USB Peugeot 508 2020 Manualul de utilizare (in Romanian)

4
Vedere de ansamblu
Instrumente și comenzi
Aceste ilustrații și descrieri sunt furnizate doar cu
titlu informativ. Prezența și amplasarea anumitor
elemente variază în funcție de versiune sau de
nivelul de echipare.


1.Comenzile trapei și ale storurilor
Plafonieră tactilă / Lumini de lectură față
tactile 2.
Afișaj martori de avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru airbagul frontal al
pasagerului
Apel de urgență / Apel de asistență
3. Retrovizor interior / LED indicator conducere
în modul ELECTRIC
4. Afișaj digital în câmpul de vedere
5. Panou lateral de comenzi / Suport de
carduri
6. Caseta cu siguranțe
7. Deschidere capotă
8. Panou de comandă pentru retrovizoarele
exterioare și pentru geamurile acționate
electric
9. Cotieră față
Priză auxiliară (Jack)
10.
Priză 12 V sau porturi USB
11 . Airbag frontal pasager
12. Torpedo


1.Lumini de avarie
Blocare centralizată deschideri
2. Ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio)
sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)
3.Priză 12 V / Port(uri) USBDepozitare
Încărcător wireless pentru smartphone
4. Comandă cutie de viteze
Full Park Assist
5. Pornire/oprire motor „START/STOP”
6. Frână de parcare electrică
7. Selector moduri de conducere „DRIVE
MODE”.
Comenzi pe/la volan

1.Comenzi lumini exterioare / semnalizatoare
de direcție / indicator de întreținere

5
Vedere de ansamblu
1.Lumini de avarie
Blocare centralizată deschideri
2. Ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio)
sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)
3.Priză 12 V / Port(uri) USBDepozitare
Încărcător wireless pentru smartphone
4. Comandă cutie de viteze
Full Park Assist
5. Pornire/oprire motor „START/STOP”
6. Frână de parcare electrică
7. Selector moduri de conducere „DRIVE
MODE”.
Comenzi pe/la volan

1.Comenzi lumini exterioare / semnalizatoare
de direcție / indicator de întreținere 2.
Comenzi de ștergătoare geamuri / spălător
de parbriz / calculator de bord
3. Clapete de comandă pentru cutia de viteze
automată
4. Claxon / airbag frontal conducător
5. Comenzi limitator de viteză / regulator de
viteză / Adaptive Cruise Control
6.Comenzi de reglare a sistemului audio
A. Selectarea modului de afișare a tabloului de
bord
B. Comenzi vocale
C. Micșorare/mărire volum sonor
D. Selectare conținut media anterior/următor
Validare selecție
E. Accesare meniu Telefon
Gestionare apeluri
F. Selectarea unei surse audio
G. Afișarea listei de posturi radio / piese audio
Panou lateral de comenzi


1.Reglare proiectoare cu halogen pe verticală
2. Hayon „mâini libere” 3.
Lane Keeping Assist
4. Asistare la menținerea benzii de rulare
5. Alarmă
6. Martor precondiționare termică
7. Parbriz cu încălzire
8. Deschidere trapă de carburant
Panouri centrale de comenzi


1.Comenzi ecran tactil 8" (PEUGEOT Connect Radio) sau 10" HD (PEUGEOT Connect Nav)Accesare meniu Hibrid
2. Scaune cu încălzire
3. Stop & Start
4. Dezaburire parbriz și geamuri față
5. Recirculare aer în habitaclu
6. Degivrare lunetă
7. Aer conditionat automat

57
Ergonomie și confort
3Precondiționare termică
(hibrid)
Această funcție vă permite să programați o temperatură predefinită și nemodificabilă în
habitaclu (aprox. 21°C) înainte de a intra în
vehicul, în zilele și la orele dorite.
Programare
(Cu PEUGEOT Connect Nav)
În meniul Climatizare > OPTIUNI:Selectați Programare CLIM.
► Apăsați pe + pentru programare.► Selectați ora de intrare în vehicul și zilele dorite. Apăsați OK.► Apăsați ON pentru a activa programarea.
Precondiționarea începe cu aproximativ 45
de minute înainte de ora programată și este
menținută 10 minute după aceasta.



