language Peugeot 508 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 18 of 331
121
!
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjb
BÖnhjfbjwl yh^wqw , q_ ^w^_Öw kbkl_fw nmÖdpbhÖbjw (bÖ^bdwlhjb aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_m ljwebabjwÖ_ ) beb q_ bfw ihyj_^w (bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw ) .
fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl
dydhb bÖ^bdwlhjb aw lj_yhzw ky_lywl aw
Öydhedh k_d mÖ^b ijb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl , y lwxehlh b /beb Öw ^bkie_y y lwxehlh . he_^ awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey l_ab bÖ^bdwlhjb ljyxyw ^w mzwkÖwl . Wdh lhyw Ö_ klwÖ_ , ij_^b ^w ihl_zebl_ , ijhy_j_l_ kthly_lÖby bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw .
hthly_lklywsb ij_^mij_` ^_Öby
hy_lywÖ_lh Öw Öydhb bÖ^bdwlhjb fh`_ ^w xt^_ ijb^jm `_Öh hl aymdhy kbzÖwe beb kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh . BÖ^bdwlhjtl ky_lb ihklhyÖÖh beb fbzw .
dydhb bÖ^bdwlhjb fhzwl ^w ky_lyl ih ^yw ÖwqbÖw . \^bÖkly_Öh kytjaywÖ_lh Öw yb^w Öw ky_l_Ö_lh ktk ktklhyÖb_lh Öw wylhfhxbew ihayheyyw ^w k_ jwax_j_ ^web kblmwpbylw _ ÖhjfweÖw beb bfw ihyj_^w .
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
fjb kijyÖ wylhfhxbe , baiheaywcl_ eyyby j_z mewlhj Öw yhewÖw , aw ^w yebawl_ y f_Öxlwlw b ^w dhÖnbz mjbjwl_ iwjwf_ljbl_ Öw wylhfhxbew (hxhjm^ywÖ_ , kytjawÖh k mijwye_Öb_lh b dhfnhjlw , . . . ) . - Ytjl_Ö_ (baytÖ f_Öxlh ) : ij_ze_^ Öw jwaebqÖbl_ wdlbyÖb nmÖdpbb Öw jwaiheh`_Öb_ . - dwlbkdwÖ_ : ^hklti ^h zewyÖhlh f_Öx , ihlytj` ^wywÖ_ Öw baxhjw . - Ytjl_Ö_ (y f_Öxlh ) : ij_f_klywÖ_ Öwzhj_ beb Öw^hem y f_Öxlh .
=ewyÖh f_Öx
Vehicle parametersfwjwf_ljb wylhfhxbe
Display Settingsdwkljhcdb ^bkie_c
Preheating/preventilating fj_^ywjbl_eÖh awzjyywÖ_ /fj_^ywjbl_eÖw y_Ölbewpby
Driving position setting >hkl ti ^h fyklhlh Öw yh^wèw
Unlocking boot only eld exèywÖ_ kwfh Öw xwzw`Öbdw
Driving assistance fhfhs ijb mijwye_Öb_lh
S p e e d s m e m o r i s e dAwiwf_l_Öb kdhjhklb
R e a r w i p e i n r e v e r s e g e a rYd exqywÖ_ Öw aw^Öwlw qbklwqdw Öw aw^_Ö oh^
P a r k i n g b r a k e a u t o m a t i cWylhfwlbqÖw jtqÖw kibjwqdw
Lighting hy_lebÖb
W e l c o m e l i g h t i n geky_le_Öb_ ijb yebawÖ_ y wylhfhxbew
F o l l o w - m e - h o m e h e a d l a m p sfjb^jm `wywsh hky_le_Öb_
D i r e c t i o n a l h e a d l a m p skwjhy_ k nmÖdpby kwfhÖwkhqywÖ_
Parameters fwjwf_ljb
Language ?abd
Unit c_jÖb _^bÖbpb
C o n s u m p t i o ngwaoh^ Öw zhjbyh
T e m p e r a t u r e T efi_jwl mjw
Harmony my_lhy_
3
1
2
2
3
2
3
1
2
Page 19 of 331
121
!
