Peugeot 508 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
99
!
!
Вождение автомобиля
Рекомендуется не затягивать стояночный тормоз в сильныеморозы и при буксировке
автомобиля или прицепа. Для этого следует отключить автоматическую функцию или вручную отпуститьстояночный тормоз.


Перед тем как выйти из автомобиля,убедитесь, что расположенные на панелиприборов и на рукоятке A контрольные Aлампы стояночного тормоза горят, не мигая.


Электрический стояночный тормоз можетработать в двух режимах:-Автоматическое включение и выключение

То р м о з включается автоматически при
остановке двигателя и выключаетсяавтоматически, как только автомобиль
начнет движение (эти режимыактивированы по умолчанию), -Ручное включение и выключение
Для затягивания стояночного тормоза
вручную нужно потянуть рукоятку A.Чтобы отпустить стояночный тормоз вручную, необходимо сначала потянуть, а затем отпустить рукоятку, при этом необходимоудерживать нажатие на педаль тормоза.
При открывании двери водителя раздастся сигнал зуммера и появится сообщение, если стояночный тормоз окажется не затянут.
Настройка режима работыстояночного тормоза
В зависимости от страны, кудапоставляется автомобиль, автоматическое срабатывание стояночного тормоза при остановке двигателя и в начале движенияавтомобиля можно отключить.

Чтобы поставить остановленный автомобиль
на стояночный тормоз при работающем или
выкл
юченном двигателе, потяните за рукоятку A .


Затягивание тормоза вручную
Активирование и отключение этой
функции осуществляется через меню
наст
роек на дисплее панели приборов.
По умолчанию стояночный тормоз включается и выключается вручную. П
ри постановке автомобиля на стояночныйтормоз:


-
загорается контрольная лампа стояночного тормоза и сигнализатор P на рукоятке A,
-появляется сообщение "Parking brake applied" ("Стояночный тормоз затянут").
При открывании двери водителя при
работающем двигателе, раздается
зв
уковой сигнал и появляется сообщение,если стояночный тормоз не затянут. Это
не касается случаев с автоматическойкоробкой передач, у которой селекторустановлен в положение P (Park).









Электрический стояночный тормоз
Го р я щ а я контрольная лампа на панели приборов означает, чторабота тормоза в автоматическом режиме не активирована.

100
!
i
Вождение автомобиля
Включив зажигание или запустив двигатель, удерживайте нажатой педаль тормоза инажмите
, а затем отпустите
рукоятку A.
При снятии автомобиля со стояночного тормоза:
Снятие со стояночного тормоза вручную
- гаснут контрольная лампа стояночного тормоза исигнализатор Pна рукоятке A,
- появляется сообщение "Parking
brake released" ("Стояночныйтормоз отпущен").
Отпускание рукоятки A без нажатия напедаль не приведет к снятию автомобиля со стояночного тормоза, а на панели
приборов появится сообщение.
В сл
учае необходимости стояночныйтормоз можно поставить на максимальную
затяжку. Для этого нужно потянуть и
удерживать рукоятку A до тех пор, пока не A
появится сообщение "Parking brake applied" ("Стояночный тормоз максимально затянут") всопровождении зуммера.
Затяжка стояночного тормоза смаксимальным усилием обязательна в следующих случаях:


- если на тягаче с прицепом активированафункция автоматического управлениястояночным тормозом, но Вам требуется затянуть его вручную,

- если поставленный на стояночный тормоз
автомобиль находится на площадке с
непостоянным
углом уклона (например,
на палубе парома, на платформе
полуприцепа, на тягаче-автовозе).


Затяжка стояночного тормоза с максимальным усилием


Перед тем как выйти из автомобиля,убедитесь, что расположенные на панели приборов и на рукоятке A контрольные A лампы стояночного тормоза горят, не мигая.

Не оставляйте ребенка в автомобилебез присмотра: при оставленном в замке зажигания ключе он может снять машину с ручного тормоза.



