Peugeot 508 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

189
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
F Nacisnąć 1, ogranicznik jest włączony,
ale pozostaje w trybie wstrzymanym.
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość.
F

R
egulacja wartości za pomocą
przycisków 2 lub 3 (np. 90 km/h).
Programowanie
Przekroczenie zaprogramowanej prędkości
Naciśnięcie pedału przyspieszenia, aby przekroczyć zaprogramowaną
prędkość, nie spowoduje przyspieszenia, chyba że zostanie on mocno
wciśnięty do samego końca z przekroczeniem punktu oporu .
Ogranicznik zostaje w tym momencie wyłączony, a na wyświetlaczu
miga wartość prędkości.
Po powrocie do zaprogramowanej prędkości poprzez zwolnienie
wymuszone lub niewymuszone wartość przestaje migać.
WyÅ‚Ä…czenie / Powrót do
normalnego prowadzenia
F Nacisnąć 5 – ogranicznik jest wyÅ‚Ä…czony.
W przypadku stromych zjazdów lub
nagłego przyspieszenia ogranicznik
prędkości może nie być w stanie
utrzymać zaprogramowanej prędkości.
Używanie dywanika spoza doboru
PEUGEOT może zakÅ‚ócać normalnÄ…
obsługę pedału przyspieszenia
i
z

aburzać działanie ogranicznika
prędkości.
Dywaniki zatwierdzone przez
PEUGEOT są wyposażone w trzecie
mocowanie znajdujÄ…ce siÄ™ w strefie
pedaÅ‚ów, aby dywanik nie przeszkadzaÅ‚.
W przypadku usterki ogranicznika prędkość
ulega wymazaniu i zostaje zastÄ…piona
migajÄ…cymi kreskami.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Usterka działania
Można zmienić zaprogramowanÄ… prÄ™dkość za pomocÄ… przycisków 2
i 3:
- + l ub - 1 km/h = krótkie wciÅ›niÄ™cie,
-

+ l
ub - 5 km/h = dłuższe wciśnięcie,
-

s
kokami + lub - 5 km/h = wciśnięcie i przytrzymanie.
F

W
łączyć ogranicznik, naciskając przycisk 4 .
F

W
strzymać ogranicznik, naciskając przycisk 4 : wyświetlacz
potwierdza wstrzymanie "Pauza".
F

P
onowne włączenie ogranicznika odbywa się poprzez wciśnięcie
przycisku 4 .
6
Jazda

190
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulator prędkości
System automatycznie utrzymuje prędkość
samochodu zaprogramowanÄ… przez kierowcÄ™
bez konieczności naciskania pedału
przyspieszenia.
Włączenie regulatora prędkości odbywa się
ręcznie: wymagana jest minimalna prędkość
samochodu 40 km/h oraz włączony:
-

c
zwarty bieg lub wyższy w przypadku
manualnej skrzyni biegów,
-

d
rugi bieg lub wyższy w przypadku
automatycznej skrzyni biegów,
-

p
ołożenie D w przypadku automatycznej
skrzyni biegów.
Wyłączenie regulatora prędkości odbywa
siÄ™ rÄ™cznie lub poprzez naciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚ów
hamulca albo sprzÄ™gÅ‚a, lub ze wzglÄ™dów
bezpieczeństwa, w przypadku wyłączenia
systemu ESC.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia istnieje możliwość chwilowego
przekroczenia zaprogramowanej prędkości.
Aby powrócić do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci,
wystarczy zwolnić pedał hamulca.
Wyłączenie zapłonu powoduje anulowanie
zaprogramowanej prędkości. 1.
P

rzycisk wyboru trybu regulatora
2.
P

rzycisk programowania prędkości /
zmniejszenia zaprogramowanej wartości
3.
P

rzycisk programowania prędkości /
zwiększenia zaprogramowanej wartości
4.
P

rzycisk wstrzymania / wznowienia
regulacji (pauza)
5.
P

rzycisk wyłączenia regulacjiSterowanie przy kierownicy
Regulator prędkości w żadnym wypadku nie
zwalnia kierowcy z obowiÄ…zku przestrzegania
ograniczenia prędkości, kierowca musi być
zawsze czujny i odpowiedzialny.Informacje te wyÅ›wietlane sÄ… również na
wyświetlaczu w polu widzenia drogi.
Dodatkowe informacje znajdujÄ… siÄ™ w rubryce
" Wyświetlanie w polu widzenia drogi".
Zaprogramowane informacje pokazujÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
A. Sygnalizacja włączenia / wstrzymania
regulacji
B.
W

skaźnik wyboru trybu regulatora
C.
W

artość zaprogramowanej prędkości
Jazda

191
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
F Nacisnąć 1, regulator jest aktywny, ale
pozostaje w trybie wstrzymania.
F

