ESP Peugeot 508 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Содержание
Детские кресла 146
Детские кресла с креплениями ISOFIX 152
Безопасная перевозка детей
Указатели поворотов 157
Вызов технической или неотложной помощи158
Звуковой сигнал 158
Бортовая система контроля давления
воздуха в шинах 159
Система ESP 160
Ремни безопасности 163
Подушки безопасности 166
Системы безопасности
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола шины 170
Замена колеса 176
Замена лампы 183
Замена электрического предохранителя 192
Аккумуляторная батарея 12 В 196
Режим энергосбережения 199
Замена щетки стеклоочистителя 200
Буксировка автомобиля 201
Буксировка прицепа 202
Ус т а н о в к а багажных дуг 204
Дополнительное оборудование 205
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Открывание капота 208
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации) 209
Бензиновые двигатели 210
Дизельные двигатели 211
Проверка уровней 213
Контрольные проверки 216
Те к у щ и е проверки
Бензиновые двигатели 218Массы автомобилей с бензиновымдвигателем 219Дизельные двигатели 221Массы автомобилей с дизельным двигателем 224Габаритные размеры 227Идентификационные данные 228
Те х н и ч е с к и е характеристики
Те х н и ч е с к а я или неотложная помощь 229
Аудиосистема JBL 231
WIP Nav+ 233
Автомагнитола 287
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель
Визуальный поиск

8
Краткое знакомство с автомобилем
Включение контрольной лампы свидетельствует о состоянии соответствующей системы.
Блоки контрольных ламп
Открывание багажника.
Открывание люка топливного бака. 52, 5
3

Массаж.
65
48

Система охранной сигнализации.
Контрольная лампа системы
программир
уемого подогрева.
5
8
93
Электрический стояночный тормоз.
96
П
уск/hklZgh\ электронным
ключом.
94

Выключение системы "стоп-старт".
115


Выдвижной информационныйэкран (вкл./выкл., настройки).
11
8
Выключение системы помощи при
парковке.
126

Система оценки свободного места
для парковки.
127


"Детская" блокировка дверных замков.
156

Отключение системы ESP/ASR.
160

Система адаптации дальнего света фар.
135

1
25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов.

СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Ijbf_qZgby



Подушка безопасности пассажира


Го р и т постоянно на
панеле приборов
и
/beb на панели ламп ремней и фронтальной подушкибезопасности
переднего пасажира. Выключатель, расположенный в
п
ерчаточном ящике, находится в
положении OFF.FФронтальная подушкабезопасности пассажира отключена. Переведите выключатель в положение O
N, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло
в положение "спинкой к дороге".
ESP/ASR

Го р и т постоянно.Кнопка выключателя (расположена на
подвижной плате слева внизу на панели
приборов) нажата. Ее контрольная лампа
горит.
Это означает, что система ESP/ASRотключена.
ESP: контроль динамической стабилизации.
ASR: противобуксовочная система.

Нажмите на кнопку выключателя, чтобы
активировать систему ESP/ASR. При этом его
контрольная лампа погаснет.

Система ESP/ASR автоматически становится
активной при запуске двигателя.
Если система неактивна, то, по достижении скорости движения выше 50 км/q, система
автоматически вновь начнет работать.

28
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать/Примечания



Системадинамическойстабилизации ESP/ASRМиг
ает. Система ESP/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Горит постоянно.Если система ESP/ASR не
отключена (нажатием на кнопку, приэтом должна гореть ее контрольная лампа), значит, она неисправна. Обратитесь в сервисн
ую сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



Автоматическая бортовая системадиагностикидвигателя
Горит постоянно.Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT илиспециализированный цех.
Мигает. Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.



Минимальный
остаток топлива в баке
Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне.П
ри его первом загорании в баке
остается еще около 7 литров
горючего.С этого момента начинаетсярасход аварийного запасатоплива.С
рочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.
Данный индикатор будет загораться каждый раз при
включении зажигания, пока уровень топлива в баке
не будет достаточным.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в
баке - это может вывести из строя систему снижениятоксичности отработавших газов и систему впрыскатоплива.



Антиблокировочнаясистема ABSГорит постоянно. Антиблокировочная тормозная система неисправна.То р м о з н а я система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEU
GEOT или в специализированный техцентр.

