Peugeot 508 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

373
i
ahfnhjl

WIP Plug - USB q_l_p
Öwfbjw y ij_^Öby ih^ewdtlÖbd (ih^ dwiwdw). ihc yb ihayheyyw ^w yd exqbl_ jwaebqÖh ij_Öhkbfh hxhjm^ywÖ_, Öwijbf_j ie_ctj, lbi iPod ® beb klbd USB. hbkl_fwlw q_l_ wm^bh nwcehy_l_,
ij_oytje_Öb dtf jw^bhlh, aw ^w fhzwl ^w k_ kemrwl ij_a lhÖdhehÖbl_ Öw wylhfhxbew. ch`_l_ ^w mijwyeyywl_ l_ab nwcehy_
k ihfhslw Öw xm lhÖbl_ Öw yhewÖw beb iwÖ_ew Öw jw^bhlh b ^w zb yb` ^wl_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
>hdwlh zh baiheaywl_ ij_a USB yoh^w, ij_Öhkbfhlh hxhjm^ywÖ_ k_ ij_awj_`^w wylhfwlbqÖh.
fhy_q_ bÖnhjfwpby aw baiheaywÖ_lh Öw lhyw hxhjm^ywÖ_ s_ Öwf_jbl_ y
jwa^_e "Wm^bh b i_e_fwlbdw".
imÖ_e aw kdb
fhayheyyw ij_yhaywÖ_ Öw ^tezb ij_^f_lb.
elywjyÖ_
 hywe_l_ Öw^hem ih^ewdtlÖbdw.  dwlbkÖ_l_ xm lhÖw aw hlywjyÖ_ Öw dwiwdw Öw lmÖ_ew.  hywe_l_ Öw^hem dwiwdw.
 fhklwy_l_ ij_^f_lbl_ hldtf xwzw`Öbdw.

72
!
ahfnhjl

hl_edb
fh^yb`Öb kj_^klyw aw ij_^iwaywÖ_ Öw fhd_lw.
fjb itjyhlh ihklwyyÖ_ Öw kl_edwlw ijb fyklhlh Öw yh^wqw, baiheaywcl_ aw^te`bl_eÖh nbdkwlhjbl_, ^hklwy_Öb y ijbdwq_Öhlh iebdq_. eklwÖwebl_ kl_edb k_ ihklwyyl ytjom fhd_lw x_a ^w k_ awdj_iywl.
fhklwyyÖ_ Öw kl_edbl_
hyweyÖ_ Öw kl_edbl_
fjb fyklhlh Öw yh^wqw :  baÖ_k_l_ fwdkbfweÖh Öwaw^ k_^wedwlw,
 hldhiqwcl_ nbdkwlhjbl_,  bayw^_l_ kl_edwlw.
fhylhjÖh ihklwyyÖ_
fjb yjtswÖ_ Öw kl_edwlw ijb fyklhlh Öw yh^wqw :  ihklwy_l_ ijwybeÖh kl_edwlw, awdhiqwcl_ nbdkwlhjbl_ dwlh zb ÖwlbkÖ_l_,  my_j_l_ k_, q_ kl_edwlw _ awdj_i_Öw ^hxj_.
Aw ^w k_ bax_zÖ_ xehdbjwÖ_ Öw i_^webl_ : - baiheaywcl_ _^bÖkly_Öh kl_edb, dhblh kw w^wilbjwÖb dtf hjbzbÖweÖbl_ nbdkwlhjb y wylhfhxbew ; baiheaywÖ_lh bf _ aw^te`bl_eÖh, - Öbdhzw Ö_ ihklwyycl_ ihy_q_ hl _^Öw kl_edw. BaiheaywÖ_lh Öw Ö_ohfhehzbjwÖw hl PEUGEOT kl_edw fh`_ ^w awljm^Öb ^hkltiw ^h i_^webl_ b ^_cklyb_lh Öw j_zmewlhjw/hzjwÖbqbl_ey Öw kdhjhkllw.
 hywe_l_ ih^ewdtlÖbdw, aw ih-dhfnhjlÖh itlmywÖ_. ihc jwaihewzw k ihklwydw aw qwrb b ihayheyyw ^hklti ^h lmÖ_ew aw kdb.

