Peugeot 508 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

329
06
508_hu_Chap11d_RD5_ed01-2014
Az audiobeállítások menüjének megjelenítéséhez nyomja meg a gombot.
A lehetséges beállítások:
- Ambience (Hangzásvilág)
- Bass (Mély)
- Treble (Magas)
- Loudness (Loudness)
- Distribution (Hangelosztás): Personalised (Egyéni) vagy Driver (Vezető)
- Left / right balance (Bal/jobb balansz)
- Fader (front / rear balance) (Fader: első/hátsó balansz)
- Auto. volume (Automatikus hangerő-szabályozás)
AUDIOBEÁLLÍTÁSOK
"C" KÉPERNYŐ
A hangelosztás (vagy az Arkamys© rendszer biztosította térbeli © rendszer biztosította térbeli ©
hangzás) olyan hangkezelést jelent, mely a kiválasztott beá\
llításnak megfelelően lehetővé teszi a hangminőség hozzáigazítását a hallgatók autóban elfoglalt helyzetéhez.
A lehetséges beállításokat tartalmazó lista folytatásának megjelenítéséhez válassza ki és érvényesítse az Other settings… (Egyéb beállítások) funkciót.
Az Ambience (Hangzásvilág), Treble (Magas) és Bass (Mély) audiobeállítások minden egyes hangforrás esetében különbözőek és külön állíthatók.
Fedélzeti audiorendszer: Sound Staging az Arkamys © -tól. © -tól. ©
A Sound Staging berendezésnek köszönhetően a vezető és az utasok olyan akusztikus közegbe kerülnek, mely a koncerttermek természetes atmoszféráját idézi: szinte érezni a szí\
npad közelségét és a körülölelő hangzást.
Ez az új élmény a rádióba beépített szoftvernek köszönhető, mely a médialejátszók (rádió, CD, MP3 stb.) analóg jeleit úgy dolgozza fel, hogy a hangszórók beállításai közben változatlanok maradnak. A hangfeldolgozás az optimális hangzás érdekében fi gyelembe veszi az utastér adottságait.
Az autórádióba beépített Arkamys© szoftver valamennyi © szoftver valamennyi ©
médialejátszó (rádió, CD- és MP3-lejátszó stb.) digitális jeleit képes feldolgozni, és olyan természetes hanghatást teremt, melyben a \
hangszerek és az énekhangok - az utasokkal szemben, a szélvédő magasságában - harmonikus egységben helyezkednek el a térben.

330
07
508_hu_Chap11d_RD5_ed01-2014
"C" KÉPERNYŐ
Multimedia
Multimédia
Media parametersMédiaparaméterek
Choice of playback modeLejátszási mód kiválasztása
Choice of track listingMűsorszámok elrendezése
Telephone
Telefon
Call Hívás
Dial Tárcsázás
DirectoryCímjegyzék
Calls list Híváslista
Voice mail box Hangposta
Directory managementCímjegyzék kezelése
Consult an entry Adatlap megtekintése
Delete an entry Adatlap törlése
Delete all entries Összes adatlap törlése
Telephone managementTelefon kezelése
Telephone status Telefon állapota
Hang upHívás megszakítása
NormalNormál
RandomVéletlenszerű
Random allVéletlenszerű a teljes hanghordozón
RepeatIsmételt
By foldersMappák szerint
By artistsElőadók szerint
By genresMűfajok szerint
By playlistsLejátszási listák szerint
Radio parametersRádióparaméterek
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
MAIN FUNCTION
FŐ FUNKCIÓ
Option A1A1 választás
Option A2A2 választás
OPTION A A VÁLASZTÁS
OPTION BB VÁLASZTÁS
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
2
1

331
07
508_hu_Chap11d_RD5_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Personalisation-configuration
Testreszabás - Konfigurálás
Choice of language Nyelv kiválasztása
Display confi guration Kijelző konfi gurálása
Bluetooth Connection
Bluetooth Csatlakoztatása
Connections managementCsatlakozások kezelése
Choice of units Mértékegységek kiválasztása
Date and time adjustment Dátum és pontos idő beállítása
Display parameters Kijelző paraméterei
Brightness Fényerő
1
1
2
2
2
2
1
1 Search for a deviceKészülék keresése

332
508_hu_Chap11d_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A különböző hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) hangminősége között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az audiofunkciókat (mély és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső értékre állítani, a "Semleges" hangzásvilágot választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban "Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani.
A magas és mély hangok módosításakor a hangzásvilág kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág módosításakor a magas és mély hangok beállításai lenullázódnak.
Hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok be\
állítása automatikusan történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. Módosítsa a magas és mély hangok beállításait vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak megfelelően.
A balanszbeállítások módosításakor a hangelosztás kiválasztása megszűnik.
Hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása auto\
matikusan történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.