Acest martor rămâne aprins pe toată durata
etapei de precondiționare.
Puteți seta mai multe programări.
Fiecare este salvată în sistem.
Pentru a optimiza durata de viață a bateriei,
recomandăm programarea cu vehiculul
branșat.
Această funcție poate fi accesată de pe un smartphone, folosind aplicația
MyPeugeot.
În cazul PEUGEOT Connect Radio, programarea
poate fi efectuată doar de pe un smartphone,
prin intermediul aplicației.
Pentru mai multe informații despre
Funcționalitățile disponibile la distanță ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Condiții de funcționare
– Funcția este activată doar cu contactul
decuplat și cu deschiderile vehiculului
blocate.
– Funcția nu este activată dacă nivelul de încărcare a bateriei este sub 50%.– Dacă este activată programarea recurentă (de exemplu, de luni până vineri) și sunt
efectuate două secvențe de precondiționare
fără ca vehiculul să fie utilizat, programarea va fi
dezactivată.
Amenajări față

1. Parasolar
2. Suport de carduri
3. Torpedo luminat
4. Compartimente de ușă
5.
Port(uri) USB / Priză 12 V față (120 W)Compartiment de depozitare sau încărcător
wireless pentru smartphone
6. Suport de pahar
7. Cotieră față cu compartiment de depozitare
8.
Porturi USB sau priză 12 V spate (120 W)
Parasolar
► Când contactul este pus, ridicați clapeta de
mascare; oglinda se luminează automat.
Parasolarul este prevăzut și cu un suport pentru
carduri.

58
Ergonomie și confort
Compartiment de depozitare în
consola centrală cu cutie de viteze
automată


► Apăsați pe centrul capacului pentru a avea acces la compartimentul de depozitare.► Puneți dispozitivul de conectat cu cablul USB în spațiul prevăzut.► Treceți cablul prin orificiul prevăzut în compartiment.► Conectați cablul la priza USB destinată pentru transferul de date cu sistemul audio.
FOCAL®

Torpedo
► Pentru a deschide torpedoul, ridicați mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Include o duză de ventilație reglabilă prin care
circulă același aer condiționat ca prin aeratoarele
habitaclului.
Dacă aveți un pasager în față, nu
conduceți cu torpedoul deschis. Pericol
de vătămare la decelerare rapidă!
Brichetă / priză(e) de 12 V
pentru accesorii


► Pentru a folosi bricheta, apăsați-o și așteptați câteva secunde declanșarea automată.► Pentru a branșa un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), scoateți bricheta și branșați un adaptor adecvat.
Puteți utiliza această priză pentru a conecta
un încărcător de telefon, un încălzitor pentru
biberoane etc.
După utilizare, introduceți imediat bricheta în
locașul ei.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Porturi USB


În funcție de tipul cutiei de viteze, consola
centrală poate fi prevăzută cu unul sau două
porturi USB.
Puteți conecta un dispozitiv portabil sau un stick
de memorie USB.
Acesta citește fișierele audio care sunt
transmise la sistemul audio și redate cu ajutorul
difuzoarelor vehiculului.
Fișierele pot fi gestionate prin comenzile de pe
volan sau prin cele de pe ecranul tactil.
Conectorul USB de pe partea stângă permite, de
asemenea, conectarea unui smartphone prin
MirrorLinkTM, Android Auto® sau CarPlay®, pentru
a putea utiliza unele aplicații ale smartphone-ului
pe ecranul tactil.
Pentru a obține rezultate optime, este necesară
utilizarea unui cablu fabricat sau aprobat de
producătorul dispozitivului.
Aceste aplicații pot fi gestionate prin comenzile
de pe volan sau prin cele ale sistemului audio.
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
În cazul în care consumul echipamentului
portabil depășește amperajul furnizat de
vehicul, se afișează un mesaj.
Pentru mai multe detalii despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunea
Echipament audio și telematică.