R
egulacja wartości programowana
poprzez przyspieszenie do żądanej
prędkości, a następnie naciśnięcie
przycisków 2 lub 3 (np.: 110 km/h).
Programowanie
Można zmienić zaprogramowanÄ… prÄ™dkość za pomocÄ… przycisków 2 i 3:
- + l ub - 1 km/h = krótkie wciÅ›niÄ™cie,
-

+ l
ub - 5 km/h = dłuższe wciśnięcie,
-

s
kokami + lub - 5 km/h = wciśnięcie i przytrzymanie.
F

W
strzymać regulator, naciskając przycisk 4: wyświetlacz
potwierdza wstrzymanie "Pauza".
F

P
onowne włączenie regulatora odbywa się poprzez wciśnięcie
przycisku 4 .
Przekroczenie zaprogramowanej prędkości
Przekroczenie zaprogramowanej prędkości, wymuszone lub nie,
powoduje miganie tej wartości na wyświetlaczu.
Powrót do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci poprzez zwolnienie pojazdu,
wymuszone lub nie, anuluje automatycznie miganie wartości. Jeżeli regulator prędkości jest
włączony, należy uważać kiedy
naciskamy jeden z przycisków zmiany
zaprogramowanej prędkości, gdyż
może to spowodować nagły wzrost
prędkości samochodu.
Nie należy stosować regulatora
prędkości na śliskiej nawierzchni lub
drodze o dużym natężeniu ruchu.
W przypadku stromych zjazdów
ogranicznik prędkości może nie być
w stanie utrzymać zaprogramowanej
prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedaÅ‚ów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
W przypadku usterki regulatora
zaprogramowana prędkość zostaje anulowana
i migajÄ… kreski.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Usterka działania
WyÅ‚Ä…czenie / Powrót do normalnego prowadzenia
F Nacisnąć na 5, regulator zostaje wyłączony. Wyświetlacz powraca
do wskazywania licznika przebiegu.
6
Jazda

192
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Zapamiętywanie prędkości
System umożliwia zapamiętanie do pięciu
prędkości.
Domyślnie zapamiętanych jest kilka prędkości.
F
W
ejść w " Menu gÅ‚ówne " na wyÅ›wietlaczu
zestawu wskaźników, naciskajÄ…c
przycisk
"CONFIG ".
F

W
ybrać menu " Parametry samochodu "
i
zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz " Wspomaganie jazdy"
i
zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz " Prędkości zapamiętane "
i
zatwierdzić. Aby wybrać zapamiętaną
prędkość:
F

n
acisnąć i przytrzymać
wciśnięty przycisk " +" lub
"- ";

system zatrzymuje siÄ™ na
najbliższej zapamiętanej
prędkości,
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
powyższe operacje kierowca powinien
obowiązkowo wykonywać na postoju,
na wyÅ›wietlaczu zestawu wskaźników.
Operacje te można wykonać wyłącznie
na postoju.
Działanie
F Wybrać " Włączenie", aby korzystać
z zapamiętanych prędkości.
F

Z
aznaczyć prÄ™dkoÅ›ci M1 do M5, które
mają być wykorzystywane.
F

N
aprowadzić kursor na wybraną wartość,
a
nastÄ™pnie nacisnąć " CONFIG", aby móc
ją zmieniać.
F

W
ybrać " OK" i zatwierdzić, aby zapamiętać
zmiany.
Wybór
F nacisnąć ponownie i przytrzymać przycisk "+ " lub " -", aby wybrać inną
zapamiętaną prędkość.
Informacja przypominająca prędkość i stan
systemu (aktywny/nieaktywny) wyświetla się
w
zestawie wskaźników.
ZapamiÄ™tywanie prÄ™dkoÅ›ci ma zastosowanie zarówno do trybu ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci, jak i regulatora prÄ™dkoÅ›ci.
Jazda