Aw^_Ö ih^ewdtlÖbd

373
i
ahfnhjl

WIP Plug - USB q_l_p
Öwfbjw y ij_^Öby ih^ewdtlÖbd (ih^ dwiwdw). ihc yb ihayheyyw ^w yd exqbl_ jwaebqÖh ij_Öhkbfh hxhjm^ywÖ_, Öwijbf_j ie_ctj, lbi iPod ® beb klbd USB. hbkl_fwlw q_l_ wm^bh nwcehy_l_,
ij_oytje_Öb dtf jw^bhlh, aw ^w fhzwl ^w k_ kemrwl ij_a lhÖdhehÖbl_ Öw wylhfhxbew. ch`_l_ ^w mijwyeyywl_ l_ab nwcehy_
k ihfhslw Öw xm lhÖbl_ Öw yhewÖw beb iwÖ_ew Öw jw^bhlh b ^w zb yb` ^wl_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c.
>hdwlh zh baiheaywl_ ij_a USB yoh^w, ij_Öhkbfhlh hxhjm^ywÖ_ k_ ij_awj_`^w wylhfwlbqÖh.
fhy_q_ bÖnhjfwpby aw baiheaywÖ_lh Öw lhyw hxhjm^ywÖ_ s_ Öwf_jbl_ y
jwa^_e "Wm^bh b i_e_fwlbdw".
imÖ_e aw kdb
fhayheyyw ij_yhaywÖ_ Öw ^tezb ij_^f_lb.
elywjyÖ_
 hywe_l_ Öw^hem ih^ewdtlÖbdw.  dwlbkÖ_l_ xm lhÖw aw hlywjyÖ_ Öw dwiwdw Öw lmÖ_ew.  hywe_l_ Öw^hem dwiwdw.
 fhklwy_l_ ij_^f_lbl_ hldtf xwzw`Öbdw.

74
ahfnhjl

exhjm^ywÖ_ y xwzw`Öbdw (l_qx_d)
fh^yb`Öb dmdb2. amlbb Y lyo kw ihklwy_Öb l_zebq, ih^ihjw aw wylhfhxbew b dhfie_dl aw yj_f_Ö_Ö j_fhÖl Öw z mfw (kihj_^ hxhjm^ywÖ_lh). 3. ihèdb aw awdj_iywÖ_4. g_ftpb aw awdj_iywÖ_5. eky_le_Öb_ y xwzw`Öbdw6. fh^ Öw xwzw`Öbdw Aw ^hklti ^h d m lbbl_ beb ^h j_a_jyÖhlh dhe_eh (kihj_^ kljwÖwlw), ihy^bzÖ_l_ ih^w. 7. fh^yb`Öw ij_^jw^w

375
ahfnhjl

exhjm^ywÖ_ y xwzw`Öbdw (SW)
1. bwfib y xwzw`Öbdw2. XmlhÖb aw kztywÖ_ Öw aw^Öbl_ k_^wedb3. fh^yb`Öb dmdb4. ahÖlwdl wdk_khwjb 12 V(120 W fwdkbfmf)5. amlbb Y lyo kw ihklwy_Öb l_zebq, ih^ihjw aw wylhfhxbew b dhfie_dl aw yj_f_Ö_Ö j_fhÖl Öw z mfw (kihj_^ hxhjm^ywÖ_lh). 6. ihèdb aw awdj_iywÖ_7. phjw aw xwzw`w (yb` ke_^ywswlw kljwÖbpw)
8. fh^ Öw xwzw`Öbdw Aw ^hklti ^h d m lbbl_ beb ^h j_a_jyÖhlh dhe_eh (kihj_^ kljwÖwlw), ihklwy_l_ ih^w y_jlbdweÖh yty yh^wqw fm.

76
ahfnhjl

phjw aw xwzw` (SW)
hztywÖ_ Bayw`^wÖ_ fhklwyyÖ_
 dwlbkÖ_l_ e_dh jtqdwlw (PRESS), shjwlw aw xwzw` k_ Öwybyw wylhfwlbqÖh Öw jmeh. fh^yb`Öwlw qwkl A fh`_ ^w k_ kz tÖ_ ih ^te`bÖwlw Öw hxe_zwedwlw Öw aw^Öwlw k_^wedw.
 dwlbkÖ_l_ xm lhÖw 1 b ihy^bzÖ_l_ shjwlw hl^ykÖh, ihke_ hleyyh, aw ^w y bayw^bl_.
 fhklwy_l_ e_yby djwc Öw jhedwlw Öw shjwlw y fyklhlh B aw^ aw^Öwlw k_^wedw.  dwlbkÖ_l_ xm lhÖw 1 Öw jhedwlw b y ihklwy_l_ y fyklhlh h hl ^ykÖh.  fmkÖ_l_ xm lhÖw, aw ^w nbdkbjwl_
shjwlw.  gwaybcl_ y b y awd exq_l_ ytjom dhehÖwlw Öw xwzw`Öbdw.