59
Ergonomie și confort
3Compartiment de depozitare în
consola centrală cu cutie de viteze
automată


► Apăsați pe centrul capacului pentru a avea acces la compartimentul de depozitare.► Puneți dispozitivul de conectat cu cablul USB în spațiul prevăzut.► Treceți cablul prin orificiul prevăzut în compartiment.► Conectați cablul la priza USB destinată pentru transferul de date cu sistemul audio.
FOCAL®


Vehiculul este echipat cu un sistem audio de
înaltă fidelitate semnat de marca franceza
FOCAL
®, specialistă în domeniul audio de mai
mult de 35 de ani și recunoscută în întreaga
lume pentru inovațiile brevetate și pentru
semnătura sa unică.
10 difuzoare fabricate conform unor tehnologii
FOCAL
® exclusive oferă plăcerea unui sunet pur
și detaliat la bordul vehiculului:
– Difuzor central/boxe satelit: tehnologie Polyglass, ce permite o experiență de imersie și
spațializare audio.
– Woofere/medii de înaltă fidelitate: tehnologie Polyglass, ce permite un sunet echilibrat și
precis.
– Tweetere TNF: tehnologie cu domuri inversate din aluminiu, ce oferă o dispersie optimă a
sunetului și frecvențe înalte foarte clare.
– Amplificator activ cu 12 căi – 515 W : tehnologie hibridă de Clasa AB/D, ce oferă un
sunet bogat și finețe semnalelor de frecvență
înaltă, cât și o putere reală frecvențelor joase.
– Subwoofer: tehnologie cu bobină triplă Power FlowerTM, cu diametrul de 200 mm, pentru o redare fidelă și dinamică a frecvențelor joase.
Încărcător wireless pentru
smartphone



Permite încărcarea wireless a unui dispozitiv
portabil, de exemplu un smartphone, folosind
principiul inducției magnetice, în conformitate cu
standardul Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcare trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Încărcătorul funcționează cu motorul pornit și cu
sistemul Stop & Start în modul STOP.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
Cu Acces și pornire fără cheie, funcționarea
smartphone-ului poate fi întreruptă pentru scurt
timp atunci când se deschide o ușă sau este
decuplat contactul.
Încărcare în curs
► Când zona de încărcare este liberă, așezați un dispozitiv în centrul său.

62
Ergonomie și confort

► Coborâți trapa.► Așezați obiectele dinspre interiorul portbagajului.
Amenajări ale
portbagajului


,OXPLQDWGHD\
PELDQ


$SULQGHUHDXQ\
HLOXPLQLGLIX\
]HvQKDELWDF\
OX
vPEXQ
W

H\bW\
HYL]LELOLWDWH\
DvQYHKLFXO\
GDF

OXPLQDHVWHV\
ODE

1RDSWHDLOXP\
LQDWXOGHDPEL\
DQ

VHDFWL\
YHD]

GH]DFWLYHD]
\
DXWRPDWODD\
SULQGHUHDVWLQ\
JHUHD
OXPLQLORUGH\
SR]L
LH
$FWLYDUHD\
GH]DFWLYDUHD\b\
LUHJODUHDLQWHQVLW

LL\
OXPLQRDVHVH\
HIHFWXHD]
GLQ\

PHQLXOIluminat de conducere / Vehicul de pe
ecranul tactil.
Amenajări spate
Priză auxiliară 12 V

► Pentru a branșa un accesoriu la 12 V (putere maximă: 120 W), ridicați capacul și conectați adaptorul adecvat.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Prize USB

Fiecare priză USB este utilizată numai pentru
alimentarea sau încărcarea dispozitivului portabil
conectat.
Cotieră spate

Aceasta conține două suporturi pentru pahare.
Trapa pentru schiuri
Dispozitiv de depozitare și de transport pentru
obiecte lungi.
Deschidere
► Coborâți cotiera din spate.► Trageți mânerul trapei în jos.