193
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,
samochodu, drzewa, barierki...) znajdujÄ…cej siÄ™
w zasięgu czujnika.
Niektóre rodzaje przeszkód (sÅ‚upki, oznaczenia
robót...), wykryte na poczÄ…tku, mogÄ… być
niewidoczne na końcu manewru, jeśli znajdują
siÄ™ one w martwym polu, którego nie obejmujÄ…
czujniki.
Pomoc przy parkowaniu
Funkcja nie może w żadnym wypadku
wyręczać kierowcy w zachowaniu ostrożności.
Pomoc włącza się w momencie uruchomienia
biegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
Zostaje to potwierdzone sygnałem
dźwiękowym.
Pomoc wyłącza się w momencie wyłączenia
biegu wstecznego.
Pomoc przy parkowaniu
tyłem
Pomoc dźwiękowa
Informacja o bliskości przeszkody sygnalizowana
jest przerywanym sygnałem dźwiękowym,
którego czÄ™stotliwość zwiÄ™ksza siÄ™ w miarÄ™
zbliżania się samochodu do przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z głośnika (prawego
lub lewego) pozwala ustalić, po której stronie
znajduje siÄ™ przeszkoda.
Gdy odlegÅ‚ość "samochód/przeszkoda" jest
mniejsza niż 30 centymetrów, sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy
staje się ciągły.
Pomoc graficzna
Uzupełnia pomoc dźwiękową poprzez
wyÅ›wietlanie na ekranie segmentów, które
zbliżają się do samochodu.
Gdy przeszkoda jest blisko, na ekranie
wyświetla się symbol "Niebezpieczeństwo".
6
Jazda

194
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprócz pomocy przy parkowaniu tyÅ‚em
samochód posiada funkcjÄ™ pomocy przy
parkowaniu przodem, która wÅ‚Ä…cza siÄ™,
gdy zostanie wykryta przeszkoda z przodu
samochodu, gdy prędkość pojazdu spada
poniżej 10 km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza
siÄ™, jeżeli samochód zostanie zatrzymany na
ponad 3 sekundy, gdy żadna przeszkoda nie
jest wykrywana lub gdy prędkość samochodu
przekroczy 10 km/h.
Pomoc przy parkowaniu
przodem
Funkcja wyłącza się automatycznie
w momencie dołączenia przyczepy
lub montażu bagażnika rowerowego
(samochód wyposażony w hak lub
bagażnik rowerowy zalecany przez
PEUGEOT).
Wyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
Wyłączenie funkcji odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku. Zapali się kontrolka przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku włącza funkcję. Kontrolka przycisku gaśnie.
Dźwięk wydobywający się z głośnika (przedniego
lub tylnego) pozwala ustalić, czy przeszkoda
znajduje siÄ™ przed czy za samochodem.Z radioodtwarzaczem lub dla wersji HYbrid4Z ekranem dotykowym
Jazda

195
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródÅ‚a dźwiÄ™ku (motocykl,
ciężarówka, mÅ‚ot pneumatyczny...)
mogÄ… spowodować wÅ‚Ä…czenie sygnaÅ‚ów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.W razie nieprawidłowej pracy układu,
w momencie włączenia biegu
wstecznego, w zestawie wskaźników
Usterka działania
zapali siÄ™ ta kontrolka i/lub na ekranie
wielofunkcyjnym wyświetli się komunikat,
któremu towarzyszy krótki sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z
warsztatem specjalistycznym.
6
J

196
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Monitorowanie martwych pól
Ten system wspomagania jazdy ostrzega
kierowcę o obecności innego pojazdu w strefie
martwego pola jego pojazdu (strefy poza polem
widzenia kierowcy), jak tylko obecność innego
pojazdu przedstawia potencjalne zagrożenie.Kontrolka świetlna zapalona na stałe pojawia
siÄ™ w odpowiednim lusterku wstecznym:
-

n
atychmiast, kiedy jesteśmy wyprzedzani
przez inny pojazd,
-

p
o upływie około 1 sekundy, kiedy
wyprzedzamy wolno inny pojazd. System ten zaprojektowano w celu
poprawy bezpieczeństwa jazdy
i
w żadnym wypadku nie zastępuje
on używania zewnętrznych lusterek
wstecznych i lusterka wewnętrznego.
To na kierowcy ciąży obowiązek
stałego kontrolowania ruchu na
drodze, oceniania odległości
i wzglÄ™dnej prÄ™dkoÅ›ci innych pojazdów,
przewidywania ich manewrów przed
podjęciem decyzji o zmianie pasa ruchu.
System monitorowania martwych pól nie
powinien nigdy zastępować czujności
kierowcy.
J