333
508_hu_Chap11d_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad. Kapcsolja be az RDS funkciót és indítson új keresést, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT hálózatban.
1-2 másodpercre elhallgat a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állo\
mást esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
A közúti hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat.
Az adott rádióadó nem sugároz közlekedési információkat. Válasszon olyan adót, amely sugároz közlekedési információkat.
A memorizált rádióadók nem találhatók (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv megkereséséhez nyomja meg a BAND gombot.

334
508_hu_Chap11d_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy a\
z autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nem ismer fel.
- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan.
- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó: tanulmányozza az audiorendszerről szóló fejezetben található tanácsokat.
- A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű. Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok,\
hangzásvilág) nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa "0" értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
A Bluetooth kapcsolat megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora. Töltse fel a csatlakoztatott készülék akkumulátorát.
A képernyőn az "USB-eszköz hibája" vagy "Ismeretlen eszköz" üzenet jelenik meg.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.
Formatálja újra a pendrive-ot (FAT 32).

335
508_hu_Chap11d_RD5_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Egy másik telefon automatikusan csatlakozik a csatlakoztatott telefon leválasztásakor.
Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez a kézi csatlakoztatással szemben. Az automatikus csatlakoztatás letiltásához módosítsa a telefon beállításait.
Az USB-bemeneten keresztül csatlakoztatott Apple® lejátszót nem ® lejátszót nem ®ismeri fel a rendszer. Appleismeri fel a rendszer. Apple lejátszót nem ismeri fel a rendszer. lejátszót nem
Az Apple® lejátszó verziója nem kompatibilis az USB-porttal. ® lejátszó verziója nem kompatibilis az USB-porttal. ® Csatlakoztassa az Apple® lejátszót a Jack ® lejátszót a Jack ®
tartozékbemeneten keresztül egy kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer nem ismeri fel az USB-bemeneten keresztül csatlakoztatott merevlemezt, illetve eszközt.
Egyes merevlemezeknek és eszközöknek nagyobb az áramigény\
ük, mint amennyit az autórádión keresztül kapnak. Csatlakoztassa az eszközt a 230 voltos csatlakozóra, a 12 voltos csatlakozóra vagy egy külső áramforrásra. csatlakozóra, a 12 voltos csatlakozóra vagy egy külső áramforrásra. csatlakozóra, a 12 voltos csatlakozóra vagy egy
Figyelem! Győződjön meg róla, hogy az eszköz feszültsége nem nagyobb 5 V-nál (meghibásodhat Figyelem!feszültsége nem nagyobb 5 V-nál (meghibásodhat Figyelem! Győződjön meg róla, hogy az eszköz feszültsége nem nagyobb 5 V-nál (meghibásodhat Győződjön meg róla, hogy az eszköz
a rendszer). feszültsége nem nagyobb 5 V-nál (meghibásodhat a rendszer). feszültsége nem nagyobb 5 V-nál (meghibásodhat
Streaming üzemmódban átmenetileg eltűnik a hang.
Egyes telefonkészülékek a "kihangosítós" csatlakozást részesítik előnyben. A jobb streaming lejátszás érdekében törölje a kihangosítós profi l csatlakozását.
A "Random all" (Véletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció nem veszi fi gyelembe az összes zeneszámot.
A "Random all" (Véletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció csak 999 zeneszámot tud kezelni.
Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces működést követően kikapcsol.
A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ. A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltésszintjének megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű motorját.
A képernyőn a "the audio system is overheated" A képernyőn a "the audio system is overheated" A képernyőn a "the audio
(az audiorendszer system is overheated" (az audiorendszer system is overheated"
túlmelegedett) üzenet (az audiorendszer túlmelegedett) üzenet (az audiorendszer
jelenik meg. túlmelegedett) üzenet jelenik meg. túlmelegedett) üzenet
Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében az autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a hangerő csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése érdekében kapcsolja ki néhány percre az audiorendszert.