66
Ergonomie și confort
► Desfășurați plasa fără a o întinde.► Poziționați una dintre extremitățile barei metalice ale plasei în punctul de fixare superior 1
corespunzător.
► Comprimați bara metalică a plasei, apoi trageți pentru a poziționa cealaltă extremitate în
celălalt punct de fixare superior 1.
► Verificați dacă plasa este bine ancorată și bine întinsă.
Nu ridicați niciodată scaunele din spate
atât timp cât ruloul plasei este fixat pe
spătarele rabatate.
Rând 2

► Rulați și apoi scoateți panoul de mascare bagaje.► Rabatați scaunele din spate.
► Din partea stângă a habitaclului, poziționați capătul din stânga al ruloului plasei în suportul
lateral 3.
► Din partea dreaptă a habitaclului, poziționați capătul din dreapta al ruloului plasei în suportul
lateral 4.
► Apăsați pe ambele părți pentru a bloca ruloul; martorii roșii nu trebuie să fie vizibili.► Desfășurați plasa dinspre portbagaj.► Poziționați una dintre extremitățile barei metalice ale plasei în punctul de fixare superior 2
corespunzător.
► Comprimați bara metalică a plasei, apoi trageți pentru a poziționa cealaltă extremitate în
celălalt punct de fixare superior 2.
► Verificați dacă plasa este bine ancorată și bine întinsă.► Ridicați și blocați scaunele din spate.
Priză auxiliară 12 V
► Pentru a branșa un accesoriu la 12 V (putere maximă: 120 W), ridicați capacul și conectați un adaptor adecvat.
► Puneți contactul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de PEUGEOT, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Inele de ancorare

Berlină

SW
Portbagajul este prevăzut cu patru inele de
ancorare pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Pentru modelul SW, două dintre inele sunt fixe,
iar celelalte două sunt mobile pe șine.
Pentru mai multe informații despre diferitele tipuri
de plase, consultați un dealer PEUGEOT.

191
În caz de pană
8Tabele cu siguranțe fuzibile
Caseta 1

Siguranța fuzibilă nr.Intensitate (A)Funcții
F1 10 AOglinzi „electrocromatice”.
F3 5 ALumini spate 3D adaptive.
F4 15 AClaxon.
F5 20 APompă de spălare lunetă (SW).
F6 20 APompă de spălare parbriz.
F7 10 APorturi USB spate.
F8 20 AȘtergător de lunetă (SW).
F10 30 ABlocare centralizată deschideri.
F 11 30 ABlocare/deblocare hayon.
F14 5 AApeluri de urgență și de asistență - unitate de control a alarmei.
F24 5 AAmplificator hi-fi.
F27 5 ASirenă de alarmă.

212
PEUGEOT Connect Radio
Radio (rotire): căutare automată a
postului anterior/următor.
Media (rotire): piesa anterioară/următoare,
deplasare în listă.
Apăsare scurtă : confirmarea unei selecții; dacă
nu este selectat nimic, accesarea presetărilor.
Radio: afișarea listei de posturi radio.
Media: afișarea listei de piese.
Radio (apăsare continuă): actualizarea listei
posturilor radio recepționate.
Meniuri
Aplicații

Acces la echipamentele configurabile.
– telefon conectat prin Bluetooth și difuzare multimedia Bluetooth (streaming);– stick de memorie USB;– media player conectat prin priza auxiliară (în funcție de echipare).

