Kerek Peugeot 508 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Vezetési tanácsok 124
Lopásvédelem 1 25
A motor beindítása/leállítása

1
25
Elektromos rögzítőfék

1
28
Kézi sebességváltó

1
31
Automata sebességváltó
1

31
Visszagurulást gátló segéd

1
35
Active Suspension Control

1
36
Vezetési módok

1
36
Fokozatváltás-jelző
1

38
Stop & Start

1
38
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

40
Speed Limit recognition and
recommendation
1

42
Sebességhatároló
1

46
Programozható sebességszabályozó
1

48
Sebességértékek tárolása
1

51
Drive Assist Plus

1
51
Adaptív sebességtartó

1
52
Sávtartó asszisztens

1
61
Aktív vészfék rendszer Distance Alert
és intelligens vészfékrásegítővel

1
65
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
69
Active Blind Spot Monitoring System

1
70
Lane Keeping Assist

1
71
Blind Spot Detection

1
74
Parkolássegítő

1
76
Visiopark 1 – Visiopark 2

1
79
Park Assist

1
84
Full Park Assist

1
88Tankolás 1
98
Félretankolás-gátló (dízel) 1 99
Vonószem
1

99
Hólánc
2

02
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
03
Motorháztető
2

04
Motortér
2

05
Folyadékszintek ellenőrzése

2
05
Ellenőrzések
2

08
Karbantartási tanácsok
2

10
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 10
Elakadásjelző háromszög
2
13
Üzemanyaghiány (dízel)

2
13
Szerszámkészlet
2

14
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

16
Pótkerék
2

19
Izzócsere
2

23
Biztosítékcsere

2
27
12 V-os akkumulátor

2
33
A gépjármű vontatása

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
38
Benzinmotorok
2
39
Dízelmotorok
2
40
Méretek
2
42
A gépjármű azonosítójelzései
2
43
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
Audiorendszer és telematika
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

7
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a hátsó ülésekhez a lehető legközelebb
helyezze el.
Mérsékelje a gépjármű terhelését, és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Ld. a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000 kilométer után
lesz egyenletes. Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb egy PEUGEOT vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
.
Ökovezetés

11
Figyelmeztető lámpák listája
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
L E Á L L Í TÁ SFolyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet és
hangjelzés kíséri. Súlyos meghibásodást jelöl
a motorban, fékrendszerben,
kormányszer vóban, automata
sebességváltóban, illetve komoly
elektronikai hibát jelöl. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Folyamatos.
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Végezze el az (1) -es lépést, majd várja meg, amíg
a
motor lehűl, ha folyadékfeltöltésre van szükség.
Ha
a probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
Motorolajnyomás Folyamatos. A motor kenési rendszere
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Töltés
visszajelző Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (szennyezett
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Végezze el a (1) -as lépést.
Ha nem működik az elektromos rögzítőfék, a
következő módon állítsa meg a járművet:
F
K

ézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
F
A

utomata sebességváltó esetén helyezze a
mellékelt ékeket az egyik kerék elé.
Tisztítsa meg és húzza meg a sarukat. Ha a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor indításakor,
végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

17
FékrendszerFolyamatos. A fékrendszer kisebb meghibásodása. Vezessen óvatosan.
Végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.Járó motorral nem lehet többé
rögzíteni a gépjárművet.
Ha a kézi rögzítés/kioldás funkció nem működik,
meghibásodott az elektromos rögzítőfék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni: azok a kar meghibásodása esetén
automatikusan újra bekapcsolnak.
Végezze el a (2) -es lépést.
Működési
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott. Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott: előfordulhat, hogy a
kézi, illetve az automatikus funkciók
nem működnek. Álló helyzetben rögzítse a gépjárművet:
F

H
úzza meg a kart, és tartsa kb. 7–15 másodpercig,
amíg a figyelmeztető lámpa be nem kapcsol a
kombinált kijelzőn.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

