Peugeot 508 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 321 of 331
306
2e
2d05
i?b?kedBgWd?
el dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx bax_j_l_ " D T M F t o n e s " b ihlytj^_l_ , aw ^w fh`_l_ ^w baiheaywl_ pbnjhywlw dewybwlmjw , aw ^w k_ ijb^yb`ywl_ y f_Öxlh Öw bÖl_jwdlby_Ö yhdwe_Ö ktjytj .
el dhÖl_dklmweÖhlh f_Öx bax_j_l_ " S w i t c h " b ihlytj^_l_ , aw ^w ih_f_l_ hlÖhyh ij_dtkÖwlh beb baqwdywsh ihybdywÖ_ .
Yhdwe_Ö ktjytj
>yhcÖh ihybdywÖ_
Page 322 of 331
307
2
3
1
05 i?b?kedBgWd?
jaWAWi?b
jdwawl_eyl Öw l_e_nhÖw _ ij_oytje_Ö y kbkl_fwlw , y awybkbfhkl hl ktyf_klbfhkllw Öw l_e_nhÖw .
jdwawl_eyl _ yj_f_Ö_Ö b awybkb hl yjtadwlw b l u e t o o t h .
ahÖlwdlbl_ , ij_oytje_Öb hl l_e_nhÖw dtf mdwawl_ey Öw wylhfhxbeÖhlh jw^bh k_ awibkywl y ihklhyÖ_Ö mdwawl_e , yb ^bf hl ykbqdb , dwdtylh b ^w _ kytjawÖbyl l_e_nhÖ .
Aw ^w ijhf_Öbl_ dhÖlwdlbl_ , awibkwÖb y kbkl_fwlw , ÖwlbkÖ_l_ M E N U , ihke_ bax_j_l_ " T e l e p h o n e " b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ " D i r e c t o r y m a n a g e m e n t " b ihlytj^_l_ .
Yb_ fh`_l_ ^w :
- " C o n s u l t a n e n t r y " (ijhy_jbl_ dhÖlwdl ) ,
- " D e l e t e a n e n t r y " (baljb_l_ dhÖl_dl ) ,
- " D e l e t e a l l e n t r i e s " (baljb_l_ ykbqdb dhÖlwdlb ) .
Bax_j_l_ " D i r e c t o r y " , aw ^w yb^bl_ kibktdw k dhÖlwdlbl_ .
Aw ^w ye_a_l_ y mdwawl_ey ÖwlbkÖ_l_ ijh^te`bl_eÖh S O U R C E
beb ÖwlbkÖ_l_ O K b
bax_j_l_ " C a l l " b ihlytj^_l_ .
Page 323 of 331
308
1
06
2
3
dwlbkÖ_l_ , aw ^w k_ ihyyb f_Öxlh Öw wm^bh Öwkljhcdbl_ .
Ytafh`Öbl_ Öwkljhcdb kw :
- A m b i e n c e ,
- B a s s ,
- T r e b l e ,
- L o u d n e s s ,
- D i s t r i b u t i o n : P e r s o n a l i s e d beb D r i v e r * ,
- L e f t / r i g h t b a l a n c e ,
- L e f t / r i g h t b a l a n c e ,
- A u t o . v o l u m e .
Wj>Be dWhigeCaB
>Bhfb?C C
gwaij_^_e_Öb_lh b hx_fÖhlh ijhkljwÖklyh Öw aymdw ij_^klwyeyyw wm^bh Öwkljhcdw , dhylh ihayheyyw ^w k_ ih^hxjb dwq_klyhlh Öw aymdw yty nmÖdpby Öw baxjwÖwlw Öwkljhcdw , hlzhywjysw Öw fyklhlh Öw kemrwl_ebl_ y wylhfhxbew .
* hihj_^ mkljhcklyhlh .
Bax_j_l_ b ihlytj^_l_ " O t h e r s e t t i n g s … " , aw ^w k_ ihyyb kibktdtl k hklwÖwebl_ ytafh`Öb Öwkljhcdb .
Wm^bh Öwkljhcdbl_ A m b i e n c e , T r e b l e b B a s s kw jwaebqÖb b Ö_awybkbfb aw yk_db balhqÖbd Öw aymdw .
Page 324 of 331
309
5
63
4
07
2
1
aedkB=jgWmBv
g?=jbBgWd? >WiW B nWh
Bax_j_l_ iwjwf_ltjw , dhclh bkdwl_ ^w ijhf_Öbl_ . fhlytj^_l_ zh dwlh ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖ O K , ke_^ lhyw ijhf_Ö_l_ iwjwf_ltjw b ihlytj^_l_ hlÖhyh , aw ^w ktojwÖbl_ ijhfyÖwlw .
h ihfhslw Öw klj_edbl_ bax_j_l_ " D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n " b ihlytj^_l_ .
dwlbkÖ_l_ M E N U (c\du ) .
h ihfhslw Öw klj_edbl_ bax_j_l_ " P e r s o n a l i s a t i o n - c o n fi g u r a t i o n " b ihlytj^_l_ .