377!
i
ahfnhjl

ijbtzteÖbd aw kbzÖwebawpby (el^_e_Öb_)
fj_^b ^w ke_a_l_ hl wylhfhxbew, aw ^w fhÖlbjwl_ beb ihklwybl_ ljbtzteÖbdw Öw itly, hxe_q_l_ ky_lhhljwabl_eÖwlw `be_ldw.
gwaf_jbl_ Öw ljbtz teÖbdw (ke_^ kz tywÖ_lh fm) beb Öw d m lbylw fm ljyxyw ^w xt^wl : - A : ^te`bÖw = 438 ff, - B : ybkhqbÖw = 56 ff, - C : rbjhqbÖw = 38 ff. Aw baiheaywÖ_lh Öw ljbtz teÖbdw ijhq_l_l_
y jtdhyh^klyhlh Öw ijhbayh^bl_ey fm.
l_èx_d
 dwlbkÖ_l_ sbnlw 1 b ^jtiÖ_l_ xehdw dtf k_x_ kb.
SW
 Awytjl_l_ ^jt`dwlw 2 , aw ^w kywebl_ dwiwdw.  lywÖ_l_ dwiwdw b ljbtz teÖbdw, aw ^w Ö_ iw^Öwl.
cyklhlh Öw kz tyw_fby ljbtz teÖbd beb d m lbylw fm _ yty ytlj_rÖwlw zwjÖblmjw Öw dwiwdw Öw xwzw`Öbdw.
fhklwyyÖ_ Öw ljbtzteÖbdw Öw itly
 fhklwy_l_ ljbtz teÖbdw aw^ wylhfhxbew, dwdlh _ hxykÖ_Öh y lwxebpwlw ih-^hem, y awybkbfhkl hl itly b ky_lebÖwlw.
gwaklhyÖb_ aw ihklwyyÖ_ (y f_ljb)
ftl
Wylhfwlbkljwew
>_Ödhs
50 f 80 f 150 f
hlhcÖhklbl_ kw f_`^mÖwjh^Öhijb_lb. fhklwy_l_ ljbtz teÖbdw kihj_^ ijwybeÖbdw aw ^yb`_Öb_ y kljwÖwlw.
ijbtz teÖbdtl k_ ij_^ewzw dwlh wdk_khwj, hxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT beb dtfki_pbwebabjwÖ k_jyba.

78
i
ahfnhjl

cj_`w aw awdj_iywÖ_ Öw ybkhdb lhywjb (SW)
iy k_ awdwqw aw ki_pbnbqÖbl_ zhjÖb b ^heÖb nbdkwlhjb b ihayheyyw ^w k_ baiheayw p_ebyl lhywj_Ö hx_f ^h lwywÖw : - aw^ ij_^Öbl_ k_^wedb (1 b j_^), wdh aw^Öbl_ k_^wedb kw kz tÖwlb. - aw^ aw^Öbl_ k_^wedb (2 b j_^).
dbdhzw Ö_ baijwyycl_ aw^Öbl_ k_^wedb, wdh jhedwlw Öw fj_`wlw _ awdwq_Öw ytjom kz tÖwlwlw hxe_zwedw.  ihklwy_l_ jhedwlw Öw fj_`wlw Öw^ ^y_l_ j_ekb (jwaiheh`_Öb Öw z tjxw Öw aw^Öbl_ k_^wedb),
 ^y_l_ f_klw a ljyxyw ^w xt^wl ihklwy_Öb Öw^ ^y_l_ j_ekb b . fetaÖ_l_ ^y_l_ j_ekb b y f_klwlw a b ÖwlbkÖ_l_ jhedwlw (ih ^te`bÖwlw) hl ^ykÖwlw dtf eyywlw qwkl, aw ^w y xehdbjwl_,  my_j_l_ k_, q_ fj_`wlw _ awdj_i_Öw b hitÖwlw ^hxj_,
 kz tÖ_l_ aw^Öbl_ k_^wedb,  jwaybcl_ fj_`wlw x_a ^w y hitywl_,  ihklwy_l_ _^bÖby djwc Öw f_lweÖwlw
ewcklÖw Öw fj_`wlw y kthly_lÖby zhj_Ö nbdkwlhj 1 ,  ^jtiÖ_l_ f_lweÖwlw ewcklÖw, aw ^w ihklwybl_ ^jmzby djwc y ^jmzby zhj_Ö nbdkwlhj 1 .
1 b j_^