H
a gépjárműve manuális sebességváltóval
rendelkezik, kapcsoljon sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

18
Distance Alert/
Active Safety
Brake fékrendszerFolyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A rendszer ki lett kapcsolva az
érintőképernyő használatával
(
Vezetés /Gépjármű m e nü).
Villog. A rendszer működik.
A gépjármű röviden fékez az elöl haladó gépjárművel tör ténő
frontális ütközés sebességének csökkentése érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri.A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd végezze
el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC)/
kipörgésgátló
(ASR) Folyamatos.
A rendszer kikapcsolt állapotban van. A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor és kb.
50
km/h fölött automatikusan újból működésbe lép.
50
km/h alatt kézzel tudja újra bekapcsolni.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC)/
kipörgésgátló
(ASR) Villog.
A DSC/ASR beállítás bekapcsol,
ha a kerekek kipörögnek vagy az
abroncsok elveszítik a tapadást.
Folyamatos. A DSC/ASR rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
+
Distance
Alert/Active
Safety Brake
fékrendszer Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Ha ezek a figyelmeztető lámpák a motor leállítása és
újraindítása után is világítanak, végezze el a (3) -as
lépést.
Fedélzeti műszerek

20
Alacsony
abroncsnyomásFolyamatos.
Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
A nyomásérték szabályozása után újra kell inicializálni
a rendszert.
+
Az alacsony
abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa
villog, majd folyamatosan
világít, és a szer vizlámpa
folyamatosan világít.Az abroncsnyomás-ellenőrző
rendszer meghibásodott. A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze az abroncsok
nyomását, és hajtsa végre a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Parkolássegítő
rendszer Világít egy üzenet
és hangjelzés
kíséretében. A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Légzsákok
Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a biztonsági
övek előfeszítője meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Az aktív csomagtartót kapcsolja a
rendszer. Ne érintse meg a motorháztetőt.
Hívjon autómentőt, vagy végezze el a (3) -as lépést,
és ne haladjon 30 km/h sebességnél gyorsabban.
Első utasoldali
légzsák (BE) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van. Ebben az esetben NE helyezzen az első utasülésre
gyermekülést a „menetiránynak háttal”.
Első utasoldali
légzsák(KI) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés).
Fedélzeti műszerek

31
Vezetési világítás/Gépjármű menü
„Gyorsgombok” fül
FunkcióMegjegyzések
„Park Assist” A Park Assist funkció bekapcsolása.
„Automatikus távolságifényszóró-
kapcsolás” A funkció be- és kikapcsolása.
„Parkolássegítő vizuális támogatás” A Visiopark 2 funkció bekapcsolása.
„Parkolássegítő” A funkció be- és kikapcsolása.
„Kipörgésgátló” A funkció be- és kikapcsolása.
„Keréknyomás-ellenőrzés
visszaállítása” A keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása.
„Éjjellátás” A funkció be- és kikapcsolása.
„Ellenőrzés/Diagnosztika” Emlékeztető a motorolajszint, az AdBlue-
hatótávolság, és az abroncsnyomás ellenőrzésének
esedékességéről.
Aktuális figyelmeztetések összefoglalása.
„Sebességbeállítások” A funkció be- és kikapcsolása.
A sebességkorlátok kiválasztása és módosítása,
kizárólag a programozható sebességkorlátozó és
-szabályozó berendezéshez. A fenti funkciókról a megfelelő részekben
talál további információt.
1
Fedélzeti műszerek

48
Ha az ajtók szelektív nyitása funkció aktív,
az elektronikus kulccsal a gépjármű hátsó
részének közelében kell tartózkodni.
A csomagtérajtó kerékpártartó
felszerelésére nem alkalmas.
A csomagtérajtó lecsukása
F Hajtsa le a csomagtérajtót a belső oldalán kialakított fogantyúk segítségével.
F