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjb
BÖnhjfbjwl yh^wqw , q_ ^w^_Öw kbkl_fw nmÖdpbhÖbjw (bÖ^bdwlhjb aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_m ljwebabjwÖ_ ) beb q_ bfw ihyj_^w (bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw ) .
fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl
dydhb bÖ^bdwlhjb aw lj_yhzw ky_lywl aw
Öydhedh k_d mÖ^b ijb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl , y lwxehlh b /beb Öw ^bkie_y y lwxehlh . he_^ awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey l_ab bÖ^bdwlhjb ljyxyw ^w mzwkÖwl . Wdh lhyw Ö_ klwÖ_ , ij_^b ^w ihl_zebl_ , ijhy_j_l_ kthly_lÖby bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw .
hthly_lklywsb ij_^mij_` ^_Öby
hy_lywÖ_lh Öw Öydhb bÖ^bdwlhjb fh`_ ^w xt^_ ijb^jm `_Öh hl aymdhy kbzÖwe beb kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh . BÖ^bdwlhjtl ky_lb ihklhyÖÖh beb fbzw .
dydhb bÖ^bdwlhjb fhzwl ^w ky_lyl ih ^yw ÖwqbÖw . \^bÖkly_Öh kytjaywÖ_lh Öw yb^w Öw ky_l_Ö_lh ktk ktklhyÖb_lh Öw wylhfhxbew ihayheyyw ^w k_ jwax_j_ ^web kblmwpbylw _ ÖhjfweÖw beb bfw ihyj_^w .
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
fjb kijyÖ wylhfhxbe , baiheaywcl_ eyyby j_z mewlhj Öw yhewÖw , aw ^w yebawl_ y f_Öxlwlw b ^w dhÖnbz mjbjwl_ iwjwf_ljbl_ Öw wylhfhxbew (hxhjm^ywÖ_ , kytjawÖh k mijwye_Öb_lh b dhfnhjlw , . . . ) . - Ytjl_Ö_ (baytÖ f_Öxlh ) : ij_ze_^ Öw jwaebqÖbl_ wdlbyÖb nmÖdpbb Öw jwaiheh`_Öb_ . - dwlbkdwÖ_ : ^hklti ^h zewyÖhlh f_Öx , ihlytj` ^wywÖ_ Öw baxhjw . - Ytjl_Ö_ (y f_Öxlh ) : ij_f_klywÖ_ Öwzhj_ beb Öw^hem y f_Öxlh .
=ewyÖh f_Öx
Vehicle parametersfwjwf_ljb wylhfhxbe
Display Settingsdwkljhcdb ^bkie_c
Preheating/preventilating fj_^ywjbl_eÖh awzjyywÖ_ /fj_^ywjbl_eÖw y_Ölbewpby
Driving position setting >hkl ti ^h fyklhlh Öw yh^wèw
Unlocking boot only eld exèywÖ_ kwfh Öw xwzw`Öbdw
Driving assistance fhfhs ijb mijwye_Öb_lh
S p e e d s m e m o r i s e dAwiwf_l_Öb kdhjhklb
R e a r w i p e i n r e v e r s e g e a rYd exqywÖ_ Öw aw^Öwlw qbklwqdw Öw aw^_Ö oh^
P a r k i n g b r a k e a u t o m a t i cWylhfwlbqÖw jtqÖw kibjwqdw
Lighting hy_lebÖb
W e l c o m e l i g h t i n geky_le_Öb_ ijb yebawÖ_ y wylhfhxbew
F o l l o w - m e - h o m e h e a d l a m p sfjb^jm `wywsh hky_le_Öb_
D i r e c t i o n a l h e a d l a m p skwjhy_ k nmÖdpby kwfhÖwkhqywÖ_
Parameters fwjwf_ljb
Language ?abd
Unit c_jÖb _^bÖbpb
C o n s u m p t i o ngwaoh^ Öw zhjbyh
T e m p e r a t u r e T efi_jwl mjw
Harmony my_lhy_
3
1
2
2
3
2
3
1
2
Page 23 of 331
121
!