4
99
!
Вождение автомобиля


Экстренное торможение
В случае отказа тормозов при нажатии на
педаль, а также в непредвиденной ситуации (напр., при внезапном недомогании водителя, учебном вождении и т.п.) автомобиль можно остановить, длительно потянув за рукоятку A.
Система динамической стабилизации ESP
обеспечит устойчивое положение автомобиля
на дороге при экстренном торможении.
В случае неисправности системы экстренного торможения, появится сообщение
"Неисправен стояночный тормоз".
В случае выхода из строя системы
ESP, при котором загораетсяэтот сигнализатор, курсоваяустойчивость автомобиля приторможении может оказаться нарушенной.
В такой ситуации сохранение устойчивости
должен взять на себя водитель, многократно затягивая и отпуская рукоятку A.
Аварийное снятие тормоза с блокировки
)При наличии в комплектации автомобиля, достаньте упор B,расположенный под полом багажника.)Если автомобиль стоит на уклоне,
подложите упор под переднее колесо,
чтобы исключить качение.
На ровной площадке подложите упор спереди или сзади переднего колеса,
чтобы исключить качение. Если электрический тормоз не отпускается
из-за поломки или из-за истощившейся аккумуляторной батареи, его можно отпустить вручнуюпри помощиспециального устройства.)
Обеспечьте неподвижность автомобиля (или подоприте его, пока педальтормоза не отпущена) с работающим
двигателем и включите первую
передачу (в механической коробке
передач), переведите селектор в
положение P (в автоматической коробке
передач) либо в положение M
или R(в секвентальной коробке передач). )
Остановите двигатель, но зажигание
оставьте включенным. Если приэтом неподвижность автомобиля
не обеспечивается, не включайте стояночный тормоз и срочно обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
К экстренному торможениюдопускается прибегать только в чрезвычайных ситуациях.

4
123
i
i
Вождение автомобиля






Рег улятор скорости

Эта система автоматически поддерживает
заданную водителем скорость автомобиля
без нажатия на педаль акселератора.
Включение регулятора
осуществляется
вручную: при этом скорость движения
автомобиля должна составлять не менее 40 км/ч,
а в ко
робке передач должна быть включена:


- четвертая или более высокая передача
в механической,

- вторая или более высокая передача
в
секвентальной или автоматической
коробке передач,

- передача
A
в коробке с ручнымуправлением или D
в автоматической
коробке.
По соображениям безопасности,
отключение регулятора
осуществляется
вручную или нажатием на педали тормоза или сцепления, или же при срабатываниисистемы ESP.
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое время превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной скорости, достаточно отпустить педаль сцепления.
При выключении зажиганиязапрограммированная скорость удаляетсяиз памяти системы.1
.Переключатель режимов регулятора
2.Клавиша программирования скорости/уменьшения запрограммированного параметра 3.Клавиша программирования скорости/увеличения запрограммированного параметра4.
Кнопка приостановки/возобновления
работы регулятора (пауза в работе)5.
Кнопка выключения регулятора
Переключатели на рулевом колесе
Регулятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов, сохранять бдительность на дороге инести ответственность за свои действия.
Эта информация также передаетсяна панель в зоне обзора водителя.
Подробности об информации,поступающей на панель, читайте в разделе данной главы "Вождение".
Вся запрограммированная информация отражается на дисплее панели приборов.


Индикация на панели приборов
A.Контрольная лампа работы/паузы регулятора B.
Контрольная лампа выбора режима
регулирования
C. Параметр заданной скорости

160
Системы безопасности
В комплексную систему электронногоуправления динамикой автомобиля (ESP: Electronic Stability Program) входят:
- антиблокировочная система ABS и
электронный регулятор тормозныхсил REF,
- усилитель экстренного торможения AFU,
- противо
буксовочная система ASR,
- система динамической стабилизации CDS.

Система динамической стабилизации ESP


Понятия и определения


Антиблокировочная система ABS и
электронный регулятор тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость
и управляемость автомобиля в режиме торможения и позволяют избегать заносов
при совершении поворотов, в особенности, на
дорогах с разбитым или скользким покрытием.
Система ABS предотвращает блокировк
уколес в случае экстренного торможения.
Система REF регулирует силу торможения на каждом колесе в отдельности.