>Bhfb?C h
h ihfhslw Öw klj_edbl_ bax_j_l_ " D a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t " b ihlytj^_l_ .
g_zmebjwcl_ iwjwf_ljbl_ _^bÖ ih _^bÖ dwlh ihlytj`^wywl_ qj_a xmlhÖw ea . he_^ lhyw bax_j_l_ f_Öx " ea " hl ^bkie_y b ihlytj^_l_ , aw ^w bae_a_l_ hl f_Öx " D a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t " .
Page 325 of 331
310
08 Xeg>eYB aecfuiqg
Ykydh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw y djwy Öw ehklw aw mijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_ , ihayheyyw ihke_^hywl_eÖhlh baibkywÖ_ Öw jwaebqÖbl_ ^wÖÖb Öw xhj^hyby dhfixltj , y awybkbfhkl hl ^bkie_y .
- xmlhÖ "wylhfhxbe " k :
Page 326 of 331
311
09
>Bhfb?C C
cmelbf_^by
M e d i a p a r a m e t e r sfwjwf_ljb Öw f_^bylw
C h o i c e o f p l a y b a c k m o d e Baxhj Öw j_`bf Öw ytaijhbay_`^wÖ_
C h o i c e o f t r a c k l i s t i n g Baxhj Öw ih^j_^xw Öw i_kÖbl_
i_e_nhÖ
C a l lexw`^wÖ_
D i a l dwx_jb
D i r e c t o r y >bj_dlhjby
C a l l s l i s t hibktd k ihybdywÖbylw
V o i c e m a i l b o x =ewkhyw ihs_Ökdw dmlby
D i r e c t o r y m a n a g e m e n tjijwye_Öb_ Öw ^bj_dlhjbylw
C o n s u l t a n e n t r y fjhy_jdw Öw ihybdywÖ_
D e l e t e a n e n t r y BaljbywÖ_ Öw ihybdywÖ_
D e l e t e a l l e n t r i e s BaljbywÖ_ Öw ykbèdb ihybdywÖby
T e l e p h o n e m a n a g e m e n tjijwye_Öb_ Öw l_e_nhÖw
T e l e p h o n e s t a t u s hlwlmk Öw l_e_nhÖw
H a n g u pAwlywjyÖ_
N o r m a ldhjfwe_Ö
R a n d o mfjhbayhe_Ö
R a n d o m a l lfjhbayhe_Ö hl ykbqdb
R e p e a tfhylhjb
B y f o l d e r sfh iwidb
B y a r t i s t sfh baiteÖbl_eb
B y g e n r e sfh `wÖjhy_
B y p l a y l i s t sfh ie_cebklw
R a d i o p a r a m e t e r sfwjwf_ljb Öw jw^bhlh
fe>c?duiW >Bhfb?C
ehdeYdW kjdamBv
Baxhj A 1
Baxhj A 2
BAXeg A
BAXeg B
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
2
1
Page 327 of 331
312
09 fe>c?duiW >Bhfb?C
f_jkhÖwebawpby -
dhÖnbzmjbjwÖ_
C h o i c e o f l a n g u a g e Baxhj Öw _abd
D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ahÖnbzmjwpby Öw ^bkie_y
Xhj^hyb dhfixltj
V e h i c l e d i a g n o s i s * >bwzÖhklbdw Öw wylhfhxbew *
B l u e t o o t h yjtadw
C o n n e c t i o n s m a n a g e m e n t jijwye_Öb_ Öw yjtadwlw
S e a r c h f o r a d e v i c e itjk_Ö_ Öw mkljhcklyh
* fwjwf_ljbl_ k_ ijhf_Öyl kihj_^ wylhfhxbew .
C h o i c e o f u n i t s Baxhj Öw _^bÖbpb
D a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t g_zew` Öw ^wlw b èwk
D i s p l a y p a r a m e t e r s fwjwf_ljb Öw ^bkie_y
B r i g h t n e s s vjdhkl
1
1
2
2
2
2
1
1
1
Page 328 of 331
313
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Yqfgehei=eYegg?o?dB?
Bfw jwaebdw y dwq_klyhlh Öw aymdw y jwaebqÖbl_ wm^bh j_`bfb (jw^bh , C D . . . ) .