Автоматическое включение стояночного тормоза
после остановки двигателя



- загорается контрольнаялампа стояночного тормоза исигнализатор Pна рукоятке A,

- появляется сообщение
"Parkin
g brake applied"("Стояночный тормоз затянут"). Н
а остановленном автомобиле стояночныйтормоз включается автоматически сразу
после выключения двигателя.
При постановке автомобиля на стояночныйтормоз:
При буксировке автомобиля, при еговысокой загрузке, а также при парковкена крутом уклоне, с силой затянитестояночный тормоз, поверните его колеса в сторону бордюра и включите передачу на время стоянки.Следует учесть, что для снятия стояночного тормоза с максимальнойзатяжки потребуется больше времени.

4
101
!!
Вождение автомобиля


Автоматическое выключение
стояночного тормоза

Стояночный тормоз плавно отпускается автоматически, как только автомобиль
придет в движение
:) на автомобиле с механической
коробкой передач: нажмите до упора на
педаль сцепления, включите первую или заднюю передачу, и, плавно нажимая
на педаль акселератора, постепенно
отпустите педаль сцепления,) на автомобиле с секвентальной
коробкой передач: переведите селектор
в положение A
, M или R и плавноRнажмите на педаль акселератора, ) на автомобиле с автоматической
коробкой передач: переведитеселектор в положение D, Mили Rинажмите на педаль акселератора.
При снятии автомобиля со стояночного
тормоза:
- г
аснут контрольная лампа стояночного тормоза и
сигнализатор P на рукоятке A ,
- появляется сообщение "Parking
brake released ("Стояночный тормоз отпущен").


Не нажимайте на акселератор без надобностина стоящем автомобиле при работающемдвигателе - это может привести к случайномуснятию автомобиля со стояночного тормоза.

Перед тем как выйти из автомобиля, убедитесь, что расположенные на панели приборов и на рукоятке A контрольныеAлампы стояночного тормоза горят, не мигая.
Постановка автомобиля на стояночный тормоз
п
ри работающем двигателе
Остановленный автомобиль с работающимдвигателем следует обязательно поставить настояночный тормоз вручную, потянув
за рукоятку A . При постановке автомобиля на стояночный тормоз:


-
загорается контрольнаялампа стояночного тормоза и сигнализатор P на рукоятке A,

- появляется сообщение "Parkin
gbrake applied" ("Стояночный тормоз затянут").
При открывании двери водителя при работающемдвигателе, раздается звуковой сигнал и
появляется сообщение, если стояночный тормоз не затянут. Это не касается случаев савтоматической коробкой передач, у которой селектор установлен в положение P (Park).

Частные ситуации

В некоторых случаях, например, при запуске двигателя, система автоматически регулирует усилие затяжки стояночного тормоза. Это нормальное рабочее явление.
Чтобы подвинуть автомобиль на несколькосантиметров без запуска двигателя,
включите зажигание, затем нажмите на
педаль тормоза и отпустите стояночныйтормоз - сначала нажав , а затем отпустив рукоятку A . При снятии автомобиля со стояночного тормоза гаснут контрольная лампа и сигнализатор на рукоятке A и A
появляется сообщение "Parking brake
released" ("Стояночный тормоз отпущен").
Если затянутый
тормоз не отпускается из-заего неисправности или из-за истощившейся
аккумуляторной батареи, возможность отпустить его имеется всегда.
В целях обеспечения гарантированно
исправной работы тормоза, а значит -
и Вашей безопасности, количество
затягиваний
/hlimkdZgbc стояночного тормоза ограничено восемью разами подряд.
В случае превышения восьмикратного
количества последовательных затягиваний/отпусканий появится сообщение
"Неисправен стояночный тормоз" и загорится
уведомляющий сигнализатор.

102
!
Вождение автомобиля
Экстренное торможение
В случае отказа тормозов при нажатии на
педаль, автомобиль можно остановить,
длительно потянув за рукоятку A.Система динамической стабилизации
обеспечит устойчивое положение автомобиля
на дороге при экстренном торможении.
В случае неисправности системы экстренного торможения, появится сообщение "Неисправен стояночный тормоз".