Ус и л и т е л ь экстренного торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормознойсистеме, способствуя сокращению тормозного пути.
Система автоматически реагирует на скорость нажатия на педаль тормоза. Приэтом педаль становится несколько мягче,
чем обычно, а эффективность торможения
в
озрастает.
Противобуксовочная система ASR

Система ASR оптимизирует распределениетягового усилия между колесами, чтобы
исключить их пробуксовку путем воздействия
на тормозные механизмы ведущих колес и на
работу двигателя. Она также помогает улучшить
курсовую устойчивость автомобиля при разгоне.


Система динамическойстабилизации CDS
В случае значительного отклонения
действительной траектории от той, которуюзадает водитель, система автоматически
воздействует на тормозные механизмы
одного или нескольких колес и на работудвигателя, чтобы вернуть автомобиль к
движению по заданной траектории, если
она не противоречит законам физики.

7
161
i
!
Системы безопасности
Помощь при движении по
снегу (интеллектуальная
противоб
уксовочная
система "Intelligent
Traction Control")

Ваш автомобиль оснащен системой
помощи при движении по снегу: IntelligentTraction Control.
Она автоматически обнаруживает в
постоянном режиме слабое сцепление
колес с дорогой, затрудняющее трогание
автомобиля с места и его движение по
глубокому или укатанному снегу.
В таких ситуациях, Intelligent Traction
Controlподменяет систему ASR , ограничивая проскальзывание передних
колес, чтобы обеспечить тяговое усилие
на них и сохранить курсовую устойчивость даже без зимних шин, с цепями или без них.
При движении в особо сложныхусловиях (по прикрытому снегом льду,
песку, глубокой грязи) может оказаться
необходимым отключить системы ESP/ASRс тем, чтобы буксующие колеса быстрее
обрели сцепление с дорогой.
Работа систем
Антиблокировочная системаABS и тормозная система с электронным регулятором REF
В случае экстренного торможения,резко нажмите до упора на тормознуюпедаль, не ослабляя усилия.
При замене колес допускается устанавливать только сертифицированныеколесные диски и шины.
Нормальная работа антиблокировочной системы ABS может проявляться в легкой вибрации тормозной педали приторможении.
Загорание контрольной лампы,сопровождаемое звуковым сигнализатором
и сообщением на дисплее, свидетельствует
о неисправности антиблокировочной
системы, которая может привести к потере курсовой устойчивости автомобиля при торможении.

Загорание контрольной лампы одновременно с сигнализатором "STOP ", а также звуковым сигналом и сообщением надисплее свидетельствует о неисправностиэлектронного регулятора тормозных сил
REF, которая может привести к потере
к
урсовой устойчивости автомобиля приторможении.
Срочно остановите автомобиль.В обоих случаях Вам следуетпроконсультироваться в сервисной сетиPEUGEOT или специализированном техцентре.

162
!
Системы безопасности
Система динамическойстабилизации CDS
Активирование системы
Система активируется автоматически при каждомзапуске двигателя.
В случае проскальзывания шин или потери
траектории движения, система включается в работу.

В момент ее срабатывания на
панели приборов начинает мигать
этот сигнализатор.

Отключение
В особо тяжелых условиях вождения (троганиепо грязи, застревание в снегу, езда по зыбкому грунту и т.д.) возникает необходимостьотключить систему CDS, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали автомобилю сцепление с дорогой.
Система CDS способна обеспечиватьдополнительную безопасность приусловии соблюдения нормального стиля вождения, но ее наличие в комплектацииавтомобиля не должно побуждать водителяидти на неоправданные риски и разгонять автомобиль до чрезмерных скоростей.
Нормальная работа системы основана на обязательном соблюдении требований производителя, предъявляемых к качествушин и колесных дисков, компонентовтормозной системы, к бортовой электроникеи качеству сборочных работ и технического обслуживания в сервисной сети PEUGEOT.
Если Ваш автомобиль побывал встолкновении, обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы проверить исправностьсистемы.


Если система неисправна
Загорание этого сигнализатора всопровождении зуммера и сообщения на
дисплее панели приборов свидетельствует о неисправности системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы.