Aw hilbfweÖh dwq_klyh Öw kemrwÖ_lh , wm^bh Öwkljhcdbl_ (hbew Öw aymdw , dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , cmabdweÖb Öwkljhcdb , L o u d n e s s ) fhzwl ^w k_ w^wilbjwl dtf jwaebqÖbl_ j_`bfb Öw aymdw , dh_lh fh`_ ^w ij_^baybdw jwaebdb ijb kfyÖwlw Öw j_`bfw (jw^bh , C D . . . ) .
jy_j_l_ k_ , q_ wm^bh Öwkljhcdbl_ (hbew Öw aymdw , dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , cmabdweÖb Öwkljhcdb , L o u d n e s s ) kw w^wilbjwÖb dtf kemrwÖbl_ j_`bfb . hty_lywf_ Yb ^w j_zmebjwl_ Wj>Be nmÖdpbbl_ (dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , XwewÖk fj_^Öb -Aw^Öb , XwewÖk byyh ->ykÖh ) Öw kj_^Öh iheh`_Öb_ , ^w bax_j_l_ fmabdweÖwlw Öwkljhcdw "X_a Öwkljhcdw " , ^w ihklwybl_ l o u d n e s s Öw iheh`_Öb_ " A c t i v e " y j_`bf C D b Öw " I n a c t i v e " y j_`bf jw^bh .
fjb ijhfyÖw Öw Öwkljhcdwlw Öw ybkhdbl_ b Öbkdbl_ lhÖhy_ , baxhjtl Öw fmabdweÖwlw kj_^w k_ hlf_Öy .
fjhf_Öycdb fmabdweÖwlw kj_^w , Öwkljhcdbl_ Öw ybkhdbl_ b Öbkdbl_ lhÖhy_ k_ Ömebjwl .
Baxhjtl Öw kj_^w Öwewzw j_zmebjwÖ_ Öw ybkhdbl_ b Öbkdbl_ lhÖhy_ . d_ _ ytafh`Öh ^w k_ ijhf_Öb kwfh _^Öhlh . fjhf_Ö_l_ Öwkljhcdbl_ Öw ybkhdbl_ b Öbkdbl_ lhÖhy_ beb Öwkljhcdwlw Öw kj_^wlw , aw ^w ihemqbl_ `_ewÖwlw aymdhyw kj_^w .
fjb ijhfyÖ_ Öw Öwkljhcdwlw Öw xwewÖkw , baxhjtl Öw jwaij_^_e_Öb_lh k_ hlf_Öy .
Baxhjtl Öw jwaij_^_e_Öb_ Öwewzw j_zmebjwÖ_ Öw xwewÖkb l_ . \^Öhlh Ö_ fh`_ ^w k_ ijhf_Öb x_a ^jmzhlh . fjhf_Ö_l_ Öwkljhcdwlw Öw xwewÖkbl_ beb Öwkljhcdwlw Öw jwaij_^_e_Öb_lh , aw ^w ihemqbl_ `_ewÖwlw aymdhyw kj_^w .
iwxebpbl_ ih -^hem zjmibjwl hlzhyhjbl_ Öw Öwc -q_klh aw^wywÖ bl_ ytijhkb .
Page 329 of 331
314
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Yqfgehei=eYegg?o?dB?
awq_klyhlh Öw ijb_fwÖ_lh Öw kemrwÖwlw klwÖpby k_ yehrwyw ihkl_i_ÖÖh beb awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb Ö_ nmÖdpbhÖbjwl (Öyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
Wylhfhxbetl _ lytj^_ hl^we_q_Ö hl ij_^wywl_ey Öw kemrwÖwlw klwÖpby beb y ahÖwlw , dhylh k_ ij_kbqw , Öyfw ij_^wywl_e . Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw R D S b Öwijwy_l_ Öhyh ltjk_Ö_ Öw klwÖpby , lwdw q_ kbkl_fwlw ^w fh`_ ^w ijhy_jb ^web y ahÖwlw bfw ih -kbe_Ö ij_^wywl_e .
edheÖwlw kj_^w (otefhy_ , kzjw^b , lmÖ_eb , iwjdbÖzb , ih^a_ fby . . . ) Ö_ ihayheyyw ijb_fwÖ_lh , ydexqbl_eÖh y j_`bf ke_^_Ö_ Öw q_ klhlw ( R D S ) .
ihyw _ ÖhjfweÖh yye_Öb_ b Ö_ haÖwqwyw ihyj_^w y jw^bhlh .
bbikyw wÖl_Öw beb _ ihyj_^_Öw (Öwijbf_j ijb wylhfwlbqÖh fb_Ö_ beb y ih^a_f_Ö iwjdbÖz ) . fjhy_j_l_ wÖl_Öwlw y fj_`wlw P E U G E O T .