197
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
W następujących sytuacjach żadne ostrzeżenie
nie zostanie przekazane:
-
w o
becnoÅ›ci nieruchomych obiektów
(zaparkowane pojazdy, bariery
zabezpieczajÄ…ce, latarnie, tablice
reklamowe itp.),
-

w p
rzypadku pojazdów jadÄ…cych
w
przeciwnym kierunku,
-

w t
rakcie jazdy po krętej drodze lub
w
przypadku dÅ‚ugich zakrÄ™tów,
Czujniki umieszczone na przednim i tylnym
zderzaku monitorujÄ… strefy martwego pola.
Ostrzeżenie jest przekazywane przez kontrolkę,
która zapala siÄ™ w odpowiednim lusterku
wstecznym, jak tylko pojazd (samochód osobowy,
ciężarówka, jednoÅ›lad) zostanie wykryty.
W tym celu muszą być spełnione następujące
warunki:
-

p

ojazdy muszą poruszać się w tym samym
kierunku,
-
p
rędkość Państwa samochodu zawiera się
w przedziale między 12 km/h i 140 km/h,
-

k

iedy PaÅ„stwa samochód wyprzedza inny
z różnicÄ… prÄ™dkoÅ›ci mniejszÄ… niż 10 km/h,
-

k

iedy inny pojazd wyprzedza Państwa
samochód z różnicÄ… prÄ™dkoÅ›ci mniejszÄ…
niż 25 km/h,
-

r

uch na drodze musi odbywać się
w

sposób pÅ‚ynny,
-

w

przypadku przedłużającego się manewru
wyprzedzania, gdy pojazd wyprzedzany
pozostaje w strefie martwego pola,
-

P

aństwa pojazd porusza się na drodze po
linii prostej lub po Å‚agodnym Å‚uku,
-

P

aństwa pojazd nie ciągnie przyczepy itp.
Działanie
F Przy włączonym zapłonie lub pracującym silniku nacisnąć
ten przycisk, aby aktywować
funkcjÄ™; kontrolka siÄ™ zapala.
Z radioodtwarzaczem lub dla wersji HYbrid4
Z ekranem dotykowym
6
Jazda

198
508_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
- w przypadku wyprzedzania długiego pojazdu (lub przez taki pojazd np.
ciężarówka, autokar itp.), który jest
jednocześnie wykryty przez tylny czujnik
w
ster fie martwego pola i widoczny
z
przodu w polu widzenia kierowcy,
-

w p
rzypadku natężonego ruchu: pojazdy
wykryte z przodu i z tyłu są mylone
z
ciężarówkÄ… lub z obiektem staÅ‚ym,
-

p
odczas manewru szybkiego
wyprzedzania. F

A
by wyłączyć funkcję, nacisnąć
ponownie ten przycisk –
kontrolka gaśnie.
Usterka działania
System może być przejściowo
zakÅ‚ócany w pewnych warunkach
atmosferycznych (deszcz, grad itp.).
W szczególnoÅ›ci podczas jazdy po
mokrej drodze lub przy przejeżdzaniu
ze strefy suchej w mokrÄ… system
może dawać fałszywe ostrzeżenia
(np. obecność chmury kropelek wody
w martwym polu interpretowana jako
pojazd).
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem albo śniegiem.
Uważać, aby nie zasłaniać strefy
ostrzegania, znajdujÄ…cej siÄ™
w
zewnętrznych lusterkach wstecznych,
jak również stref wykrywania,
znajdujÄ…cych siÄ™ na przednim i tylnym
zderzaku, naklejkami samoprzylepnymi
albo innymi przedmiotami; mogłyby one
zakÅ‚ócić prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie systemu. W przypadku wadliwego dziaÅ‚ania
kontrolka przycisku miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z

warsztatem specjalistycznym.
Stan systemu pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu stacyjki.
System zostanie wyłączony
automatycznie w przypadku holowania
za pomocÄ… haka holowniczego, który
uzyskał homologację PEUGEOT.
J