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjb
BÖnhjfbjwl yh^wqw , q_ ^w^_Öw kbkl_fw nmÖdpbhÖbjw (bÖ^bdwlhjb aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_m ljwebabjwÖ_ ) beb q_ bfw ihyj_^w (bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw ) .
fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl
dydhb bÖ^bdwlhjb aw lj_yhzw ky_lywl aw
Öydhedh k_d mÖ^b ijb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl , y lwxehlh b /beb Öw ^bkie_y y lwxehlh . he_^ awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey l_ab bÖ^bdwlhjb ljyxyw ^w mzwkÖwl . Wdh lhyw Ö_ klwÖ_ , ij_^b ^w ihl_zebl_ , ijhy_j_l_ kthly_lÖby bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw .
hthly_lklywsb ij_^mij_` ^_Öby
hy_lywÖ_lh Öw Öydhb bÖ^bdwlhjb fh`_ ^w xt^_ ijb^jm `_Öh hl aymdhy kbzÖwe beb kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh . BÖ^bdwlhjtl ky_lb ihklhyÖÖh beb fbzw .
dydhb bÖ^bdwlhjb fhzwl ^w ky_lyl ih ^yw ÖwqbÖw . \^bÖkly_Öh kytjaywÖ_lh Öw yb^w Öw ky_l_Ö_lh ktk ktklhyÖb_lh Öw wylhfhxbew ihayheyyw ^w k_ jwax_j_ ^web kblmwpbylw _ ÖhjfweÖw beb bfw ihyj_^w .
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
fjb kijyÖ wylhfhxbe , baiheaywcl_ eyyby j_z mewlhj Öw yhewÖw , aw ^w yebawl_ y f_Öxlwlw b ^w dhÖnbz mjbjwl_ iwjwf_ljbl_ Öw wylhfhxbew (hxhjm^ywÖ_ , kytjawÖh k mijwye_Öb_lh b dhfnhjlw , . . . ) . - Ytjl_Ö_ (baytÖ f_Öxlh ) : ij_ze_^ Öw jwaebqÖbl_ wdlbyÖb nmÖdpbb Öw jwaiheh`_Öb_ . - dwlbkdwÖ_ : ^hklti ^h zewyÖhlh f_Öx , ihlytj` ^wywÖ_ Öw baxhjw . - Ytjl_Ö_ (y f_Öxlh ) : ij_f_klywÖ_ Öwzhj_ beb Öw^hem y f_Öxlh .
=ewyÖh f_Öx
Vehicle parametersfwjwf_ljb wylhfhxbe
Display Settingsdwkljhcdb ^bkie_c
Preheating/preventilating fj_^ywjbl_eÖh awzjyywÖ_ /fj_^ywjbl_eÖw y_Ölbewpby
Driving position setting >hkl ti ^h fyklhlh Öw yh^wèw
Unlocking boot only eld exèywÖ_ kwfh Öw xwzw`Öbdw
Driving assistance fhfhs ijb mijwye_Öb_lh
S p e e d s m e m o r i s e dAwiwf_l_Öb kdhjhklb
R e a r w i p e i n r e v e r s e g e a rYd exqywÖ_ Öw aw^Öwlw qbklwqdw Öw aw^_Ö oh^
P a r k i n g b r a k e a u t o m a t i cWylhfwlbqÖw jtqÖw kibjwqdw
Lighting hy_lebÖb
W e l c o m e l i g h t i n geky_le_Öb_ ijb yebawÖ_ y wylhfhxbew
F o l l o w - m e - h o m e h e a d l a m p sfjb^jm `wywsh hky_le_Öb_
D i r e c t i o n a l h e a d l a m p skwjhy_ k nmÖdpby kwfhÖwkhqywÖ_
Parameters fwjwf_ljb
Language ?abd
Unit c_jÖb _^bÖbpb
C o n s u m p t i o ngwaoh^ Öw zhjbyh
T e m p e r a t u r e T efi_jwl mjw
Harmony my_lhy_
3
1
2
2
3
2
3
1
2
Page 25 of 331
121
!