fj_dtkywÖ_ Öw aymdw aw 1 ^h 2 k_dmÖ^b y j_`bf jw^bh .
fh yj_f_ Öw lhyw ij_dtkywÖ_ R D S -kbkl_fwlw ltjkb _y_ÖlmweÖw q_klhlw , dhylh ^w ihayheb ih -dwq_kly_Öh ijb_fwÖ_ Öw klwÖpb ylw . >_wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw R D S , wdh lhyw k_ kemqyw q_klh b ih _^bÖ b kts fwjrjml .
hthxs_Öb_lh aw itlÖwlw hxklwÖhydw (iW ) k_ ihyyyyw Öw ^bkie_y . d_ ihemqwywf Öbdwdyw bÖnhjfwpby .
gw^bhklwÖpbylw Ö_ jwaijhkljwÖyyw itlÖw bÖnhjfwpby . dwf_j_l_ klwÖpby , dhylh baetqyw lwdwyw bÖnhjfwpby .
Awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb Ö_ kw Öwf_j_Öb (Öyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
BaxjwÖbyl yteÖhy hxoywl Ö_ _ ih^oh^ys . dwlbkÖ_l_ xmlhÖw B A N D , aw ^w Öwf_jbl_ yteÖhyby hxoywl ( A M , F M 1 , F M 2 , D A B * ) , dt^_lh kw awiwf_l_Öb klwÖpbbl_ .
* D i g i t a l A u d i o B r o a d c a s t i n g (pbnjhyh wm^bh b jw^bh ij_^wywÖ_ ) .
Page 330 of 331
315
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Yqfgehei=eYegg?o?dB?
ahfiwdl ^bkdtl k_ bayw`^w ihklhyÖÖh beb Ö_ k_ q_l_ hl mkljhcklyhlh .
ahfiwdl ^bkdtl _ ihklwy_Ö hxjwlÖh , Ö_ k_ q_l_ , Ö_ kt^tj`w wm^bh ^wÖÖb beb kt^tj`w nhjfwl , dhclh Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö hl jw^bhlh .
ahfiwdl ^bkdtl _ awsbl_Ö hl kbkl_fw kj_sm ibjwlkdb dhiby , dh ylh Ö_ k_ jwaihaÖwyw hl jw^bhlh .
- fjhy_j_l_ dwd _ ihklwy_Ö ^bkdtl y mkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ .
- fjhy_j_l_ ktklhyÖb_lh Öw ^bkdw : lhc Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö wdh _ ihyj_^_Ö .
- fjhy_j_l_ kt^tj`wÖb_lh Öw ^bkdw , wdh Ö_ _ hjbzbÖwe_Ö : Öwijwy_l_ kijwydw k jwa^_e Wm^bh .
- jkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ Öw C D Öw jw^bhlh Ö_ q_l_ D V D .
- Wdh Ö_ kw ^hklwltqÖh dwq_kly_Öb , Öydhb Ö_hjbzbÖweÖb C D Öyfw ^w xt^wl ijhq_l_Öb hl wm^bh kbkl_fwlw .
Aymdtl Öw C D -ie_tjtl _ k ehrh dwq_klyh . BaiheaywÖbyl dhfiwdl ^bkd _ Öw^jwkdwÖ beb k ehrh dwq_klyh . Baiheaywcl_ dwq_kly_Öb dhfiwdl ^bkdhy_ b zb ktojwÖyywcl_ ijb ih^oh^ysb mkehyby .
dwkljhcdbl_ Öw jw^bhlh (Öbkdb , ybkhdb lhÖhy_ , fmabdweÖb Öwkljhcdb ) Ö_ kw w^wilbjwÖb . g_zmebjwcl_ ybkhdbl_ b Öbkdbl_ lhÖhy_ Öw Öbyh 0 , x_a ^w baxbjwl_ fmabdweÖw Öwkljhcdw .
Yjtadwlw B l u e t o o t h k_ ij_dtkyw . dbyhlh Öw awjy^ Öw xwl_jbylw Öw i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh fh`_ ^w _ Ö_^hklwltqÖh . fj_awj_^_l_ xwl_jbylw Öw i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh .
hthxs_Öb_lh "Zj_rdw y i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh U S B " beb "d_jwaihaÖwlh i_jbn_jÖh mkljhcklyh " k_ baibkyw Öw _djwÖw .
U S B klbdq_lh Ö_ _ jwaihaÖwlh .
hlbdq_lh fh`_ xb _ ihyj_^_Öh .
khjfwlbjwcl_ hlÖhyh klbdq_lh .