336
508_hu_Chap11d_RD5_ed01-2014

.
337
Betűrendes mutató
Ablakmosófolyadék szintje ...................148, 227Ablakmosófolyadék-tartály ...........................227Ablaktörlő ........................................26, 147, 149Ablaktörlő-kapcsoló ...............................147-149Ablaktörlőlapát (csere) ..........................150, 209AdBlue adalék ...............................230, 232-234AdBlue doboz .......................................233, 234AdBlue feltöltés .............................230, 232-234AdBlue hatótávolság .....................................231Airbags ............................................................32Ajtók nyitása ....................................................43Ajtók zárása ....................................................47Akkumulátor .........................................Akkumulátor .........................................Akkumulátor205, 228Akkumulátor feltöltése ..................................205Akkumulátor töltése ......................................205Alkalmi fújás (szettel) ....................................179A motortérben .......................................221-224Assistance hívás ...................................166, 250Audiocsatlakozók ............................79, 317, 319Autóemelő .............................................185, 18 6Automata ablaktörlés ............................147, 149Automata légkondicionáló ........................87, 90Automata sebességváltó ......................113, 229Automata sebességváltó karja .....................113Autópálya funkció (irányjelzők) .....................165Autópálya-információk ..................275, 289, 312Autórádió .......................................................307Azonosító címkék ..........................................247Azonosító elemek .........................................247
Bekapcsolva felejtett világítás ......................13 8Belső kialakítás ...............................................77Belső világítás .......................................151, 152Belső visszapillantó tükör ...............................Belső visszapillantó tükör ...............................Belső visszapillantó tükör76Benzinmotor ...........................Benzinmotor ...........................Benzinmotor66, 221, 235, 236Beszállás funkció ............................................69Biztonsági övek ..............................15 6, 172-174Biztonsági övek magasságának beállítása....173Biztosítékcsere ..............................................201Biztosítékok ...................................................201Biztosítékok táblázata ...................................201Blue HDi ........................................................230Bluetooth audio streaming ...........294, 320, 322Bluetooth (kihangosító szett) ................277, 321Bluetooth (telefon) .........................................277
AB
Á
C
D
E
F
Defektjavító szett ..........................................179Dinamikus menetstabilizáló (DSC) .........30, 171Dinamikus vészfék ........................................103Dízel ................................................................25Dízel-előizzítás visszajelzés...........................25Dízelmotor ...............Dízelmotor ...............Dízelmotor66, 219, 222-224, 238, 242DT színes és térkép képernyő ..............257, 298
CD-lejátszó ...................................................314CD-lejátszó (MP3) ................................315, 316CD-, MP3 -lejátszó ................................315, 316Célravezetés ........................................260, 268Csomagtartó kialakítása ...........................80, 81Csomagtartó nyitása .......................................46Csomagtartórudak felszerelése ...................214Csomagtér .................................................Csomagtér .................................................Csomagtér57- 5 9Csomagtérajtó nyitása .......................43, 46, 57Csomagtér biztonsági kapcsoló .....................60Csomagtér kireteszelése ................................46Csomagtér-takarófedél ...................................82Csomagtér zárása ..........................................57
Elakadásjelző ..........................................83, 165Elakadásjelző háromszög ...............................83Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása ....165Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ..............................................167, 187Elektromos rögzítőfék ...................................103Elektronikus indításgátló.........................52, 102Elektronikus kulcs ...............................43 - 47, 50Elektronikus menetstabilizáló (ESC) ............169Ellenőrzések .........................221-224, 228, 229Első ablakmosó .............................................148Első fejtámla .............................................67, 70Első parkolássegítő berendezés ..................13 3Első ülések ................................................67- 6 9Eltávolítható záróelem (hófogó) ....................212Energiatakarékos üzemmód .........................208ESC/ASR ......................................................169ESP kiiktatása ...............................................171
Állapotkijelzők ...........................................25, 29
Dátum (beállítás) .......................................41, 42Dátum frissítése ........................................41, 42Defekt ............................................................179
Fedélzeti navigációs rendszer ......................Fedélzeti navigációs rendszer ......................Fedélzeti navigációs rendszer260Fedélzeti számítógép ................................38, 39Fejtámlák beállítása ..................................67, 70Fékbetétek ....................................................229Fékek .............................................................229Fékfolyadékszint ...........................................226

