Peugeot 508 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

4
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
?e_dljhÖ_Ö dexè : >hklti b fhl_zeyÖ_ nmÖdpby hyhxh^Öb jtp_
iwab kbkl_fw yb ^wyw ytafh`Öhkl ^w hlyhjbl_, awlyhjbl_ wylhfhxbew b ^w ihl_zebl_ dwlh ^tj`bl_ dexqw y k_x_ kb b awklwÖ_l_ y hij_^_e_Öwlw ahÖw.
hbkl_fwlw baf_jyw kyhxh^Öhlh fyklh b yb bÖnhjfbjw aw ytafh`Öhkllw ^w iwjdbjwl_.
127
elytÖ
hlhi & hlwjl
iwab kbkl_fw ihklwyy yj_f_ÖÖh ^ybzwl_ey y j_`bf zhlhyÖhkl, dhzwlh ^yb`_Öb_lh kibjw (ky_lhnwj, aw^jtklywÖby b ^j....). >ybzwl_eyl iweb wylhfwlbqÖh y_^Öwzw shf j_rbl_ ^w ihl_zebl_. hlhi & hlwjl ihayheyyw ^w k_ Öwfweb jwaoh^tl Öw zhjbyh, _fbkbbl_ Öw yj_^Öb zwahy_ b hkbzmjyyw lbrbÖw ijb kijyÖ wylhfhxbe.
114

.
5
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
fj_^_Ö b aw^_Ö iwjdljhÖbd
iwab kbkl_fw ij_^mij_` ^wyw aw ij_iylklybylw ij_^ b aw^ wylhfhxbew, dhzwlh baytjrywl_ fwÖ_yjb Öwij_^ beb Öw aw^_Ö oh^.
125
?e_dljhmijwyey_f xwzw`Öbd (SW)
iwab kbkl_fw ydexqyw _e_dljhfhlhj, mijwyeyywÖ k xmlhÖ, xewzh^wj_Öb_ Öw dhclh fh`_l_ ^w hlyhjbl_ beb awlyhjbl_ e_kÖh xwzw`Öbdw.
53
ahfie_dl aw yj_f_Ö_Ö j_fhÖl Öw zmfw
ihab dhfie_dl yd exqyw dhfij_khj b iteÖbl_e k ijh^mdl aw e_i_Ö_, k dhblh ^w baytjrbl_ yj_f_Ö_Ö j_fhÖl Öw z mfw.
170
elytÖ

6
i
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
elywjyÖ_
W. hz tywÖ_/gwaz tywÖ_ Öw d exqw. Y. eld exqywÖ_ Öw wylhfhxbew.
aexè k ^bklwÖpbhÖÖh mijwye_Öb_
1. elywjyÖ_ Öw yjwlwlw Öw j_a_jyhwjw.
g_a_jyhwj aw zhjbyh
58
elywjyÖ_
AwklwÖ_l_ k _e_dljhÖÖby dexq y k_x_ kb y hij_^_e_Öwlw ahÖw b ihklwy_l_ jtdwlw kb aw^ jtdhoywldwlw Öw yjwlwlw, aw ^w hldexqbl_ wylhfhxbew, ke_^ dh_lh hlyhj_l_ yjwlwlw.
AwlywjyÖ_
AwklwÖ_l_ k _e_dljhÖÖby d exq y k_x_ kb y hij_^_e_Öwlw ahÖw b ÖwlbkÖ_l_ k ijtkl
jtdhoywldwlw Öw yjwlwlw (Öw fyklhlh Öw aÖwpbl_), aw ^w awd exqbl_ wylhfhxbew.
hbkl_fw >hklti b fhl_zeyÖ_
nmÖdpby hyhxh^Öb jtp_
2. elywjyÖ_ b awdwqwÖ_ Öw dwiwqdwlw. Yf_klbfhkl Öw j_a_jyhwjw : ijbxebabl_eÖh 72 ebljw (beb 55 ebljw, kihj_^ y_jkbylw)
>jmzb ÖwebèÖb nmÖdpbb...h. Awd exqywÖ_ Öw wylhfhxbew. eldjbywÖ_ Öw wylhfhxbew Öw iwjdbÖz.
39