Повторное включение системы

Система активируются автоматически
после каждого выключения зажигания или
по достижении скорости движения 50 км/ч.
)Еще раз нажмите на кнопку "ESP OFF"
, чтобы"активировать систему принудительно.
)
Нажмите на кнопку "ESP OFF"
.
При этом загорится контрольная
лампа кнопки, свидетельствующая
о том, что система ESP отключена.

.
321
Алфавитный указатель
Ооткрытие крышки багажника ........39,40,52Определение местонахождения автомобиля.................................................44
Определение свободного места..............127Hk\_s_gb_ салона.............................144,145HklZgh\dZ автомобиля................94,106,110Отделения для вещей............................74,75Hldexq_gb_ подушки безопасности пассажира .................................................166Отключение системы ESP .........................162Отключение энергопотребителей............ 198Открытие дверей..........................................39Открытие замка багажника из салона.......55Hldjulb_ шторки панорамной крыши.......56Hlhie_gb_........................................82,90,93HlibjZgb_ замка багажника.......................40HlibjZgb_ замков........................................39HojZggZy сигнализация ..............................48Очиститель заднего стекла .......................141
Панорамная крыша ......................................56Перевозка грузов........................................204Перевозка длинномерных предметов.......73I_j_^gb_ подголовники........................61,64I_j_^gb_ сиденья..................................61-63I_j_^gb_ тормозные колодки ..................217Перечень электрических предохранителей .....................................192Плафоны......................................................144
Плафоны индивидуального освещения.... 144
Поворотные фары..............................138,139Повторители указателей поворотов........187Подлокотник..................................................к71Подлокотник задний.....................................72
Ih^jme_\hc блок управления автомагнитолой........................................289Подрулевые переключатели.....................236Подставка для банки с напитком................71Ih^mrdb безопасности................................30IhedZ багажного отсека...............................76Ij_^hojZgbl_eb электрические...............192Приглушенный свет в салоне ...................145Проверка уровней эксплуатационных
жидкостей..........................................213,215Проигрыватель CD MP3 .................... 295,296Проигрыватель дисков CD MP3 ....... 295,296Проигрыватель компакт-дисков................294Прокачка топливной системы...................209Прокол шины...............................................170Ijhlb\h[mdkh\hqgZy система (ASR)........162Противозаносная система ESP................162Противотуманные фары............131,183,186Ijhlb\hlmfZgguc фонарь........................183Пульт дистанционного управления ....39-41,47
Радиоприемник...........................к267,268,291Разъем USB...........................................73,297Регулировка подголовников..................61,64Регулировка положения рулевого колеса .....70Регулировка ремней безопасности по
высоте ........................................................ 164Регулировка сидений .............................61,62Регулятор скорости............................120,123J_`bf "автострада" (для указателей
поворотов).................................................157Режим экстренного торможения.................96J_`bf энергосбережения......................... 198Ремни безопасности...........................163-165Речевой информатор.................................251
Розетка электрическая 12 вольт.................71Рулевое колесо (регулировка)....................70JuqZ] автоматической коробки передач.....106Рычаг механической коробки передач....104
Рычаг секвентальной коробки передач...110PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE.........230PEUGEOT CONNECT SOS.........................230
ПP
С
Салонное зеркало заднего вида ................70Световые индикаторы и сигнализаторы................................21,25,26K_d\_glZevgZy коробка передач....110,114,217K_ldZ-перегородка для высокого багажа......78Kb]gZebaZlhj невыключенных световых
приборов ....................................................131Сиденья детские.................................148,149Сиденья с подогревом...........................61,64Силовые агрегаты ...................... 218,221,224Система Stop Start............................................38,58,85,88,92,114,196,208,216,311Система WIP Plug.........................................73Система помощи при трогании на уклоне....117Kbkl_fZ предупреждения при парковке задним ходом............................................125Kbkl_fZ предупреждения при парковке
передним ходом .......................................126Система экранных меню............ 278,312,313Система энергосбережения......................199Системы ASR и ESP...................................162Системы ESP и ASR...................................162Системы экологической защиты................46KdeZ^u\Zgb_ задних сидений....................66Kgylb_ резинового коврика.........................72Kl_dehhqbklbl_ev..............................140,142Суперблокировка замков .............................42