â n l a 8 5 % e t a n o l ) s u n t r e z e r v a= i e x c l u s i v p e n t r u v e h i c u l e l e c o m e r c i a l i z a t e p e n t r u u t i l i z a r e a a c e s t u i t i p d e c a r b u r a n t ( v e h i c u l e B i o F l e x ) . C a l i t a t e a e t a n o l u l u i t r e b u i e s r e s p e c t e n o r m a e u r o p e a n E N 1 5 2 9 3 . N u m a i p e n t r u B r a z i l i a , s u n t c o m e r c i a l i z a t e v e h i c u l e s p e c i a l e p e n t r u a f u n c= i o n a c u c a r b u r a n= i c o n= i n â n d p â n l a 1 0 0 % e t a n o l ( t i p E 1 0 0 ) .
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel
M o t o a r e l e D i e s e l s u n t p e r f e c t c o m p a t i b i l e c u b i o c a r b u r a n= i i c o n f o r m i s t a n d a r d e l o r a c t u a l e ş i v i i t o a r e e u r o p e n e ( m o t o r i n r e s p e c t â n d n o r m a E N 5 9 0 î n a m e s t e c c u u n b i o c a r b u r a n t r e s p e c t â n d n o r m a E N 1 4 2 1 4 ) p u t â n d f i d i s t r i b u i= i l a p o m p e ( i n c o r p o r â n d p o s i b i l î n t r e 0 ş i 7 % E s t e r M e t i l i c d e A c i d G r a s ) . U t i l i z a r e a b i o c a r b u r a n t u l u i B 3 0 e s t e p o s i b i l p e n t r u a n u m i t e m o t o a r e D i e s e l ; t o t u ş i , a c e a s t u t i l i z a r e e s t e c o n d i= i o n a t d e d e a p l i c a r e a s t r i c t a c o n d i= i i l o r s p e c i a l e d e î n t r e= i n e r e . C o n s u l t a= i r e= e a u a P E U G E O T s a u u n s e r v i c e a u t o r i z a t . U t i l i z a r e a o r i c r u i a l t t i p d e ( b i o ) c a r b u r a n t ( u l e i u r i v e g e t a l e s a u a n i m a l e p u r e s a u d i l u a t e , u l e i m e n a j e r . . . ) e s t e o f i c i a l i n t e r z i s ( r i s c u r i d e d e t e r i o r a r e a m o t o r u l u i ş i a c i r c u i t u l u i d e c a r b u r a n t ) .
Page 69 of 331
361
Confort
S c a u n e f a=
Reglaje manuale
1. R e g l a r e a î n l i m i i ş i î n c l i n r i i t e t i e r e i P e n t r u a r i d i c a t e t i e r a , t r a g e= i î n s u s . P e n t r u a c o b o r î t e t i e r a , m e n= i n e= i b u t o n u l a p s a t ş i a p s a= i p e t e t i e r ( n u e z i t a= i î n a t r e c e d e p u n c t u l d e r e z i s t e n= a l b u t o n u l u i ) . 2. Reglarea î n c l i n r i i s p t a r u l u i
A c= i o n a= i c o m a n d a ş i r e g l a= i î n c l i n a r e a s p t a r u l u i c t r e î n a i n t e s a u î n a p o i . 3. Reglarea î n î n l i m e a p e r n e i d e ş e z u t a s c a u n u l u i R i d i c a= i s a u c o b o r â= i c o m a n d a d e c â t e o r i e s t e n e c e s a r p e n t r u a o b= i n e p o z i= i a d o r i t . 4. R e g l a j u l s u p o r t u l u i l o m b a r A c e s t d i s p o z i t i v p e r m i t e r e g l a r e a i n d e p e n d e n t p e î n l= i m e ş i p e a d â n c i m e a s u p o r t u l u i l o m b a r . S p r e f a= s a u s p r e s p a t e p e n t r u a c r e ş t e s a u d i m i n u a s u s= i n e r e a l o m b a r . S p r e s u s s a u s p r e j o s p e n t r u a r i d i c a s a u c o b o r î z o n a d e a p s a r e l o m b a r . 5. R e g l a r e l o n g i t u d i n a l a s c a u n u l u i R i d i c a= i b a r a d e c o m a n d ş i c u l i s a= i s c a u n u l s p r e f a= s a u s p r e s p a t e . 6. R e g l a r e p e r n T r a g e= i m â n e r u l p e n t r u a a j u s t a l u n g i m e a
p e r n e i .
Page 70 of 331
62
i
Confort
P u n e= i c o n t a c t u l s a u p o r n i= i m o t o r u l d a c v e h i c u l u l a t r e c u t î n m o d u l d e e c o n o m i e d e e n e r g i e , p e n t r u a e f e c t u a r e g l a j e l e e l e c t r i c e .
1. R e g l a r e a î n c l i n r i i , î n l i m i i , p e r n e i d e s e z u t ş i r e g l a j l o n g i t u d i n a l R i d i c a= i s a u c o b o r â= i p a r t e a d i n f a= a c o m e n z i i , p e n t r u a r e g l a î n c l i n a r e a p e r n e i d e ş e z u t a s c a u n u l u i . R i d i c a= i s a u c o b o r â= i p a r t e a d i n s p a t e a c o m e n z i i , p e n t r u a r i d i c a s a u c o b o r î p e r n a d e ş e z u t a s c a u n u l u i . D e p l a s a= i c o m a n d a c a t r e î n a i n t e s a u î n a p o i , p e n t r u a d e p l a s a s c a u n u l î n a i n t e , r e s p e c t i v î n a p o i . 2. Reglarea î n c l i n r i i s p t a r u l u i A c= i o n a= i c o m a n d a c t r e î n a i n t e s a u î n a p o i , p e n t r u a r e g l a î n c l i n a r e a s p t a r u l u i . 3. R e g l a r e a s p r i j i n u l u i l o m b a r A c e s t d i s p o z i t i v p e r m i t e r e g l a r e a i n d e p e n d e n t î n î n a l t i m e ş i î n p r o f u n z i m e a s p r i j i n u l u i l o m b a r .
F u n c= i i l e e l e c t r i c e a l e s c a u n u l u i ş o f e r u l u i s u n t a c t i v e t i m p d e a p r o x i m a t i v u n m i n u t d u p d e s c h i d e r e a p o r t i e r e i d i n f a= . E l e s u n t n e u t r a l i z a t e l a a p r o x i m a t i v u n m i n u t d u p î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i î n m o d u l e c o n o m i e d e e n e r g i e . P e n t r u a l e r e a c t i v a , c u p l a= i c o n t a c t u l .
A c t i o n a= i c o m a n d a : C t r e î n a i n t e s a u î n a p o i , p e n t r u a m a r i s a u d i m i n u a s p r i j i n u l l o m b a r . Î n s u s s a u î n j o s , p e n t r u a r i d i c a s a u c o b o r î s p r i j i n u l l o m b a r .