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjb
BÖnhjfbjwl yh^wqw , q_ ^w^_Öw kbkl_fw nmÖdpbhÖbjw (bÖ^bdwlhjb aw wdlbybjwÖ_ beb Ö_m ljwebabjwÖ_ ) beb q_ bfw ihyj_^w (bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw ) .
fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl
dydhb bÖ^bdwlhjb aw lj_yhzw ky_lywl aw
Öydhedh k_d mÖ^b ijb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl , y lwxehlh b /beb Öw ^bkie_y y lwxehlh . he_^ awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey l_ab bÖ^bdwlhjb ljyxyw ^w mzwkÖwl . Wdh lhyw Ö_ klwÖ_ , ij_^b ^w ihl_zebl_ , ijhy_j_l_ kthly_lÖby bÖ^bdwlhj aw lj_yhzw .
hthly_lklywsb ij_^mij_` ^_Öby
hy_lywÖ_lh Öw Öydhb bÖ^bdwlhjb fh`_ ^w xt^_ ijb^jm `_Öh hl aymdhy kbzÖwe beb kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh . BÖ^bdwlhjtl ky_lb ihklhyÖÖh beb fbzw .
dydhb bÖ^bdwlhjb fhzwl ^w ky_lyl ih ^yw ÖwqbÖw . \^bÖkly_Öh kytjaywÖ_lh Öw yb^w Öw ky_l_Ö_lh ktk ktklhyÖb_lh Öw wylhfhxbew ihayheyyw ^w k_ jwax_j_ ^web kblmwpbylw _ ÖhjfweÖw beb bfw ihyj_^w .
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
fjb kijyÖ wylhfhxbe , baiheaywcl_ eyyby j_z mewlhj Öw yhewÖw , aw ^w yebawl_ y f_Öxlwlw b ^w dhÖnbz mjbjwl_ iwjwf_ljbl_ Öw wylhfhxbew (hxhjm^ywÖ_ , kytjawÖh k mijwye_Öb_lh b dhfnhjlw , . . . ) . - Ytjl_Ö_ (baytÖ f_Öxlh ) : ij_ze_^ Öw jwaebqÖbl_ wdlbyÖb nmÖdpbb Öw jwaiheh`_Öb_ . - dwlbkdwÖ_ : ^hklti ^h zewyÖhlh f_Öx , ihlytj` ^wywÖ_ Öw baxhjw . - Ytjl_Ö_ (y f_Öxlh ) : ij_f_klywÖ_ Öwzhj_ beb Öw^hem y f_Öxlh .
=ewyÖh f_Öx
Vehicle parametersfwjwf_ljb wylhfhxbe
Display Settingsdwkljhcdb ^bkie_c
Preheating/preventilating fj_^ywjbl_eÖh awzjyywÖ_ /fj_^ywjbl_eÖw y_Ölbewpby
Driving position setting >hkl ti ^h fyklhlh Öw yh^wèw
Unlocking boot only eld exèywÖ_ kwfh Öw xwzw`Öbdw
Driving assistance fhfhs ijb mijwye_Öb_lh
S p e e d s m e m o r i s e dAwiwf_l_Öb kdhjhklb
R e a r w i p e i n r e v e r s e g e a rYd exqywÖ_ Öw aw^Öwlw qbklwqdw Öw aw^_Ö oh^
P a r k i n g b r a k e a u t o m a t i cWylhfwlbqÖw jtqÖw kibjwqdw
Lighting hy_lebÖb
W e l c o m e l i g h t i n geky_le_Öb_ ijb yebawÖ_ y wylhfhxbew
F o l l o w - m e - h o m e h e a d l a m p sfjb^jm `wywsh hky_le_Öb_
D i r e c t i o n a l h e a d l a m p skwjhy_ k nmÖdpby kwfhÖwkhqywÖ_
Parameters fwjwf_ljb
Language ?abd
Unit c_jÖb _^bÖbpb
C o n s u m p t i o ngwaoh^ Öw zhjbyh
T e m p e r a t u r e T efi_jwl mjw
Harmony my_lhy_
3
1
2
2
3
2
3
1
2