E
ngedje el a fogantyúkat, és kívülről nyomja
le a csomagtérajtót.
Ha a csomagtérajtó rosszul lett becsukva: Ha a csomagtér fedél felnyitásakor
vagy lezárásakor meghibásodást vagy
nehézséget tapasztal, mihamarabb
ellenőriztesse azt a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben,
hogy a probléma ne váljon súlyosabbá (ne
essen le a csomagtér fedél, és ne okozzon
súlyos sérülést).
Vész nyitó
A csomagtartó mechanikus nyitását teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a központi
zár
m

eghibásodása esetén.
Nyitás
F Döntse le a hátsó üléseket, hogy a csomagtér belsejéből hozzáférjen a zárhoz.
F

A c
somagtérajtó nyitásához illesszen egy
kisméretű csavarhúzót a zár nyílásába ( A).
F

T
olja balra a reteszt.
Reteszelés a lecsukást követően
Ha a probléma az ismételt lecsukást követően
is fennáll, a csomagtér zár va marad.A központi zár hibája esetén a
csomagtartó és ezáltal a gépjármű teljes
lezárásához le kell kötni az akkumulátort.
képező elektronikus kulccsal az észlelési
zónában tartózkodik, nyomja meg a
csomagtérfedél középső gombját.
F

H

ajtsa fel a csomagtérajtót.
-

j

áró motornál vagy menet
közben (10

km/h alatti
sebességnél) a visszajelző
világítani kezd, és a kombinált
kijelzőn néhány másodpercre
megjelenik egy figyelmeztető
üzenet.
-

m

enet közben (10

km/h feletti
sebességnél) a visszajelző
világítani kezd, és a kombinált
kijelzőn néhány másodpercre
megjelenik egy figyelmeztető
üzenet.
Kéz nélkül nyitható csomagtérajtó
A csomagtér fedél mozgatására irányuló
kérelmeket csak a gépjármű álló helyzetében
szabad végrehajtani.
Mindig ellenőrizze, hogy a csomagtérajtó
motoros mozgatásához elegendő hely
áll-e rendelkezésre.
Ny

49
Soha ne nyúljon a motoros
csomagtér fedél zárszerkezetébe –
Súlyosan megsérülhet!
Becsípődésgátló rendszer
A motoros csomagtérajtó akadályérzékelővel
is rendelkezik, amely automatikusan leállítja,
és kiszabadítása érdekében néhány fokkal az
ellenkező irányba mozdítja el a csomagtérajtót,
ha az akadályba ütközik.
Figyelem! A becsípődésgátló a zárási művelet
végén nem működik (kb. 1 cm-rel a teljes
záródást megelőzően).A becsípődésekből eredő sérülések
elkerülése érdekében a motoros
csomagtérajtó mozgatása előtt és közben:
-

g
yőződjön meg róla, hogy senki
nem tartózkodik a gépjármű hátulja
közelében,
-
ü
gyeljen a hátsó utasokra (különösen
a

gyermekekre).
Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem szerelhető
kerékpártartó.
Ha a vonóhorogra kerékpártartót szerel, és
a kábelt a vonóhorog csatlakozóaljzatához
csatlakoztatja, a csomagtérajtó motorizált
működése automatikusan kikapcsol.
Ha nem a PEUGEOT által ajánlott
vonószerkezetet vagy kerékpártartót használ,
mindenképpen kapcsolja ki a csomagtérajtó
motorizált működését.
Motoros működés
A csomagtérajtó motoros működése
az érintőképernyő
Gépjármű/
Vezetés menüjében kapcsolható be
vagy ki.
A funkció alapértelmezés szerint ki van
kapcsolva. A csomagtérajtó többféleképpen működtethető:
Nyitás/Zárás
A.
a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsával,
B. a csomagtérajtó külső gombjával,
C. a csomagtérajtó belső gombjával,
D. a műszer fal gombjával,
E. a kéz nélküli funkció használatával, a hátsó
lökhárító alatt végezve a műveletet.
F