Din meniul „Setari”, aveți posibilitatea să
creați un profil pentru o persoană sau un
grup de persoane cu interese comune și să
configurați o gamă largă de setări (posturi
radio memorate, setări audio, ambianțe etc.).
Setările se aplică în mod automat.
În condiții de temperaturi foarte ridicate,
volumul ar putea fi limitat pentru a proteja
sistemul. Sistemul poate intra în modul
standby (cu ecranul și sunetul oprite) timp de
5 minute sau mai mult.
Funcționarea se reia când temperatura din
habitaclu revine la valori normale.
Comenzi la volan
Comenzi la volan – Tip 1
Radio:Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/anterioare.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare
disponibile.
Schimbarea sursei audio (radio; USB; AUX dacă este conectat un echipament;
CD; streaming).
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea / Reactivarea sonorului prin apăsarea simultană a butoanelor de
mărire și de reducere a volumului.
Comenzi la volan – Tip 2
Comenzile vocale:
Această comandă este situată pe volan
sau la capătul manetei de comandă a luminilor
(în funcție de echipare).
Apăsare scurtă, comenzile vocale ale
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea sunetului prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere și de
reducere a volumului (în funcție de echipare).
Restabiliți sunetul prin apăsarea unuia dintre
cele două butoane de volum.
Media (apăsare scurtă): schimbarea
sursei multimedia.
Telefon (apăsare scurtă): inițierea
apelului telefonic.
Apel în curs (apăsare scurtă): accesarea
meniului telefonului.
Telefon (apăsare lungă): respingerea unui
apel primit, terminarea apelului; Când nu
există o convorbire în curs, accesarea meniului
telefonului.

214
PEUGEOT Connect Radio
Introduceți valorile de bandă FM și AM cu ajutorul tastaturii virtuale.Apăsați „OK” pentru a confirma.
Recepția radio poate să fie afectată de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de producător, cum ar fi un
încărcător USB conectat la priza de 12 V.
Mediul exterior (dealurile, clădirile, tunelurile,
parcările subterane etc.) poate să blocheze
recepția, inclusiv în modul RDS. Acesta
este un fenomen perfect normal în contextul
transmisiei undelor radio și nu indică o
defecțiune a sistemului audio.
Schimbarea benzii de
frecvență
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina principală.
Apăsați butonul „ OPTIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Apăsați „Bandă” pentru a schimba banda
de frecvență.
Apăsați zona gri pentru a confirma.
Memorarea unui post de
radio
Selectați un post radio sau o frecvență.
Navigatie

Configurați navigația și selectați destinația prin MirrorLinkTM, CarPlay® sau Android
Auto.
Aer condiționat
21,518,5

Permite gestionarea diferitelor setări de temperatură, debit de aer etc.
Aplicații
Vizualizarea fotografiilor
Introduceți un stick de memorie USB în portul
USB.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul poate citi foldere și fișiere imagine în
formatele: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp și .png.
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „Fotografii ”.
Selectați un folder.
Selectați o imagine de vizualizat.
Apăsați acest buton pentru a afișa detaliile fotografiei.Apăsați săgeata înapoi pentru a reveni la
nivelul anterior.
Gestionarea mesajelor
Apăsați Connect-App pentru a afișa pagina principală.
Apăsați „SMS".
Selectați fila „SMS”.
Apăsați acest buton pentru a selecta setările de afișare a mesajelor.
Apăsați pe acest buton pentru a căuta și selecta un destinatar.Selectați fila „Mesaje rapide”.
Apăsați acest buton pentru a selecta setările de afișare a mesajelor.Apăsați acest buton pentru a scrie un mesaj nou.Apăsați coșul de lângă mesajul selectat pentru a-l șterge.
Apăsați butonul din dreptul mesajului selectat pentru a afișa pagina secundară.Apăsați acest buton pentru a modifica textul introdus.Apăsați acest buton pentru a scrie un mesaj nou.Apăsați butonul coș pentru a șterge mesajul.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina principală.
Apăsați unul dintre butoane pentru a căuta automat posturile de radio.
Sau
Deplasați glisorul în sus sau în jos pentru a căuta manual frecvențele.
Sau
Apăsați pe frecvență.