.
7
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
Y dmi_lh
eky_le_Öb_ y dmi_lh
jf_j_Öhlh hky_le_Öb_ y d mi_lh hkbz mjyyw yb^bfhkl y wylhfhxbew ijb kewxw ytÖrÖw ky_lebÖw.
BÖ^bdwpby Öw Öbyhlh Öw hèbl_
hbkl_fwlw baÖwky bÖnhjfwpbylw aw kdhjhkllw Öw ^yb`_Öb_ b j_zmewlhjw/hzjwÖbqbl_ey Öw kdhjhkllw ytjom e_dh awltfÖ_Ö iwÖ_e, dhclh k_ Öwfbjw y ajbl_eÖhlh ihe_ Öw yh^wqw, lwdw q_ lhc ^w Ö_ hlf_klyw ihze_^w kb hl itly.
aebfwljhÖbd
ihyw hxhjm^ywÖ_ ihayheyyw ^w k_ bax_j_ ^w^_Öh Öbyh Öw dhfnhjl b lh ^w k_ ih^^tj`w wylhfwlbqÖh y awybkbfhkl hl
ytÖrÖbl_ d ebfwlbqÖb mkehyby. gtèÖh mijwye_Öb_
Wm^bh b dhfmÖbdwpbhÖÖb kbkl_fb
ihyw hxhjm^ywÖ_ ij_^ewzw Öwc-Öhybl_ l_oÖhehzbb : jw^bh ktyf_klbfh k cg3, USB q_l_p, kbkl_fw "kyhxh^Öb jtp_" Bluetooth, Öwybzwpby k py_l_Ö ^bkie_c, ^hiteÖbl_eÖb yoh^hy_, wm^bh kbkl_fw Hi-Fi, ... dwybzwpbhÖÖw kbkl_fw
145
118
82
285
231
gw^bh
85, 87
87
>ymahÖhy
n_lbjbahÖhy
Wdh Ywrbyl 508 _ hxhjm^ywÖ k wm^bh kbkl_fw k fwjdwlw JBL, bfwcl_ ij_^yb^, q_ ly _ kta^w^_Öw ki_pbweÖh aw Ö_zhyhlh d mi_.

8
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
hy_lywÖ_lh Öw bÖ^bdwlhjw yb ihdwayw ktklhyÖb_lh Öw kthly_lÖwlw nmÖdpby.
XmlhÖb aw mijwye_Öb_
OlywjyÖ_ Öw xwzw`Öbdw.
OlywjyÖ_ Öw j_a_jyhwjw aw zhjbyh.
52, 53
Mwkw`.
65
48
A ewjfw.
BÖ^bdwlhj Öw ijhzjwfbjm_fhlh hlhie_Öb_.
58
93
\e_dljbq_kdw jtqÖw kibjwqdw.
96
fhl_zeyÖ_/kibjwÖ_ k _e_dljhÖÖby d exq.
94
d_mljwebabjwÖ_ Öw kbkl_fwlw hlhi & hlwjl.
115
BÖ^bdwpby Öw Öbyhlh Öw hqbl_ (on/off, Öwkljhcdb).
118
d_m ljwebabjwÖ_ Öw iwjdljhÖbdw.
126
Baf_jywÖ_ Öw kyhxh^Öhlh fyklh.
127
\e_dljbq_kdw kbkl_fw aw awsblw Öw ^_pwlw.
156
d_mljwebabjwÖ_ Öw kbkl_fwlw ESP/ASR.
160
Akbkl_Öl aw ^tezbl_ ky_lebÖb.
135

.
9
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
dwklwÖyywÖ_
fj_^Öb k_^wedb
61
gtèÖh j_zmebjwÖ_
1.g_zmebjwÖ_ Öw ybkhqbÖwlw b ÖwdehÖw Öw ih^zewyÖbdw. 2. g_z mebjwÖ_ Öw Öwd ehÖw Öw hxe_zwedwlw. 3. g_zmebjwÖ_ Öw ybkhqbÖwlw Öw k_^wedwlw. 4. g_z mebjwÖ_ Öw emfxweÖwlw hihjw. 5. g_z mebjwÖ_ Öw k_^wedwlw ih ^te`bÖw. 6. g_z mebjwÖ_ Öw ^heÖwlw qwkl Öw k_^wedwlw.
?e_dljbè_kdh j_zmebjwÖ_
1. g_z mebjwÖ_ Öw Öwd ehÖw, ybkhqbÖwlw Öw k_^wedwlw b ih ^te`bÖw.
2. g_z mebjwÖ_ Öw Öwd ehÖw Öw hxe_zwedwlw. 3. g_z mebjwÖ_ Öw emfxweÖwlw hihjw.
62