338Betűrendes mutató
Gyermekek biztonsága ........................153, 15 4,157, 161, 162, 16 4, 175Gyermekek védelme ............................153, 15 4,157, 160 -162, 175Gyermekülések .....................153, 15 4, 15 6, 159Gyorsvezérlés menük ...................................258
Hagyományos gyermekülések .............15 6, 157Halogénfényszóró .................................192, 193Hangképzés ..................................................271Hangulatvilágítás ..........................................152Hátsó ablakmosó ..........................................148Hátsó ablaktörlő ............................................148Hátsó fejtámla .................................................72Hátsó ködlámpa ............................13 8, 197, 198Hátsó könyöktámasz ......................................78Hátsó parkolássegítő berendezés ................132Hátsó szélvédő ( jégmentesítés) .....................98Hátsó ülések ...................................................72Hátsó ülések lehajtása ...................................72Helyzetjelző világítás ...........................13 6, 140,192, 19 4, 19 6 -198Hosszú tárgyak szállítása ...............................79Hűtőfolyadék hőmérséklete ............................33Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................33Hűtőfolyadékszint ...................................33, 227
JACK-csatlakozó ...........................................319JBL (audiorendszer) ..................................7, 2 51Jégmentesítés .................................................98
ISOFIX ..........................................................161ISOFIX gyermekülések .........................160 -162ISOFIX (rögzítők) ..........................................160Izzócsere ...............................192, 197, 198, 200
Kanyar fényszóró ...........................145, 146, 192Kapaszkodófogantyúk ..............................80, 81Karbantartásjelző ............................................35Karbantartásjelző nullázása ...........................36Kerékcsere ............................................185, 18 6Kerék felszerelése ........................................188Kerék leszerelése .........................................188Kétzónás légkondicionáló ...............................98Kiegészítő bemenet ......................................319Kiegészítő padlószőnyeg ................................78Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése ............78Kihangosító szett ..................................277, 321Kipörgésgátló (ASR) .......................................30Kireteszelés ..............................................43, 44Kísérővilágítás ......................................140, 141Ködfényszóró ................................................192Ködfényszórók ..............................13 8, 192, 195Kombinált kijelző .............................................22Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző .....23, 112Kombinált kijelzők ...........................................23Kombinált kijelző képernyője ....................23, 38Könyöktámasz ................................................77
H
I
J
K
Féklámpa ..............................................197, 198Féktárcsák ....................................................229Felül elhelyezett csomagrögzítő háló .............84Fényszórók automatikus bekapcsolása.......................................137, 141Fényszórók beállítása ...................................14 4Fényszórómosó ............................................148Fényszórómosófolyadék szintje ...........148, 227Fényszórómosófolyadék-tartály ...................227Figyelmeztető visszajelzések .............25, 28, 29Fogadóvilágítás .............................................143Fokozatváltás-kijelző ....................................112Follow me home (Kísérj haza) ......................141Folyadékszintek ellenőrzése ................225-227Folyadékszintek és ellenőrzések..........221-227Főmenü .........................................................310Frontlégzsákok ......................................175, 178Függönylégzsákok ................................17 7, 178Fűtés ............................................20, 88, 96, 99Fűthető ülések ..........................................67, 70Fűthető ülések kapcsolója ..............................70
G
Gazdaságos vezetés ......................................20Gázolajadalék szintje ....................................227Gépjármű azonosítása .................................247Gépjármű gyártási száma ............................247Gépjármű indítása .........................101, 113, 117Gépjármű lokalizálása ....................................49Gépjármű megállítása ...................101, 113, 117Gépjármű vontatása .....................................210G . P. S . ............................................................262Gumiabroncsok ...............................................20Gumiabroncsok felfújása ................................20Gumiabroncsok nyomása .............................247Gyártó azonosító plakettjei ...........................247Gyermekek ....................................157, 161, 162
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ..........179Időszakos vizsgálatok .....................................20Intelligens Hajtás-ellenőrzés ........................170Irányjelző (index) ...........140, 165, 192, 19 6 -198