В случае выхода из строя системы CDS,
при котором загорается этот сигнализатор,
курсовая устойчивость автомобиля при торможении может оказаться нарушенной.В такой ситуации сохранение устойчивости долженвзять на себя водитель, многократно затягивая иотпуская рукоятку A.
Аварийное снятие тормоза с блокировки
)При наличии в комплектации автомобиля, достаньте упор B,расположенный под полом багажника. )Если автомобиль стоит на уклоне,
подложите упор под переднее колесо,
чтобы исключить качение.
На ровной площадке подложите упор спереди или сзади переднего колеса,
чтобы исключить качение. Если электрический тормоз не отпускается
из-за поломки или из-за исто
щившейся
аккумуляторной батареи, его можноотпустить вручную при помощиспециального устройства. ) Обеспечьте неподвижность автомобиля (или подоприте его, пока педальтормоза не отпущена) с работающим
двигателем и включите первуюпередачу (в механической коробке
передач), переведите селектор в
положение P (в автоматической коробке
передач) либо в положение M или R(в секвентальной коробке передач). ) Остановите двигатель, но зажигание оставьте включенным. Если приэтом неподвижность автомобиля
не обеспечивается, не включайтестояночный тормоз и срочно обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

К экстренному торможениюдопускается прибегать только вчрезвычайных ситуациях.

4
103
!
Вождение автомобиля
) Просуньте пальцы под кромку чехла (под плату рычага переключения
передач). )Отцепите плату, раздвинув для этого
язычки (расположенные снизу), затем извлеките плату вместе с чехлом.



Как только приспособление для аварийного разблокирования будет внедрено в механизм стояночного тормоза, обеспечение неподвижности
автомобиля станет невозможным.
Не пользуйтесь ручкой A и не Aпроизводите действий с пускоми остановкой двигателя, когдаприспособление для разблокированиянаходится в механизме стояночного тормоза.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.
Ручка C не позволит вам затянутьстояночный тормоз.
Чтобы вновь включить электрическийстояночный тормоз (после устранениянеисправности или восстановления батареи), длительно потяните за ручку Aи дождитесь мигания пиктограммыстояночного тормоза ("!") на панелиприборов, затем еще раз длительнопотяните за ручку, чтобы пиктограмма продолжила гореть, не мигая.

) Поверните плату с чехлом так, чтобы
достать до ручки.) С силой потяните за ручку C, чтобы
освободить тормоз. Гр о м к и й щелчок
будет свидетельствовать о том, что стояночный тормоз отпущен.) Убедитесь в том, что ручка снова
находится на своем месте.) Ус т а н о в и т е на место плату с чехлом.

104
Вождение автомобиля
Контроль исправности системы
В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп, перечисленных в приведенных здесь таблицах,
необходимо установить автомобиль в безопасном месте (на ровной площадке, включив передачу) и срочно обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Что происходитЧто это значит и что делать
Появляется сообщение "Неисп
равен стояночный тормоз "изагораются сигнализаторы:

- Автоматические режимы отключены.

- Система помощи при трогании на уклоне не работает.

- Электрический стояночный тормоз работает только в ручномрежиме.
Появляется соо
бщение "Неисправен стояночный тормоз "изагораются сигнализаторы:

- Электрический стояночный тормоз отпускается только при
нажатии на педаль акселератора и отпускании ручки привода.

- Система помощи при трогании на уклоне не работает.

- Автоматические режимы и затягивание вручную продолжаютработать.
Появляется соо
бщение "Неисправен стояночный тормоз "изагораются сигнализаторы:

- Автоматические режимы отключены.

- Система помощи при трогании на уклоне не работает.

4
105
Вождение автомобиля
Что происходитЧто это значит и что делать
Чтобы затян
уть электрический стояночный тормоз: ) остановите автомобиль и выключите зажигание. ) потяните за ручку в течение 5 секунд или до завершения затягивания тормоза.) включите зажигание и проверьте работу контрольных ламп электрического стояночного тормоза.
Затягивание происходит медленнее, чем обычно.
Чтобы отп
устить электрический стояночный тормоз:) включите зажигание.) нажмите на ручку и задержите нажатие примерно на 3 секунды, затем отпустите.
Если контрольная лампа тормоза мигает, или если сигнализаторы
не загораются при включении зажигания, эти функции не работают.
Ус т а н о в и т е автомобиль на ровной площадке и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. и, в
озможно

мигает.
Появляется сообщение " Неисп
равен стояночный тормоз"изагораются сигнализаторы:

- Работают только режимы автоматического включения тормоза
при остановке двигателя и автоматического выключения тормоза при разгоне автомобиля.