N
yomja meg hosszan az elektronikus kulcs
középső A gombját.
vagy
2
Ny

51
Kézi működtetés
A csomagtérajtó akkor is működtethető kézzel,
ha a motoros működés aktiválva van.
A csomagtérajtónak mozdulatlannak kell lennie.
A motoros csomagtérajtó kézzel történő
nyitása, illetve zárása közben nem működnek
a gázrugós emelők, így teljesen természetes,
ha a csomagtérajtó nyitásakor vagy zárásakor
bizonyos ellenállást tapasztal.A motoros csomagtérajtó többszöri
nyitását és zárását követően előfordulhat,
hogy a villanymotor túlmelegedése miatt
nem lehet kinyitni vagy lecsukni az ajtót.
Ilyenkor legalább 10 percig ne
működtesse a csomagtérajtót, hanem
várja meg, amíg lehűl a villanymotor.
Ha nem tud várni, működtesse
manuálisan.
A motoros csomagtérajtó
újrainicializálása
A műveletre a mozgás megszakítása esetén
van szükség – akadály észlelése után, az
akkumulátor csatlakoztatását vagy töltését
követően stb.
F

S
zükség esetén kézzel nyissa ki a
csomagtérajtót.
F

S
zintén kézzel csukja le teljesen a
csomagtérajtót. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Használatra vonatkozó
óvintézkedések
Annak érdekében, hogy elkerülje a
csomagtér fedél nem kívánt kinyitását a
vontatóeszköz használatakor:
-

e
lőbb kapcsolja ki a Kéz nélküli nyitás
funkciót a jármű konfigurációs menüjében,
-

v
agy vigye ki az elektronikus kulcsot a
felismerési zónából, lezárt csomagtér fedél
mellett.
A Visszahúzható vonófejjel ellátott
vonórúdról bővebben lásd a vonatkozó
szakaszt.
Téli időjárás esetén
A csomagtérajtó motorizált működtetése
előtt mindig távolítsa el a fedélen
esetlegesen összegyűlt havat.
Fagy esetén előfordulhat, hogy nem
nyitható a csomagtérajtó: ilyenkor várja
meg, amíg az utastér felmelegedését
követően kiolvad.
Mosáskor
A gépjármű automata autómosóban
történő tisztításakor ne felejtse el
reteszelni a gépjárművet, nehogy
véletlenül kinyíljon a csomagtérajtó.
Javaslatok a kéz nélküli
funkció (Nyitás „teli kézzel”)
használatához
Ha a csomagtérajtó több rúgásra sem reagál,
várjon néhány másodpercet, mielőtt újra
próbálkozna.
Ha a funkció nem működik, ellenőrizze,
hogy az elektronikus kulcs nincs-e kitéve
elektromágneses szennyezést okozó forrásnak
(okostelefon stb.).
A funkció kikapcsolható vagy módosítható eső
vagy havazás esetén.
A funkció működését művégtag használata
zavarhatja.
Egyes esetekben a csomagtérajtó magától is
nyílhat vagy csukódhat, különösen:
-

h
a gépjárművére utánfutót kapcsol vagy az
utánfutót eltávolítja,
-

h
a gépjárművére kerékpártartót szerel fel
vagy le,
-

h
a a kerékpártartóra kerékpárokat helyez
vagy eltávolítja őket,
-

h
a a gépjármű mögött valamit a földre
helyez vagy felemel,
-

h
a a hátsó lökhárítóhoz állat közelít,
-

h
a autómosást végez,
-

h
a szerelik az autót,
-

h
a megpróbál hozzáférni a pótkerékhez
(változattól függően).
Az ilyen problémák elkerülése érdekében vigye
az elektronikus kulcsot az észlelési zónán
kívülre, vagy kapcsolja ki a kéz nélküli funkciót.
2
Nyílászárók