379
ahfnhjl
 Öwybcl_ b kywe_l_ shjwlw aw xwzw`w,  ihklwy_l_ e_yby djwc Öw jhedwlw 2 y kmihjlw Öw shjwlw,
 ihklwy_l_ ^_kÖby djwc Öw jhedwlw 2y kmihjlw Öw shjwlw, ke_^ dh_lh awd exq_l_ (q_jy_Ö bÖ^bdwlhj),  hl aw^Öwlw k_^wedw, jwaybcl_ fj_`wlw dwlh y ÖwlbkÖ_l_, aw ^w hkyhxh^bl_ d mdbqdbl_,
 ihklwy_l_ _^bÖby djwc Öw f_lweÖwlw ewcklÖw Öw fj_`wlw y kthly_lÖby zhj_Ö nbdkwlhj 3 ,
 ^jtiÖ_l_ f_lweÖwlw ewcklÖw Öw fj_`wlw, aw ^w ihklwybl_ ^jmzby djwc y ^jmzby zhj_Ö nbdkwlhj 3 ,  my_j_l_ k_, q_ fj_`wlw _ awdj_i_Öw b hitÖwlw ^hxj_.
2 b j_^

80
ahfnhjl

elhie_Öb_ b Y_Ölbewpby
Yta^motl, dhclh pbjd mebjw y d mi_lh _ nbeljbjwÖ b b^yw hlytÖ, ij_a j_r_ldwlw y hkÖhywlw Öw ij_^Öhlh kltd eh, beb hlytlj_, qj_a j_pbjd mewpby.
XmlhÖb
YtÖrÖbyl yta^mo ij_fbÖwyw ih jwaebqÖb itlbsw, y awybkbfhkl hl baxhjw Öw yh^wqw, itlÖbdw ^h Ö_zh beb itlÖbpbl_ hlaw^, kihj_^ Öbyhlh Öw hxhjm^ywÖ_. jijwye_Öb_lh Öw l_fi_jwlmjwlw ihayheyyw ^hklbzwÖ_ Öw `_ewÖhlh Öbyh Öw dhfnhjl qj_a kf_kywÖ_ Öw yta^mow hl jwaebqÖbl_ kbkl_fb. jijwye_Öb_lh Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw yta^mow ihayheyyw ^w k_ bax_jwl lhqdbl_ Öw ^bnmaby Öw yta^mow y d mi_lh, qj_a
dhfxbÖbjwÖ_ Öw kthly_lÖbl_ xm lhÖb. jijwye_Öb_lh Öw ^_xblw Öw yta^mow ihayheyyw ^w k_ my_ebqb beb Öwfweb kdhjhkllw Öw yta^mow, baebaws hl y_Ölbewlhjw. i_ab xm lhÖb kw zjmibjwÖb ytjom iwÖ_ew W y p_ÖljweÖwlw dhÖahew.
1. >xab aw jwafjwayywÖ_ b ih^kmrwywÖ_ Öw ij_^Öhlh kltd eh. 2. >xab aw jwafjwayywÖ_ b ih^kmrwywÖ_ Öw ij_^Öbl_ kljwÖbqÖb kltd ew. 3. fh^yb`Öb kljwÖbqÖb w_jwlhjb k dwiwd. 4. fh^yb`Öb p_ÖljweÖb w_jwlhjb k dwiwd.
5. Yta^mohyh^b Öw ih^w hlij_^. 6. fh^yb`Öb w_jwlhjb k dwiwd aw itlÖbpbl_ hlaw^. 7. Yta^mohyh^b Öw ih^w hlaw^.
gwaijhkljwÖ_Öb_ Öw yta^mow
hbkl_fw, dhylh hkbz mjyyw b ih^^tj`w dhfnhjlw b yb^bfhkllw y d mi_lh.