- Не работают режимы ручного включения и выключенияэлектрического стояночного тормоза и функция экстренного торможения.
и, возможно

мигает.
Появляется сооб
щение " Неисправна аккумуляторная батарея ".

- Необходимо немедленно остановиться с учетом дорожного движения. Остановившись, обеспечьте неподвижность
автомобиля (при необходимости подложите под колесо
противооткатный упор).

- Затяните электрический стояночный тормоз перед тем, как
выключить двигатель.

106
!
Вождение автомобиля






Ручной стояночный тормоз

) Потяните за рукоятку стояночного тормоза, чтобы автомобиль оставался внеподвижном состоянии.



Выключение стояночного тормоза
) Слегка потяните за рукоятку стояночного тормоза и нажмите на
кнопку разблокирования, после чегоопустите рукоятку.

При парковке автомобиля науклоне поверните колеса до упора в бордюр, поставьте егона стояночный тормоз, включите передачу, если коробка передач механическая или переведитеселектор на P, и затем выключитезажигание.

Горящая во время движения
автомобиля контрольная
лампа, сигнализатор STOP ,
звучащий зуммер и сообщение на дисплеесвидетельствуют о том, что тормоз остался
включен или не полностью выключен.

4
107
!
i
!
i
Вождение автомобиля
Передачу заднего хода следует включать только на остановленном автомобиле в режиме холостого хода двигателя.
Для исключения непредвиденныхситуаций и для облегчения пуска двигателя:-перейдите на нейтральную передачу,-нажмите на педаль сцепления.









6-ступенчатая механическая
коробка передач
Включение 5й или
6й передачи
) Переведите рычаг коробки передач
в крайнее правое положение, чтобы
включить
5 ю или 6 ю передачу.
Передачу заднего хода следует включатьтолько на остановленном автомобиле врежиме холостого хода двигателя.
Для исключения непредвиденных ситуацийи для облегчения пуска двигателя:

-
перейдите на нейтральную передачу,

- нажмите на педаль сцепления.






5-ступенчатая механическая
коробка передач
)Отведите рукоятку рычага переключения
передач вправо, а затем - назад.


Включение передачи
заднего хода
Включение передачи
заднего хода
) Поднимите блокировочное кольцо
под рукояткой и переведите рычаг
переключения передач влево-вперед.

108
i
Вождение автомобиля












Индикатор выбора передач
* Эта система способствует снижению расхода топлива, помогая водителю своевременно переходить на высшие передачи на автомобилях смеханической коробкой передач.
Работа системы
Система действует только в режиме экономичного вождения.
В зависимости от той или иной ситуациии с учетом комплектации автомобиля, система может давать Вам рекомендации
пропустить одну или несколько передач. Вы можете следовать им и пропускать
промежуточные передачи.
Выдаваемые системой рекомендации не следует воспринимать как обязывающие.В реальной ситуации профиль дороги,
плотность дорожного движения ибезопасное вождение остаютсярешающими факторами при выборе
оптимальной передачи. За водителемостается право решать, что делать суказаниями системы.
Отключение данной функции в системе не
предусмотрено.
* В зависимости от силового агрегата.

- Вы движетесь на третьей передаче.
П
ример работы системы:

- Вы
умеренно нажимаете на педаль
акселератора.
-В какой-то момент система может предложить
Вам перейти на высшую передачу.


Эта информация появляется на панели
приборов в виде стрелки с указаниемрекомендованной передачи.


При вождении с интенсивнымиспользованием мощностных возможностей двигателя (например, при резком нажатии на педаль акселераторадля обгона и проч.), система не будет давать рекомендаций сменить передачу.
Кроме того, система никогда не предложит:


- включить первую передачу,


- включить передачу заднего хода,

- перейти на пониженную передачу.