10
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
9. am lby k ij_^iwabl_eb. 10. >xaw aw jwafjwayywÖ_ Öw kltd ewlw Öw ij_^Öbl_ yjwlb. 11.>xaw aw jwafjwayywÖ_ Öw ij_^Öhlh kltdeh. 12. Bfhxbewca_j b ihl_zeyÖ_ k d exqw. 13. fhl_zeyÖ_ k _e_dljhÖÖby d exq. 14. jijwye_Öb_ Öw jw^bhlh hl yhewÖw. 15.jijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_/kltdehfbyeÖbl_ mkljhcklyw/xhj^hyby dhfixltj. 16. Xm lhÖ Öw wywjbcÖby kbzÖwe b aw p_ÖljweÖhlh awd exqywÖ_. 17. cÖhzhnmÖdpbhÖwe_Ö ^bkie_c.
cyklh Öw yh^wqw
1. jijwyeyywsb ij_yd exqywl_eb Öw j_z mewlhjw/hzjwÖbqbl_ey Öw kdhjhkllw. 2. g_z mebjwÖ_ Öw ybkhqbÖwlw Öw nwjhy_l_. 3. jijwye_Öb_ Öw ky_lebÖbl_ b Öw fbzwqbl_. 4. Xhj^Öh lwxeh. 5. Yta^mrÖw ytazewyÖbpw yh^wq. a ewdkhÖ. 6. hdhjhkl_Ö ehkl. 7. ahÖlwdl aw wdk_khwjb 12 V. Yoh^hy_ USB/Jack. 8. elywjyÖ_ Öw ij_^Öby dwiwd.
18. m_ÖljweÖb ih^yb`Öb w_jwlhjb k dwiwd. 19. Yta^mrÖw ytazewyÖbpw itlÖbd. 20. fh^yb`Öb kljwÖbqÖb w_jwlhjb k dwiwd. 21. @wxdw/d_m ljwebabjwÖ_ Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw Öw itlÖbdw. 22. \e_dljbq_kdw jtqÖw kibjwqdw. 23. m_Öljwe_Ö ih^ewdtlÖbd k hl^_e_Öby aw y_sb. 24. el^_e_Öby aw y_sb. 25. gw^bh. 26. jijwye_Öb_ Öw hlhie_Öb_lh/d ebfwlbdw.

.
11
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew

12
!
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
dwklwÖyywÖ_
g_zmebjwÖ_ Öw ih^zewyÖbdw
64
1. eld exqywÖ_ Öw ehklw. 2.g_zmebjwÖ_ Öw ybkhqbÖwlw b ^texhqbÖwlw. 3. Awd exqywÖ_ Öw ehklw.
g_zmebjwÖ_ Öw yhewÖw
70
el kthxjw`_Öby aw x_ahiwkÖhkl l_ab hi_jwpbb ljyxyw ^w k_ baytjrywl aw^te`bl_eÖh ijb kijyÖ wylhfhxbe.
jijwye_Öb_ Öw
hlhie_Öb_lh Öw k_^wedbl_
0 : bad exq_Öh. 1 : kewxh. 2 : kj_^Öh. 3 : kbeÖh.
Aw ^w kywebl_ ih^zewyÖbdw, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw A . Aw ^w y^bzÖ_l_ ih^zewyÖbdw, ba^tjiwcl_ zh Öwzhj_ ^h `_ewÖwlw ybkhqbÖw. Aw ^w zh Öwd ehÖbl_, ÖwlbkÖ_l_ ^heÖwlw fm qwkl Öwij_^ beb Öwaw^.
64

.
13
i
AwihaÖwywÖ_ k wylhfhxbew
dwklwÖyywÖ_
YtÖrÖb hze_^wew aw hxjwlÖh yb`^wÖ_
g_zmebjwÖ_
1. Baxhj Öw hze_^weh. 2.g_zmebjwÖ_ Öw iheh`_Öb_lh Öw hze_^wehlh. 3. eldwa hl baxhjw Öw hze_^weh.
68
>jmzb ÖwebèÖb nmÖdpbb... hz tywÖ_/gwaz tywÖ_.
Ytlj_rÖh hze_^weh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_
ch^_e ^_Ö/Öhs k jtèÖh mijwye_Öb_
1. Baxhj Öw iheh`_Öb_ "^_Ö" Öw hze_^wehlh. 2. dwkhqywÖ_ Öw hze_^wehlh.
ch^_e k wylhfwlbèÖh mijwye_Öb_ ^_Ö/Öhs
70
1.WylhfwlbqÖh mklwÖhyyywÖ_ Öw j_`bf ^_Ö/Öhs. 2.ejb_ÖlbjwÖ_ Öw hze_^wehlh aw hxjwlÖh yb`^wÖ_.
1. fhklwyyÖ_ Öw j_ftdw. 2. Awd exqywÖ_ Öw ÖwdjwcÖbdw. 3. fjhy_jdw Öw ijwybeÖhlh awd exqywÖ_ k ^jtiywÖ_ Öw j_ftdw.
fj_^Öb ij_^iwaÖb dhewÖb
163